1
00:00:11,511 --> 00:00:16,474
（赤ん坊の泣き声）

2
00:00:16,558 --> 00:00:17,434
（泣きやむ）

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
（赤ん坊の笑い声）

4
00:00:21,604 --> 00:00:22,814
{\an8}（アヴィダ）あ…

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,695
{\an8}ん…

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,366
ハァ…

7
00:00:35,243 --> 00:00:38,079
（メシュガ）セキュリティーの
ハックは任せてくれ

8
00:00:38,163 --> 00:00:40,832
警備は そっちで
何とかできる範囲だろう

9
00:00:41,499 --> 00:00:42,709
（ウィーク）ああ

10
00:00:44,669 --> 00:00:48,048
よく引き受けてくれたな メシュガ

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
（メシュガ）
同年代で続けてるやつも

12
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
だいぶ減っちまった

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
{\an8}あんたが また
やる気になってくれて

14
00:00:53,553 --> 00:00:54,637
{\an8}うれしいよ

15
00:00:54,721 --> 00:00:55,972
{\an8}（ウィーク）ん…

16
00:00:56,556 --> 00:00:58,683
♪～

17
00:02:22,642 --> 00:02:24,644
～♪

18
00:02:33,444 --> 00:02:34,529
（ユピ）ねえ Ｄ(ディー)

19
00:02:39,534 --> 00:02:41,035
今日は どうする？

20
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
（キョウコ）ロマン？

21
00:02:50,920 --> 00:02:52,589
（ロマン）あ はい

22
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
あなたがキョウコ？

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,260
（キョウコ）
あ～ そう… キョウコ…

24
00:02:57,343 --> 00:02:58,595
じゃあ…

25
00:02:58,678 --> 00:03:01,097
行こうか 手遅れになる前に

26
00:03:02,182 --> 00:03:05,476
{\an8}（燃える音）
（掘る音）

27
00:03:08,813 --> 00:03:10,732
（遠くの声）Ｄ？

28
00:03:10,815 --> 00:03:12,233
起きてよ Ｄ

29
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
Ｄ！

30
00:03:13,568 --> 00:03:14,736
（ロマン）Ｄ！

31
00:03:16,362 --> 00:03:17,530
（Ｄ）お前か

32
00:03:18,072 --> 00:03:19,157
あ？

33
00:03:19,240 --> 00:03:22,285
（キョウコ）キョウコです
あなたの動画のファン

34
00:03:23,411 --> 00:03:24,746
（ロマン）うん

35
00:03:25,955 --> 00:03:29,375
（キョウコ）“よく変な夢を見る”
“あまり眠れない”

36
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
そんな話をロマンから聞いてね

37
00:03:32,045 --> 00:03:35,256
もしかしたら
力になれるかもしれないと思って

38
00:03:36,007 --> 00:03:37,091
（Ｄ）ああ？

39
00:03:37,175 --> 00:03:39,302
（ロマン）
そういうの詳しいらしいんだ

40
00:03:39,385 --> 00:03:40,637
相談してみたら？

41
00:03:41,638 --> 00:03:42,639
{\an8}（Ｄ）要らねえ

42
00:03:42,722 --> 00:03:43,640
（キョウコ）あ…

43
00:03:43,723 --> 00:03:45,016
（Ｄ）必要ないから帰れよ

44
00:03:45,099 --> 00:03:48,728
時間は取らせないから
少し 話だけでもしない？

45
00:03:49,604 --> 00:03:53,066
ユピ！　おい ユピ！
変なの入れんな！

46
00:03:53,149 --> 00:03:56,319
（ロマン）ユピなら外だよ
玄関で すれ違った

47
00:03:56,402 --> 00:03:57,445
（Ｄ）クソッ

48
00:03:57,528 --> 00:04:00,281
必要ねえから ロマン　帰れよ

49
00:04:00,365 --> 00:04:02,742
-（ロマン）でも…
-（Ｄ）帰れよ！

50
00:04:04,869 --> 00:04:06,287
あ… ねえ！

51
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
いないはずの誰かが見えたりする？

52
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
女の声が聞こえたりしない？
頭の中に 直接 響くような…

53
00:04:12,377 --> 00:04:13,294
ちょっと キョウコ

54
00:04:13,378 --> 00:04:15,338
彼女 まだ そこにいるの？

55
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
イカれてんのか？

56
00:04:19,384 --> 00:04:21,552
その顔… どこかで…

57
00:04:22,220 --> 00:04:24,180
あっ！　リストだ！

58
00:04:24,264 --> 00:04:25,848
だから適性が…

59
00:04:25,932 --> 00:04:27,809
-（ロマン）ん？　リスト？
-（キョウコ）ハッ！

60
00:04:29,310 --> 00:04:31,354
（Ｄ）何なんだ お前

61
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
あ… いや…

62
00:04:37,443 --> 00:04:38,569
（Ｄ）なっ…

63
00:04:42,699 --> 00:04:44,450
-（Ｄ）ぐうっ！
-（キョウコ）おわっ！

64
00:04:44,534 --> 00:04:46,452
（キョウコ）うぐぐぐ…

65
00:04:46,536 --> 00:04:47,704
（Ｄの荒い息）

66
00:04:47,787 --> 00:04:49,455
うぐ…

67
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
ああっ！

68
00:04:50,623 --> 00:04:53,668
うっ ううっ ううっ クソッ！

69
00:04:53,751 --> 00:04:54,794
（電撃音）

70
00:04:56,212 --> 00:04:58,131
（キョウコとＤのうめき声）

71
00:04:58,214 --> 00:05:00,758
うぐっ… クソッ！

72
00:05:00,842 --> 00:05:02,510
（Ｄのうめき声）

73
00:05:03,094 --> 00:05:04,512
ハァ… ああ…

74
00:05:04,595 --> 00:05:06,222
ふんっ　ああっ！

75
00:05:06,306 --> 00:05:07,765
あたっ　ううっ

76
00:05:07,849 --> 00:05:10,351
がはっ！　ハァハァ…

77
00:05:10,852 --> 00:05:11,811
ハッ！

78
00:05:11,894 --> 00:05:12,812
ハッ！　Ｄ！

79
00:05:12,895 --> 00:05:15,523
（Ｄの荒い息）

80
00:05:22,155 --> 00:05:23,197
（通行人１の笑い声）

81
00:05:23,281 --> 00:05:25,491
（Ｄ）
おい！　小さい女 見ただろ！

82
00:05:25,575 --> 00:05:26,451
（通行人２）あ？

83
00:05:26,534 --> 00:05:28,828
（Ｄ）
小さい女だよ！　逃げたんだ！

84
00:05:28,911 --> 00:05:31,164
（通行人２）俺は通りがかりで…

85
00:05:31,247 --> 00:05:32,332
お前 見たか？

86
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
（Ｄ）隠すんじゃねえ

87
00:05:34,292 --> 00:05:36,836
ハァ ハァ ハァ…

88
00:05:36,919 --> 00:05:38,212
（電撃音）
（通行人２のうめき声）

89
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
（通行人３）うわあーっ！

90
00:05:39,422 --> 00:05:40,214
Ｄ！

91
00:05:42,050 --> 00:05:43,551
-（通行人２）うぐ…
-（通行人１）ひいっ！

92
00:05:45,053 --> 00:05:47,722
（Ｄ）クソッ 見てねえか…

93
00:05:47,805 --> 00:05:48,931
お前は？

94
00:05:49,015 --> 00:05:50,933
くっ… やめろよ！

95
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
早く逃げて！

96
00:05:51,934 --> 00:05:53,603
（通行人１）ひいっ　キャーッ

97
00:05:53,686 --> 00:05:56,272
（通行人１のおびえる声）

98
00:05:58,900 --> 00:06:00,526
（Ｄ）何なんだよ あいつは

99
00:06:00,610 --> 00:06:03,821
（ロマン）よくは知らない
最近 知り合ったんだ

100
00:06:03,905 --> 00:06:05,198
Ｄの映像 見てて

101
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
インプラントに詳しいからって…

102
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
（Ｄ）なんで連れてきた！

103
00:06:08,284 --> 00:06:09,994
（ロマン）
Ｄが そんなだからだろ！

104
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
うわっ！　くっ！

105
00:06:11,871 --> 00:06:14,540
心配なんだよ Ｄが！

106
00:06:14,624 --> 00:06:17,043
今のＤは おかしい

107
00:06:17,627 --> 00:06:20,296
今も 全然知らない人に
あんなことして

108
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
キョウコにも…

109
00:06:22,131 --> 00:06:26,260
Ｄはサイバーサイコに
なるかもしれないってキョウコが…

110
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
（Ｄ）俺が？

111
00:06:28,638 --> 00:06:30,973
それで連れてきたのかよ

112
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
待ってよ

113
00:06:33,518 --> 00:06:36,437
あいつ 襲撃のことを知ってた

114
00:06:36,521 --> 00:06:38,815
俺がアラサカのリストに
載ってたことも

115
00:06:38,898 --> 00:06:40,691
たぶん その理由も

116
00:06:41,192 --> 00:06:42,068
本当に？

117
00:06:42,151 --> 00:06:43,945
カプリが俺に教えた

118
00:06:44,028 --> 00:06:45,196
（ロマン）カプリが？

119
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
だからって
いきなり殺そうとするなんて…

120
00:06:47,407 --> 00:06:48,741
うるせえ！

121
00:06:48,825 --> 00:06:52,328
あいつが どんなやつかも
知らないで連れてきやがって

122
00:06:53,621 --> 00:06:55,206
カプリを狙って来たんだ

123
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
絶対そうだ

124
00:06:59,669 --> 00:07:00,962
そんなに大事？

125
00:07:01,045 --> 00:07:03,089
（Ｄ）
なくなったらどうする カプリが！

126
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
（ロマン）その力で何やってんのさ

127
00:07:08,177 --> 00:07:09,220
復讐(ふくしゅう)だよ！

128
00:07:09,303 --> 00:07:10,221
違う！

129
00:07:10,304 --> 00:07:11,472
人殺しだろ！

130
00:07:12,140 --> 00:07:14,308
あんなことに意味なんてない！

131
00:07:14,392 --> 00:07:16,644
（Ｄ）あいつらのための復讐だ

132
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
お前には分かんねえよ

133
00:07:18,438 --> 00:07:20,106
（ロマン）Ｄのための復讐だろ！

134
00:07:20,690 --> 00:07:22,900
死んだ人のためなんてウソだ！

135
00:07:25,194 --> 00:07:26,487
（Ｄ）ウソ？

136
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
ハハハハハッ…

137
00:07:28,656 --> 00:07:29,991
フハハハッ

138
00:07:30,074 --> 00:07:32,493
やっぱ お前は分かってねえ

139
00:07:33,244 --> 00:07:35,371
お前は違う…

140
00:07:35,955 --> 00:07:37,123
違う？

141
00:07:37,206 --> 00:07:38,875
-（Ｄ）いるんだよ ロマン
-（ロマン）え？

142
00:07:39,459 --> 00:07:41,627
（Ｄ）俺のそばに あいつら

143
00:07:42,211 --> 00:07:43,379
ウソなわけない！

144
00:07:44,130 --> 00:07:45,131
（ロマン）Ｄ？

145
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
復讐できなきゃ それこそウソだ

146
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
あ…

147
00:07:50,094 --> 00:07:52,472
（震える息）

148
00:07:55,266 --> 00:07:56,517
（Ｄ）うせろ

149
00:07:57,226 --> 00:07:58,644
{\an8}二度と顔見せんな

150
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
（街のけん騒）

151
00:08:10,114 --> 00:08:12,867
（ホロコール着信音）

152
00:08:12,950 --> 00:08:14,035
（ホロ通信:ユピ）Ｄ！

153
00:08:15,119 --> 00:08:16,621
（ユピ）来たよ～

154
00:08:17,622 --> 00:08:19,874
（キョウコ）ガハッ… ぐっ…

155
00:08:19,957 --> 00:08:21,209
げえーっ

156
00:08:21,876 --> 00:08:24,462
ハァ ハァ ハァ

157
00:08:25,129 --> 00:08:26,047
うっ…

158
00:08:26,756 --> 00:08:28,216
{\an8}（キリル）誰だって？

159
00:08:28,299 --> 00:08:30,843
{\an8}（部下）アラサカの
研究員だと言っています

160
00:08:30,927 --> 00:08:34,096
{\an8}〝カプリコーン計画に
興味がないか？〞と

161
00:08:34,889 --> 00:08:36,057
（キリル）何？

162
00:08:40,937 --> 00:08:44,398
（寝息）

163
00:08:46,192 --> 00:08:47,193
（タリア）ん…

164
00:08:47,818 --> 00:08:49,320
あ 母さん

165
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
いつから いたの？

166
00:08:51,906 --> 00:08:53,407
（アヴィダ）来たばかりよ

167
00:08:53,491 --> 00:08:56,327
（タリア）ホントに？
起こせばよかったのに

168
00:08:56,410 --> 00:08:57,828
{\an8}（アヴィダ）ん…

169
00:08:58,621 --> 00:08:59,789
{\an8}（タリア）何？

170
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
何なの？

171
00:09:05,753 --> 00:09:07,588
（アヴィダ）動かないで

172
00:09:10,883 --> 00:09:13,427
（アヴィダの震える息）

173
00:09:13,511 --> 00:09:15,012
（タリア）どうしたの？

174
00:09:15,763 --> 00:09:18,099
あなたが どうなったとしても

175
00:09:19,433 --> 00:09:21,644
母さんは あなたを愛してるわ

176
00:09:25,606 --> 00:09:27,108
（タリア）ねえ 母さん

177
00:09:27,733 --> 00:09:29,610
{\an8}-（アヴィダ）ん？
-（タリア）私—

178
00:09:30,236 --> 00:09:31,654
諦めてないよ

179
00:09:33,155 --> 00:09:34,073
うん

180
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
（車の走行音）

181
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
（ユピ）ん？

182
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
（ブレーキの音）

183
00:09:46,335 --> 00:09:47,587
{\an8}（車のドアが閉まる音）

184
00:09:50,590 --> 00:09:53,676
（車のドアの開閉音）

185
00:09:57,346 --> 00:09:59,890
（ケイト）最初に確認しておきたい

186
00:09:59,974 --> 00:10:02,768
知ってることは全て話す
その代わり

187
00:10:03,352 --> 00:10:06,355
{\an8}（ケイト）私には手を
出さないと約束してくれ

188
00:10:06,439 --> 00:10:08,608
{\an8}-（ユピ）いいよね？
-（Ｄ）ああ

189
00:10:09,609 --> 00:10:12,653
（ケイト）あのクランへは
調査目的で行ったはずだ

190
00:10:12,737 --> 00:10:15,656
アラサカ防諜部(ぼうちょうぶ)は
複数の研究のため

191
00:10:15,740 --> 00:10:19,160
いくつかの条件に
適合しそうな人間を探索し

192
00:10:19,243 --> 00:10:20,536
調査していた

193
00:10:21,871 --> 00:10:22,955
（Ｄ）条件？

194
00:10:23,039 --> 00:10:26,334
（ケイト）共感性の高さや
インプラントへの耐性など

195
00:10:26,417 --> 00:10:28,169
いくつかの要件があった

196
00:10:28,252 --> 00:10:29,795
研究って？

197
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
（ケイト）兵器開発関連の研究だ

198
00:10:32,965 --> 00:10:37,011
その内容によって 求められる
条件やバランスは違っていて

199
00:10:37,094 --> 00:10:41,140
研究所だけでは適合する人材を
発掘するのは難しかった

200
00:10:41,682 --> 00:10:44,518
それで防諜部が
深く関わるようになった

201
00:10:44,602 --> 00:10:47,438
（ユピ）Ｄのクランに
該当者がいたってこと？

202
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
（ケイト）君がそうだ

203
00:10:49,565 --> 00:10:50,816
{\an8}俺が？

204
00:10:50,900 --> 00:10:52,318
{\an8}（ケイト）
調査と言ったが

205
00:10:52,401 --> 00:10:55,071
{\an8}実際は君を確保するのが
目的だった

206
00:10:55,696 --> 00:10:57,281
{\an8}うちの関与を隠すために

207
00:10:57,365 --> 00:10:59,075
{\an8}フィクサーに
依頼をしたが

208
00:10:59,158 --> 00:11:00,660
{\an8}これが失敗だった

209
00:11:01,160 --> 00:11:02,787
{\an8}よりによって
メイルストロームに

210
00:11:02,870 --> 00:11:04,580
{\an8}下請けを回した

211
00:11:04,664 --> 00:11:07,249
{\an8}手堅くやれば
十分 うまくいくことも

212
00:11:07,333 --> 00:11:09,377
{\an8}ダメにしてしまう連中だ

213
00:11:09,460 --> 00:11:12,505
{\an8}ささいな言い合いから
発砲沙汰になったらしい

214
00:11:13,089 --> 00:11:15,716
{\an8}君が不在だったことは
あとで分かった

215
00:11:15,800 --> 00:11:17,093
{\an8}（Ｄ）待てよ

216
00:11:17,176 --> 00:11:19,887
じゃあ お前らが
俺を捜してたせいで

217
00:11:19,970 --> 00:11:21,347
みんな殺されたのか？

218
00:11:21,430 --> 00:11:23,057
{\an8}（ケイト）
私たちじゃない

219
00:11:23,140 --> 00:11:24,225
{\an8}会社だ

220
00:11:24,308 --> 00:11:25,976
{\an8}そこは間違えないでくれ

221
00:11:26,060 --> 00:11:28,104
{\an8}（ユピ）その指示を
出したのは誰？

222
00:11:28,187 --> 00:11:29,230
{\an8}（ケイト）
タナカという重役の…

223
00:11:29,313 --> 00:11:30,773
{\an8}（ユピ）じゃあ
そいつを やろ…

224
00:11:30,856 --> 00:11:32,316
{\an8}-（Ｄ）…そうなのか？
-（ユピ）ん？

225
00:11:32,400 --> 00:11:34,110
{\an8}（Ｄ）ケンゾー レネ…

226
00:11:34,193 --> 00:11:35,194
{\an8}（ユピ）Ｄ？

227
00:11:35,277 --> 00:11:35,820
{\an8}みんな死んだの…
俺の… 俺のせい？

228
00:11:35,820 --> 00:11:38,364
{\an8}みんな死んだの…
俺の… 俺のせい？

229
00:11:35,820 --> 00:11:38,364
-（ケイト）それは無理だ
-（ユピ）は？　なんで？

230
00:11:38,364 --> 00:11:38,447
{\an8}みんな死んだの…
俺の… 俺のせい？

231
00:11:38,447 --> 00:11:39,615
{\an8}みんな死んだの…
俺の… 俺のせい？

232
00:11:38,447 --> 00:11:39,615
（ケイト）タナカは もう死んでる
殺されたんだ

233
00:11:39,615 --> 00:11:39,699
（ケイト）タナカは もう死んでる
殺されたんだ

234
00:11:39,699 --> 00:11:41,659
（ケイト）タナカは もう死んでる
殺されたんだ

235
00:11:39,699 --> 00:11:41,659
{\an8}俺が死なせた？

236
00:11:41,742 --> 00:11:42,827
（ユピ）殺された？

237
00:11:42,910 --> 00:11:45,788
（ケイト）サイバーパンクの一味に
拉致された挙げ句

238
00:11:45,871 --> 00:11:47,540
脳を焼かれた

239
00:11:47,623 --> 00:11:51,001
首謀者だったメインという男も
その時 死んだがね

240
00:11:51,085 --> 00:11:53,337
ハハッ　何なの？

241
00:11:53,421 --> 00:11:57,133
みんな もう くたばってるって
ずいぶん都合のいい話ね

242
00:11:57,216 --> 00:11:58,384
ウソじゃない

243
00:11:59,051 --> 00:12:01,220
デイビッド･マルティネスは
知っているか？

244
00:12:01,303 --> 00:12:03,097
（ユピ）そりゃ知ってるよ

245
00:12:03,806 --> 00:12:04,849
ちょっと待って

246
00:12:04,932 --> 00:12:06,308
メインって確か…

247
00:12:06,392 --> 00:12:07,560
（ケイト）そうだ

248
00:12:07,643 --> 00:12:11,063
あいつはメインの仲間で
タナカ殺しの場にいた

249
00:12:11,147 --> 00:12:13,482
それは偶然じゃ
なかったかもしれない

250
00:12:13,566 --> 00:12:14,650
どういうこと？

251
00:12:14,734 --> 00:12:17,027
{\an8}あいつも
リストにいたんだ

252
00:12:17,111 --> 00:12:19,238
{\an8}あいつが そのあとに
引き起こしたことも—

253
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
{\an8}それと関係してる

254
00:12:20,990 --> 00:12:23,242
{\an8}私も死にそうな目に
遭った

255
00:12:23,325 --> 00:12:25,202
{\an8}もう終わったと
思ったのに

256
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
{\an8}忘れた頃に 今度は
君の襲撃が始まった

257
00:12:28,497 --> 00:12:30,082
{\an8}気が気じゃなかったよ

258
00:12:30,166 --> 00:12:31,625
{\an8}まさかジェイクまで…

259
00:12:32,376 --> 00:12:34,211
{\an8}もう関わりたくないんだ

260
00:12:34,879 --> 00:12:36,672
{\an8}-（Ｄ）…俺は？
-（ケイト）は？

261
00:12:37,590 --> 00:12:39,592
（Ｄ）俺はどうすりゃいいんだ

262
00:12:39,675 --> 00:12:41,427
（ケイト）どうするって？

263
00:12:41,510 --> 00:12:44,472
（Ｄ）みんなが殺されたのは
俺のせいだった

264
00:12:45,139 --> 00:12:47,224
復讐する相手は もう死んでる

265
00:12:48,017 --> 00:12:49,310
だったら 俺は？

266
00:12:49,894 --> 00:12:50,936
{\an8}（ケイト）さあ…

267
00:12:51,020 --> 00:12:52,688
{\an8}相手が死んでるんだから

268
00:12:52,772 --> 00:12:55,232
{\an8}復讐は終わったって
ことじゃないのか？

269
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
{\an8}知ってることは
全て話した

270
00:12:58,277 --> 00:13:00,070
{\an8}約束は
守ってくれるよな？

271
00:13:03,157 --> 00:13:04,575
{\an8}-（Ｄ）終わらねえよ
-（ユピ）あ…

272
00:13:05,534 --> 00:13:07,119
{\an8}（Ｄ）
終わるわけねえだろ

273
00:13:09,663 --> 00:13:10,581
（ケイト）何を…

274
00:13:10,664 --> 00:13:13,083
（とどろく電撃音）

275
00:13:13,167 --> 00:13:16,212
{\an8}（もろく崩れる音）

276
00:13:19,924 --> 00:13:20,841
ハハッ

277
00:13:21,425 --> 00:13:22,843
（雨の音）

278
00:13:22,927 --> 00:13:24,428
（ユピ）そうだよ Ｄ！

279
00:13:24,512 --> 00:13:27,348
もう誰がやったとか細かいこと
気にしなくていいじゃん！

280
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
{\an8}悪いのはアラサカだよ

281
00:13:29,517 --> 00:13:31,852
{\an8}アラサカ 丸ごと
潰しちゃおうよ！

282
00:13:31,936 --> 00:13:34,855
ハハッ　ハハハハハ…

283
00:13:34,939 --> 00:13:36,857
アハハハハハハッ！

284
00:13:36,941 --> 00:13:39,819
ハハハッ　アハハハハ…

285
00:13:39,902 --> 00:13:41,654
{\an8}（男のおびえる声）
（暴徒の笑い声）

286
00:13:41,737 --> 00:13:43,155
{\an8}（暴徒）やあ～っ！

287
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
-（暴徒）やれー！
-（暴徒）やっちまえー！

288
00:14:00,464 --> 00:14:04,134
（暴徒）アハハハハッ
ナイトシティ 死ねー！

289
00:14:04,218 --> 00:14:06,637
（銃声）
（ユピの笑い声）

290
00:14:06,720 --> 00:14:08,556
（警察官１）クソッ　ボケどもが！

291
00:14:08,639 --> 00:14:10,140
（警察官２）何 考えてやがる！

292
00:14:10,891 --> 00:14:12,560
（スパーク音）
（爆発音）

293
00:14:13,102 --> 00:14:14,395
（暴徒）やったー！

294
00:14:14,979 --> 00:14:16,730
（暴徒）みんな 死んじまえ！

295
00:14:19,149 --> 00:14:21,569
（暴徒たちの歓声）

296
00:14:22,194 --> 00:14:24,321
-（Ｄ）ハハ…
-（暴徒）やってるー！

297
00:14:24,405 --> 00:14:26,490
（男）クソッ　イカれてる

298
00:14:26,574 --> 00:14:27,992
ああっ　あっ！

299
00:14:28,075 --> 00:14:29,326
うあーっ！

300
00:14:29,410 --> 00:14:30,327
（暴徒）おらあ！

301
00:14:30,411 --> 00:14:32,121
（銃声）

302
00:14:32,204 --> 00:14:33,539
（爆発音）

303
00:14:37,001 --> 00:14:39,378
（ホロ通信:リチャード）
例の研究員との話

304
00:14:39,461 --> 00:14:41,213
うまくいっているのかね？

305
00:14:41,297 --> 00:14:44,258
（キリル）
はい　手はずどおり進んでいます

306
00:14:44,341 --> 00:14:46,427
もうじき動き出す頃でしょう

307
00:14:47,011 --> 00:14:48,888
信用できるかは ともかく

308
00:14:48,971 --> 00:14:51,891
カプリコーンの話は
ウソではないようですし

309
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
最悪 こちらで処理可能です

310
00:14:54,560 --> 00:14:56,520
（リチャード）ならいいのだが…

311
00:14:56,604 --> 00:15:01,358
君が会社にとって
有益な存在だと信じているよ

312
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
（キリル）はい お任せください

313
00:15:03,527 --> 00:15:06,947
私は別件の処理に
当たりますので これで

314
00:15:14,747 --> 00:15:17,291
（ホロ通信:ウィーク）
メシュガ　到着した

315
00:15:17,374 --> 00:15:20,502
（メシュガ）
こっちでも確認した　準備万全

316
00:15:20,586 --> 00:15:23,714
お前らが裏口に着いたタイミングで
ロックを外す

317
00:15:23,797 --> 00:15:25,424
（ウィーク）ちょっと待ってくれ

318
00:15:25,507 --> 00:15:28,594
（ウィーク）アヴィダ
やっぱり君は ここで待ってろ

319
00:15:28,677 --> 00:15:30,971
なぜ？　私も行くわ

320
00:15:31,055 --> 00:15:33,724
（ウィーク）しかしな
やはり もしもってことが…

321
00:15:33,807 --> 00:15:35,684
タリアの新しい体よ

322
00:15:35,768 --> 00:15:37,353
私が見て決めるわ

323
00:15:37,436 --> 00:15:38,562
（ウィーク）ん…

324
00:15:38,646 --> 00:15:39,688
（メシュガ）キング

325
00:15:39,772 --> 00:15:41,690
取り込み中のようだが
ちょっといいか？

326
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
（ウィーク）悪い知らせか？

327
00:15:43,108 --> 00:15:44,735
（メシュガ）いや むしろ朗報だ

328
00:15:44,818 --> 00:15:47,529
{\an8}暴徒がシティセンターに
向かってるとかで

329
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
{\an8}街じゅうのコーポの
警備と兵隊が

330
00:15:49,698 --> 00:15:50,824
{\an8}駆り出されてる

331
00:15:50,908 --> 00:15:53,452
{\an8}恐らくラボの警備も
手薄になってるはずだ

332
00:15:53,535 --> 00:15:54,745
{\an8}（ウィーク）本当か？

333
00:15:54,828 --> 00:15:55,871
{\an8}（メシュガ）ああ

334
00:15:55,955 --> 00:15:57,706
{\an8}今 ニュースでも
流れてる

335
00:15:57,790 --> 00:15:59,833
{\an8}それに
もうすぐ雨も降る

336
00:16:00,501 --> 00:16:01,710
{\an8}（アヴィダ）
どうしたの？

337
00:16:01,794 --> 00:16:02,962
{\an8}（ウィーク）うーん…

338
00:16:03,587 --> 00:16:04,505
{\an8}んっ…

339
00:16:04,588 --> 00:16:07,383
{\an8}分かった
一緒に行こう

340
00:16:07,466 --> 00:16:10,803
ハンク　俺たちが出てきたら
すぐ裏口につけろよ？

341
00:16:10,886 --> 00:16:12,012
（ハンク）分かってる

342
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
（雨の音）
（車の走行音）

343
00:16:18,102 --> 00:16:22,022
（動画:暴徒たちの歓声）

344
00:16:23,190 --> 00:16:24,525
（カプリ）あいつだ

345
00:16:24,608 --> 00:16:26,026
チャンスかも

346
00:16:26,110 --> 00:16:27,152
（ドアが開く音）

347
00:16:27,236 --> 00:16:28,737
（遠ざかる金属の足音）

348
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
（ドアが閉まる音）

349
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
（キャスター）本日 未明

350
00:16:35,285 --> 00:16:37,746
ウェルスプリングスで
発生した暴動は

351
00:16:37,830 --> 00:16:40,249
ＮＣＰＤ(エヌシーピーディー)と激しく交戦しつつ…

352
00:16:40,332 --> 00:16:41,375
（リモコンの操作音）

353
00:16:41,458 --> 00:16:43,877
（タリア）ハァハァハァハァ…

354
00:16:43,961 --> 00:16:45,879
フフッ　ハハッ

355
00:16:46,588 --> 00:16:47,631
（爆発音）

356
00:16:47,715 --> 00:16:48,882
（オミ）デイビッド！

357
00:16:49,717 --> 00:16:50,801
デイビッド！

358
00:16:50,884 --> 00:16:51,969
（スパーク音）

359
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
（爆発音）

360
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
（オミ）デイビッド！　おい！

361
00:16:55,806 --> 00:16:58,183
（ユピ）
また あんた？　引っ込んでなよ！

362
00:16:58,267 --> 00:16:59,935
お前が引っ込めよ！

363
00:17:00,519 --> 00:17:01,603
（スパーク音）

364
00:17:02,271 --> 00:17:05,607
（暴徒たちの歓声）

365
00:17:06,525 --> 00:17:08,694
（墜落音）
（オミ）何してんの？

366
00:17:08,777 --> 00:17:11,447
まさか本気で アラサカと
やり合うつもり？

367
00:17:11,530 --> 00:17:13,949
あんた 殺されるよ！

368
00:17:14,033 --> 00:17:15,117
（スパーク音）

369
00:17:15,200 --> 00:17:16,702
（爆発音）

370
00:17:16,785 --> 00:17:18,954
（暴徒たちの歓声）

371
00:17:19,038 --> 00:17:20,831
（オミ）デイ… ビッ… ド！

372
00:17:27,421 --> 00:17:31,842
（ユピ）アハハハハッ
すごいよ Ｄ！　アハハハハッ

373
00:17:31,925 --> 00:17:33,844
すごい すごい！

374
00:17:35,929 --> 00:17:37,097
（ユピ）懲りないね

375
00:17:37,181 --> 00:17:39,475
わざわざ落とされに来たのかな？

376
00:17:41,727 --> 00:17:43,395
何だっていい

377
00:17:46,815 --> 00:17:47,941
（Ｄ）うぐっ！

378
00:17:49,359 --> 00:17:50,360
うっ！

379
00:17:51,487 --> 00:17:52,446
がはっ

380
00:17:55,032 --> 00:17:56,033
え？

381
00:17:56,116 --> 00:17:57,076
Ｄ？

382
00:17:57,159 --> 00:17:59,036
（電撃音）
（Ｄ）うっ… ああっ

383
00:17:59,119 --> 00:18:01,038
あああーっ！

384
00:18:01,622 --> 00:18:03,040
（倒れる音）
（ユピ）Ｄ！

385
00:18:04,166 --> 00:18:06,293
{\an8}（キョウコ）
全員 その男から離れろ

386
00:18:06,376 --> 00:18:08,045
（ユピ）どうしたの！

387
00:18:08,128 --> 00:18:10,297
（発砲音）

388
00:18:10,881 --> 00:18:12,841
（暴徒の悲鳴）
（ユピ）起きてよ Ｄ！

389
00:18:13,634 --> 00:18:15,594
ねえ！　Ｄ！

390
00:18:16,136 --> 00:18:17,513
あ… あ…

391
00:18:26,897 --> 00:18:28,732
（暴徒たちの逃げ惑う声）

392
00:18:30,150 --> 00:18:31,985
なんか妙だね

393
00:18:32,778 --> 00:18:33,821
（タリア）ん？

394
00:18:34,738 --> 00:18:35,697
（着地する音）

395
00:18:36,448 --> 00:18:37,324
（着地する音）

396
00:18:55,843 --> 00:18:57,344
（ユピ）父さん…

397
00:18:59,930 --> 00:19:00,973
くっ…

398
00:19:01,056 --> 00:19:02,766
（発砲音）

399
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
（倒れる音）

400
00:19:09,815 --> 00:19:13,360
（キョウコ）そのチップ
誰が作ったと思ってんの？

401
00:19:13,443 --> 00:19:16,155
こういう仕掛けくらいしてあんだよ

402
00:19:16,238 --> 00:19:18,866
{\an8}（電撃音）
（Ｄ）ぐうううーっ！

403
00:19:18,949 --> 00:19:21,285
うううーっ！

404
00:19:21,368 --> 00:19:23,370
あああーっ！

405
00:19:25,247 --> 00:19:28,208
（タリア）ハァハァハァ…

406
00:19:28,292 --> 00:19:29,668
ハァ ハァ…

407
00:19:30,335 --> 00:19:31,420
あ…

408
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
（ホロ通信:キョウコ）
こっちは確保した

409
00:19:37,801 --> 00:19:39,052
簡単だったろ？

410
00:19:39,136 --> 00:19:41,180
私を信じて正解だったね

411
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
そっちのほうは？

412
00:19:42,806 --> 00:19:45,976
（キリル）よくやってくれた
こちらも すぐに済む

413
00:19:46,059 --> 00:19:48,437
（キョウコ）
褒め言葉として言うけど さすが…

414
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
コーポの人間 クズだね

415
00:19:50,981 --> 00:19:51,940
（通信切断音）

416
00:19:54,026 --> 00:19:55,652
（ドアが開く音）

417
00:19:55,736 --> 00:19:57,613
（足音）

418
00:19:57,696 --> 00:20:00,908
（ホロ通信:メシュガ）この奥が
ソウルキラーのアクセスポイントだ

419
00:20:00,991 --> 00:20:02,201
（ウィーク）セキュリティーは？

420
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
（メシュガ）少し時間がかかる

421
00:20:04,536 --> 00:20:06,955
その間に体を探しておいてくれ

422
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
（ウィーク）さあ どれにする？

423
00:20:09,291 --> 00:20:11,376
ショッピングほど
時間はかけられないぞ

424
00:20:11,460 --> 00:20:12,711
（アヴィダ）分かってるわ

425
00:20:12,794 --> 00:20:15,714
（足音）

426
00:20:20,093 --> 00:20:22,221
（アヴィダ）
どれもタリアじゃない…

427
00:20:22,846 --> 00:20:25,224
（ウィーク）でも選ばなきゃならん

428
00:20:25,307 --> 00:20:27,893
（アヴィダ）
あの子が自分の手足を切り捨てて

429
00:20:27,976 --> 00:20:30,479
体を作り替えていくのが嫌だった

430
00:20:30,562 --> 00:20:33,232
なのに 体全部を入れ替えるなんて

431
00:20:33,315 --> 00:20:35,734
タリアじゃなくなってしまう

432
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
今さら何を言ってるんだ！

433
00:20:38,028 --> 00:20:40,864
タリアが生き続けるには
もう それしかないんだ！

434
00:20:40,948 --> 00:20:42,366
分かってる

435
00:20:42,950 --> 00:20:45,535
（ウィーク）
体が替わっても 中身はタリアだ

436
00:20:45,619 --> 00:20:47,746
タリアが生き続けることが重要だろ

437
00:20:47,829 --> 00:20:49,248
分かってるけど…

438
00:20:49,915 --> 00:20:52,042
-（メシュガ）おい キング
-（ウィーク）何だ？

439
00:20:52,125 --> 00:20:53,627
（メシュガ）状況が変わった

440
00:20:54,211 --> 00:20:56,129
例の暴徒は お開きになったらしい

441
00:20:56,213 --> 00:20:58,131
急がないとヤバそうだ

442
00:20:58,215 --> 00:20:59,716
（ウィーク）分かった

443
00:20:59,800 --> 00:21:01,385
（ウィーク）時間がない アヴィダ

444
00:21:01,468 --> 00:21:04,304
君が選べないなら 俺が決める

445
00:21:07,307 --> 00:21:08,642
私が選ぶわ

446
00:21:13,814 --> 00:21:15,649
（メシュガ）おい… 何だこれ！

447
00:21:15,732 --> 00:21:16,900
-（メシュガ）ああっ
-（ウィーク）どうした？

448
00:21:16,984 --> 00:21:18,735
（メシュガ）おい ウソだろ…
ヤバい ヤバい ヤバ…

449
00:21:18,819 --> 00:21:19,653
（ノイズ音）

450
00:21:19,736 --> 00:21:21,947
メシュガ？　メシュガ！

451
00:21:22,030 --> 00:21:23,532
くっ！　クソッ！

452
00:21:23,615 --> 00:21:24,992
ソウルキラーは…

453
00:21:25,075 --> 00:21:26,326
{\an8}（電子音）
（エラー音）

454
00:21:27,119 --> 00:21:29,037
-（ウィーク）あ… くっ…
-（アヴィダ）どうしたの？

455
00:21:29,579 --> 00:21:31,331
体だけでも先に出そう

456
00:21:35,877 --> 00:21:38,046
（アヴィダの力み）

457
00:21:38,130 --> 00:21:40,424
{\an8}（アヴィダとウィークの
走る息）

458
00:21:42,926 --> 00:21:44,886
（車の走行音）
（ウィーク）あ…

459
00:21:44,970 --> 00:21:46,388
（ハンク）なあ メシュガが！

460
00:21:47,222 --> 00:21:48,265
（ウィーク）大丈夫だ

461
00:21:48,348 --> 00:21:49,766
（警報音）
（ハンク）大丈夫じゃねえよ！

462
00:21:49,850 --> 00:21:51,435
（ドアが開く音）
（ウィーク）あっ！

463
00:21:52,394 --> 00:21:54,563
-（ハンク）チッ… クソッ！
-（ウィーク）バカ！

464
00:21:54,646 --> 00:21:56,648
（銃声）

465
00:21:57,399 --> 00:21:58,233
（ハンク）がっ！

466
00:21:58,317 --> 00:21:59,192
クソッ！

467
00:22:01,570 --> 00:22:04,239
（ウィーク）
どうして こんな早く… あっ！

468
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
なっ！　あいつ！

469
00:22:07,075 --> 00:22:09,494
アヴィダは
うまくやったんじゃないのか！

470
00:22:09,578 --> 00:22:10,620
うっ くっ…

471
00:22:10,704 --> 00:22:12,247
（被弾音）
（ウィーク）うっ　ああっ！

472
00:22:12,331 --> 00:22:13,749
（弾がよぎる音）
（キリル）フン

473
00:22:13,832 --> 00:22:16,084
{\an8}（ウィーク）
ハァ… ハァ…

474
00:22:16,168 --> 00:22:17,627
{\an8}（アヴィダ）ああっ！

475
00:22:18,462 --> 00:22:19,629
{\an8}ああっ…

476
00:22:19,713 --> 00:22:21,548
{\an8}（銃撃戦の音）

477
00:22:21,631 --> 00:22:23,383
{\an8}（アヴィダ）ああ… あ…

478
00:22:24,176 --> 00:22:26,386
{\an8}（ウィーク）
クッソ…　行くぞ

479
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
（アヴィダの泣き声）
（ウィーク）アヴィダ！

480
00:22:27,971 --> 00:22:29,639
（アヴィダの泣き声）

481
00:22:34,269 --> 00:22:36,938
（アヴィダの嗚咽(おえつ)）

482
00:22:37,022 --> 00:22:38,273
（ウィークの力み）

483
00:22:48,158 --> 00:22:49,284
（兵士）追いますか？

484
00:22:49,368 --> 00:22:52,162
（キリル）
もういい　とどめは刺した

485
00:22:52,245 --> 00:22:54,414
何ができるような男でもない

486
00:22:55,582 --> 00:22:56,833
（ホロ通信:キリル）はい

487
00:22:57,501 --> 00:22:58,668
すみません

488
00:22:58,752 --> 00:23:02,464
手間取りましたが 今から戻ります

489
00:23:03,256 --> 00:23:04,424
（車の走行音）

490
00:23:08,512 --> 00:23:10,180
（ウィーク）ハァ ハァ…

491
00:23:10,263 --> 00:23:11,473
（接続音）

492
00:23:11,556 --> 00:23:13,642
大丈夫だ　振り切ったみたいだ

493
00:23:14,226 --> 00:23:15,060
あっ

494
00:23:15,143 --> 00:23:16,395
（ブレーキの音）

495
00:23:17,062 --> 00:23:18,563
（ウィーク）撃たれたのか？

496
00:23:23,652 --> 00:23:24,986
ウソだろ

497
00:23:25,070 --> 00:23:26,655
どこだ　どこを撃たれた？

498
00:23:26,738 --> 00:23:27,572
（アヴィダ）うっ…

499
00:23:27,656 --> 00:23:29,366
{\an8}あ… すまん

500
00:23:33,370 --> 00:23:35,330
トラウマチームが来るはずだ

501
00:23:35,414 --> 00:23:36,540
大丈夫だ

502
00:23:38,041 --> 00:23:39,835
（アヴィダ）ウィーク…

503
00:23:42,212 --> 00:23:43,380
（ウィーク）あ…

504
00:23:45,132 --> 00:23:46,967
{\an8}（アヴィダ）タリアを…

505
00:23:48,301 --> 00:23:49,302
分かってる

506
00:23:54,683 --> 00:23:55,976
（アヴィダ）あ…

507
00:23:57,686 --> 00:23:59,646
（ウィーク）あ…　あ…

508
00:24:01,064 --> 00:24:03,733
{\an8}（車に当たる雨音）

509
00:24:06,486 --> 00:24:09,448
（すすり泣き）

510
00:24:10,991 --> 00:24:13,452
{\an8}（ＡＶ(エーブイ)の飛行音）

511
00:24:25,505 --> 00:24:27,507
♪～

512
00:25:51,508 --> 00:25:53,510
～♪