NETFLIX アニメシリーズ
（雨の音）
（ホロ通信：警察官Ａ） まったく お前もツイてないな
あと５分で上がりって時に 駆り出されて
（警察官Ｂ） バッジを置く気があるなら
さっさと汚(きたね)えベッドに飛び込んで ママンが今日 買った通販の話を
聞きながら寝るんだなって 脅されてよ
（警察官Ａ） そいつは法の番犬らしい仕打ちだな
（警察官Ｂ）雨が恨めしいぜ
（警察官Ｂ） ん？ おい何だ お前 離れろ
殺されたい… ん？
（発砲音）
（銃声）
（爆発音）
（警察官）サイバーサイコシスだ！ （警察官）MaxTac(マックスタック)を呼べ！
うおっ！
うおおおーっ！
うわっ！
（インプラント発動音）
（発砲音）
（ＡＶ(エーブイ)の飛行音）
（発砲音）
（MaxTac隊長） オーバーヒートさせろ
（MaxTac隊員） 軍用のＩＣＥ(アイス)を使用しています
こっちも軍用だろうが 降下だ
（発砲音）
（装填(そうてん)音）
（発砲音）
（デイビッド･マルティネス） あああーっ！
うっ ううっ うぐっ ああっ
うっ うわああーっ… ああっ
（ホロ通信：リパードク） ハア～ どうだーい？
２時間前 死にたてホヤホヤの エッジランナーの脳みそから——
取り出した生(なま)の記憶だ
（デイビッド）すっげえ！
ドク！ ホントヤバいＢＤ(ビーディー)持ってんな
（リパードク） フハハハハッ すっげえのは
このブレインダンス編集した ＪＫ(ジェーケー)ってやつさ
何しろ無規制だからな
（デイビッド）ああっ マジで脳がシビれる 吐きそ～
（リパードク）まあ 完全な サイバーサイコシス野郎の
頭ん中にいたんだからな 誰だってそうなるさ～
んじゃ ゲロ出す前に次のＢＤだ
（デイビッド）次は何？
（リパードク）とっておきのさ
（ドールのあえぎ声）
（デイビッド）はあ？ ざっけんな
（洗濯機の作動音）
（ため息）
（洗濯機停止） （警告音）
ん？
（洗濯機ＡＩ） 残高不足のため乾燥を中断しました
（デイビッド）母さん またかよ
（テレビ：アナウンサー） ウェストブルックで事件です
企業のコンボイが シックス･ストリートの…
（デイビッド）ほんっとにもう
あっ
（グロリア･マルティネス） ああ… おはよう
また こんなとこで寝て ちゃんとベッドで寝なよ
ああ 夜勤明けだと ついね
（デイビッド） また洗濯機 止まってるよ
チャージ忘れた？
（グロリア） 忘れてた あとで入れとくわ
そういえば 授業で使うデバイスの アップデートって
いつまでにしなきゃ いけないんだっけ？
（デイビッド）それは もういいよ リパードクに何とかしてもらった
（グロリア）何とかって？ （デイビッド）何とかだよ
（グロリア）闇改造なんてダメよ
給料入ったし 今なら払えるから ちゃんとアップデートしなさい
（デイビッド）いいって
洗濯機 チャージするカネも ないじゃん
（グロリア） それは忘れただけだから いい？
ちゃんとアップデートするのよ
（デイビッド）分かったよ
（グロリア）その格好で アカデミーに行くつもり？
（デイビッド）ずぶぬれ （テレビのジングル）
（テレビ：アナウンサー） 昨夜 MaxTacに射殺された
ジェームス･ノリス 元中尉の遺体から
軍用インプラントが 紛失しており…
母さん！ あそこにいたの？
すっげえ！
（グロリア）最悪よ 死体の山
（グロリア）もう行きなさい （デイビッド）はあーい
（グロリア）いってらっしゃい
（ホロコール発信音）
（ホロ通信：グロリア） メイン？ グロリアよ
（ドアが閉まる音）
（男のいびき）
（男のおびえる声） （男の子）よお！
（男たちのあえぎ声）
（女）オエーッ オエエーッ！
（ＡＶの録音音声） こちらはトラウマチームです
契約者の元へ急行中です
付近のＡＶ機は 空路を空けてください
人命の救助に ご協力ください こちらはトラウマチームです
契約者の元へ急行中です
（信号機音声） Don't walk. Don't walk.
Walk. Walk. Walk...
ん？
ハッ あ…
ハッ ハッ ハッ
ハア…
（ため息）
（ＡＩ教師）おはようございます
欠席者なし すばらしいですね
デイビッド･マルティネス君 規定の制服を着ていないようですね
（デイビッド）すみません 朝 シャツとズボン 汚しました
（ＡＩ教師） 予備もなかったのですか？
はい すみません
（ＡＩ教師）分かりました 服装特例の申請をお願いします
（ホロコール着信音）
では授業を始めます
（カツオ） 制服なしとか ふざけるなよ
俺なら恥ずかしくて 学校に来れないぜ
（デイビッド） 俺は恥ずかしくないし
勉強が大事なんでね
（カツオ） そんな旧式 まだ使ってるのか？
もうアップデートに 対応してないだろ
（デイビッド）対応させた
（カツオ）は？ どういう意味だ （デイビッド）そういう意味さ
（カツオ）新調するカネもないのか よく学校に来る気になるな
（ＡＩ教師） では精神の開放のため
グリーンルームに ログイン お願いします
頼むぜ ドク
（ノイズ音）
（生徒）何だ どうなった？
（生徒）マルティネスだ （生徒）バグだ バグバグ…
（ショート音）
う… えっ？
（ノイズ音） （カツオのうなり声）
（グロリア）ご迷惑をおかけして 本当に申し訳ありません
（校長） お金の問題だけではないですがね
実際 システムの復旧には かなり費用がかかるんですよ
（グロリア）もちろん こちらで負担させていただきます
えっ…
デイビッド君は
デバイスをアップデートする 費用を惜しんで
闇技師に頼み デバイスに手を加えたそうです
失礼ですが 金銭的に 困っていらっしゃるのでは？
（グロリア） 大丈夫です 必ずお支払いします
（校長）いい機会です 一度 ご家族で話し合ってみては？
（グロリア）何をでしょう？
（校長）その… デイビッド君はクラスメイトとも
なじめていないようですし あるいは環境を変えてみるのも…
いいえ この子は ここでないとダメなんです
お願いします この子を学校にいさせてください
アップグレードしなさいって 言ったでしょ
リパーに頼んだのは間違いだった
（グロリア） 少しのお金を惜しんだせいで
結局 何十倍も 払うハメになったのよ？
（デイビッド）悪かったよ （グロリア）悪いと思うなら
最初からちゃんとすれば よかったのに
（デイビッド）だって 最初言った時は お金ないって…
（グロリア） それは給料日前だったからでしょ？
いつもお金が 有り余ってるわけじゃないの
その癖 やめなさい！
（デイビッド）ハア…
あのさ 考えたんだけど
（グロリア）何を？
（デイビッド）俺 学校 辞めて 働いたほうがいいんじゃない？
（グロリア）何言ってるの！
（デイビッド）だって… システムの修理代 払えないよね？
母さん 知らないでしょ？ 俺が学校で どれだけ浮いてるか
貧乏人が どれだけ 相手にされてないか
いくら勉強したってさ 俺は あいつらみたいになれないし
なりたくもないんだよ
じゃあ あたしは 何のために働いてんのよ…
あんたのためにと思って… 働いて…
何のために…
何だと思ってるのよ
母さん？
あんたは頭がいいし 才能だってあるって言われて…
だから…
あんたのためにって思って 必死で働いてんのに…
学校 行きたくないなんて…
じゃあ あたしは何してんのよ
（デイビッド）言い過ぎたよ
悪かったから… 泣かないでよ
（グロリア）あんたへの風当たりが 強いのは知ってるわよ
母さんだって同じようなものだもの
だからこそ見返してやりたいの
あんたにはエリートになって
アラサカタワーの最上階に 勤めるくらいになってほしいんだよ
そのくらいの才能があるんだもの
言うほど簡単じゃ…
（装填音）
うっ！
いっ… いいい…
（アニマルズ）ブッ殺せ！
（アニマルズ）逃がすな！
（アニマルズ） コーポのリムジン クソ硬(かて)えぞ！
（アニマルズ） アニマルズの魂を見せつけてやれ！
（アニマルズ）うおーっ！
（発射音）
（砲弾の飛ぶ音）
（着弾音） （アニマルズ）イエーイ！
アニマルズを怒らせると こうなるんだ！
母さん ブレーキ！
母さーん！
（デイビッド）うっ ううっ…
ハア ハア…
ううっ 母さん？
母さん！
（ＡＶの飛行音）
トラウマチーム 助かった…
（スキャン音）
（トラウマ隊員）非契約者だ （トラウマ隊員）こちらもだ
おい！
（トラウマ隊員） そいつらは救急に任せて
リムジンの契約者のみ運び込め
（トラウマ隊員）了解 （デイビッド）はあ？
何してんだ おい
待てよ！
（離陸音） （デイビッド）クソッ
ホントに置いてく気かよ
母さん！ 母さん！
母さん 起きて！
クソッ クソッ！
母さん！ クッソ 外れろ！
外れろよ！ クソッ！
何だよ クソッ！ チクショー！
クソッ！ クソッ！
クソーッ！
（医師） 手術は無事に終わりましたが
まだ昏睡(こんすい)状態で意識が戻りません
まあ 当分入院ですね
（デイビッド） えっ 会えないんですか？
（医師）いや～ 安いコースなんで 今は面会謝絶ですね
（デイビッド）そうなんですか
（医師） これ 医療費と入院費の請求案内
あと お母さんの持ち物ね 支払いは３日以内にお願いします
（デイビッド）え？
（医師）俺もナイトシティでは 保険には入りたいよ
お大事に
（デイビッド） バスケのチップ 売りたいんだけど
ウソ 安すぎない？ えっ？
いいや 話になんない
ハア… クソッ！
ん？
あんだってんだよ！
あるじゃん もう１個の口座
なんで こんなに入ってるんだ？
これで入院費は何とかなるか…
あとは家賃だな… ん？
ドク 送った画像なんだけど…
その前に こないだのデバイスのアプデで
こっちはひどい目に遭ったんだぜ？
軽っ！
これって 軍とかで使うインプラント…
だよね
例えばなんだけど
これって売ったりしたら いくらくらいのもんなの？
あ いや 例えばの話
ウソだろ そんな安いわけないじゃん
…にしてもさ
あ～ オッケ 分かった！
じゃ もう学校で裏ＢＤさばくの 手伝わないからな！
足元 見やがって
サンデヴィスタン…
イニシャル消されてんな やっぱ軍用なんだろうな
うかつに照合しなくて正解
うおっ すっげえ 何だ このスペック
あ…
ヘヘッ
（カツオたちの笑い声）
チッ
（カツオ）アカデミーを辞めろ
自覚はあるのか？ デイビッド･マルティネス！
（デイビッド）何が？
（カツオ）クラスに 迷惑をかけているという自覚さ
（デイビッド） はあ？ 昨日のことなら…
（カツオ）昨日のことだけじゃない （デイビッド）はあ？
俺は別に貧富の差で お前を差別しない
リベラルな人間だからな
それに貧乏なのは お前のせいじゃない
校則にも“貧乏人は来るな”とは 書かれていない
学費さえ払えばな
お前を許せないのは別の理由だ 分かるか？
悪い さっきから 何言ってるか分からないんだけど
（カツオ）それだ！
辞めるんだ 自主退学しろ
はあ？
（カツオ） お前はクラスの異物だ クソだ
どうやっても同化できず
放っておけば 周りもダメに腐らせてゆく
俺たちをクソに巻き込むのは やめてくれ
（男）オエオエーッ！
さっき言ったよな
学費 払ってりゃ 問題ないんじゃないの？
（カツオ）昨日 お前のママンが 学校に来て 頭下げたんだってな？
息子を辞めさせないでくれ～と 必死だったんだろ？
見苦しい
大体 おかしいと思わないか？
お前のママンの収入で なぜ学費を払えた？
説明できるか？ デイビッド･マルティネス
どうやって お前のママンは
アラサカアカデミーの学費を 稼いでる？
ナイトシティで底辺のやつらが 不当な利益を上げるとしたら
方法は１つ 違法なことしか ないんじゃないのか？
（デイビッド）バカらしい
待て 話は終わってない
（デイビッド）知るか （カツオ）ン！
ン ハア ホイ ハア！
うっ…
あ？ あれえ？ おお？
あーれれれれれれれ？
クッ
ぐっ…
安い格闘チップ入れてるな フリーのか？
（デイビッド）ううっ… （カツオ）んー？
んー？ んー
（力み）
ホワチョー！
ホワーチョチョチョチョチョ…
（打撃音）
400番台のストロングアームと
専用カンフーチップのコンボは 最高だな
素手とかナメ過ぎだろ リベンジしたけりゃ—
もう少しマシなインプラントを インストールしてこいよ
無理なら学校辞めろ
（デイビッド）ぐ… あ… ああ…
（ホロコール着信音） （デイビッド）ハア ハア…
（応答音）
（医師）デイビッド･ マルティネスさんですか？
グロリア･マルティネスさんの 容体についてお知らせしたいことが
は？
（医師）今朝までは 非常に安定してたんですが
突然 急変して そのまま亡くなりました
（デイビッド）あんた 命に別状は ないとかって言ってなかったっけ
（医師） まあ 最低限のコースですからね
事故がなくても だいぶ体が 弱ってたんじゃないですか？
（医師）仕事で無理してたとか （デイビッド）あ…
（医師） これ死亡登録と葬儀の請求案内
俺もナイトシティでは 働き過ぎないようにしないとね
（ＡＩ音声） この度は お悔やみを申し上げます
ご遺体について ご自宅や 葬儀会社への移送も承れます
お支払いについて
ご案内 差し上げても よろしいでしょうか？
（デイビッド） よろしいわけねえだろ
（ＡＩ音声） それでしたらリーズナブルな
お持ち帰り火葬コースは いかがでしょうか
火葬して 即 お持ち帰りになることが…
（ブザー音）
（落下音）
（留守録：校長）マルティネスさん
アカデミーのシステム復旧の件で 請求金額が決まりましたが
本当に大丈夫ですかね？
いや 払っていただけるのであれば いいんですがね
期日までに お支払いいただけない場合は
デイビッド君は 退学なさるということで…
（電子音声）ライフライン契約の ご継続をご希望の場合は
延滞料金に加え ペナルティー手数料として
500エディのお支払いが 必要になりますのでご注意ください
なお 期日をお過ぎになりますと
ネット 電気 水道 救急 警察の順番で…
（留守録：大家）マルティネスさん まだ家賃が払われてないけど
どうなってんの？
玄関のロックだけじゃ 済まないんだよ？
もし これ以上続くようなら
今すぐ出てってもらうことに なるからな
（デイビッドの力み）
（デイビッド）昨日のインプラント １万で売れるって言ってたよね？
6000？ いや 待ってよ
昨日は１万って言ってたじゃん 絶対 そんな安物じゃないでしょ
俺も ちょっと調べたけど！
あーっそう 分かったよ！
クソッ！
（荒い息）
（ホロコール着信音）
（カツオ）カツオだ お前のママンが亡くなったそうだな
お悔やみを言うべきなんだろうが
俺は どうも 同情する気にはなれない
自分の息子を 分不相応な学校に通わせるために
犯罪にまで手を染めて あげくに あっけなく事故死
むなしいとは思わないか？
人には それぞれ 合った道というものがある
それを逸脱しても 幸せには なれないということだろうな
お前もママンの死から学ぶといい
（デイビッドの荒い息）
昨日も言ったように アカデミーを辞めるんなら…
（デイビッドの荒い息）
（リパードク） おーっ ホホホホーッ！
（ドールのあえぎ声）
ンフ イヤッハハー！
（ブザー音）
うおーっ ううっ お おっ うっ…
ったく誰だよ
なーんだ デイビッドか
おっほっほっほっ 例のモノか？
そいつは今 ナイトシティ中の サツとサイバーパンクが
血眼で捜してる一級品のお宝だ
んな危ねえもん
買い手がつかねえって 言ってんだろうがよ
（デイビッド）いや 売らない （リパードク）ああ？
こいつを
俺に
インストールしてくれ！
♪～
～♪