1
00:00:04,337 --> 00:00:08,608  
（雹(ひょう)が降ってくる音）

2
00:00:18,785 --> 00:00:21,621  
（アルベルト：004）
くそっ 敵はどこにいやがる

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,659  
（グレート：007）
002 003 早くしてくれよ

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,094  
（007）うわっ
（張々湖(ちゃんちゃんこ)：006）あいやー！

5
00:00:38,605 --> 00:00:40,106  
（ジェット：002）
ううっ…

6
00:00:40,507 --> 00:00:41,641  
（射撃音）

7
00:00:43,143 --> 00:00:44,110  
（フランソワーズ：003）
あっ…

8
00:00:57,690 --> 00:01:01,694  
（射撃音）

9
00:01:01,761 --> 00:01:03,296  
（004）
うわっ！　ああっ！

10
00:01:03,430 --> 00:01:05,398  
（006）
あいやー！

11
00:01:08,735 --> 00:01:09,803  
（003）
あっ…

12
00:01:10,670 --> 00:01:11,438  
（003）
あっ！

13
00:01:11,504 --> 00:01:13,506  
（落下する音）

14
00:01:13,606 --> 00:01:15,442  
（爆発音）

15
00:01:16,743 --> 00:01:17,577  
（003）
ジョー！

16
00:03:06,619 --> 00:03:10,557  
（車の走行音）

17
00:03:18,531 --> 00:03:20,567  
（中の物が動く音）

18
00:03:41,921 --> 00:03:42,956  
（ドアを開ける音）

19
00:03:45,925 --> 00:03:46,826  
（ドアを閉める音）

20
00:04:05,612 --> 00:04:07,814  
（006）
イワン 飲むアルよ

21
00:04:08,581 --> 00:04:09,616  
（003）
うふ…

22
00:04:15,989 --> 00:04:19,025  
（003）
みんな ほんとに
お行儀よくしててよ

23
00:04:19,826 --> 00:04:21,027  
（004）
へいへい

24
00:04:21,928 --> 00:04:22,795  
（002）
ふん…

25
00:04:24,664 --> 00:04:25,698  
（ボタンを押す音）

26
00:04:33,640 --> 00:04:38,278  
（ギルモア）
我々に 何を話せと言うんじゃね
ダベンポートさん？

27
00:04:38,645 --> 00:04:41,447  
（ルーシー･ダベンポート）
もちろん あなたたちの
過去についてよ

28
00:04:42,048 --> 00:04:42,915  
（ジョー：009）
過去？

29
00:04:44,017 --> 00:04:45,385  
（ルーシー）
とぼけないで！

30
00:04:45,885 --> 00:04:48,855  
（ルーシー）
国連や各国政府が
今まで隠してきた―

31
00:04:49,022 --> 00:04:51,457  
あなたたちの
軍事行動についてよ

32
00:04:51,758 --> 00:04:52,859  
（003）
あっ…

33
00:04:53,426 --> 00:04:54,994  
軍事行動じゃと？！

34
00:04:55,561 --> 00:04:56,462  
博士…

35
00:04:56,562 --> 00:04:58,298  
（ギルモア）
うっ　うん…

36
00:04:58,431 --> 00:05:00,867  
何か誤解があるようじゃな

37
00:05:01,334 --> 00:05:02,635  
誤解ですって？

38
00:05:05,038 --> 00:05:09,642  
（ルーシー）
これは1965年 東京に巨大な
ロボットが出現して―

39
00:05:09,709 --> 00:05:11,611  
大騒ぎになった時の写真よ

40
00:05:12,712 --> 00:05:16,416  
（ルーシー）
ここに写っているのは
どう見たってあなたでしょ？！

41
00:05:17,383 --> 00:05:21,387  
（ルーシー）
こちらは 翌66年
ベトナムで撮られた写真

42
00:05:21,954 --> 00:05:24,991  
（ルーシー）
この奇妙な黒い兵器の
横に立っている人は―

43
00:05:25,325 --> 00:05:25,925  
あなたじゃない？

44
00:05:27,694 --> 00:05:32,432  
（ルーシー）
そして同年 エーゲ海で 突然
爆発を起こして沈んだマグマ島

45
00:05:33,533 --> 00:05:37,637  
噴火の横を飛んでいる
この人物は あなたでしょ？

46
00:05:38,404 --> 00:05:38,938  
違う？

47
00:05:40,673 --> 00:05:43,042  
（ルーシー）
あなたたちの写真は
まだまだあるわ

48
00:05:43,476 --> 00:05:46,946  
（ルーシー）
1967年　中東
75年　ボリビア―

49
00:05:47,680 --> 00:05:51,684  
76年　ベネズエラ
79年　東南アジア―

50
00:05:51,784 --> 00:05:53,553  
85年　ニューヨーク

51
00:05:54,087 --> 00:05:56,823  
何らかの紛争や事件が
起こった場所で―

52
00:05:57,423 --> 00:05:59,959  
あなたたちは
何度も目撃されている

53
00:06:00,426 --> 00:06:03,396  
（ルーシー）
いつも
今と変わらない姿のままで

54
00:06:05,531 --> 00:06:07,533  
これを どう説明するつもり？

55
00:06:08,367 --> 00:06:10,536  
（ルーシー）
あなたたちは
サイボーグなんでしょ？

56
00:06:11,003 --> 00:06:12,905  
（ルーシー）
ギルモア博士の作った…

57
00:06:19,412 --> 00:06:20,079  
（鍋を置く音）

58
00:06:21,013 --> 00:06:21,714  
（003）
ううっ…

59
00:06:23,716 --> 00:06:26,686  
わしらのことを
そこまで把握しとるのかね？

60
00:06:29,689 --> 00:06:30,857  
もちろんよ！

61
00:06:33,726 --> 00:06:37,697  
（ルーシー）
コードネーム001
イワン･ウイスキー　ロシア人―

62
00:06:38,564 --> 00:06:40,967  
天才的な頭脳と超能力を持つ

63
00:06:42,602 --> 00:06:46,706  
（ルーシー）
同じく 002
ジェット･リンク　アメリカ人―

64
00:06:47,140 --> 00:06:49,509  
超音速での飛行が可能

65
00:06:50,810 --> 00:06:55,114  
（ルーシー）
003　フランソワーズ･
アルヌール　フランス人―

66
00:06:55,548 --> 00:06:57,817  
超人的な視聴覚を持つ

67
00:06:59,018 --> 00:07:03,055  
（ルーシー）
004　アルベルト･ハインリヒ
ドイツ人―

68
00:07:04,023 --> 00:07:05,992  
全身に武器を内蔵

69
00:07:07,627 --> 00:07:11,130  
（ルーシー）
005 ジェロニモ･ジュニア
アメリカ人―

70
00:07:12,064 --> 00:07:14,734  
鋼の肉体と怪力を持つ

71
00:07:15,768 --> 00:07:19,138  
（ルーシー）
006　張々湖　中国人―

72
00:07:19,672 --> 00:07:21,541  
数万度の熱線を吐く

73
00:07:21,841 --> 00:07:23,509  
あいやー

74
00:07:24,977 --> 00:07:28,581  
（ルーシー）
007 グレート･ブリテン
イギリス人―

75
00:07:28,915 --> 00:07:31,684  
分子変換で いかなるモノにも
変身できる

76
00:07:32,852 --> 00:07:34,220  
（007）
へっへへー！

77
00:07:34,921 --> 00:07:38,057  
（ルーシー）
008 ピュンマ　ケニア人―

78
00:07:38,658 --> 00:07:40,927  
深海活動能力を持つ

79
00:07:41,894 --> 00:07:45,631  
（ルーシー）
そして 009
島村(しまむら)ジョー　日本人―

80
00:07:46,532 --> 00:07:48,668  
超高速運動能力を持つ

81
00:07:50,503 --> 00:07:52,538  
1960年代に―

82
00:07:52,939 --> 00:07:55,074  
高性能のサイボーグ技術が
あったなんて―

83
00:07:55,174 --> 00:07:56,976  
信じがたいことだけど―

84
00:07:57,677 --> 00:08:00,179  
現に あなたたちは
こうして存在している

85
00:08:02,815 --> 00:08:05,785  
君の言うとおり
僕たちはサイボーグだ

86
00:08:06,786 --> 00:08:09,722  
だけど 好きでそうなった
わけでも―

87
00:08:10,122 --> 00:08:12,925  
誰かに命令されて
戦ってきたわけでもないんだ…

88
00:08:13,493 --> 00:08:13,993  
えっ…？！

89
00:08:23,970 --> 00:08:25,171  
（009）
ここは…

90
00:08:27,840 --> 00:08:28,674  
（009）
誰だ！

91
00:08:29,041 --> 00:08:32,845  
（009）
うっ ううっ
何をする… つもりだ…

92
00:08:43,222 --> 00:08:45,157  
（009）
あっ…　ここは？

93
00:08:46,125 --> 00:08:47,159  
（009）
あっ…

94
00:08:50,997 --> 00:08:51,964  
（009）
ううっ…

95
00:08:52,064 --> 00:08:53,566  
（襲撃音）

96
00:08:53,933 --> 00:08:54,901  
（009）
あっ…

97
00:08:55,001 --> 00:08:56,002  
（射撃音）
（009）はっ！

98
00:08:56,168 --> 00:08:57,904  
（009）
うわあああ！

99
00:08:58,738 --> 00:09:00,940  
（床に転がる音）

100
00:09:04,076 --> 00:09:07,146  
（009）
僕は…　生きてる？

101
00:09:09,015 --> 00:09:10,182  
なぜなんだ？

102
00:09:12,051 --> 00:09:12,985  
（009）
はっ！

103
00:09:14,287 --> 00:09:15,588  
（爆撃音）

104
00:09:15,922 --> 00:09:18,090  
（009）
ううっ…　うわっ

105
00:09:19,859 --> 00:09:21,127  
（009）
うわ―！

106
00:09:26,165 --> 00:09:27,233  
（009）
ううっ

107
00:09:27,867 --> 00:09:28,768  
（009）
はああ―！

108
00:09:30,036 --> 00:09:35,007  
（爆発音）

109
00:09:35,308 --> 00:09:36,842  
（009）
ああっ…

110
00:09:37,910 --> 00:09:40,112  
一体 僕は…

111
00:09:41,581 --> 00:09:45,818  
（ギルモア）
よくやった 009
テストは大成功だ

112
00:09:54,026 --> 00:09:57,663  
（003）
私たちを誘拐し
改造したのは―

113
00:09:58,064 --> 00:10:01,334  
ブラック･ゴーストと名乗る
謎の組織だったの

114
00:10:02,201 --> 00:10:06,005  
私たちは核戦争時代の
新しい兵士として―

115
00:10:06,872 --> 00:10:09,275  
世界征服を目的に作られたのよ

116
00:10:10,109 --> 00:10:13,179  
あなたは 何も知らずに
依頼を受けたというの？

117
00:10:13,813 --> 00:10:18,651  
わしは サイバネティクスによって
人間の機能を拡大する―

118
00:10:18,751 --> 00:10:20,886  
研究のためだと信じていた

119
00:10:21,921 --> 00:10:23,322  
彼ら被験者も―

120
00:10:23,623 --> 00:10:27,193  
自ら志願したドナーだと
聞かされていたんじゃ

121
00:10:27,727 --> 00:10:32,231  
博士は ブラック･ゴーストが
悪の組織であることに気づき―

122
00:10:32,965 --> 00:10:37,236  
私たちを先導し
彼らと戦う決意をしたの

123
00:10:37,803 --> 00:10:38,738  
それで―

124
00:10:38,904 --> 00:10:41,841  
そのブラック･ゴーストという
組織はどうなったの？

125
00:10:46,879 --> 00:10:50,116  
（009）
長い戦いの末 僕たちは―

126
00:10:50,683 --> 00:10:54,253  
ついにブラック･ゴーストを
壊滅することに成功したんだ

127
00:11:07,166 --> 00:11:10,269  
（ブラック･ゴースト）
私にそんなモノは役に立たない

128
00:11:11,003 --> 00:11:15,875  
（ブラック･ゴースト）
どんな力も 私を滅ぼすことは
できないのだ

129
00:11:16,042 --> 00:11:17,143  
（009）
何だと？！

130
00:11:17,309 --> 00:11:19,845  
（ブラック･ゴースト）
たとえ私を破壊しても―

131
00:11:19,979 --> 00:11:23,282  
ブラック･ゴーストを
破壊することにはならない

132
00:11:23,682 --> 00:11:24,183  
（009）
ああっ…

133
00:11:24,283 --> 00:11:30,289  
（ブラック･ゴースト）
私もまた ブラック･ゴーストの
細胞の１つにすぎないからだ

134
00:11:31,924 --> 00:11:34,427  
（009）
はっ…　くっ…

135
00:11:34,960 --> 00:11:38,898  
（射撃音）

136
00:11:38,964 --> 00:11:40,132  
電磁バリアか！

137
00:11:40,266 --> 00:11:42,101  
（ブラック･ゴースト）
無駄なことを

138
00:11:42,268 --> 00:11:43,202  
ならば！

139
00:11:43,803 --> 00:11:44,303  
（射撃音）

140
00:11:48,841 --> 00:11:50,076  
あきらめるものか！

141
00:11:51,010 --> 00:11:52,244  
無駄なものか！

142
00:11:53,179 --> 00:11:56,082  
（009）
もし お前が１つの細胞に
過ぎないというなら―

143
00:11:56,382 --> 00:12:00,186  
すべての細胞を 最後の１つまで
残らず破壊してやる！

144
00:12:02,788 --> 00:12:05,224  
（ブラック･ゴースト）
それは不可能というものだ

145
00:12:05,791 --> 00:12:09,195  
（ブラック･ゴースト）
なぜなら ブラック･ゴーストを
殺すには―

146
00:12:09,328 --> 00:12:14,266  
地球上の人間 すべて
殺さなければならないのだから

147
00:12:15,034 --> 00:12:16,168  
どういう意味だ？！

148
00:12:16,869 --> 00:12:20,306  
（ブラック･ゴースト）
ブラック･ゴーストとは
人間たちの心から―

149
00:12:20,406 --> 00:12:22,108  
生まれたものだからだ

150
00:12:22,441 --> 00:12:27,179  
（ブラック･ゴースト）
人間の悪意が
醜い欲望が作り上げた―

151
00:12:27,279 --> 00:12:29,081  
モンスターだからだ

152
00:12:29,982 --> 00:12:31,150  
（009）
はっ…

153
00:12:31,750 --> 00:12:34,120  
（爆発音）

154
00:12:37,456 --> 00:12:41,127  
（爆発音）

155
00:12:43,429 --> 00:12:44,497  
（002）
んっ…

156
00:12:45,397 --> 00:12:50,870  
（002）
見なよ 009
ブラック･ゴーストの最後だぜ！

157
00:12:56,876 --> 00:13:01,247  
ああ…
まるでＳＦみたいな話ね

158
00:13:01,847 --> 00:13:03,983  
（009）
そう聞こえるかもしれないね

159
00:13:04,350 --> 00:13:08,487  
（ルーシー）
それじゃ そのブラック･ゴースト
とやらが壊滅した後―

160
00:13:08,854 --> 00:13:11,223  
あなたたちは
なぜ戦い続けたの？

161
00:13:11,357 --> 00:13:15,561  
（009）
彼らがいなくなったからと言って
戦争がなくなったわけじゃない

162
00:13:15,961 --> 00:13:19,131  
わしらはそれからも
国際紛争の背後で―

163
00:13:19,198 --> 00:13:23,169  
怪しげな動きをする輩(やから)たちと
戦いつづけたんじゃよ

164
00:13:24,236 --> 00:13:27,573  
そしてあなたは
ギルモア財団を作ったと…

165
00:13:27,873 --> 00:13:29,008  
そのとおり

166
00:13:29,542 --> 00:13:34,180  
もっとも冷戦終結とともに
それらも終わったがの

167
00:13:36,115 --> 00:13:41,420  
（ギルモア）
それは 歴史的な米ソ首脳会談から
数週間後のことじゃった

168
00:13:42,254 --> 00:13:45,024  
（ギルモア）
ニューヨークにある
国際連合本部で―

169
00:13:45,124 --> 00:13:49,595  
首脳国による軍備縮小に関する
会議が行われたんじゃが―

170
00:13:50,262 --> 00:13:52,498  
問題は その後じゃった

171
00:13:54,066 --> 00:13:59,205  
冷戦の終結により これからは
平和の時代が訪れるでしょう

172
00:13:59,371 --> 00:14:03,976  
（イギリス代表）
ギルモア博士　我々の敵は
社会主義だけではないのだ

173
00:14:04,577 --> 00:14:08,614  
（フランス代表）
新たな敵が台頭してくることも
十分に考えられる

174
00:14:09,348 --> 00:14:11,150  
ご安心下さい

175
00:14:11,250 --> 00:14:14,019  
そこは我が
ゼロゼロナンバーサイボーグが―

176
00:14:14,119 --> 00:14:16,088  
目を光らせています

177
00:14:16,388 --> 00:14:20,192  
“小さな国連軍”とも言うべき
彼らの働きにより―

178
00:14:20,292 --> 00:14:23,329  
今後も世界の平和は維持できる

179
00:14:23,429 --> 00:14:26,999  
ですから 皆さんには
この機会に軍縮に舵を切って…

180
00:14:27,099 --> 00:14:28,634  
（アメリカ代表）
それが問題なのだ！

181
00:14:29,201 --> 00:14:33,405  
（アメリカ代表）
彼らの能力は 小国１つの
軍事力に匹敵するとも聞く

182
00:14:34,073 --> 00:14:36,175  
その強大なサイボーグたちを
率いる―

183
00:14:36,275 --> 00:14:38,277  
あなたが新たな
脅威にならないと―

184
00:14:38,344 --> 00:14:40,446  
誰が保障できるのだね？！

185
00:14:40,946 --> 00:14:42,615  
なっ　なんですと？！

186
00:14:43,249 --> 00:14:44,516  
そんな…

187
00:14:48,320 --> 00:14:51,657  
（ギルモア）
それまで さんざん わしらに
助けられておきながら―

188
00:14:51,957 --> 00:14:53,492  
冷たいもんじゃったよ

189
00:14:53,626 --> 00:14:55,961  
（009）
自信を持って不死身だと
断言していた―

190
00:14:56,061 --> 00:14:58,664  
ブラック･ゴーストも
雲散霧消したんだから―

191
00:14:59,498 --> 00:15:02,401  
悪いことばかりでも
なかったでしょう 博士

192
00:15:03,068 --> 00:15:04,069  
（ルーシー）
どういうこと？

193
00:15:05,070 --> 00:15:07,973  
冷戦によって利益を
得ていた組織は―

194
00:15:08,073 --> 00:15:11,377  
それがなくなれば
自壊していったというわけじゃ

195
00:15:11,644 --> 00:15:15,681  
結局 21世紀に入って
世界は以前よりも―

196
00:15:15,948 --> 00:15:19,084  
不安定で危険な場所と
なりはしたがね

197
00:15:19,184 --> 00:15:20,452  
ちょうどよかったんだ

198
00:15:20,519 --> 00:15:21,387  
（ギルモア）
ん？

199
00:15:22,321 --> 00:15:24,657  
僕たちも普通の生活が
したいんだよ

200
00:15:25,457 --> 00:15:28,160  
世界の平和は
他の人たちに任せてね

201
00:15:35,501 --> 00:15:38,404  
ようやく国連も テロ対策用に―

202
00:15:38,470 --> 00:15:41,607  
自前の常設軍を持つように
なったことじゃしな

203
00:15:42,274 --> 00:15:43,709  
ガーディアンズと言うたか

204
00:15:44,677 --> 00:15:47,680  
そのガーディアンズ創設の
きっかけとなった―

205
00:15:48,147 --> 00:15:50,716  
数年前の
国際テロ事件はどうなの？

206
00:15:51,150 --> 00:15:54,453  
あれにも あなたたちが
関与していた証拠は残っているのよ

207
00:16:00,125 --> 00:16:04,363  
ドバイへの核攻撃で 一体
何人の人が死んだのかしら？！

208
00:16:05,130 --> 00:16:07,299  
（003）
あっ…　いい加減にして！

209
00:16:07,566 --> 00:16:10,035  
そこまで確信を
持っているのなら―

210
00:16:10,135 --> 00:16:12,338  
なぜわざわざ私たちに
会いに来たの？

211
00:16:13,005 --> 00:16:14,573  
好きに報じれば いいじゃない

212
00:16:15,307 --> 00:16:17,443  
どうして放っておいて
くれないのよ？！

213
00:16:20,446 --> 00:16:24,216  
（009）
あの時 核攻撃があることを
予想していながら―

214
00:16:24,583 --> 00:16:26,485  
止めることができなかったのは
事実だ

215
00:16:27,419 --> 00:16:31,223  
私たちが戦い始めてから
半世紀以上 経つわ

216
00:16:32,157 --> 00:16:34,193  
もう 静かに暮らしたいの

217
00:16:35,294 --> 00:16:38,197  
わしらの話が
信じられんと言うのなら―

218
00:16:38,330 --> 00:16:41,400  
あとは好きなように
記事にしてくれて構わんよ

219
00:16:42,034 --> 00:16:45,104  
何も やましいことは
しておらんからな

220
00:16:45,471 --> 00:16:46,472  
そうね

221
00:16:49,074 --> 00:16:50,209  
ごめんなさい

222
00:16:50,542 --> 00:16:53,712  
本当は もっと別の話を
したくてここに来たの

223
00:16:54,279 --> 00:16:55,347  
（ギルモア）うん？
（009）あ…

224
00:16:57,483 --> 00:17:00,152  
今 彼らから
世界を救えるのは―

225
00:17:00,319 --> 00:17:02,755  
あなたたちだけだと
父から聞いて―

226
00:17:03,455 --> 00:17:06,191  
だから 必死で
あなたたちのことを調べたの

227
00:17:07,760 --> 00:17:10,029  
（ルーシー）
でも 本当に父が言うように―

228
00:17:10,195 --> 00:17:13,032  
あなたたちが正義の味方なのか
分からなくて―

229
00:17:13,465 --> 00:17:15,434  
自分で確かめたかったの

230
00:17:16,502 --> 00:17:17,536  
お願いです

231
00:17:18,237 --> 00:17:20,773  
かつてのように
世界の平和のために―

232
00:17:21,106 --> 00:17:23,042  
もう一度 戦っては
もらえませんか？

233
00:17:23,375 --> 00:17:24,309  
（003）
あっ…

234
00:17:26,178 --> 00:17:29,348  
（ギルモア）
君の お父上とは
誰のことじゃね？

235
00:17:29,615 --> 00:17:33,318  
（ルーシー）
ティモシー･ダベンポート
分子遺伝学者だったの

236
00:17:33,419 --> 00:17:35,687  
（ギルモア）
ああ ダベンポート博士―

237
00:17:35,788 --> 00:17:39,224  
論文は いくつか 読ませて
いただいたことはあるが―

238
00:17:39,324 --> 00:17:41,760  
わしとは
面識がないはずじゃが…

239
00:17:42,061 --> 00:17:44,530  
（ルーシー）
父は あなたたちを
崇拝していたわ

240
00:17:45,397 --> 00:17:47,699  
（ルーシー）
彼らを闇の中から
引きずり出し―

241
00:17:47,800 --> 00:17:50,302  
倒せるのは あなたたちしか
いないって

242
00:17:50,669 --> 00:17:51,537  
彼ら？

243
00:18:02,347 --> 00:18:04,583  
（ギルモア）
その写真が どうしたんじゃね？

244
00:18:06,185 --> 00:18:08,654  
これらの写真で
本当に問題なのは―

245
00:18:08,787 --> 00:18:10,722  
あなたたちの姿じゃないの

246
00:18:11,557 --> 00:18:12,558  
（ルーシー）
よく見て

247
00:18:12,825 --> 00:18:13,792  
（ギルモア）
んん？

248
00:18:18,130 --> 00:18:19,164  
これは？

249
00:18:19,398 --> 00:18:20,566  
ちょっと待って

250
00:18:27,139 --> 00:18:30,709  
（003）
ひげや髪型は違うけど
同一人物だわ

251
00:18:31,543 --> 00:18:34,780  
（ギルモア）
なんじゃと？！
ああ　言われてみれば…

252
00:18:35,247 --> 00:18:36,882  
じゃが そんなバカな

253
00:18:37,683 --> 00:18:41,687  
（009）
さっきから 彼らと言っているのは
この男のことかい？

254
00:18:41,887 --> 00:18:45,324  
いいえ　彼らは世界中にいるわ

255
00:18:45,457 --> 00:18:50,195  
人種も国籍も いろいろ
でも １つだけ共通点があるの

256
00:18:50,762 --> 00:18:51,763  
不老不死

257
00:18:53,165 --> 00:18:57,369  
（ルーシー）
いえ 少なくとも恐るべき長命
父は そう書いていたわ

258
00:18:57,469 --> 00:19:01,707  
それは…　彼らは僕たちと同じ
サイボーグということかい？

259
00:19:02,407 --> 00:19:03,575  
いいえ 違う

260
00:19:03,876 --> 00:19:06,545  
だって彼らは それこそ
何百年も前から―

261
00:19:06,645 --> 00:19:08,480  
この地上にいるんですもの

262
00:19:08,881 --> 00:19:12,317  
（007）
何百年て…
吸血鬼じゃないんだから

263
00:19:12,851 --> 00:19:13,785  
（009）
ＧＢ！

264
00:19:14,219 --> 00:19:16,455  
（004）
３人とも お人好(ひとよ)しだな

265
00:19:17,356 --> 00:19:18,323  
（002）
ああっ…

266
00:19:19,191 --> 00:19:22,361  
もう…
お行儀良くしてって言ったでしょ

267
00:19:22,427 --> 00:19:25,497  
まあまあ
この子の乗ってきた車には―

268
00:19:25,631 --> 00:19:27,799  
何の仕掛けもついてなかったよ

269
00:19:28,200 --> 00:19:29,368  
ただのレンタカーだ

270
00:19:29,768 --> 00:19:31,236  
そんなことより―

271
00:19:31,436 --> 00:19:34,773  
その不老不死がどうのって
話の続きが聞きたいね

272
00:19:35,240 --> 00:19:38,577  
（ルーシー）
彼らはある意味 吸血鬼みたいな
ものなのよ

273
00:19:38,677 --> 00:19:43,749  
（ルーシー）
それも小説のドラキュラなんかより
もっと巧妙で 非人間的な…

274
00:19:43,849 --> 00:19:46,785  
（004）
おいおい とんだ陰謀論だな

275
00:19:46,952 --> 00:19:51,590  
（004）
何百年も前から 不老不死の集団が
人間を操ってますってか？

276
00:19:51,924 --> 00:19:53,525  
（ルーシー）
信じられませんか？

277
00:19:54,259 --> 00:19:58,597  
（004）
どうだい ＭＩ６の旦那？
そんなこと 聞いたことあるか？

278
00:19:58,697 --> 00:19:59,731  
（007）
ないねえ

279
00:19:59,831 --> 00:20:02,334  
（002）
ＣＩＡでも 聞かなかったぜ

280
00:20:02,467 --> 00:20:03,802  
（ルーシー）
どういうことなの？

281
00:20:03,969 --> 00:20:06,672  
我々が活動を休止した後―

282
00:20:06,772 --> 00:20:10,375  
彼らはそれぞれ
母国の諜(ちょう)報機関や特殊部隊で―

283
00:20:10,442 --> 00:20:12,411  
働いていたことがあってね

284
00:20:12,744 --> 00:20:15,681  
世界中の諜報機関が
知らないことを―

285
00:20:15,781 --> 00:20:17,549  
なんで君は知ってるんだ？

286
00:20:18,383 --> 00:20:20,852  
誰も気づいてないからこそ
恐ろしいのよ

287
00:20:21,620 --> 00:20:24,256  
それに 知っていたのは
私じゃない　父よ

288
00:20:24,990 --> 00:20:27,659  
（ルーシー）
私の父 ティモシー･
ダベンポート博士は―

289
00:20:27,759 --> 00:20:30,829  
彼らの存在を暴き出そうとして
殺されたの

290
00:20:33,732 --> 00:20:34,733  
（009）
それは？

291
00:20:36,435 --> 00:20:40,839  
（ルーシー）
父から あなたたちに会えたら
渡すように指示されたものです

292
00:20:41,340 --> 00:20:42,608  
（009）
中身は何？

293
00:20:42,975 --> 00:20:46,278  
（ルーシー）
分かりません
私は開けちゃいけないって

294
00:20:46,745 --> 00:20:49,581  
（ルーシー）
ただ ギルモア博士と
イワン･ウイスキーにしか―

295
00:20:49,648 --> 00:20:52,584  
対処できない
恐ろしい代物だと

296
00:20:57,256 --> 00:20:59,324  
（ギルモア）
んん？　うーん…

297
00:20:59,925 --> 00:21:02,995  
（ギルモア）
虫？　いや ロボットか？

298
00:21:03,895 --> 00:21:07,766  
あっ…　博士 その物体から
電波が出ています

299
00:21:07,833 --> 00:21:09,668  
なんじゃと？　ん？

300
00:21:10,369 --> 00:21:11,470  
おおっと！

301
00:21:12,871 --> 00:21:13,705  
なんだ？

302
00:21:17,809 --> 00:21:21,913  
（雹が降る音）

303
00:21:25,484 --> 00:21:30,756  
（003）
変ね　この農場の周辺だけ
急激に気温と気圧が下がってるわ

304
00:21:30,889 --> 00:21:34,993  
（ギルモア）
ん？　テキサスの ど真ん中で
ブリザードじゃと？

305
00:21:35,761 --> 00:21:36,962  
（ピュンマ：008）
あっ…

306
00:21:37,329 --> 00:21:39,564  
（006）
一体これは 何事アルか？

307
00:21:39,765 --> 00:21:43,769  
彼らよ！　彼らに見つかったんだわ
いけない！

308
00:21:45,037 --> 00:21:46,071  
（009）
待つんだ！

309
00:21:46,772 --> 00:21:49,374  
ジェロニモ 彼女を止めてくれ

310
00:21:49,541 --> 00:21:50,642  
（ルーシー）
うっ…

311
00:21:51,843 --> 00:21:53,679  
（ルーシー）
あっ　はあ　はあ…

312
00:21:55,881 --> 00:21:56,782  
（ルーシー）
ああっ！

313
00:21:57,516 --> 00:21:58,784  
（ルーシー）
離して！

314
00:21:58,984 --> 00:22:01,386  
離して！
お願い 離して！

315
00:22:02,054 --> 00:22:04,556  
（ルーシー）
車の中に 大事な書類が…

316
00:22:04,823 --> 00:22:05,590  
（ルーシー）
ううっ…

317
00:22:10,595 --> 00:22:11,496  
（003）
004！

318
00:22:11,596 --> 00:22:12,397  
（004）
はっ…

319
00:22:17,636 --> 00:22:19,071  
（墜落する音）

320
00:22:22,341 --> 00:22:23,542  
（002）
マジかよ…

321
00:22:24,343 --> 00:22:26,912  
（007）
フランソワーズ
何か 分かったか？

322
00:22:26,978 --> 00:22:30,515  
ダメ　吹雪のせいで
目も耳も効かないわ

323
00:22:33,418 --> 00:22:34,519  
（ジェロニモ：005）
ううっ…

324
00:22:36,521 --> 00:22:37,422  
（ルーシー）
きゃあ！

325
00:22:37,956 --> 00:22:38,857  
（004）
任せろ！

326
00:22:38,924 --> 00:22:41,526  
（射撃音）

327
00:22:41,727 --> 00:22:42,961  
（006）
危ないアル！

328
00:22:43,061 --> 00:22:45,931  
（炎を吐く音）

329
00:22:46,865 --> 00:22:48,066  
（ルーシー）
はっ　あなた…

330
00:22:48,433 --> 00:22:51,570  
（004）
俺たちの体は
特に 頑丈にできててね

331
00:22:52,637 --> 00:22:54,005  
（003）
全方向から？！

332
00:22:54,940 --> 00:22:56,108  
（009）
加速装置！

333
00:23:15,494 --> 00:23:18,930  
（爆発音）

334
00:23:21,833 --> 00:23:24,469  
（雷の音）