[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,15,0
Style: Italic,Arial,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,15,0
Style: Top,Arial,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,0
Style: Bottom,Arial,64,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:09.96,Top,,0000,0000,0000,,[electric buzzes]\N
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.47,Top,,0000,0000,0000,,["This Fffire" intro playing]\N
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.72,Top,,0000,0000,0000,,["This Fffire" intro continues]\N
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:27.73,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Eyes, burning a way through me ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:33.11,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Eyes, destroying so sweetly ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:39.87,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Now, there is a fire in me ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:45.37,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ A fire that burns ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.82,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ This fire is out of control ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.99,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ I'll burn it! I'll burn it! ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.05,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ I'll burn it! I'll burn it! ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.05,Top,,0000,0000,0000,,[music fades]\N
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.64,Top,,0000,0000,0000,,[electric buzzes]\N
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.06,Top,,0000,0000,0000,,[Dorio] So wadda we do with him?\N
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:45.02,Bottom,,0000,0000,0000,,What are we gonna do with it, huh?\N
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.48,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, this Sandy is mine.\NAlways has been.\N
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:47.44,Top,,0000,0000,0000,,Fuckin' Sandy's mine, always has been.\N
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.19,Top,,0000,0000,0000,,Why's this runt even got it chipped?\N
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.23,Bottom,,0000,0000,0000,,Why is this one began to chipped?\N
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.11,Top,,0000,0000,0000,,[Pilar chuckles] Uninstall's\Ngonna cost us a hot eddie.\N
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.15,Bottom,,0000,0000,0000,,Uninstalling it\Nis gonna cost us, so are you ready?\N
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.32,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Ugh. Lil' spikey shit's\Na massive pain in my ass.\N
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.03,Bottom,,0000,0000,0000,,Ugh. It'll spike us shit.\N
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.36,Bottom,,0000,0000,0000,,He's a massive pain in my ass.\N
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.28,Top,,0000,0000,0000,,How 'bout we flatline him?\N
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.32,Bottom,,0000,0000,0000,,How about we flat-line them?\N
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.66,Top,,0000,0000,0000,,The five-finger scav discount'll\Nwork great on his cold, dead body.\N
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.70,Bottom,,0000,0000,0000,,The five Fingers can have discount\Non work created on his cold dead body.\N
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.16,Top,,0000,0000,0000,,We'd still need a ripper for that.\N
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.20,Bottom,,0000,0000,0000,,We still need a reaper for that.\N
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.99,Top,,0000,0000,0000,,But we'd break even, wouldn't we?\N
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.04,Bottom,,0000,0000,0000,,But we'd breakeven, wouldn't we?\N
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.45,Top,,0000,0000,0000,,Sure, barely. I suppose.\N
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.50,Bottom,,0000,0000,0000,,Sure, barely. I suppose.\N
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:10.33,Top,,0000,0000,0000,,You hear that? I should just\Nrip the damn thing off myself.\N
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.38,Bottom,,0000,0000,0000,,You hear that? I should just\Nrip the damn thing off myself.\N
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:14.25,Top,,0000,0000,0000,,Maybe then you'd finally learn not to klep\Nshit that ain't yours, ya piss sniffer.\N
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:14.30,Bottom,,0000,0000,0000,,Maybe then you'd finally learn not to\Nclap-shit that ain't yours, piss sniffer.\N
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.51,Top,,0000,0000,0000,,Please don't get blood all over my room,\N
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.55,Bottom,,0000,0000,0000,,Please don't get blood all over my room,\N
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.63,Top,,0000,0000,0000,,-all right?\N-[Maine] Stay out of this!\N
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.67,Bottom,,0000,0000,0000,,-all right?\N-Stay out of this!\N
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.47,Top,,0000,0000,0000,,Um, excuse me?\NI was the one who found him.\N
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.51,Bottom,,0000,0000,0000,,Um, excuse me?\NI was the one who found him.\N
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.64,Top,,0000,0000,0000,,[Maine snarls]\N
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:21.68,Bottom,,0000,0000,0000,,Grr.\N
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.10,Top,,0000,0000,0000,,[groans]\N
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.31,Top,,0000,0000,0000,,-You fucking lied to me?\N-[Maine] Shut up!\N
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.35,Bottom,,0000,0000,0000,,-You fucking lied to me?\N-Shut up!\N
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.69,Top,,0000,0000,0000,,Now, spit it. The fuck you doin'\Nparading around in my chrome?\N
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.73,Bottom,,0000,0000,0000,,Now, spill it. What the fuck you're doing\Nand parading around on my throne?\N
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.15,Top,,0000,0000,0000,,[David groans] Yours?\N
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.19,Bottom,,0000,0000,0000,,Yours?\N
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.31,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] You bet your ass. That's right.\N
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.36,Bottom,,0000,0000,0000,,You bet your ass. That's right.\N
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.78,Top,,0000,0000,0000,,Bought and paid for it. Except my supplier\Nghosted once I put down.\N
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.82,Bottom,,0000,0000,0000,,Bought and paid for it. Except my supplier\Nghosted once I put down.\N
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.90,Top,,0000,0000,0000,,'S whatcha get for payin' in advance.\N
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.94,Bottom,,0000,0000,0000,,So, what'd you get for paying in advance?\N
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.90,Top,,0000,0000,0000,,-[Pilar] Gonk move.\N-[Maine] Shut it!\N
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.95,Bottom,,0000,0000,0000,,-I can't move.\N-Shut it!\N
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:44.37,Top,,0000,0000,0000,,She's good people, one of our own.\NJust lookin' to make some fast scratch.\N
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:44.41,Bottom,,0000,0000,0000,,She's got people. One of our own.\NJust looking to make some fast scratch.\N
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.16,Top,,0000,0000,0000,,She'd been good for it too, up 'til now.\N
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.20,Bottom,,0000,0000,0000,,She'd been curved for it too. Up to now.\N
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.16,Top,,0000,0000,0000,,Hold on.\N
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.20,Bottom,,0000,0000,0000,,Hold on.\N
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.66,Top,,0000,0000,0000,,-Huh?\N-Your supplier. You mean…\N
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.71,Bottom,,0000,0000,0000,,-Huh?\N-Your supplier. You mean…\N
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.46,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Gloria Martinez. That ring a bell?\N
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:53.50,Bottom,,0000,0000,0000,,Gloria Martinez. That ring a bell?\N
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.17,Top,,0000,0000,0000,,Well, yeah, she's my mom.\N
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.21,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. She's my mom.\N
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.38,Top,,0000,0000,0000,,Huh?\N
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.42,Bottom,,0000,0000,0000,,Huh?\N
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.34,Top,,0000,0000,0000,,So, you're Gloria's brat?\N
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.38,Bottom,,0000,0000,0000,,So, you're Gloria's brat?\N
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.30,Top,,0000,0000,0000,,Hell's she thinkin' handin' it\Nover to you?\N
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.34,Bottom,,0000,0000,0000,,Why did she think you can handle\Nan offer with you?\N
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.80,Top,,0000,0000,0000,,She didn't. She died.\N
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:01.84,Bottom,,0000,0000,0000,,She didn't. She died.\N
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.34,Top,,0000,0000,0000,,-[Maine groans]\N-Huh?\N
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.39,Bottom,,0000,0000,0000,,Huh?\N
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.39,Top,,0000,0000,0000,,Yesterday.\N
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:04.43,Bottom,,0000,0000,0000,,Yesterday.\N
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.18,Top,,0000,0000,0000,,What the fuck?\NBut I just talked to her two days ago.\N
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.22,Bottom,,0000,0000,0000,,What the fuck?\NBut I just talked to her two days ago.\N
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.69,Top,,0000,0000,0000,,What happened? The badges get'er? Or--\N
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.73,Bottom,,0000,0000,0000,,What happened?\NThe bad just killed get her, or--\N
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.52,Top,,0000,0000,0000,,It was a car accident.\N
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.56,Bottom,,0000,0000,0000,,It was a car accident.\N
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:16.19,Top,,0000,0000,0000,,From some kind of gangoon drive-by…\NGot caught in the crossfire.\N
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.23,Bottom,,0000,0000,0000,,From some kind of gang group drive-by…\NGot caught in the crossfire.\N
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.78,Top,,0000,0000,0000,,Nothing to do with the Sandevistan.\N
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.82,Bottom,,0000,0000,0000,,Nothing to do with the Sandevistan.\N
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.49,Top,,0000,0000,0000,,Hmm.\N
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.53,Bottom,,0000,0000,0000,,Hmm.\N
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.45,Top,,0000,0000,0000,,-[David grunts]\N-[Maine] Hmm.\N
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.49,Bottom,,0000,0000,0000,,Hmm.\N
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.66,Top,,0000,0000,0000,,Tracks why she never buzzed us back.\N
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.70,Bottom,,0000,0000,0000,,Tracks why she never bought us back.\N
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.45,Top,,0000,0000,0000,,Condolences, kid. That's tough, but still…\N
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.50,Bottom,,0000,0000,0000,,Condolences, kid. That's tough, but still…\N
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.37,Top,,0000,0000,0000,,[groans]\N
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.71,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Don't think for a sec\Nthat makes things free'n'easy for you.\N
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.75,Bottom,,0000,0000,0000,,Don't paid for a set\Nthat makes things free and easy for you.\N
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.96,Top,,0000,0000,0000,,Listen. I had no idea it was yours.\N
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.00,Bottom,,0000,0000,0000,,Listen. I had no idea it was yours.\N
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.67,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, I 'member bein' a squirt.\N
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.71,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah, I've never been an escort\N
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.22,Top,,0000,0000,0000,,Chippin' all the mil-specchrome\Nmy ma left lyin' around.\N
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.26,Bottom,,0000,0000,0000,,chipping all the mails spectrum\Nmy mom left lying around.\N
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.88,Top,,0000,0000,0000,,Good times, good times.\N
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:41.93,Bottom,,0000,0000,0000,,Good times, good times.\N
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.18,Top,,0000,0000,0000,,Christ! This twerp's\Nclearly got a circ loose!\N
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.22,Bottom,,0000,0000,0000,,Christ! This twerp's\Nclearly got a screw lose!\N
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.47,Top,,0000,0000,0000,,Back off. He didn't know\Nwhat he was doing.\N
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.51,Bottom,,0000,0000,0000,,Back off. He didn't know\Nwhat he was doing.\N
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:47.64,Top,,0000,0000,0000,,[Maine scoffs]\N
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.48,Top,,0000,0000,0000,,So you guys… are cyberpunks, aren't you?\N
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.52,Bottom,,0000,0000,0000,,You guys… are cyberpunks, aren't you?\N
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.11,Top,,0000,0000,0000,,What's it to ya?\N
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.15,Bottom,,0000,0000,0000,,What's it to you?\N
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.53,Top,,0000,0000,0000,,[David] Let me keep the Sandy.\N
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Let me keep the Sandy.\N
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.07,Top,,0000,0000,0000,,Can't pay you back just now,\Nbut I'll work it off.\N
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.11,Bottom,,0000,0000,0000,,Can't pay you back just now,\Nbut I'll work it off.\N
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.74,Top,,0000,0000,0000,,One gig at a time, long as it takes.\N
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.78,Bottom,,0000,0000,0000,,One gig at a time, long as it takes.\N
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.83,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Not good enough.\NShit's military-grade.\N
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.87,Bottom,,0000,0000,0000,,Not good enough.\NShit's a military-grade.\N
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.33,Top,,0000,0000,0000,,Can't just buy another off the shelf.\N
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.37,Bottom,,0000,0000,0000,,You can't just buy another off the shelf.\N
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.66,Top,,0000,0000,0000,,[David] Whatever you paid my mom,\NI'll get it back.\N
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.71,Bottom,,0000,0000,0000,,Whatever you paid my mom,\NI'll get it back.\N
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.00,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] No deal.\N
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.04,Bottom,,0000,0000,0000,,No deal.\N
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.92,Top,,0000,0000,0000,,I said, no murder.\N
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.96,Bottom,,0000,0000,0000,,I said, no murder.\N
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.46,Top,,0000,0000,0000,,-[David] Come on! At least\Ngive me a chance!\N
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.42,Bottom,,0000,0000,0000,,Come on! Just give me a chance!\N
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.38,Top,,0000,0000,0000,,-[Maine scoffs]\N
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.42,Top,,0000,0000,0000,,Now that's funny.\NI look like I run a preschool to ya?\N
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.46,Bottom,,0000,0000,0000,,Now that's funny.\NI look like I run a preschool to you?\N
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.38,Top,,0000,0000,0000,,I'll fire up the Sandevistan.\N
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.42,Bottom,,0000,0000,0000,,I'll fire up the Sandevistan.\N
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:27.47,Top,,0000,0000,0000,,Bullshit. Toddler like you can't\Nboot it up without keelin' over.\N
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:27.51,Bottom,,0000,0000,0000,,Bullshit. Totally like you can't\Nboot it up without keeling over.\N
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.39,Top,,0000,0000,0000,,This toddler's full of surprises.\N
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.43,Bottom,,0000,0000,0000,,This toddler's full of surprises.\N
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.77,Top,,0000,0000,0000,,-Hmm?\N-Hmm? No.\N
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.81,Bottom,,0000,0000,0000,,-Hmm?\N-Hmm? No.\N
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.14,Top,,0000,0000,0000,,Body his size'd sizzle up after two hits.\N
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.18,Bottom,,0000,0000,0000,,Body his size\Nwould sizzle up after two hits.\N
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.77,Top,,0000,0000,0000,,Try eight. No sizzle.\N
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:34.81,Bottom,,0000,0000,0000,,Tried eight. No sizzle.\N
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.06,Top,,0000,0000,0000,,-Hmm?\N-Hmm?\N
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.10,Bottom,,0000,0000,0000,,-Hmm?\N-Hmm?\N
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.90,Top,,0000,0000,0000,,C'mon. That's a load of bunk\Nand we all know it.\N
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.94,Bottom,,0000,0000,0000,,Come on. That's a lot of bunk\Nand we all know it.\N
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.53,Top,,0000,0000,0000,,Yeah? Okay. Then how about I prove it?\N
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah? Okay. Then how about I prove it?\N
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.53,Top,,0000,0000,0000,,-[Dorio and Pilar groans]\N-Whoa. Plant your ass back down.\N
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Whoa. Plant your ass back down.\N
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:48.49,Top,,0000,0000,0000,,Yo! Chill out.\NJust gonna klep his cig real quick.\N
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.53,Bottom,,0000,0000,0000,,Yo! Chill out.\NJust gonna clap this cig real quick.\N
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.54,Top,,0000,0000,0000,,Nothin' up my sleeve… See?\N
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.58,Bottom,,0000,0000,0000,,That's in up my sleeve… See?\N
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.58,Top,,0000,0000,0000,,Wha--? Huh?\N
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:51.62,Bottom,,0000,0000,0000,,Wha--? Huh?\N
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.87,Top,,0000,0000,0000,,-Aah!\N-That makes nine today…\N
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.92,Bottom,,0000,0000,0000,,-Aah!\N-That makes nine today…\N
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.92,Top,,0000,0000,0000,,No wait. It's actually ten.\N
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.96,Bottom,,0000,0000,0000,,No way. It's actually ten.\N
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Top,,0000,0000,0000,,[Pilar] Holy shit! What in the\Nfast forward fuck was that?\N
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.05,Bottom,,0000,0000,0000,,Holy shit! What in the\Nfast forward fuck was that?\N
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.21,Top,,0000,0000,0000,,Just give me a chance.\N
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.26,Bottom,,0000,0000,0000,,Just give me a chance.\N
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.92,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] A chance, huh? What kind?\N
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.97,Bottom,,0000,0000,0000,,A chance, huh? What kind?\N
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.55,Top,,0000,0000,0000,,Easy. You take me out on a job.\N
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.59,Bottom,,0000,0000,0000,,Easy. You take me out on a job.\N
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.68,Top,,0000,0000,0000,,[David] Won't fuck it up.\N
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.72,Bottom,,0000,0000,0000,,Won't fuck it up.\N
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.43,Top,,0000,0000,0000,,[intense music playing]\N
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.90,Top,,0000,0000,0000,,Got quite a pair on ya, I'll give ya that.\N
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.94,Bottom,,0000,0000,0000,,Got quite a pay on you.\NI'll give you that.\N
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.86,Top,,0000,0000,0000,,Okay, kid. You get one chance.\N
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.90,Bottom,,0000,0000,0000,,Okay, kid. You get one chance.\N
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.53,Top,,0000,0000,0000,,-[Pilar grunts]\N-Oh, great. Here we go again.\N
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, great. Here we go again.\N
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:31.33,Top,,0000,0000,0000,,I owe it to Gloria, and maybe\Nthe apple don't fall far. Hmm?\N
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.37,Bottom,,0000,0000,0000,,I owe it to Gloria, and maybe\Nthe apple don't fall far. Hmm?\N
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.54,Top,,0000,0000,0000,,You won't regret it.\N
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.58,Bottom,,0000,0000,0000,,You won't regret it.\N
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.91,Top,,0000,0000,0000,,-Huh? He-- Hey!\N-[Maine] Chill.\N
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.95,Bottom,,0000,0000,0000,,-Huh? He-- Hey!\N-Chill.\N
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.50,Top,,0000,0000,0000,,-Just slotting a tracer.\N-[mechanism buzzes]\N
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.54,Bottom,,0000,0000,0000,,Just slotting a tracker.\N
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.13,Top,,0000,0000,0000,,Wouldn't want you go on AWOL on us.\N
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.17,Bottom,,0000,0000,0000,,Wouldn't want you go on AWOL on us.\N
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.50,Top,,0000,0000,0000,,I ain't gonna run.\N
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.54,Bottom,,0000,0000,0000,,I ain't gonna run.\N
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:44.13,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Yeah, yeah. I heard\Nthat one before. A lot of times.\N
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:44.17,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. I heard\Nthat one before. A lot of times.\N
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.22,Top,,0000,0000,0000,,Be hearin' from me tomorrow.\N
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.26,Bottom,,0000,0000,0000,,Be hearing from me tomorrow.\N
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:55.52,Top,,0000,0000,0000,,[David] So, cyberpunks. Those were\Nthe kind of peeps you roll with.\N
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.56,Bottom,,0000,0000,0000,,So, cyberpunks. Those were\Nthe kind of peeps you roll with.\N
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.56,Top,,0000,0000,0000,,[Lucy] Mm-hm.\N
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.60,Bottom,,0000,0000,0000,,Mm-hm.\N
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.56,Top,,0000,0000,0000,,-[David] Could've said some--\N-[Lucy] Like what?\N
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.61,Bottom,,0000,0000,0000,,-Could've said some--\N-Like what?\N
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.15,Top,,0000,0000,0000,,It's not like I planned this\Nfrom the start.\N
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.19,Bottom,,0000,0000,0000,,Seems like a plan from the start.\N
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:07.03,Top,,0000,0000,0000,,Maine wouldn't shut up about\Nhis prized Sandy goin' missing\N
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.07,Bottom,,0000,0000,0000,,Maine wouldn't shut up about\Nthis priced Sandy going missing\N
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.95,Top,,0000,0000,0000,,and I saw you usin'\Nan exact same one on the train.\N
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.99,Bottom,,0000,0000,0000,,and I saw you using\Nan exact same one in this train.\N
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.99,Top,,0000,0000,0000,,Knew for sure you had his\Nafter the visit to your ripper.\N
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:13.03,Bottom,,0000,0000,0000,,Knew for sure you had his\Nafter the visit to your reaper.\N
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.04,Top,,0000,0000,0000,,[David] Then thought you'd bat your eyes\Nat me till they showed.\N
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.08,Bottom,,0000,0000,0000,,Then thought you'd bat your eyes\Nat me till they showed.\N
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.62,Top,,0000,0000,0000,,…Were lying the whole time.\N
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.66,Bottom,,0000,0000,0000,,You're lying the whole time.\N
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.46,Top,,0000,0000,0000,,Just go home already.\N
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.50,Bottom,,0000,0000,0000,,Just go home already.\N
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.13,Top,,0000,0000,0000,,[David] Yeah.\N
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.17,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah.\N
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.55,Top,,0000,0000,0000,,[door opens]\N
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:28.51,Top,,0000,0000,0000,,About your mom…\N
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:28.55,Bottom,,0000,0000,0000,,About your mom…\N
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.76,Top,,0000,0000,0000,,Sorry for your loss.\N
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.80,Bottom,,0000,0000,0000,,Sorry for your loss.\N
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.41,Top,,0000,0000,0000,,[ringing]\N
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.62,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Martinez,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.67,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Martinez,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:06.42,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}wonderful news. Based on your{\i0}\N{\i1}exemplary academic performance,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:06.46,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}wonderful news. Based on your{\i0}\N{\i1}exemplary academic performance,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.42,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}the Arasaka Corporation{\i0}\N{\i1}has awarded you a scholarship{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.47,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}the Arasaka Corporation{\i0}\N{\i1}has awarded you a scholarship{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.55,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}so that you may return to your studies.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.59,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}so that you may return to your studies.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.68,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}This is an exceptionally rare opportunity{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.72,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}This is an exceptionally rare opportunity{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.18,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}and a great honor. Congratulations.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.23,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}and a great honor. Congratulations.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.64,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.69,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.52,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}there is still the matter{\i0}\N{\i1}of your recent violent behavior{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.56,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}there is still the matter{\i0}\N{\i1}of your recent violent behavior{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.65,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}regarding Mr. Tanaka on Academy grounds.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.69,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}regarding Mr. Tanaka on Academy grounds.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.82,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}Now, I spoke with Mr. Tanaka{\i0}\N-[sighs]\N
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.86,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Now, I spoke with Mr. Tanaka{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.53,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}and he has graciously agreed{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.57,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}and he has graciously agreed{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.41,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}to strike several demerits{\i0}\N{\i1}from your permanent record{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.45,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}to strike several demerits{\i0}\N{\i1}from your permanent record{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.62,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}should you offer an apology.{\i0}\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.66,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}should you offer an apology.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.37,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}For details, please--{\i0}\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.41,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}For details, please--{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.66,Top,,0000,0000,0000,,[ringing]\N
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:42.83,Top,,0000,0000,0000,,Hmm?\N
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.87,Bottom,,0000,0000,0000,,Hmm?\N
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.71,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Kid, you're up.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.75,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Kid, you're up.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.38,Top,,0000,0000,0000,,[groans]\N
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:51.09,Top,,0000,0000,0000,,[rock music playing]\N
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.26,Top,,0000,0000,0000,,Hey! Over here, kid.\N
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.31,Bottom,,0000,0000,0000,,Hey! Over here, kid.\N
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.27,Top,,0000,0000,0000,,Mornin', sunshine. You ready?\N
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.31,Bottom,,0000,0000,0000,,Morning, sunshine. You ready?\N
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.65,Top,,0000,0000,0000,,[Kiwi] The data wasn't lying.\NHe is just a kid.\N
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.69,Bottom,,0000,0000,0000,,The data wasn't lying.\NHe is just a kid.\N
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.86,Top,,0000,0000,0000,,-Can he keep up?\N-Guess we'll see.\N
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.90,Bottom,,0000,0000,0000,,-Can he keep up?\N-Guess we'll see.\N
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.78,Top,,0000,0000,0000,,Now, now.\NI know he's a sweet little thang,\N
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.82,Bottom,,0000,0000,0000,,Now I know.\NI know he's a sweet little thing,\N
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.90,Top,,0000,0000,0000,,but keep those grubby mitts to yourself.\N
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.94,Bottom,,0000,0000,0000,,but keep those grabbing myths to yourself.\N
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.53,Top,,0000,0000,0000,,[Kiwi] Why do we even put up with you?\N
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Why do we even put up with you?\N
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.08,Top,,0000,0000,0000,,This one here is Kiwi.\NAnd Dorio and Pilar, you've met.\N
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:19.12,Bottom,,0000,0000,0000,,This one here is Kiwi.\NAnd Dorio and Pilar, you've met.\N
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.50,Top,,0000,0000,0000,,Make yourself comfy.\N
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.54,Bottom,,0000,0000,0000,,Make yourself comfy.\N
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.62,Top,,0000,0000,0000,,-My name is David-- [grunts]\N-[Maine] Who asked?\N
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.66,Bottom,,0000,0000,0000,,-My name is David--\N-Too fast.\N
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.96,Top,,0000,0000,0000,,Let's get right down to biz, kid.\N
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.00,Bottom,,0000,0000,0000,,Let's get right down to biz, kid.\N
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.84,Top,,0000,0000,0000,,Slot the shard.\N
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.88,Bottom,,0000,0000,0000,,Slot the shard.\N
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.55,Top,,0000,0000,0000,,[mechanism buzzes]\N
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.05,Top,,0000,0000,0000,,[crowd cheering]\N
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.26,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Say hello to Arasaka Corpdriver{\i0}\N{\i1}and bodyguard…{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:36.30,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Say hello to Arasaka Corporation's{\i0}\N{\i1}driver and bodyguard…{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.97,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}Maxim.{\i0}\N-{\i1}[Maxim cheering]{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.01,Bottom,,0000,0000,0000,,-{\i1}Maxim.{\i0}\N-{\i1}Yeah!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:41.60,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}We're gonna swipe the nav data{\i0}\N{\i1}from the limo he rolls around in.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:41.64,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}We're gonna swipe the nav data{\i0}\N{\i1}from the limo he rolls around the area.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.14,Top,,0000,0000,0000,,[David] {\i1}Just the data? Not the car?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.19,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Just the data? Not the car?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.31,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}We klep the ride{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.35,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}We clap the ride{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.23,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}and 'Saka's ninjas{\i0}\N{\i1}swarm us like flies to shit.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.27,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}and Arasaka's ninjas{\i0}\N{\i1}will swarm us like flies to shit.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.44,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}So, yeah, just the data.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.48,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}So, yeah, just the data.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:51.65,Top,,0000,0000,0000,,[David] {\i1}How?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:51.69,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}How?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:55.15,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Betting on fights{\i0}\N{\i1}is this leadhead's sole joy in life.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:55.20,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Betting on fights{\i0}\N{\i1}is this lad here's sole joy in life.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.70,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}His ass fills one o' those{\i0}\N{\i1}seats every weekend.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.74,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}He's in one of those seats every weekend.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:58.91,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.54,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}He always puts a fat{\i0}\N{\i1}stack on the Butcher,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:01.58,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}He always put a bag{\i0}\N{\i1}stack on Butcher,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:04.12,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}bankin' on that skull-splittin',{\i0}\N{\i1}uppercut o' hers.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.16,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}bank them on its cold,{\i0}\N{\i1}splitting, upper cutters.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.04,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.54,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}An' he ain't alone. Most peeps show up{\i0}\N{\i1}just to see her{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.59,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}From hearing alone,{\i0}\N{\i1}most peeps show up just to see her{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.71,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}paint the cage red{\i0}\N{\i1}with some poor gonk's blood.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.76,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}paint the cage red{\i0}\N{\i1}with some poor gut's blood.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.55,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Except…{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.59,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Except…{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.30,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.14,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.64,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}this weekend,{\i0}\N{\i1}ain't gonna go down like that,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.68,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}this weekend,{\i0}\N{\i1}ain't gonna go down like that,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:27.27,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}the Butcher's getting butchered{\i0}\N{\i1}in round one, like a sad sack of meat.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:27.31,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}the Butcher's getting butchered{\i0}\N{\i1}in round one, like a sad sack of meat.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.02,Top,,0000,0000,0000,,-[bell ringing]\N-[crowd cheering]\N
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.65,Top,,0000,0000,0000,,[David] {\i1}What makes you so sure?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.70,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}What makes you so sure?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:38.16,Top,,0000,0000,0000,,-[Maine] {\i1}Just trust me on that.{\i0}\N-[scoffs]\N
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.20,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Just trust me on that.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.78,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.08,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Anyway,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.12,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Anyway,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.29,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}He in the habit of drownin' his sorrows{\i0}\N{\i1}at this one hole-in-the-wall dive.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:46.33,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}he had a habit of drowning the sorrows{\i0}\N{\i1}at this one hole in a wall dive.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:50.79,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}That's where you make your move.{\i0}\N{\i1}Few drinks in when he's good'n'greased.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:50.84,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}And that's where you make your move,{\i0}\N{\i1}few drinks in when he's getting greased.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:55.34,Top,,0000,0000,0000,,[upbeat music playing]\N
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.59,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}You nab the key and hand it to Dorio.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.64,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}You nab the key and hand it to Dorio.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.43,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}She'll forge a copy to pop the lock.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.47,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}She'll photocopy the pop block.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:07.10,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Then we klep the nav data while 'Saka{\i0}\N{\i1}muscle Maxim's still shitfaced and out.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:07.14,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Then we clap the nav data while{\i0}\N{\i1}sack-of-muscle Max was still shit-faced.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:08.19,Top,,0000,0000,0000,,[device beeping]\N
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.90,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}But leave that to us,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:09.94,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}But leave that to us,{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.11,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}You just gotta slip the key back{\i0}\N{\i1}in his socket 'fore he catches on.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:13.15,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}you just got to slip the key back{\i0}\N{\i1}in the slot before he catches on.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.78,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}That's it. Simple.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.82,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}That's it. Simple.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:17.90,Top,,0000,0000,0000,,-[Kiwi] {\i1}Hold on…{\i0}\N-[Maine groans]\N
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:17.95,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Hold on…{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:19.78,Top,,0000,0000,0000,,[Kiwi] {\i1}His master's calling.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.82,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}His master's calling.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:24.20,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Sheesh, bastard can't catch{\i0}\N{\i1}a break. No rest for the wicked.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:24.24,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Sheesh, bastard can't catch{\i0}\N{\i1}a break. No rest for the wicked.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.62,Top,,0000,0000,0000,,-[Maxim sighs]\N-[Kiwi] {\i1}Not good.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.66,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Not good.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.21,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}Boss needs him there.{\i0}\N-[Maine] {\i1}Shit, on his day off?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.25,Bottom,,0000,0000,0000,,-{\i1}His boss needs him there.{\i0}\N-{\i1}Shit, on his day off?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.71,Top,,0000,0000,0000,,[Dorio] {\i1}Data's not copied yet!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.75,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Data's not copied yet!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:32.42,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Fuck! Change of plans, kid.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:32.46,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Fuck! Change of plans, kid.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.34,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}Key to the car. Grab it.{\i0}\N-[key clicks]\N
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.38,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Key to the car. Grab it.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.09,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Becca, trip him up.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.13,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Becca, trip him up.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.38,Top,,0000,0000,0000,,-Huh?\N-[Dorio] {\i1}Chop chop, go!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.43,Bottom,,0000,0000,0000,,-Huh?\N-{\i1}Chop chop, go!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.14,Top,,0000,0000,0000,,-Aah!\N-[grunts] Hey! What the fuck?\N
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.18,Bottom,,0000,0000,0000,,-Aah!\N-Hey! What the fuck?\N
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:47.85,Top,,0000,0000,0000,,-I'm so clumsy. Sorry! [giggles]\N-Watch it, bitch! Ooh!\N
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.89,Bottom,,0000,0000,0000,,-I'm so clumsy. Sorry!\N-Watch it, kid! Ooh!\N
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.98,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Get in. Nab the data{\i0}\N{\i1}'fore he shows.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.02,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Get in. Nab the data{\i0}\N{\i1}before he shows.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:53.81,Top,,0000,0000,0000,,How in the hell?\N
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:53.86,Bottom,,0000,0000,0000,,How in the hell?\N
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.73,Top,,0000,0000,0000,,-[Lucy] I'll handle that.\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.78,Bottom,,0000,0000,0000,,I'll handle that.\N
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.23,Top,,0000,0000,0000,,You get in.\N
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.28,Bottom,,0000,0000,0000,,You get in.\N
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.74,Top,,0000,0000,0000,,[sighs]\N
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.24,Top,,0000,0000,0000,,Ahh…\N
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.28,Bottom,,0000,0000,0000,,Ahh…\N
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.70,Top,,0000,0000,0000,,Man…\N
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.75,Bottom,,0000,0000,0000,,Man…\N
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:09.37,Top,,0000,0000,0000,,-[David] You good?\N-[device beeping]\N
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.41,Bottom,,0000,0000,0000,,You good?\N
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.62,Top,,0000,0000,0000,,Don't talk. Focusing.\N
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:10.67,Bottom,,0000,0000,0000,,Don't talk. Focusing.\N
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:14.63,Top,,0000,0000,0000,,Arasaka ICE walls are such\Na huge pain in the ass.\N
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:14.67,Bottom,,0000,0000,0000,,Arasaka eyes was such\Na huge pain in the ass.\N
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.09,Top,,0000,0000,0000,,Sorry about that, handsome!\N
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.13,Bottom,,0000,0000,0000,,Sorry about that, handsome!\N
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.01,Top,,0000,0000,0000,,Nah. It's no problem, sweetheart.\N
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:20.05,Bottom,,0000,0000,0000,,Nah. It's no problem, sweetheart.\N
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.05,Top,,0000,0000,0000,,I'll make it up to you next time. Okay?\N
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.09,Bottom,,0000,0000,0000,,I'll make it up to you next time. Okay?\N
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.43,Top,,0000,0000,0000,,Oh? [grunts]\N
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.47,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh?\N
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.56,Top,,0000,0000,0000,,-You, bitch!\N-Why are you yelling at me?\N
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.60,Bottom,,0000,0000,0000,,-You, bitch!\N-Why are you yelling at me?\N
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.89,Top,,0000,0000,0000,,-[groans]\N-I'm sensitive, you know!\N
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.93,Bottom,,0000,0000,0000,,You're so sensitive, you know!\N
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.85,Top,,0000,0000,0000,,[Kiwi] {\i1}We're blown.{\i0}\N{\i1}Target's coming in hot.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.89,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}We're blown. Target coming in hot.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:32.77,Top,,0000,0000,0000,,-[Maine] {\i1}Status?{\i0}\N-Just a lil' more.\N
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.81,Bottom,,0000,0000,0000,,-{\i1}Stats?{\i0}\N-Just a little more.\N
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.19,Top,,0000,0000,0000,,[Kiwi] {\i1}Time's up. Cut it!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.23,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Time's up. Cut it!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.02,Top,,0000,0000,0000,,-Almost…\N-[device beeps]\N
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.07,Bottom,,0000,0000,0000,,Almost…\N
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.53,Top,,0000,0000,0000,,Done.\N
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Ahh. Done.\N
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.15,Top,,0000,0000,0000,,[David grunts] It won't open!\N
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.19,Bottom,,0000,0000,0000,,It won't open!\N
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.07,Top,,0000,0000,0000,,-[Lucy] The security's back online?\N-[David grunts]\N
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.11,Bottom,,0000,0000,0000,,The security's back online?\N
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.16,Top,,0000,0000,0000,,-[Kiwi] {\i1}Like I said, time's up.{\i0}\N-[hitting the window]\N
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.20,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Like I said, time's up.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:46.12,Top,,0000,0000,0000,,-Open up! Now! You, fuck!\N-[panics]\N
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.16,Bottom,,0000,0000,0000,,Open up! Now! You, fuck!\N
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:49.25,Top,,0000,0000,0000,,-Oh, shit. No way back.\N-[Maxim yells]\N
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:49.29,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, shit. No way back.\N
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.45,Top,,0000,0000,0000,,-Start her up.\N-[David] {\i1}What?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.50,Bottom,,0000,0000,0000,,-Start her up.\N-{\i1}What?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.71,Top,,0000,0000,0000,,-[Maxim bangs door]\N-[Maine] {\i1}Punch it, kid.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:51.75,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Punch it, kid.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.71,Top,,0000,0000,0000,,-[banging continues]\N-[David] I don't know how to drive!\N
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.75,Bottom,,0000,0000,0000,,I don't know how to drive!\N
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.84,Top,,0000,0000,0000,,-[Maxim yells]\N-[Maine] {\i1}Time to learn.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.88,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Time to work.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.34,Top,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!\N
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.38,Bottom,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!\N
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.67,Top,,0000,0000,0000,,[banging continues]\NGet out! Right now!\N
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.72,Bottom,,0000,0000,0000,,Get out! I said!\N
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.72,Top,,0000,0000,0000,,-[Maine] {\i1}Show me…{\i0}\N-You're dead, bitch!\N
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.76,Bottom,,0000,0000,0000,,-{\i1}Show me…{\i0}\N-You're dead meat!\N
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.26,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}…you got what it takes.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.30,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}…you got what it takes.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:05.93,Top,,0000,0000,0000,,-[Maxim] You're gonna regret this!\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.97,Bottom,,0000,0000,0000,,You hear me?\N
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:10.35,Top,,0000,0000,0000,,-I'll make you and your whole family pay!\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:10.39,Bottom,,0000,0000,0000,,I'll make you and your whole family pay!\N
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.64,Top,,0000,0000,0000,,Hey! Stop! My car!\N
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.69,Bottom,,0000,0000,0000,,Hey! Stop! My car!\N
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.86,Top,,0000,0000,0000,,[wailing]\N
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.03,Top,,0000,0000,0000,,[crashing]\N
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:23.53,Top,,0000,0000,0000,,Wait! That's my car!\N
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Wait! I said, wait!\N
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.91,Top,,0000,0000,0000,,[Maine laughs]\N
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.20,Top,,0000,0000,0000,,-{\i1}Sure glad them ain't my wheels.{\i0}\N-[Lucy giggles]\N
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.24,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Sure glad them ain't my wheels.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:31.75,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Take it straight to Aldo's.{\i0}\N{\i1}You hash the GPS?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:31.79,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Take it straight to Aldo's.{\i0}\N{\i1}You hash the GPS?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.25,Top,,0000,0000,0000,,Can't from inside. Got a jammer up,\N
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.29,Bottom,,0000,0000,0000,,Can't from inside. Got a jammer up,\N
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.59,Top,,0000,0000,0000,,but encryption's shaky.\NThey'll snatch our position soon,\N
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.63,Bottom,,0000,0000,0000,,but encryption's shaky.\NThey'll snatch our position soon,\N
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.50,Top,,0000,0000,0000,,unless we find solid cover.\N
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.55,Bottom,,0000,0000,0000,,unless we find solid cover.\N
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:43.30,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] {\i1}Then Aldo's it is.{\i0}\N{\i1}Should be safe there. On our way.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.34,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Then Aldo's it is.{\i0}\N{\i1}Should be safe there. On our way.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.34,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, fuck, comm's cutting out.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.38,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, fuck, communications cutting out.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.47,Top,,0000,0000,0000,,-Do I pull over?\N-[Maine] {\i1}No!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.51,Bottom,,0000,0000,0000,,-Do I pull over?\N-{\i1}No!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:50.14,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Geo stats ping you,{\i0}\N{\i1}they'll drop a hit squad on your ass.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:50.18,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Geo stats ping you,{\i0}\N{\i1}they'll drop a hit squad on your ass.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.43,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Drive like hell!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.47,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Drive like hell!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.73,Top,,0000,0000,0000,,-[device beeps]\N-[David grunts]\N
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.81,Top,,0000,0000,0000,,-Sending the route.\N-Thank you.\N
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.85,Bottom,,0000,0000,0000,,-Summing a route.\N-Thank you.\N
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:55.98,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:59.40,Top,,0000,0000,0000,,-You think we can make it?\N-It's up to you now.\N
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:59.44,Bottom,,0000,0000,0000,,-You think we can make it?\N-It's up to you now.\N
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.73,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.53,Top,,0000,0000,0000,,-Look at you. You're practically a pro.\N-[scoffs]\N
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.57,Bottom,,0000,0000,0000,,Look at you. You're practically a pro.\N
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:05.65,Top,,0000,0000,0000,,You think so?\N
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.70,Bottom,,0000,0000,0000,,You think so?\N
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.07,Top,,0000,0000,0000,,I mean, maybe if autopilot wasn't on.\N
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:08.12,Bottom,,0000,0000,0000,,I mean, maybe if autopilot wasn't on.\N
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.78,Top,,0000,0000,0000,,[scoffs] Whatever.\N
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.83,Bottom,,0000,0000,0000,,Whatever.\N
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:10.99,Top,,0000,0000,0000,,[Lucy] We've got company.\N
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.04,Bottom,,0000,0000,0000,,We've got company.\N
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.58,Top,,0000,0000,0000,,[David] Huh?\N
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.62,Bottom,,0000,0000,0000,,Huh?\N
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.79,Top,,0000,0000,0000,,-[evil laugh]\N-[David] Tyger Claws?\N
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.83,Bottom,,0000,0000,0000,,Tyger Claws?\N
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:19.46,Top,,0000,0000,0000,,[Lucy scoffs] Maxim musta\Nput a bounty out on our new ride.\N
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.50,Bottom,,0000,0000,0000,,Maxim must've\Nprovide them with a new ride.\N
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.05,Top,,0000,0000,0000,,-That fast?\N-That's why we don't fuck with corpos.\N
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.09,Bottom,,0000,0000,0000,,-That fast?\N-Best if we don't fuck with corpos.\N
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.34,Top,,0000,0000,0000,,-They've got the advantage\Ndown here on bikes.\N
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.38,Bottom,,0000,0000,0000,,Make up the advantage down here on bikes.\N
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.84,Top,,0000,0000,0000,,[Lucy] Hit the highway here.\N
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.88,Bottom,,0000,0000,0000,,Get the highway here.\N
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.59,Top,,0000,0000,0000,,[Tyger Claws shrieks]\N
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.64,Top,,0000,0000,0000,,[Tyger Claws 1 in Japanese]\NDead end, choom!\N
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.68,Bottom,,0000,0000,0000,,Why are you running?\N
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:30.80,Top,,0000,0000,0000,,[Tyger Claws 2 in Japanese]\NFucking cowards!\N
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.85,Bottom,,0000,0000,0000,,Come backand fight, cowards!\N
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.60,Top,,0000,0000,0000,,-Stop and fight!\N-[indistinct yelling]\N
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:34.64,Bottom,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.52,Top,,0000,0000,0000,,[David] Gotta lose these guys.\N
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.56,Bottom,,0000,0000,0000,,Gotta lose these guys.\N
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.60,Top,,0000,0000,0000,,Shit. Traffic?\N
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.65,Bottom,,0000,0000,0000,,Shit. Traffic?\N
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.06,Top,,0000,0000,0000,,[Lucy] Oh, my, my…\N
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.11,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, my, my…\N
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.36,Top,,0000,0000,0000,,Not good.\N
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.40,Bottom,,0000,0000,0000,,Not good.\N
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.86,Top,,0000,0000,0000,,[David grunts]\N
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.91,Top,,0000,0000,0000,,[exhales sharply]\N
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.12,Top,,0000,0000,0000,,Uh… Closin' in on us.\N
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.17,Bottom,,0000,0000,0000,,Uh… Closing in on us.\N
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.63,Top,,0000,0000,0000,,[in Japanese] Slow-ass!\N
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.67,Bottom,,0000,0000,0000,,Slow-ass!\N
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:05.13,Top,,0000,0000,0000,,[grunts] Hope you're buckled up!\N
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:05.17,Bottom,,0000,0000,0000,,-Put your buckle up!\N-Huh?\N
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.13,Top,,0000,0000,0000,,-[evil laugh]\N-[engine revs]\N
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:09.34,Top,,0000,0000,0000,,[gasps]\N
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.93,Top,,0000,0000,0000,,-[grunts]\N-[tires screeching]\N
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.10,Top,,0000,0000,0000,,[screams]\N
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.48,Top,,0000,0000,0000,,[Tyger Claw 1 in Japanese] Get back here,\Nyou murdering son-of-a-bitch!\N
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.52,Bottom,,0000,0000,0000,,How dare you do that to my partner!\N
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.23,Top,,0000,0000,0000,,-[grunts]\N-[tires screeching]\N
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:28.03,Top,,0000,0000,0000,,-[crashes]\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.54,Top,,0000,0000,0000,,[in Japanese] You're dead!\N
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.58,Bottom,,0000,0000,0000,,Don't underestimate me!\N
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:36.54,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.17,Top,,0000,0000,0000,,-[engine revs]\N-[grunts]\N
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:56.85,Top,,0000,0000,0000,,[sighs in relief]\N
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.27,Top,,0000,0000,0000,,[giggles]\N
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.03,Top,,0000,0000,0000,,Seems shut tight.\N
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.07,Bottom,,0000,0000,0000,,Seems shut-tied.\N
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:07.74,Top,,0000,0000,0000,,Aldo should be inside.\N
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.78,Bottom,,0000,0000,0000,,Aldo should be inside.\N
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:10.57,Top,,0000,0000,0000,,Well, at least the jammer\Nis still running stable.\N
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:10.61,Bottom,,0000,0000,0000,,Well, at least the jammer\Nis still running stable.\N
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.57,Top,,0000,0000,0000,,[David] The doors weren't locked?\N
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.62,Bottom,,0000,0000,0000,,The doors weren't locked?\N
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:16.20,Top,,0000,0000,0000,,-[Lucy scoffs] Been unlocked for a while.\N-[David sighs]\N
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:16.24,Bottom,,0000,0000,0000,,Then unlocked for a while.\N
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.29,Top,,0000,0000,0000,,Stay here. I'll scope it out.\N
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.33,Bottom,,0000,0000,0000,,Stay here. I'll scoop it out.\N
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.08,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.33,Top,,0000,0000,0000,,[engine revs from a distance]\N
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.25,Top,,0000,0000,0000,,[screams]\N
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:29.59,Top,,0000,0000,0000,,-[tense music playing]\N-[groans]\N
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.76,Top,,0000,0000,0000,,[in Japanese] Must think you're hot shit.\N
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:32.80,Bottom,,0000,0000,0000,,Come on now, don't run away.\N
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.35,Top,,0000,0000,0000,,pullin' a stunt like that.\N
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.39,Bottom,,0000,0000,0000,,Let's play a little more!\N
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.64,Top,,0000,0000,0000,,[gasps]\N
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.60,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:48.90,Top,,0000,0000,0000,,[groans loudly]\N
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:51.70,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:55.57,Top,,0000,0000,0000,,[screams]\N
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:58.70,Top,,0000,0000,0000,,Die!\N
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:58.74,Bottom,,0000,0000,0000,,Die!\N
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:04.21,Top,,0000,0000,0000,,Die!\N
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.25,Bottom,,0000,0000,0000,,Die!\N
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.92,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.09,Top,,0000,0000,0000,,[rock music playing]\N
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.68,Top,,0000,0000,0000,,[screams]\N
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.56,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:26.06,Top,,0000,0000,0000,,[grunts]\N
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:29.98,Top,,0000,0000,0000,,[screams]\N
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.08,Top,,0000,0000,0000,,Ew…\N
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.12,Bottom,,0000,0000,0000,,Ew…\N
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:44.33,Top,,0000,0000,0000,,[groans heavily]\N
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.37,Bottom,,0000,0000,0000,,Ugh!\N
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.58,Top,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.\N
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.63,Bottom,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.\N
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.80,Top,,0000,0000,0000,,[groans, sighs in relief]\N
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.09,Top,,0000,0000,0000,,[electric buzzes]\N
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:56.09,Top,,0000,0000,0000,,[upbeat music playing]\N
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.10,Top,,0000,0000,0000,,[Pilar] Yee-ha!\N
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.14,Bottom,,0000,0000,0000,,Yee-ha!\N
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.85,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah!\N-[people cheering]\N
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.89,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah!\N
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:05.56,Top,,0000,0000,0000,,Well, gotta say not bad\Nfor a rookie, rookie.\N
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.60,Bottom,,0000,0000,0000,,Well, gotta say not bad for wookie-wookie.\N
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.06,Top,,0000,0000,0000,,So, we're cool now?\N
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.10,Bottom,,0000,0000,0000,,So, we're cool now?\N
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.27,Top,,0000,0000,0000,,Sure. Welcome to the crew.\N
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.31,Bottom,,0000,0000,0000,,Sure. Welcome to the crew.\N
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.48,Top,,0000,0000,0000,,But remember, little man.\N
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.53,Bottom,,0000,0000,0000,,But remember, little man.\N
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.49,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Ain't no one in this world\Nyou can trust more than yourself.\N
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:16.53,Bottom,,0000,0000,0000,,Ain't no one in this world\Nyou can trust more than yourself.\N
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:18.95,Top,,0000,0000,0000,,[scoffs]\N
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.54,Top,,0000,0000,0000,,Start using us as your crutch,\Nand you're good as dead.\N
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.58,Bottom,,0000,0000,0000,,Start using us as your crutch,\Nand you're good as dead.\N
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.83,Top,,0000,0000,0000,,Mm-hm.\N
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.87,Bottom,,0000,0000,0000,,Mm-hm.\N
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.08,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, got you.\N
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.12,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah, got you.\N
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.75,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ When I look in your eyes{\i0}\N{\i1}I see all that ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:33.13,Top,,0000,0000,0000,,Yee-ha!\N
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:33.17,Bottom,,0000,0000,0000,,Yee-ha!\N
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:36.13,Top,,0000,0000,0000,,Check out the precision, chooms!\NFastest fingers in the West.\N
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:36.18,Bottom,,0000,0000,0000,,Check out the precision, dudes!\NFastest thing, isn't it?\N
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.76,Top,,0000,0000,0000,,Not the only thing I heard's\Nfastest in the west.\N
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.80,Bottom,,0000,0000,0000,,I know the only thing that hurts\Nfastest in the west.\N
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:41.68,Top,,0000,0000,0000,,-[wry laugh]\N-[bottles and dishes clinking]\N
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.77,Top,,0000,0000,0000,,Spit it. The hell did you say?\N
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.81,Bottom,,0000,0000,0000,,Spit it! Devoted, you say?\N
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.27,Top,,0000,0000,0000,,[sighs]\N
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:48.56,Top,,0000,0000,0000,,Ain't hazin' me!\NYou wanna take 'em for a test drive?\N
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:48.60,Bottom,,0000,0000,0000,,All hands on me!\NYou wanna take up for a test drive?\N
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.73,Top,,0000,0000,0000,,[evil laugh]\N
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:51.86,Top,,0000,0000,0000,,Thanks.\N
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:51.90,Bottom,,0000,0000,0000,,Thanks.\N
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:57.24,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Immunoblockers.\NEnough to get you through a month.\N
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:57.28,Bottom,,0000,0000,0000,,Immunoblockers.\NEnough to get you through a month.\N
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.41,Top,,0000,0000,0000,,-And…\N-[device beeps]\N
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.45,Bottom,,0000,0000,0000,,And…\N
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.20,Top,,0000,0000,0000,,Here's your cut.\N
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.24,Bottom,,0000,0000,0000,,Here's your cut.\N
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.53,Top,,0000,0000,0000,,[David] Holy shit!\N
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.58,Bottom,,0000,0000,0000,,Holy shit!\N
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:06.04,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Everybody gets a fair shake.\NOnly way I operate.\N
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:06.08,Bottom,,0000,0000,0000,,Everybody gets a fair shake.\NOnly where I operate.\N
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.92,Top,,0000,0000,0000,,-You still mostly 'ganic?\N-Huh?\N
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.96,Bottom,,0000,0000,0000,,-You still mostly organic?\N-Huh?\N
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.25,Top,,0000,0000,0000,,Save some eds,\Nthen look into uppin' your cyberware.\N
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:13.30,Bottom,,0000,0000,0000,,Save some heads,\Nthen look in to open your cyberware.\N
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.80,Top,,0000,0000,0000,,Meat'n'bone can't keep pace\Nwith a Sandevistan for long.\N
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.84,Bottom,,0000,0000,0000,,Mere bone can't keep page\Nwith the Sandevistan for long.\N
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.13,Top,,0000,0000,0000,,You've got a point.\N
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.18,Bottom,,0000,0000,0000,,You've got a point.\N
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:22.60,Top,,0000,0000,0000,,Lil' more chrome and ya coulda zero'd\Nthat Tyger Claw no prob…\N
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:22.64,Bottom,,0000,0000,0000,,Little more chrome and you could've zeroed\Nthat Tyger Claw no prop,\N
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.56,Top,,0000,0000,0000,,or any goon out there.\N
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.60,Bottom,,0000,0000,0000,,or any goon out there.\N
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.68,Top,,0000,0000,0000,,[groans]\N
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:32.31,Top,,0000,0000,0000,,It ain't wasted ennies if it makes ya\Nstronger. That applies to your cyberware…\N
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:32.36,Bottom,,0000,0000,0000,,It ain't waste of 'ennies if it makes you\Nstronger. That applies to your cyberware.\N
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.57,Top,,0000,0000,0000,,And also,\N
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.61,Bottom,,0000,0000,0000,,And also,\N
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:34.90,Top,,0000,0000,0000,,to your crew.\N
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:34.94,Bottom,,0000,0000,0000,,to your crew.\N
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:37.24,Top,,0000,0000,0000,,[smirks] Yeah, alright.\N
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.28,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah, alright.\N
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.57,Top,,0000,0000,0000,,-[engine revs]\N-[Pilar] Oh.\N
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:41.62,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh.\N
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:45.70,Top,,0000,0000,0000,,-[tense music playing]\N-[crowd murmuring]\N
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:50.87,Top,,0000,0000,0000,,Shit…\N
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:50.92,Bottom,,0000,0000,0000,,Shit…\N
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:01.84,Top,,0000,0000,0000,,I believe I was clear when I requested\Nonly the navigation data,\N
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.89,Bottom,,0000,0000,0000,,I believe I was clear when I requested\Nonly the navigation data,\N
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.39,Top,,0000,0000,0000,,not Arasaka corporate property.\N
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.43,Bottom,,0000,0000,0000,,not Arasaka's corporate property.\N
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.56,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] You got what you\Nasked for, didn't you?\N
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.60,Bottom,,0000,0000,0000,,You got what you\Nasked for, didn't you?\N
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:10.14,Top,,0000,0000,0000,,What I asked for above all else\Nwas your discretion in the matter.\N
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:10.19,Bottom,,0000,0000,0000,,What I asked for above all else\Nwas your discretion in the matter.\N
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.90,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] We tried, but you know\Nhow things be sometimes.\N
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.94,Bottom,,0000,0000,0000,,We tried, but you know\Nhow things be sometimes.\N
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.40,Top,,0000,0000,0000,,Gotta improvise.\N
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.44,Bottom,,0000,0000,0000,,Gotta improvise.\N
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:18.19,Top,,0000,0000,0000,,It was imperative I learned\NTanaka's routines the places he frequents.\N
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:18.24,Bottom,,0000,0000,0000,,It was imperative I learned\NTanaka's routines the places he frequents.\N
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.49,Top,,0000,0000,0000,,So check the navigation data.\NIt's all there.\N
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:21.53,Bottom,,0000,0000,0000,,So check the navigation data.\NIt's all there.\N
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:25.70,Top,,0000,0000,0000,,Your joyride puts us back at square one\Nand Tanaka on high alert.\N
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:25.74,Bottom,,0000,0000,0000,,Your joyride put us back at square one\Nand Tanaka on high alert.\N
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.04,Top,,0000,0000,0000,,He's already switched sites.\NThe data is useless.\N
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.08,Bottom,,0000,0000,0000,,He's already switch sides.\NThe data is useless.\N
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.91,Top,,0000,0000,0000,,Okay, switched and sites for what?\N
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.96,Bottom,,0000,0000,0000,,Okay, switched and sided for what?\N
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.37,Top,,0000,0000,0000,,That's not for you to know.\N
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.42,Bottom,,0000,0000,0000,,That's not for you to know.\N
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.83,Top,,0000,0000,0000,,God dammit, man!\N
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:35.67,Bottom,,0000,0000,0000,,Damn! How the hell we supposed to do the\Njob right when you leave us in the dark?\N
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.92,Top,,0000,0000,0000,,How the hell we supposed to do the job\Nright when you leave us in the dark?\N
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:40.38,Bottom,,0000,0000,0000,,The less you know, the less I risk.\NUnderstand this and understand it fast.\N
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:40.34,Top,,0000,0000,0000,,The less you know, the less I risk.\NUnderstand this and understand it fast.\N
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:42.01,Top,,0000,0000,0000,,I do not pay you to think.\N
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.05,Bottom,,0000,0000,0000,,I do not pay you to think.\N
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.89,Top,,0000,0000,0000,,I pay you to check the boxes off my list.\N
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.93,Bottom,,0000,0000,0000,,I pay you to check the boxes off my list.\N
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.60,Top,,0000,0000,0000,,[Faraday] It is my place\Nto see the larger picture.\N
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:47.64,Bottom,,0000,0000,0000,,It is my place\Nto see the larger picture.\N
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.68,Top,,0000,0000,0000,,It is yours to listen.\NYou will do as you're told.\N
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.73,Bottom,,0000,0000,0000,,It is yours to listen.\NYou will do what you're told.\N
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.90,Top,,0000,0000,0000,,That is how our business is done.\N
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.94,Bottom,,0000,0000,0000,,That is how our business is done.\N
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.23,Top,,0000,0000,0000,,Are we clear?\N
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.27,Bottom,,0000,0000,0000,,Are we clear?\N
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.28,Top,,0000,0000,0000,,[Maine scoffs]\N
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.94,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, we're crystal, dawg.\N
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.99,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah, we're crystal, dude.\N
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:05.32,Top,,0000,0000,0000,,Very good. For now, we'll wait\Nuntil he lowers his guard again.\N
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:05.37,Bottom,,0000,0000,0000,,Very good. For now, we'll wait\Nuntil he lowers his guard again.\N
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.74,Top,,0000,0000,0000,,I'll be in touch.\N
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.78,Bottom,,0000,0000,0000,,I'll be in touch.\N
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.16,Top,,0000,0000,0000,,[Maine] Uh-huh. See ya.\N
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.20,Bottom,,0000,0000,0000,,Uh-huh. See you.\N
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.33,Top,,0000,0000,0000,,Who was that?\N
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:14.37,Bottom,,0000,0000,0000,,Who was that?\N
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.63,Top,,0000,0000,0000,,Faraday. The middleman\Nwho landed us the gig.\N
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:18.67,Bottom,,0000,0000,0000,,Faraday. The middleman\Nwho landed us the gig.\N
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.67,Top,,0000,0000,0000,,He happens to be a top fixer\Naround these parts.\N
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:21.72,Bottom,,0000,0000,0000,,He happens to be a top fixer\Naround these ports.\N
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:25.14,Top,,0000,0000,0000,,Thought you were the big boss\Nmaking all the calls.\N
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.18,Bottom,,0000,0000,0000,,Thought you were the big boss\Nmaking all the calls.\N
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.77,Top,,0000,0000,0000,,Nah, I'm the guy who gets shit done.\NAnd he's the one holdin' all the eddies.\N
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:29.81,Bottom,,0000,0000,0000,,No, I'm the guy who gets shit done.\NAnd he's the one holding all the 'ennies.\N
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.64,Top,,0000,0000,0000,,Without him and his scratch,\Nyou ain't nothing in this biz.\N
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:33.69,Bottom,,0000,0000,0000,,Without him and his crutch,\Nyou ain't nothing in this biz.\N
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.31,Top,,0000,0000,0000,,It's as simple as that.\N
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.35,Bottom,,0000,0000,0000,,It's as simple as that.\N
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.82,Top,,0000,0000,0000,,-[Maine] Don't think too hard about it.\N-[sighs]\N
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.86,Bottom,,0000,0000,0000,,Don't think too hard about it.\N
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.86,Top,,0000,0000,0000,,We celebratin tonight.\N
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.90,Bottom,,0000,0000,0000,,We're celebrating tonight.\N
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:42.61,Top,,0000,0000,0000,,Mm.\N
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:42.65,Bottom,,0000,0000,0000,,Mm.\N
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.95,Top,,0000,0000,0000,,[funky music playing]\N
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.33,Top,,0000,0000,0000,,[Pilar cackling]\N
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:57.38,Bottom,,0000,0000,0000,,Heh-heh-heh!\N
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:03.42,Top,,0000,0000,0000,,Hey, baby! What do you say, huh?\N
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:03.47,Bottom,,0000,0000,0000,,Hey, baby! What do you say, huh?\N
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.84,Top,,0000,0000,0000,,-Yo.\N-Mm.\N
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.89,Bottom,,0000,0000,0000,,-Yo.\N-Mm.\N
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.18,Top,,0000,0000,0000,,Um, sorry, but, who are you?\N
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.22,Bottom,,0000,0000,0000,,Um, sorry, but, who are you?\N
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:13.77,Top,,0000,0000,0000,,Remember? Come on, choom.\NAfter all we've been through?\N
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:13.81,Bottom,,0000,0000,0000,,Remember. Come on,\Nafter all we've bee through?\N
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.19,Top,,0000,0000,0000,,Hmm.\N
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:15.23,Bottom,,0000,0000,0000,,Hmm.\N
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.60,Top,,0000,0000,0000,,[exhales in disappointment]\N
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.23,Top,,0000,0000,0000,,Oh, right. Back at the bar.\N
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:20.27,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, right. You were at the bar.\N
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.28,Top,,0000,0000,0000,,Yeah. Like my performance?\N
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.32,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah. You like my performance?\N
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:24.11,Top,,0000,0000,0000,,-Uh, sure. Yeah.\N-Mm.\N
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.15,Bottom,,0000,0000,0000,,-Uh, sure. Yeah.\N-Mm.\N
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:28.49,Top,,0000,0000,0000,,I'm Rebecca. I hear you're joining up\Nwith Maine's crew?\N
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:28.53,Bottom,,0000,0000,0000,,I'm Rebecca.\NI heard you're joining up on Maine's crew?\N
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.24,Top,,0000,0000,0000,,Maybe. Is this carbonated?\N
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.29,Bottom,,0000,0000,0000,,Maybe. Is this carbonated?\N
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.74,Top,,0000,0000,0000,,[Rebecca] Cheers!\N
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:32.79,Bottom,,0000,0000,0000,,Cheers!\N
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:36.00,Top,,0000,0000,0000,,Be seeing you around, then. Bu-bye!\N
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:36.04,Bottom,,0000,0000,0000,,Be seeing you around, then. Bu-bye!\N
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:37.50,Top,,0000,0000,0000,,Yeah. See you.\N
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.54,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah. See you.\N
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:41.75,Top,,0000,0000,0000,,[funky music continues]\N
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:50.10,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Martinez, hello again.{\i0}\N{\i1}Is this a good time?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:50.14,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Martinez, hello again.{\i0}\N{\i1}Is this a good time?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.76,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}It sounds rather rowdy on your end.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.81,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}It sounds rather rowdy on your end.{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.27,Top,,0000,0000,0000,,Uh, yeah, but it's fine.\N
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:54.31,Bottom,,0000,0000,0000,,Uh, yeah, but it's fine.\N
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:57.48,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}I trust you received{\i0}\N{\i1}the message that I left?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:57.52,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}I trust you received{\i0}\N{\i1}the message that I left?{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.19,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, I got it.\N
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:59.23,Bottom,,0000,0000,0000,,Yeah, I got it.\N
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.73,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Excellent. Now, about your apology to--{\i0}\N
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.77,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Excellent. Now, about your apology to--{\i0}\N
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.15,Top,,0000,0000,0000,,Pass this along\Nto Katsuo for me, would you?\N
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.19,Bottom,,0000,0000,0000,,Pass this along\Nto Katsuo for me, would you?\N
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.03,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Er, perhaps it's best if you would--{\i0}\N
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:06.07,Bottom,,0000,0000,0000,,{\i1}Er, perhaps it's best if you would--{\i0}\N
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:09.28,Top,,0000,0000,0000,,If he wants revenge,\Ntell that prick I'll be waiting.\N
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.32,Bottom,,0000,0000,0000,,If he wants revenge,\Ntell that prick I'll be waiting.\N
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:10.78,Top,,0000,0000,0000,,But I'm done going easy.\N
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:10.82,Bottom,,0000,0000,0000,,But I'm done going easy.\N
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:12.45,Top,,0000,0000,0000,,Oh, and you can all kiss my ass!\N
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:12.49,Bottom,,0000,0000,0000,,Oh, and you can all kiss my ass!\N
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:13.74,Top,,0000,0000,0000,,[call ends]\N
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:17.08,Top,,0000,0000,0000,,[funky music continues]\N
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:20.75,Top,,0000,0000,0000,,[inhales]\N
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:30.55,Top,,0000,0000,0000,,[sighs]\N
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:44.69,Top,,0000,0000,0000,,["Let You Down" intro playing]\N
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:23:01.12,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ They will finally feel the flames ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:05.46,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Flames that run down through my veins ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:09.84,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ I will make the city burn ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:14.26,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ We're now planning to return ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:18.89,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Trying so hard to be free ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:22.69,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ To make you see what I see ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:27.28,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Hold on to your wishes ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:31.53,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ If you can't hold on to me ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:35.91,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Forgive me for letting you down ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:40.25,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Forgive me for letting you down again ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:45.00,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Guess I'm not strong enough ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:48.09,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Right now ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:54.09,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Oh, my love… ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:58.97,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Let you down ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:02.44,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Oh, let you down ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:06.27,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Oh, let you down ♪{\i0}\N
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:09.28,Top,,0000,0000,0000,,[music stops]\N