1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
（ＡＶ(エーブイ)の飛行音）

2
00:00:16,016 --> 00:00:19,185
（ＡＶの飛行音）

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,525
（兵士１）チップは確保した

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,027
（兵士２）こいつはどうする？

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,612
（兵士１）もう用済みだ　処分しろ

6
00:00:30,655 --> 00:00:32,449
（スパーク音）
（発砲音）

7
00:00:36,911 --> 00:00:40,373
（転がる音）

8
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
（止まる）

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,127
（ＡＶの飛行音）

10
00:01:10,528 --> 00:01:11,780
（Ｄ(ディー)）カプリ…

11
00:01:19,496 --> 00:01:21,498
♪～

12
00:02:45,540 --> 00:02:47,542
～♪

13
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
（ロマン）
サル　動画 持ってきた

14
00:02:53,882 --> 00:02:55,216
（サル）ロマン

15
00:02:55,300 --> 00:02:58,720
（ロマン）たぶん Ｄの動画は
これが最後になるけど

16
00:02:58,803 --> 00:03:01,139
（サル）お前 行かなかったのか？

17
00:03:01,222 --> 00:03:02,265
（ロマン）何？

18
00:03:02,348 --> 00:03:03,683
（サル）知らねえのか？

19
00:03:03,766 --> 00:03:05,977
（リモコンの操作音）

20
00:03:06,060 --> 00:03:08,855
（テレビ:キャスター）
ヘイウッド一帯で発生した暴動は

21
00:03:08,938 --> 00:03:10,773
無事 鎮圧されました

22
00:03:10,857 --> 00:03:13,318
首謀者の行方は
いまだに不明ですが

23
00:03:13,401 --> 00:03:15,737
抵抗を続けた暴徒は無力化され

24
00:03:15,820 --> 00:03:17,989
近隣地区の交通規制も

25
00:03:18,072 --> 00:03:19,741
順次 解除される見込みです

26
00:03:19,824 --> 00:03:22,744
（街のけん騒）

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,413
（タリア）誰？

28
00:03:27,790 --> 00:03:29,250
（ウィーク）タリアか

29
00:03:30,126 --> 00:03:31,920
どこに行ってたんだ

30
00:03:33,338 --> 00:03:34,672
（タリア）ウィーク？

31
00:03:36,299 --> 00:03:37,759
（ウィーク）すまない

32
00:03:38,259 --> 00:03:39,719
（ドアが開く音）

33
00:03:42,639 --> 00:03:44,182
（足音）

34
00:03:55,860 --> 00:03:56,694
ハッ！

35
00:03:59,030 --> 00:04:01,699
（タリアの震える息）

36
00:04:02,951 --> 00:04:04,202
（タリア）ハッ！

37
00:04:05,745 --> 00:04:06,913
あ…

38
00:04:06,996 --> 00:04:08,248
ウィーク？

39
00:04:08,331 --> 00:04:09,624
（ドアが開く音）

40
00:04:09,707 --> 00:04:11,668
（病院スタッフ）
あっ タリアさん？

41
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
アヴィダさんの娘さんがいた
今 霊安室にいる

42
00:04:16,214 --> 00:04:18,466
ああ それは まだ聞いていない

43
00:04:34,524 --> 00:04:35,817
（キョウコ）ムフ～

44
00:04:38,319 --> 00:04:39,946
で？　体は？

45
00:04:40,029 --> 00:04:41,281
（兵士１）処分しました

46
00:04:41,364 --> 00:04:42,490
（キョウコ）処分？

47
00:04:42,573 --> 00:04:45,243
（兵士２）
チップ確保との ご命令でしたので

48
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
（キョウコ）殺したってこと？

49
00:04:47,829 --> 00:04:49,747
（キョウコ）このバカ！
（投げつける音）

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,499
（キョウコ）
どマヌケ！　こんちきしょう！

51
00:04:49,831 --> 00:04:51,499
{\an8}（兵士たち）
うっ ああ…

52
00:04:51,582 --> 00:04:55,878
あれに お前ら何百体分の価値が
あると思ってる！

53
00:04:55,962 --> 00:04:58,506
ハアッ ハアッ…

54
00:04:58,589 --> 00:05:00,300
ハァ ハァ…

55
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
-（キリル）ハッ やめろ キョウコ
-（キョウコ）死ね！

56
00:05:03,011 --> 00:05:05,054
どこで命令が行き違った！

57
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
あんたの落ち度だぞ これは！

58
00:05:08,057 --> 00:05:10,518
（キリル）チップだけ？　体は？

59
00:05:10,601 --> 00:05:12,312
（キョウコ）処分したんだとさ！

60
00:05:12,395 --> 00:05:15,148
だから あんたらカンタオは
二流なんだ

61
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
ミリテクなら…

62
00:05:16,399 --> 00:05:17,650
（発砲音）

63
00:05:18,901 --> 00:05:21,112
（キリル）これで許してくれるか？

64
00:05:21,195 --> 00:05:22,947
チップが無事か確かめてくれ

65
00:05:23,031 --> 00:05:26,075
（足音）

66
00:05:26,159 --> 00:05:27,201
フンッ！

67
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
（息を吸い込む音）

68
00:05:31,164 --> 00:05:32,957
（オミ）プハァ～

69
00:05:33,041 --> 00:05:34,959
（走行音）

70
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
（男たちの話し声）
（オミ）ん？

71
00:05:38,796 --> 00:05:41,341
{\an8}-（男１）よし！
-（男２）もう行こうぜ

72
00:05:48,931 --> 00:05:50,224
（タリア）焼くな…

73
00:05:51,017 --> 00:05:52,226
焼くなよ…

74
00:05:52,310 --> 00:05:54,520
（病院スタッフ）
無理を言わないでください

75
00:05:54,604 --> 00:05:57,940
（タリア）焼くな…
まだ 父さんが来てない

76
00:05:58,024 --> 00:06:00,234
（カンタオ社員）
お父様の同意は取っています

77
00:06:00,318 --> 00:06:02,737
（タリア）
なんで 父さんは来ない！

78
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
（カンタオ社員）あ… すみません

79
00:06:04,405 --> 00:06:06,157
（タリア）どういうことだよ

80
00:06:06,240 --> 00:06:08,743
やめろ！　母さんを焼くな！

81
00:06:08,826 --> 00:06:10,119
クソッ！

82
00:06:10,203 --> 00:06:12,372
{\an8}（カプリ）
今の私には無理

83
00:06:12,955 --> 00:06:14,082
（タリア）あ…

84
00:06:14,165 --> 00:06:16,918
か… 母さん！

85
00:06:25,343 --> 00:06:28,262
（近づく車の走行音）

86
00:06:28,346 --> 00:06:31,766
（走行音）

87
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
（ブレーキの音）

88
00:06:37,397 --> 00:06:38,523
（車のドアが開く音）

89
00:06:38,606 --> 00:06:39,524
（オミ）んっ！

90
00:06:39,607 --> 00:06:40,983
（手をはたく音）

91
00:06:41,067 --> 00:06:45,446
（オミ）なんで こんなことに
なってるんだか… ハァ～

92
00:06:49,992 --> 00:06:50,993
（リモコンの操作音）

93
00:06:51,077 --> 00:06:53,579
（テレビ:男性）
…札束の山があるとしましょう

94
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
それも 部屋いっぱい

95
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
プールいっぱい…

96
00:06:56,999 --> 00:06:59,961
（オミ）あんた
これから どうするつもり？

97
00:07:00,044 --> 00:07:02,004
（テレビ音声が続く）

98
00:07:02,797 --> 00:07:06,134
（オミ）あんな人数で
アラサカ 襲撃なんかしてさ

99
00:07:06,217 --> 00:07:07,677
バカじゃないの？

100
00:07:09,554 --> 00:07:12,598
こんなとこ
いれても一晩くらいだよ

101
00:07:12,682 --> 00:07:13,766
分かってんの？

102
00:07:14,434 --> 00:07:18,062
受付には握らせたけど
どうせ すぐにバレる

103
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
ハァ～

104
00:07:24,777 --> 00:07:26,696
（リモコンを投げつける音）

105
00:07:31,576 --> 00:07:34,078
（オミ）あんた 何がしたいの？

106
00:07:34,162 --> 00:07:36,414
復讐(ふくしゅう)だとか何とか言ってさ

107
00:07:36,497 --> 00:07:38,458
このままじゃ終わりだよ？

108
00:07:38,541 --> 00:07:40,084
それでもいいの？

109
00:07:42,753 --> 00:07:46,215
（ホロコール発信音）

110
00:07:46,299 --> 00:07:47,258
（切断音）

111
00:07:48,509 --> 00:07:49,385
（着信音）

112
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
（接続音）
（ウィーク）あ…

113
00:07:50,720 --> 00:07:51,929
（女性）すみません

114
00:07:52,013 --> 00:07:54,515
タリア･ヤンさんについて
なのですが…

115
00:07:55,641 --> 00:07:56,934
（キリル）使えない？

116
00:07:57,018 --> 00:07:58,352
どういうことだ

117
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
うるさいな

118
00:07:59,770 --> 00:08:02,899
魂がないんだ 今のカプリには

119
00:08:02,982 --> 00:08:03,858
クソッ！

120
00:08:03,941 --> 00:08:05,693
こんなんじゃ ガラクタ以下だ

121
00:08:05,776 --> 00:08:08,196
（キリル）
力は使えるんだろう　なら…

122
00:08:08,279 --> 00:08:09,697
ちょっとは考えてよ！

123
00:08:09,780 --> 00:08:13,034
ブレーキなしの車で
ハイウェイぶっ飛ばすようなもんだ

124
00:08:13,117 --> 00:08:15,203
それに適合した肉体もない

125
00:08:15,286 --> 00:08:17,705
クソッ！　どうしてあいつは…

126
00:08:19,040 --> 00:08:20,416
（キョウコ）考えろ…

127
00:08:20,500 --> 00:08:22,418
あの時 あいつは やつれてはいたが

128
00:08:22,502 --> 00:08:24,337
完全に自我を保ってた

129
00:08:24,420 --> 00:08:27,215
先に聞いていた コンストラクトを
見るようなそぶり…

130
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
それもなかった

131
00:08:28,966 --> 00:08:30,676
いや インストール自体に

132
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
そんな長い時間が
かかるわけはない

133
00:08:33,095 --> 00:08:34,472
ということは…

134
00:08:35,681 --> 00:08:36,766
ハッ！

135
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
どこかで分かれた？

136
00:08:42,355 --> 00:08:44,023
{\an8}（ホロコール着信音）
（ロマン）ん？

137
00:08:44,524 --> 00:08:45,650
{\an8}キョウコ？

138
00:08:45,733 --> 00:08:48,069
{\an8}（キョウコ）
そうそう あのさ

139
00:08:48,152 --> 00:08:50,071
（ロマン）
大丈夫だった？　あのあと

140
00:08:50,696 --> 00:08:53,366
（キョウコ）ああ～！
いやー ごめん ごめん

141
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
ちょっと怖くなっちゃって

142
00:08:55,159 --> 00:08:57,370
今は もう落ち着いたから大丈夫

143
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
（ロマン）よかった

144
00:08:59,455 --> 00:09:02,250
あの時 Ｄも
おかしかったけど その…

145
00:09:02,833 --> 00:09:04,794
{\an8}キョウコも
ちょっと変だった

146
00:09:04,877 --> 00:09:05,711
{\an8}あのさ…

147
00:09:05,795 --> 00:09:07,213
{\an8}（キョウコ）
ホント ごめんね

148
00:09:07,296 --> 00:09:08,798
{\an8}ちょっと焦っちゃって

149
00:09:08,881 --> 00:09:11,175
{\an8}いやー
あの人のことなんだけど

150
00:09:11,259 --> 00:09:12,176
{\an8}（ロマン）うん

151
00:09:12,260 --> 00:09:14,387
{\an8}（キョウコ）確かに
様子はおかしかったけど

152
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
{\an8}サイバーサイコシスって
わけでもなさそうだった

153
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
{\an8}見立てだけどね

154
00:09:18,766 --> 00:09:19,892
{\an8}（ロマン）そうなの？

155
00:09:19,976 --> 00:09:22,311
{\an8}（キョウコ）
首に挿さってたチップ

156
00:09:22,395 --> 00:09:24,855
{\an8}あれは普通のチップじゃ
ないよね？

157
00:09:24,939 --> 00:09:28,150
{\an8}あの仕様は研究用とか
そういった類いのものだ

158
00:09:28,734 --> 00:09:30,111
{\an8}彼が おかしくなったの

159
00:09:30,194 --> 00:09:32,321
{\an8}あのチップを
挿してからじゃない？

160
00:09:32,405 --> 00:09:33,781
{\an8}（ロマン）どうかな

161
00:09:33,864 --> 00:09:35,032
{\an8}（キョウコ）
チップについて

162
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
{\an8}知ってることがあれば
教えてくれない？

163
00:09:37,368 --> 00:09:39,370
{\an8}彼の助けに
なるかもしれない

164
00:09:40,288 --> 00:09:41,747
{\an8}（ロマン）一度だけ

165
00:09:41,831 --> 00:09:44,750
{\an8}チップを僕の友達に
挿したことがあって…

166
00:09:44,834 --> 00:09:46,252
{\an8}（キョウコ）チップを？

167
00:09:46,335 --> 00:09:47,920
{\an8}他の誰かに挿した？

168
00:09:48,462 --> 00:09:50,631
{\an8}あのチップを
彼から抜いて

169
00:09:50,715 --> 00:09:52,008
{\an8}友達に挿して

170
00:09:52,091 --> 00:09:54,260
{\an8}それから また
彼に戻したの？

171
00:09:54,343 --> 00:09:55,886
{\an8}それで その人は？

172
00:09:56,429 --> 00:09:58,055
{\an8}（ロマン）
病院に運ばれて

173
00:09:58,139 --> 00:09:59,223
{\an8}一時期は ちょっと

174
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
{\an8}動けないくらいに
なってたんだけど

175
00:10:01,475 --> 00:10:03,436
{\an8}しばらくしたら回復して

176
00:10:03,519 --> 00:10:05,896
{\an8}今は だいぶ
元気になってる

177
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
{\an8}（キョウコ）回復した？

178
00:10:07,481 --> 00:10:08,983
{\an8}（キリル）あ…

179
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
{\an8}（ロマン）ねえ

180
00:10:09,984 --> 00:10:11,611
{\an8}キョウコは
何か知ってるの？

181
00:10:11,694 --> 00:10:13,446
{\an8}（キョウコ）
その友達は大丈夫なの？

182
00:10:13,529 --> 00:10:15,823
{\an8}（ロマン）今は落ち着い
てるみたいだけど

183
00:10:15,906 --> 00:10:17,533
{\an8}まだ入院はしてる

184
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
{\an8}（キョウコ）
どこの病院？

185
00:10:19,118 --> 00:10:21,787
{\an8}ねえ キョウコ
それ聞いて どうするの

186
00:10:21,871 --> 00:10:23,539
{\an8}どうするつもり？

187
00:10:23,623 --> 00:10:26,292
{\an8}ニュース見たよね？
今 Ｄもいないんだ

188
00:10:26,375 --> 00:10:27,543
{\an8}あのチップのこと…

189
00:10:27,627 --> 00:10:29,295
{\an8}（キョウコ）すまない
また連絡する

190
00:10:29,378 --> 00:10:30,421
{\an8}（切断音）

191
00:10:30,504 --> 00:10:31,672
{\an8}（発信音）

192
00:10:31,756 --> 00:10:32,548
（着信音）

193
00:10:32,632 --> 00:10:33,424
（切断音）

194
00:10:33,507 --> 00:10:37,511
間違いない　その時に
カプリの人格が離れたんだ

195
00:10:38,054 --> 00:10:39,263
（キリル）まさか…

196
00:10:39,347 --> 00:10:40,806
何？　どうしたの？

197
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
（近づく足音）

198
00:11:00,326 --> 00:11:01,661
{\an8}（ウィーク）タリア

199
00:11:02,370 --> 00:11:04,955
{\an8}（タリア）母さん
どうして死んだの？

200
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
{\an8}（ウィーク）すまない

201
00:11:07,291 --> 00:11:10,294
{\an8}（タリア）その話をしに
来たんじゃないの？

202
00:11:10,378 --> 00:11:13,589
{\an8}わざわざ心配して来た
ってわけでもないでしょ

203
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
{\an8}（ウィーク）ああ

204
00:11:17,176 --> 00:11:18,344
{\an8}ハァ…

205
00:11:19,512 --> 00:11:23,057
{\an8}カンタオの研究施設に
アヴィダと忍び込んだ

206
00:11:23,766 --> 00:11:25,309
{\an8}最後に見つかって

207
00:11:25,393 --> 00:11:27,687
{\an8}逃げる時に
アヴィダが撃たれた

208
00:11:28,229 --> 00:11:30,773
{\an8}病院に着いた時には
もう…

209
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
{\an8}（タリア）
なんで そんなことを…

210
00:11:33,776 --> 00:11:35,444
{\an8}（ウィーク）
君の新しい体を

211
00:11:35,528 --> 00:11:37,196
{\an8}手に入れるつもりだった

212
00:11:37,738 --> 00:11:40,366
{\an8}（タリア）体？　私の？

213
00:11:40,449 --> 00:11:41,909
{\an8}（ウィーク）君の魂を

214
00:11:41,992 --> 00:11:44,328
{\an8}その新しい体に
移し替えれば

215
00:11:44,412 --> 00:11:46,831
{\an8}生き続けられると
思ったんだ

216
00:11:46,914 --> 00:11:48,749
（タリア）魂？

217
00:11:48,833 --> 00:11:51,252
（ウィーク）
ソウルキラーという技術だ

218
00:11:51,335 --> 00:11:53,003
元はアラサカのものだが

219
00:11:53,087 --> 00:11:55,881
カンタオも極秘に
それを所有している

220
00:11:55,965 --> 00:11:57,466
盗みに入ったのは

221
00:11:57,550 --> 00:12:00,594
そのための体が
保管されている施設だったんだ

222
00:12:01,262 --> 00:12:05,099
（タリア）本気でやる気だった？
母さんと あんたで？

223
00:12:05,850 --> 00:12:08,352
君を助けたかったんだ

224
00:12:09,353 --> 00:12:12,440
（タリア:震える声で）
誰がそんなこと頼んだ？

225
00:12:13,065 --> 00:12:16,026
私が それを望むと思った？

226
00:12:17,903 --> 00:12:20,823
アヴィダは最後まで迷ってた

227
00:12:22,575 --> 00:12:24,410
（タリア）何だよ それ…

228
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
（大声で）何だよ それ！

229
00:12:28,330 --> 00:12:29,749
（ウィーク）あ…

230
00:12:30,332 --> 00:12:31,542
（ＡＶの飛行音）

231
00:12:34,795 --> 00:12:35,921
（着陸する音）

232
00:12:36,005 --> 00:12:37,506
（扉が開く音）

233
00:12:39,008 --> 00:12:40,760
（扉が閉まる音）

234
00:12:41,343 --> 00:12:42,344
あっ！

235
00:12:43,596 --> 00:12:46,265
タリア　元気そうじゃないか

236
00:12:46,348 --> 00:12:48,267
（タリア）父さん？

237
00:12:48,350 --> 00:12:49,852
遅いよ

238
00:12:49,935 --> 00:12:52,021
母さん 灰になっちゃったよ

239
00:12:52,646 --> 00:12:54,523
私を助けようとしてさ！

240
00:12:55,357 --> 00:12:56,567
貴様ぁああー！

241
00:12:56,650 --> 00:12:57,485
うわっ…

242
00:12:57,568 --> 00:12:59,487
タリア こいつだ！

243
00:12:59,570 --> 00:13:02,364
施設の中で
こいつが部隊を動かしてた！

244
00:13:02,448 --> 00:13:03,616
（タリア）ハッ！

245
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
{\an8}アヴィダがいると
分かっていて

246
00:13:05,618 --> 00:13:07,119
{\an8}銃撃したんだ！

247
00:13:07,703 --> 00:13:09,205
静かにさせろ

248
00:13:09,288 --> 00:13:13,167
（繰り返す打撃音）
（ウィークのうめき声）

249
00:13:13,250 --> 00:13:15,503
（タリア）クソッ！　やめろ！

250
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
（タリアの力み）

251
00:13:19,840 --> 00:13:21,759
私と来るんだ

252
00:13:21,842 --> 00:13:23,761
（タリア）母さんを撃ったの？

253
00:13:23,844 --> 00:13:25,221
デタラメだ

254
00:13:25,304 --> 00:13:28,766
（ウィーク）俺は見た
アヴィダを殺したのは お前だ！

255
00:13:28,849 --> 00:13:30,267
黙らせろと言っただろ

256
00:13:30,351 --> 00:13:31,811
（打撃音）
（ウィーク）うぐっ！

257
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
おい

258
00:13:33,312 --> 00:13:34,730
（タリア）答えろよ！

259
00:13:34,814 --> 00:13:37,441
触るな　放せよ！

260
00:13:37,525 --> 00:13:39,276
カプリ！　何とかしろ！

261
00:13:39,360 --> 00:13:40,528
フッ！

262
00:13:41,070 --> 00:13:42,780
（ウィーク）娘に…

263
00:13:43,531 --> 00:13:46,033
俺の娘に… 手を出すな

264
00:13:46,116 --> 00:13:48,661
{\an8}ああ？
何を言っている

265
00:13:48,744 --> 00:13:49,954
{\an8}イカれたのか？

266
00:13:50,037 --> 00:13:51,831
{\an8}（ウィーク）
アヴィダに聞いたぞ

267
00:13:51,914 --> 00:13:53,958
{\an8}タリアは俺の娘だ

268
00:13:55,918 --> 00:13:59,380
{\an8}そうか　アヴィダが
そう言ったのか

269
00:13:59,463 --> 00:14:02,258
{\an8}そうか　だからか！

270
00:14:02,341 --> 00:14:03,843
{\an8}フッフフフ…

271
00:14:03,926 --> 00:14:05,553
{\an8}フハハハハ…

272
00:14:05,636 --> 00:14:08,556
{\an8}アハハハハハ…

273
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
ハア～

274
00:14:10,599 --> 00:14:13,060
バカなやつだ　見ろ

275
00:14:14,812 --> 00:14:18,899
100% タリアが私の娘という証拠だ

276
00:14:19,650 --> 00:14:21,318
（ウィーク）あ… くっ！

277
00:14:22,820 --> 00:14:24,655
うわっ！　ぐうっ…

278
00:14:25,322 --> 00:14:26,407
ぐはっ！

279
00:14:27,408 --> 00:14:31,245
（キリル）
遺伝子！　血統！　骨格！

280
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
全てが 物語っている！

281
00:14:35,541 --> 00:14:37,960
タリアは 私の娘だ！

282
00:14:38,043 --> 00:14:39,795
（ウィーク）うぐっ… がはっ！

283
00:14:40,588 --> 00:14:42,047
（繰り返す打撃音）

284
00:14:42,131 --> 00:14:45,885
（キリルの力み）

285
00:14:45,968 --> 00:14:47,386
（キリルの叫び声）

286
00:14:48,345 --> 00:14:49,555
（ウィーク）あ…

287
00:14:49,638 --> 00:14:50,806
（倒れる音）

288
00:14:50,890 --> 00:14:53,017
なぜ調べなかった？

289
00:14:53,100 --> 00:14:56,312
やろうと思えば
自分で確認できたはずだ

290
00:14:56,395 --> 00:14:58,063
（ウィーク）あ…

291
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
わざと調べなかったんだろう？

292
00:15:00,774 --> 00:15:01,692
くっ！

293
00:15:01,775 --> 00:15:04,695
（キリル）
真実を知るのが怖かったから

294
00:15:05,321 --> 00:15:07,156
{\an8}私の娘だ

295
00:15:08,282 --> 00:15:11,327
（遠ざかる足音）

296
00:15:11,410 --> 00:15:13,579
（ＡＶの扉の開閉音）

297
00:15:13,662 --> 00:15:15,664
（飛び立つ音）
（ウィーク）あ…

298
00:15:16,248 --> 00:15:20,836
くっ… タリアは俺の娘だー！

299
00:15:27,051 --> 00:15:28,344
（タリア）父さん…

300
00:15:28,928 --> 00:15:31,472
母さん… 殺した？

301
00:15:31,555 --> 00:15:33,849
ん… 知ってどうする

302
00:15:33,933 --> 00:15:34,850
（タリア）くっ！

303
00:15:34,934 --> 00:15:36,560
（電撃音）
（タリア）ううっ！

304
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
{\an8}あ…

305
00:15:46,320 --> 00:15:48,572
{\an8}うっ… うう…

306
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
{\an8}ううっ… あ…

307
00:15:51,450 --> 00:15:54,328
（荒い息）

308
00:16:06,090 --> 00:16:07,633
（ウィーク）アヴィダ…

309
00:16:08,676 --> 00:16:11,345
（テレビ:男性）この英国製
最高級スポーツグッズは…

310
00:16:12,763 --> 00:16:15,265
（テレビ音声が続く）

311
00:16:19,603 --> 00:16:22,439
（オミ）
あんた そんなんじゃなかったよ

312
00:16:22,523 --> 00:16:24,024
（ベッドに座る音）

313
00:16:25,526 --> 00:16:26,986
（オミ）覚えてる？

314
00:16:27,069 --> 00:16:31,490
あんたさ
私を助けてくれたよね 昔

315
00:16:34,743 --> 00:16:38,580
（Ｄ）もう いなかったんだ 誰も

316
00:16:40,416 --> 00:16:42,376
クランを襲撃したやつも

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,837
それを計画したやつも

318
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
みんな死んでた

319
00:16:48,590 --> 00:16:51,260
結局 何もできなかった

320
00:16:52,052 --> 00:16:53,053
（オミ）うん

321
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
どうすりゃ よかったのかな

322
00:16:58,225 --> 00:17:00,644
（オミのため息）

323
00:17:05,733 --> 00:17:08,986
{\an8}（キョウコ）ふーん
なるほど なるほど

324
00:17:09,069 --> 00:17:10,654
{\an8}へえ～

325
00:17:10,738 --> 00:17:13,866
（キーボードを打つ音）
（キョウコ）はあ～ ほ～う

326
00:17:13,949 --> 00:17:14,908
ねえ

327
00:17:14,992 --> 00:17:17,161
これ 手足に電磁石？

328
00:17:17,244 --> 00:17:18,537
いけそうか？

329
00:17:18,620 --> 00:17:22,166
これって動体補助？
サーカスにでも入ってたの？

330
00:17:22,750 --> 00:17:23,667
（キリル）ん…

331
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
おー こわっ

332
00:17:25,252 --> 00:17:27,171
聞いただけじゃんねえ

333
00:17:28,756 --> 00:17:30,924
彼女 重い病気を？

334
00:17:31,508 --> 00:17:31,925
進行箇所をインプラントに
置き換えることで しのいできた

335
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
進行箇所をインプラントに
置き換えることで しのいできた

336
00:17:31,925 --> 00:17:35,345
{\an8}（キーボードを打つ音）

337
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
特別な耐性があるかと
思っていたが…

338
00:17:38,807 --> 00:17:40,184
（キョウコ）特別だよ

339
00:17:40,267 --> 00:17:43,729
彼女のこと アラサカのリストで
見たことがある

340
00:17:43,812 --> 00:17:46,315
カプリコーンのホスト候補にあった

341
00:17:46,398 --> 00:17:47,566
本当か？

342
00:17:47,649 --> 00:17:50,402
敵対企業の重役の娘…

343
00:17:50,486 --> 00:17:53,072
さすがに手が出なかったけどね

344
00:17:53,155 --> 00:17:55,407
（キリル）しかし 大丈夫なのか？

345
00:17:55,491 --> 00:17:56,325
何が？

346
00:17:56,909 --> 00:17:57,993
（キリル）結局

347
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
サイバーサイコシスになりかけた

348
00:18:00,496 --> 00:18:02,873
耐性には限界があったんだ

349
00:18:02,956 --> 00:18:05,167
しかも 損傷が脳まで達して

350
00:18:05,250 --> 00:18:07,961
医者からは余命わずかだと言われた

351
00:18:08,587 --> 00:18:11,924
インストールできても
タリアが死んでしまったら

352
00:18:12,007 --> 00:18:14,093
カプリコーンは どうなるんだ

353
00:18:14,176 --> 00:18:15,594
（キョウコ）ハハッ

354
00:18:15,677 --> 00:18:16,595
何だ

355
00:18:17,179 --> 00:18:19,848
それ どっちの心配してんの？

356
00:18:19,932 --> 00:18:21,183
（キリル）くっ…

357
00:18:21,266 --> 00:18:22,726
（キョウコ）大丈夫

358
00:18:22,810 --> 00:18:24,853
脳の損傷があったみたいだけど

359
00:18:24,937 --> 00:18:27,147
カプリコーンが
インストールされる過程で

360
00:18:27,231 --> 00:18:30,734
修復プログラムが働いて
ある程度 治癒されてる

361
00:18:31,610 --> 00:18:34,571
インストールが完了すれば
さらに… ね

362
00:18:34,655 --> 00:18:36,281
ただ そうなれば

363
00:18:36,365 --> 00:18:40,077
彼女の もともとの意識は
上書きされて消滅する

364
00:18:40,828 --> 00:18:41,995
（キリル）そうか

365
00:18:42,079 --> 00:18:44,164
（キョウコ）
インストールしていいの？

366
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
構わない

367
00:18:46,083 --> 00:18:48,794
どのみち 長くは
生きられなかったんだ

368
00:18:48,877 --> 00:18:52,297
（キョウコ）
いいね さすがコーポのエリート

369
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
（足音）

370
00:19:01,849 --> 00:19:03,767
{\an8}（ノイズ音）

371
00:19:04,518 --> 00:19:05,769
{\an8}（カプリ）やあ

372
00:19:06,854 --> 00:19:08,272
{\an8}（タリア）カプリ？

373
00:19:08,856 --> 00:19:12,025
（カプリ）申し訳ないけどさ
君 消えるよ

374
00:19:12,609 --> 00:19:15,404
まあ 混ざるんだけど 正確には

375
00:19:16,113 --> 00:19:17,322
{\an8}（タリア）そう

376
00:19:17,948 --> 00:19:19,616
（カプリ）そんだけ？

377
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
やっぱ 君 なんか変

378
00:19:23,162 --> 00:19:24,788
未練とかないの？

379
00:19:25,706 --> 00:19:27,791
（タリア）ないこともないけど…

380
00:19:27,875 --> 00:19:30,794
（音声なし）

381
00:19:34,882 --> 00:19:37,843
（ノイズ音）
（タリア）ああ そうだな

382
00:19:38,385 --> 00:19:40,470
殺してよ あいつ

383
00:19:41,180 --> 00:19:42,639
できるだけ ひどく

384
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
ママの仇(かたき)だ

385
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
いいよ！

386
00:19:53,567 --> 00:19:54,776
{\an8}（キョウコ）えっ…

387
00:19:54,860 --> 00:19:57,029
{\an8}（タリア:陽気な声で）
あっ キョウコ

388
00:19:57,529 --> 00:19:59,615
（散らばる音）

389
00:20:03,577 --> 00:20:05,037
（スパーク音）

390
00:20:05,120 --> 00:20:07,915
（大きくなるノイズ音）

391
00:20:07,998 --> 00:20:10,125
（陽気なタリア）うん いいね

392
00:20:10,209 --> 00:20:10,709
（キリル）
もう拘束を解いて大丈夫なのか？

393
00:20:10,709 --> 00:20:11,752
（キリル）
もう拘束を解いて大丈夫なのか？

394
00:20:10,709 --> 00:20:11,752
{\an8}（スパーク音）

395
00:20:11,752 --> 00:20:12,794
（キリル）
もう拘束を解いて大丈夫なのか？

396
00:20:12,878 --> 00:20:14,379
{\an8}（スパーク音）

397
00:20:12,878 --> 00:20:14,379
（キョウコ）私じゃない

398
00:20:14,463 --> 00:20:15,714
（キリル）何！

399
00:20:15,797 --> 00:20:17,883
（陽気なタリア）
ありがとね キョウコ

400
00:20:17,966 --> 00:20:19,134
（電撃音）
（キョウコ）あっ…

401
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
（キリル）あ…

402
00:20:20,385 --> 00:20:21,220
（倒れる音）

403
00:20:21,303 --> 00:20:24,056
（陽気なタリア）
やっと好きなようにできそうだよ

404
00:20:24,139 --> 00:20:26,934
（キリル）勝手に動き回るな！
元に戻るんだ！

405
00:20:29,394 --> 00:20:30,437
（タリア）フンッ

406
00:20:32,022 --> 00:20:33,815
ハッ… 取り押さえろ！

407
00:20:39,112 --> 00:20:40,030
（ガタッ！）

408
00:20:40,113 --> 00:20:41,323
（兵士）ぐふっ！

409
00:20:41,406 --> 00:20:42,532
（兵士たちのうめき声）

410
00:20:42,616 --> 00:20:43,533
あっ！

411
00:20:43,617 --> 00:20:47,120
（陽気なタリア）できるだけひどく
殺せって頼まれたけど

412
00:20:47,204 --> 00:20:50,165
すぐに殺したんじゃ
つまらないかな～？

413
00:20:50,249 --> 00:20:52,542
３分 待つから逃げていいよ！

414
00:20:52,626 --> 00:20:54,336
と～うさん

415
00:20:54,419 --> 00:20:55,796
アハハハハハッ！

416
00:20:55,879 --> 00:20:57,047
ふざけるな！

417
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
（電撃音）

418
00:21:00,342 --> 00:21:01,468
（スパーク音）

419
00:21:06,139 --> 00:21:09,601
（陽気なタリア）
こんなので対策してたつもり？

420
00:21:10,394 --> 00:21:11,853
（打撃音）
（キリル）ぐわっ！

421
00:21:11,937 --> 00:21:13,063
（陽気なタリア）それ ハンデね！

422
00:21:13,146 --> 00:21:15,065
（キリル）クソッ 何がハンデだ！

423
00:21:15,148 --> 00:21:19,444
（陽気なタリア）あ～そっかそっか
そっちにハンデなんて 逆か！

424
00:21:19,528 --> 00:21:20,570
ごめん ごめん

425
00:21:20,654 --> 00:21:22,322
（キリル）何を… うっ！

426
00:21:22,406 --> 00:21:23,532
（ちぎれる音）
（キリル）うがーっ！

427
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
（ちぎれる音）
（キリル）うがーっ！

428
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
{\an8}（陽気なタリア）
アハハハハッ！

429
00:21:25,409 --> 00:21:27,035
（陽気なタリア）
じゃあ カウントダウン！

430
00:21:27,119 --> 00:21:30,580
-（キリル）うう… ハッ！
-（陽気なタリア）１ ２…

431
00:21:30,664 --> 00:21:32,332
３！

432
00:21:32,416 --> 00:21:34,126
（走り去る足音）

433
00:21:34,209 --> 00:21:35,585
（キョウコ）カプリ！

434
00:21:37,671 --> 00:21:38,672
{\an8}生きてる…

435
00:21:39,673 --> 00:21:40,841
{\an8}あんた…

436
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
{\an8}なったのか？

437
00:21:43,093 --> 00:21:44,511
{\an8}本物に！

438
00:21:46,096 --> 00:21:50,475
（陽気なタリア）なんで みんな
最後には復讐 復讐って言うのかな

439
00:21:50,559 --> 00:21:51,727
（キョウコ）え…

440
00:21:51,810 --> 00:21:55,230
（陽気なタリア）
復讐ってさ そんなに楽しい？

441
00:21:55,314 --> 00:21:56,732
何を言って…

442
00:21:57,816 --> 00:21:59,318
おい！　カプリ！

443
00:21:59,401 --> 00:22:00,569
（電撃音）

444
00:22:00,652 --> 00:22:01,486
（倒れる音）

445
00:22:23,592 --> 00:22:25,761
（ホロ通信:キリル）
実験体が逃亡しました！

446
00:22:25,844 --> 00:22:28,930
確保のために
兵隊の動員をお願いします！

447
00:22:29,014 --> 00:22:31,433
（リチャード）
逃げ出した？　どういうことだ

448
00:22:31,516 --> 00:22:33,602
（キリル）
詳しい報告は あとでします

449
00:22:33,685 --> 00:22:35,520
至急 兵を回してください！

450
00:22:36,229 --> 00:22:38,857
（リチャード）
回せといっても どこに…

451
00:22:38,940 --> 00:22:40,025
ん？

452
00:22:40,108 --> 00:22:41,651
（キリル）どうしました？

453
00:22:41,735 --> 00:22:43,820
（リチャード）君が映っているぞ

454
00:22:43,904 --> 00:22:44,863
ハッ！

455
00:22:44,946 --> 00:22:45,781
あっ！

456
00:22:45,864 --> 00:22:49,534
（モニター:
タリアの陽気な笑い声）

457
00:22:51,453 --> 00:22:53,538
（テレビ:ノイズ音）
（ロマン）ん？

458
00:22:53,622 --> 00:22:55,040
あ…

459
00:22:56,875 --> 00:22:58,752
（ノイズ音）

460
00:22:58,835 --> 00:23:00,545
（オミ）何これ…

461
00:23:00,629 --> 00:23:01,922
（ホロ通信:キリル）
とにかく急いで…

462
00:23:02,005 --> 00:23:03,507
（モニターから）
とにかく急いで…

463
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
-（キリル）クソッ！
-（モニターから）クソッ！

464
00:23:05,634 --> 00:23:07,052
（金属の足音）

465
00:23:07,135 --> 00:23:11,056
（陽気なタリア）
ちんたら逃げても 面白くないって

466
00:23:11,139 --> 00:23:12,182
クソッ！

467
00:23:12,265 --> 00:23:14,935
（陽気なタリア）
そうそう　テンポよくさあ！

468
00:23:15,018 --> 00:23:18,188
（モニター:
タリアの陽気な笑い声）

469
00:23:18,271 --> 00:23:19,940
（ノイズ音）

470
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
あ…

471
00:23:21,149 --> 00:23:22,317
（陽気な笑い声）

472
00:23:22,401 --> 00:23:24,069
タリアか？

473
00:23:26,571 --> 00:23:27,781
（オミ）ねえ

474
00:23:27,864 --> 00:23:31,451
“どうすりゃよかったか”って
言ってたよね 昨日

475
00:23:33,286 --> 00:23:35,622
何でもよかったんだよ

476
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
昔とか 今とか関係なく

477
00:23:39,042 --> 00:23:41,586
やりたいことをやれば
よかったんだよ

478
00:23:41,670 --> 00:23:42,838
デイビッド

479
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
あっ！

480
00:23:56,935 --> 00:23:58,145
（Ｄ）カプリ…

481
00:24:00,856 --> 00:24:03,233
（モニター:キリルの荒い息）

482
00:24:03,316 --> 00:24:04,860
（キリルの荒い息）

483
00:24:04,943 --> 00:24:06,069
（ホロコール着信音）

484
00:24:06,153 --> 00:24:07,362
（ホロ通信:キリル）誰だ！

485
00:24:07,446 --> 00:24:10,323
（男）カプリコーンを捕獲するよう
命令を受けた

486
00:24:10,407 --> 00:24:11,950
まもなく到着する

487
00:24:12,033 --> 00:24:13,952
そのまま 通りを直進しろ

488
00:24:14,035 --> 00:24:15,454
（キリル）分かった

489
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
（近づく車の音）

490
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
うおっ… ぐっ！

491
00:24:22,711 --> 00:24:24,379
（陽気なタリア）アハハハハッ！

492
00:24:24,463 --> 00:24:27,632
{\an8}な～んだ もう終わり？

493
00:24:27,716 --> 00:24:30,385
（キリルのうめき声）

494
00:24:30,469 --> 00:24:31,887
ぐう～っ！

495
00:24:31,970 --> 00:24:33,430
（タリア）フンッ！

496
00:24:34,598 --> 00:24:36,391
あっ！　チッ！

497
00:24:48,570 --> 00:24:49,946
（キョウコ）う…

498
00:24:51,740 --> 00:24:54,034
おい どこに行くんだよ

499
00:24:55,160 --> 00:24:56,703
（Ｄ）カプリに会いに行く

500
00:24:56,786 --> 00:24:59,122
（オミ）カプリ？　カプリって何？

501
00:25:02,375 --> 00:25:03,960
（Ｄ）たぶん 最後だ

502
00:25:05,754 --> 00:25:08,173
これが最後なんだ オミ！

503
00:25:10,800 --> 00:25:12,719
手 貸してくれ

504
00:25:12,802 --> 00:25:15,180
俺 １人じゃ たぶん無理だ

505
00:25:15,263 --> 00:25:16,181
（オミ）ん…

506
00:25:21,978 --> 00:25:23,438
{\an8}何 言ってんだか！

507
00:25:23,522 --> 00:25:24,981
（Ｄ）イッテ！

508
00:25:25,065 --> 00:25:26,358
何すんだよ

509
00:25:26,441 --> 00:25:28,610
全然 ワケ分かんない

510
00:25:28,693 --> 00:25:31,446
でもさ まあ やってやるから

511
00:25:31,530 --> 00:25:33,823
着替えくらいさせなよ

512
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
フッ

513
00:25:35,534 --> 00:25:38,620
{\an8}（キリル）
ぐっ ぐうぅ… ううっ

514
00:25:40,038 --> 00:25:43,959
（タリア）あ～ なんか
めんどくさくなってきた

515
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
終わらせるか

516
00:25:55,512 --> 00:25:57,514
♪～

517
00:27:21,681 --> 00:27:23,683
～♪