1
00:01:40,467 --> 00:01:41,701  
（ピュンマ：008）
こっちだよ

2
00:01:52,545 --> 00:01:55,882  
（008）
俺は可能な限り やつらを
そこから引き離してみるよ

3
00:01:56,216 --> 00:01:57,283  
（張々湖(ちゃんちゃんこ)：006）
頼むアル

4
00:01:57,484 --> 00:01:58,418  
（ジェット：002）
くそっ

5
00:01:58,751 --> 00:02:01,888  
このままここでピュンマが
逃げ回るのを見てろってのか？

6
00:02:02,222 --> 00:02:06,259  
（アイザック･ギルモア）
とにかく今はピュンマを信じて
手を出さんことじゃ

7
00:02:06,726 --> 00:02:07,794  
（002のため息）

8
00:02:12,765 --> 00:02:13,766  
（グレート：007）
うわっ…

9
00:02:13,833 --> 00:02:15,168  
よう 旦那(だんな)

10
00:02:15,602 --> 00:02:17,470  
（007）
土産は もらえたかい？

11
00:02:17,837 --> 00:02:20,707  
（アルベルト：004）
いや　何か知っているようだが―

12
00:02:20,874 --> 00:02:23,576  
この件に関しては
口をつぐめというのが―

13
00:02:23,676 --> 00:02:25,311  
暗黙の了解のようだ

14
00:02:25,411 --> 00:02:27,313  
（007）
そいつはヤバいなぁ

15
00:02:27,480 --> 00:02:30,617  
（007）
おまけにガーディアンズまで
嗅ぎつけてきやがって

16
00:02:30,783 --> 00:02:31,818  
（004）
何？

17
00:02:32,485 --> 00:02:34,888  
お前 仲間に
売られたんじゃないのか？

18
00:02:35,421 --> 00:02:40,660  
（007）
人聞き悪いこと言いなさんな
イギリス人てのは情に厚いんだぜ

19
00:02:41,528 --> 00:02:42,629  
てことは…

20
00:02:42,829 --> 00:02:47,867  
なんらかの手段で俺たちを
監視しているやつがいるってことか

21
00:02:48,201 --> 00:02:49,235  
（機械音）
（007）あっ

22
00:02:49,402 --> 00:02:51,471  
来やがったな　んっ

23
00:02:56,643 --> 00:02:57,544  
（ジェロニモ：005）
うーん

24
00:03:00,480 --> 00:03:02,815  
（ジョー：009）
はあ　はあ…

25
00:03:05,451 --> 00:03:06,920  
（009）
どうなっているんだ

26
00:03:08,588 --> 00:03:09,556  
（フランソワーズ：003）
ジョー

27
00:03:17,697 --> 00:03:21,968  
（009）
フランソワーズ
僕の体はどうしてしまったんだ？

28
00:03:22,902 --> 00:03:26,706  
（003）
大丈夫よ ジョー
あなたも気付いたでしょ？

29
00:03:29,609 --> 00:03:30,577  
ああっ…

30
00:03:36,616 --> 00:03:37,483  
血？

31
00:03:39,619 --> 00:03:43,823  
（003）
分かる？
私たち 普通の人間に戻ったの

32
00:03:44,324 --> 00:03:45,525  
そんなはずは…

33
00:03:46,226 --> 00:03:47,961  
（ラジーブ･シャマラン）
それで よいのだよ

34
00:03:48,228 --> 00:03:48,728  
（003）あっ
（009）あっ

35
00:03:49,395 --> 00:03:52,665  
（シャマラン）
それが君たちの答えなのだ

36
00:03:53,499 --> 00:03:54,400  
（009）
えっ？

37
00:03:54,834 --> 00:03:56,336  
（003）
そうね ジョー

38
00:03:56,903 --> 00:04:00,573  
（003）
私たち ずっと こうなることを
望んできたもの

39
00:04:01,274 --> 00:04:03,309  
（003）
これで 戦わずに
生きていけるのよ

40
00:04:04,310 --> 00:04:06,446  
でも フランソワーズ…

41
00:04:08,748 --> 00:04:10,683  
（シャマラン）
迷うことはない

42
00:04:12,318 --> 00:04:15,588  
（シャマラン）
今の自分を享受したまえ

43
00:04:16,623 --> 00:04:19,726  
ジョー　私 本当にうれしい

44
00:04:20,627 --> 00:04:21,728  
（009）
ああっ…

45
00:04:23,396 --> 00:04:26,733  
（プロペラ音）

46
00:04:27,333 --> 00:04:28,735  
（五十嵐威(いがらしたける)）
状況を報告しろ

47
00:04:28,968 --> 00:04:31,871  
（隊員）
移動物体を発見したため
後を追っていますが―

48
00:04:31,938 --> 00:04:33,573  
まだ姿を確認できません

49
00:04:34,440 --> 00:04:35,441  
（五十嵐）
なるほど

50
00:04:35,808 --> 00:04:37,877  
（五十嵐）
そいつは恐らく008だ

51
00:04:38,544 --> 00:04:40,046  
一発 お見舞いしてやれ

52
00:04:40,613 --> 00:04:41,714  
（隊員）
了解しました

53
00:04:42,815 --> 00:04:44,517  
（ミサイルの発射音）

54
00:04:45,752 --> 00:04:46,719  
（008）
おっと

55
00:04:47,587 --> 00:04:50,657  
（射撃音）

56
00:04:51,758 --> 00:04:52,959  
（隊員）
迎撃されました

57
00:04:53,293 --> 00:04:53,960  
（五十嵐）
んっ

58
00:04:54,627 --> 00:04:55,728  
（五十嵐）
間違いない

59
00:04:56,562 --> 00:04:58,965  
（五十嵐）
お前たちは合流して
そいつを捕まえろ

60
00:04:59,332 --> 00:05:00,366  
（隊員たち）
了解

61
00:05:00,800 --> 00:05:02,635  
（降下する音）

62
00:05:02,702 --> 00:05:03,803  
（衝撃音）
（008）ん？

63
00:05:03,903 --> 00:05:06,606  
（008）
ごめん みんな
俺だってバレたみたいだ

64
00:05:07,573 --> 00:05:09,442  
（五十嵐）
やはりデコイだったか

65
00:05:10,310 --> 00:05:11,077  
ということは…

66
00:05:12,378 --> 00:05:14,881  
（五十嵐）
008を最初に確認した場所へ
移動しろ

67
00:05:15,381 --> 00:05:17,417  
（五十嵐）
やつらは そこにいるはずだ

68
00:05:17,483 --> 00:05:21,054  
（プロペラ音）

69
00:05:24,424 --> 00:05:26,993  
（五十嵐）
カタリーナ
そちらの様子はどうだ

70
00:05:27,694 --> 00:05:30,363  
（カタリーナ･カネッティ）
009たちの位置を特定しました

71
00:05:30,830 --> 00:05:32,432  
（カタリーナ）
間もなく到着します

72
00:05:32,699 --> 00:05:34,901  
やつらに聞きたいことが
山ほどある

73
00:05:35,735 --> 00:05:38,104  
（五十嵐）
可能な限り
生きたままで拘束しろ

74
00:05:38,871 --> 00:05:39,872  
（カタリーナ）
了解

75
00:05:42,375 --> 00:05:45,812  
（扉が開く音）

76
00:05:51,617 --> 00:05:52,852  
（003）
まだ痛む？

77
00:05:53,586 --> 00:05:54,587  
（009）
少し

78
00:05:55,121 --> 00:05:58,991  
こんなふうに ジョーのケガを
手当てする日が来るなんて…

79
00:05:59,726 --> 00:06:00,660  
（009）
ああ…

80
00:06:01,594 --> 00:06:03,696  
（シャマラン）
何を悩んでいる？

81
00:06:04,964 --> 00:06:07,433  
サイボーグとしての
力を失ったら―

82
00:06:08,367 --> 00:06:10,436  
僕らは
どうすればいいんだろう

83
00:06:10,803 --> 00:06:11,671  
ジョー

84
00:06:11,804 --> 00:06:14,974  
（シャマラン）
君は争わない方法を探し―

85
00:06:15,408 --> 00:06:18,377  
その答えに到達したのだろう？

86
00:06:18,878 --> 00:06:20,446  
（009）
これが答え？

87
00:06:21,147 --> 00:06:23,950  
僕は人間の体になることを
望んでいたのか？

88
00:06:25,017 --> 00:06:27,720  
（シャマラン）
君は武器を放棄したのだ

89
00:06:28,387 --> 00:06:31,924  
武器を持てば
使いたくなるのが人間だ

90
00:06:32,792 --> 00:06:36,162  
だからこそ
君は苦しんできたのだろう？

91
00:06:37,130 --> 00:06:38,998  
戦いを避けるには―

92
00:06:39,065 --> 00:06:41,701  
サイボーグの体を
捨てるしかないのか

93
00:06:42,168 --> 00:06:45,404  
（003）
ジョー　受け入れましょう
この体を

94
00:06:46,506 --> 00:06:50,943  
武器を持たないのも
人間として当然の権利だ

95
00:06:51,177 --> 00:06:54,413  
自分の思いに従えばよい

96
00:06:55,047 --> 00:06:56,983  
（003）そうよ　ジョー
（009）あっ

97
00:06:57,984 --> 00:07:01,721  
私たちは その方がきっと
幸せになれるわ

98
00:07:02,088 --> 00:07:03,589  
あっ はっ…

99
00:07:04,190 --> 00:07:05,992  
あっ…　そうかもしれない

100
00:07:08,461 --> 00:07:10,163  
（002）
おい ジョー　聞こえるか？

101
00:07:10,663 --> 00:07:12,565  
（002）
フランソワーズ　応答しろ！

102
00:07:13,032 --> 00:07:14,434  
おい　聞こえないのか？

103
00:07:15,468 --> 00:07:17,170  
おかしいアルね

104
00:07:17,737 --> 00:07:18,671  
どうしたんじゃ？

105
00:07:19,071 --> 00:07:20,873  
（002）
ジョーたちから応答がない

106
00:07:20,940 --> 00:07:21,774  
（ルーシー･ダベンポート）
あっ…

107
00:07:21,841 --> 00:07:22,708  
なんじゃと？

108
00:07:23,042 --> 00:07:24,444  
（ルーシー）
まさかブレスドに？

109
00:07:24,510 --> 00:07:25,611  
（衝撃音）
（ギルモア･ルーシーの叫び声）

110
00:07:26,779 --> 00:07:28,080  
（ギルモア）
爆雷じゃ

111
00:07:30,516 --> 00:07:32,819  
（五十嵐）
目的は やつらをあぶり出すことだ

112
00:07:33,553 --> 00:07:36,122  
耐えきれず浮上してくるまで
脅し続けろ

113
00:07:40,860 --> 00:07:43,729  
（爆発音）

114
00:07:43,830 --> 00:07:45,231  
（ギルモア）イワンを…
（ルーシー）はい

115
00:07:45,865 --> 00:07:50,536  
008のおかげで やつらに
正確な場所は分からないはずだ

116
00:07:50,970 --> 00:07:52,238  
でたらめに落として―

117
00:07:52,505 --> 00:07:54,474  
こっちが
音を上げるのを待ってるのさ

118
00:07:54,574 --> 00:07:56,776  
こうなったら根比べアル

119
00:07:57,643 --> 00:07:59,111  
（004）
002　どうした？

120
00:07:59,579 --> 00:08:00,947  
あっ　ハインリヒか？

121
00:08:01,647 --> 00:08:04,217  
どうもこうも
ガーディアンズの攻撃を受けている

122
00:08:04,951 --> 00:08:07,253  
（007）
こっちにも
やつらが待ち伏せていた

123
00:08:08,120 --> 00:08:11,257  
なんじゃと？　うっ…
この分だとジョーたちにも…

124
00:08:12,091 --> 00:08:13,826  
（005）
みんな どうした？

125
00:08:13,926 --> 00:08:14,861  
（ギルモア）ううっ…
（ルーシー）あっ

126
00:08:15,061 --> 00:08:16,162  
（002）
ジェロニモ

127
00:08:16,696 --> 00:08:19,165  
（002）
ガーディアンズが攻撃を
仕掛けてきやがった

128
00:08:19,532 --> 00:08:22,068  
（002）
恐らく そっちにも
向かっているはずだが―

129
00:08:22,168 --> 00:08:24,103  
ジョーもフランソワーズも
応答がない

130
00:08:24,604 --> 00:08:25,872  
（002）
すぐに そこを離れるんだ

131
00:08:26,105 --> 00:08:26,973  
（ドアを開ける音）

132
00:08:29,175 --> 00:08:29,876  
（005）
ああっ…

133
00:08:31,911 --> 00:08:32,845  
ジェロニモ…

134
00:08:33,613 --> 00:08:34,280  
ああっ…

135
00:08:34,714 --> 00:08:37,783  
（005）
なぜジェットからの
脳波通信に応答しない？

136
00:08:38,518 --> 00:08:39,685  
（003）ええっ？
（009）あっ…

137
00:08:39,752 --> 00:08:40,953  
（003）
聞こえなかったわ

138
00:08:41,020 --> 00:08:41,954  
（005）
何？

139
00:08:42,722 --> 00:08:45,992  
僕たち
力を失ったみたいなんだ

140
00:08:46,959 --> 00:08:47,960  
（005）
ん？

141
00:08:48,528 --> 00:08:50,897  
私たちは もう戦えないの

142
00:08:51,230 --> 00:08:53,299  
ジェロニモ　分かったんだ

143
00:08:54,200 --> 00:08:57,570  
僕らが武器を捨てれば
戦わずに済むってことが…

144
00:08:57,970 --> 00:08:59,238  
（005の息遣い）

145
00:09:01,774 --> 00:09:04,243  
（005）
貴様　２人に何をした？

146
00:09:04,710 --> 00:09:05,211  
（009）
ジェロニモ！

147
00:09:06,112 --> 00:09:07,179  
（005）どくんだ
（009）うっ あっ…

148
00:09:07,246 --> 00:09:08,648  
（009）
うっ　うう…

149
00:09:10,550 --> 00:09:11,918  
（005）
あっ　ジョー？

150
00:09:15,087 --> 00:09:16,722  
（003）
ジョー　大丈夫？

151
00:09:17,056 --> 00:09:17,990  
（009）
あっ…

152
00:09:18,591 --> 00:09:21,093  
ジェロニモ　痛いんだ

153
00:09:21,160 --> 00:09:22,295  
（005の驚く声）

154
00:09:23,696 --> 00:09:26,999  
僕は この痛みすら
忘れていたんだ

155
00:09:35,808 --> 00:09:39,045  
（カタリーナ）
全隊員　降下準備
作戦を開始する

156
00:09:40,012 --> 00:09:42,715  
やつらを発見次第
その場で射殺せよ

157
00:09:42,915 --> 00:09:44,016  
（隊員たち）
了解

158
00:09:44,850 --> 00:09:48,187  
（005）
ジョー　フランソワーズ
目を覚ますんだ

159
00:09:48,287 --> 00:09:49,021  
（009）
あっ…

160
00:09:49,355 --> 00:09:54,160  
（シャマラン）
案ずるな　彼らは間もなく
選択を終える

161
00:09:55,728 --> 00:10:01,033  
人間として生きるか
サイボーグとして生きるかをだ

162
00:10:01,701 --> 00:10:03,035  
（009）あっ…
（003）ああっ…

163
00:10:05,137 --> 00:10:07,006  
選ぶ必要などない

164
00:10:07,974 --> 00:10:10,977  
ほう　どういうことかね？

165
00:10:11,777 --> 00:10:15,348  
肉体は偉大なる精霊から
与えられしもの

166
00:10:15,948 --> 00:10:18,250  
もとより
私たちのものではない

167
00:10:19,151 --> 00:10:21,220  
改造された体でも―

168
00:10:21,887 --> 00:10:25,224  
自らの意志を
見失うことはないと？

169
00:10:30,129 --> 00:10:32,164  
我々はテセウスの船だ

170
00:10:33,032 --> 00:10:37,703  
どんなに体を作り替えられようと
魂さえ手放さなければ―

171
00:10:38,270 --> 00:10:40,773  
自分が自分であることに
変わりはない

172
00:10:42,008 --> 00:10:43,743  
（009）
ああっ…

173
00:10:44,176 --> 00:10:45,244  
（ガラスが割れる音）

174
00:10:45,311 --> 00:10:48,414  
（銃撃音）

175
00:10:48,681 --> 00:10:49,982  
（009）ううっ
（003）あっ…

176
00:10:53,152 --> 00:10:54,186  
（005）
来たか！

177
00:10:55,721 --> 00:10:56,322  
（005の息遣い）

178
00:11:06,699 --> 00:11:07,800  
（005）
うーん…

179
00:11:13,205 --> 00:11:15,141  
（射撃音）

180
00:11:25,785 --> 00:11:27,453  
（隊員が沈む音）

181
00:11:28,988 --> 00:11:32,391  
（008）
水中戦の経験は
君たちより かなり豊富なんだ

182
00:11:33,793 --> 00:11:36,062  
（隊員が沈む音）

183
00:11:40,866 --> 00:11:41,934  
（008）
ぷはぁ

184
00:11:43,169 --> 00:11:44,103  
（008）
あっ…

185
00:11:45,071 --> 00:11:46,939  
（008）
やっぱり気付かれてたか

186
00:11:48,040 --> 00:11:49,942  
（008）
こうなったら撃ち落とすしか…

187
00:11:54,213 --> 00:11:56,048  
（008）
いけねぇ　油断した

188
00:11:56,849 --> 00:11:58,751  
008　どうしたんじゃ？

189
00:11:59,018 --> 00:12:02,188  
（008）
すまない　みんな
数には かなわなくてね

190
00:12:02,288 --> 00:12:02,988  
（ギルモア）
ああっ…

191
00:12:04,056 --> 00:12:05,357  
（006）
どうするアル？

192
00:12:06,125 --> 00:12:07,960  
俺が やつらと話をつける

193
00:12:08,127 --> 00:12:09,295  
（006）
えーっ？　あはっ…

194
00:12:09,428 --> 00:12:13,399  
ジェットが出ていって 話だけで
終わったことなんてないアルよ

195
00:12:14,066 --> 00:12:16,068  
それは あちらさん次第だ

196
00:12:16,135 --> 00:12:18,337  
（エンジン音）

197
00:12:32,184 --> 00:12:37,123  
（プロペラ音）

198
00:12:40,793 --> 00:12:42,428  
（機体が着地する音）

199
00:13:03,516 --> 00:13:07,419  
（五十嵐）
お前たちを国際テロ防止法違反の
容疑で逮捕する

200
00:13:08,387 --> 00:13:10,122  
（五十嵐）
全員 直ちに投降せよ

201
00:13:10,956 --> 00:13:11,857  
（002）
ふん

202
00:13:12,491 --> 00:13:14,793  
あいにく みんな
お出かけ中でねぇ

203
00:13:15,327 --> 00:13:17,062  
お留守番は俺一人だ

204
00:13:17,530 --> 00:13:22,301  
001 006
ギルモアとルーシーもいるはずだ

205
00:13:23,369 --> 00:13:25,437  
（002）
全て お見通しってわけか？

206
00:13:26,138 --> 00:13:29,441  
（五十嵐）
そういうことだ
おとなしく言うことを聞け

207
00:13:30,376 --> 00:13:33,846  
あんたが ただの単細胞じゃ
なかったことは褒めてやるよ

208
00:13:35,047 --> 00:13:37,283  
（002）
だが
まだ分かっちゃいないようだ

209
00:13:37,883 --> 00:13:38,817  
なんだと？

210
00:13:39,552 --> 00:13:41,487  
誰が あんたらの敵なのか―

211
00:13:42,188 --> 00:13:44,823  
目ん玉 見開いて見極めろって
言ってるのさ

212
00:13:45,090 --> 00:13:46,091  
うっ…

213
00:13:46,292 --> 00:13:48,894  
（002）
何か心当たりが
あるんじゃないのか？

214
00:13:49,094 --> 00:13:50,029  
あっ…

215
00:13:51,063 --> 00:13:54,466  
お前たちの話をじっくり聞く
必要があるようだな

216
00:13:55,234 --> 00:13:57,536  
ただし ここじゃない
本部でだ

217
00:13:58,204 --> 00:14:01,574  
そんな きな臭い場所に
連れていかれるのは ごめんだぜ

218
00:14:02,141 --> 00:14:03,008  
黙れ

219
00:14:03,375 --> 00:14:04,610  
全員 捕らえろ

220
00:14:06,078 --> 00:14:06,979  
（002）
ちぇっ

221
00:14:08,981 --> 00:14:15,120  
（銃撃音）

222
00:14:15,854 --> 00:14:16,855  
ううっ…

223
00:14:20,626 --> 00:14:22,561  
（弾が当たる音）

224
00:14:23,562 --> 00:14:24,563  
（003）
ああっ…

225
00:14:26,632 --> 00:14:30,169  
（弾が当たる音）

226
00:14:30,369 --> 00:14:32,171  
なぜここにガーディアンズが？

227
00:14:32,371 --> 00:14:33,873  
僕らを逮捕しようと？

228
00:14:34,506 --> 00:14:37,910  
いや 彼らは
私たちを殺すつもりだ

229
00:14:39,211 --> 00:14:39,912  
（爆発音）

230
00:14:40,145 --> 00:14:41,046  
（005）
んんー

231
00:14:41,146 --> 00:14:43,582  
（爆発音）

232
00:14:44,083 --> 00:14:45,084  
（003）
ううっ

233
00:14:45,317 --> 00:14:46,218  
（009）
ジェロニモ！

234
00:14:46,518 --> 00:14:48,187  
（009）
はっ　ジェロニモ…

235
00:14:50,122 --> 00:14:51,023  
（005）
んっ…

236
00:14:52,625 --> 00:14:54,994  
（005）
君は正義の戦士だ

237
00:14:56,395 --> 00:14:58,397  
（005）
信じているぞ　ジョー

238
00:15:02,468 --> 00:15:04,670  
（005）
うおおおおーっ

239
00:15:06,005 --> 00:15:07,439  
（005）
んんんっ

240
00:15:08,440 --> 00:15:09,508  
（005）
んんっ

241
00:15:10,943 --> 00:15:12,177  
（銃撃音）

242
00:15:12,978 --> 00:15:15,447  
（005）
うううおおっ

243
00:15:17,182 --> 00:15:18,450  
（005）
ううおおー

244
00:15:18,984 --> 00:15:20,219  
（衝突音）

245
00:15:21,353 --> 00:15:24,223  
（005）
うおおおおー！

246
00:15:26,325 --> 00:15:27,326  
（009の息遣い）

247
00:15:27,459 --> 00:15:31,297  
今の体では 一発でも銃弾を
受ければ死んでしまうわ

248
00:15:32,264 --> 00:15:33,666  
（シャマラン）
行くのかね？

249
00:15:33,933 --> 00:15:34,700  
（009）
あっ…

250
00:15:42,942 --> 00:15:44,043  
（009）
仲間を…

251
00:15:45,544 --> 00:15:47,046  
仲間を放っておけない

252
00:15:47,346 --> 00:15:48,614  
ジョー　だめよ

253
00:15:49,348 --> 00:15:52,284  
それが君の答えなのかね？

254
00:15:52,551 --> 00:15:53,986  
（009）うっ
（003）あっ…

255
00:15:54,153 --> 00:15:55,154  
（003）
ジョー！

256
00:15:56,322 --> 00:15:57,256  
（シャマラン）
うーん

257
00:15:58,557 --> 00:16:00,292  
（009）
はあ　はあ

258
00:16:00,492 --> 00:16:01,393  
（009）
うっ…

259
00:16:02,594 --> 00:16:04,964  
ジェロニモ　僕も戦う

260
00:16:05,264 --> 00:16:06,131  
ジョー

261
00:16:06,598 --> 00:16:08,100  
（005）
ううわー

262
00:16:08,634 --> 00:16:10,169  
（銃声）

263
00:16:10,502 --> 00:16:11,603  
（005）
うっ　ん…

264
00:16:13,605 --> 00:16:14,606  
（005）
んんっ

265
00:16:17,443 --> 00:16:19,578  
（005）
んん　うわっ

266
00:16:20,512 --> 00:16:21,547  
（005）
うおおっ

267
00:16:23,115 --> 00:16:24,149  
（倒れる音）

268
00:16:24,283 --> 00:16:25,284  
（009）
ぐっ…

269
00:16:26,518 --> 00:16:28,487  
（009）
フランソワーズ　逃げるんだ！

270
00:16:31,357 --> 00:16:32,291  
（003）
ううっ

271
00:16:33,359 --> 00:16:34,693  
（003）
うっ　はっ…

272
00:16:34,760 --> 00:16:36,362  
（銃撃音）

273
00:16:37,296 --> 00:16:38,697  
（003の息遣い）

274
00:16:44,503 --> 00:16:46,372  
（衝突する音）

275
00:16:46,438 --> 00:16:47,473  
（002）
ううっ

276
00:16:47,740 --> 00:16:49,508  
くそっ　邪魔だ

277
00:16:49,608 --> 00:16:51,276  
うっ…　ああっ

278
00:16:51,577 --> 00:16:53,746  
そこまでだ　002

279
00:16:55,214 --> 00:16:56,749  
（002）
ちぇっ　んっ？

280
00:17:04,523 --> 00:17:07,059  
（009）
うおおおー

281
00:17:14,700 --> 00:17:15,734  
（009）
加速装置

282
00:17:26,712 --> 00:17:27,813  
（009）
どうして？

283
00:17:33,118 --> 00:17:35,120  
（009）
これが僕の望んだ未来？

284
00:17:36,321 --> 00:17:37,790  
（009）
これが答えなのか？

285
00:17:39,491 --> 00:17:43,695  
（銃弾が貫通する音）

286
00:17:46,698 --> 00:17:48,834  
（009）
違う　こんなはずじゃない

287
00:17:49,535 --> 00:17:52,504  
（009）
僕は みんなを争いから
救いたかっただけだ

288
00:17:54,740 --> 00:17:56,341  
（009）
フランソワーズ！

289
00:18:39,418 --> 00:18:40,552  
（009）
これは…

290
00:18:41,520 --> 00:18:42,221  
（加速音）

291
00:18:43,255 --> 00:18:44,123  
（加速音）

292
00:18:44,623 --> 00:18:45,524  
（銃声）

293
00:18:46,191 --> 00:18:48,193  
（カタリーナ）
んっ？　今のは？

294
00:18:49,328 --> 00:18:50,395  
（加速音）

295
00:18:52,531 --> 00:18:53,765  
（003）
ああっ…

296
00:18:54,500 --> 00:18:56,468  
ジョー　ありがとう

297
00:18:56,568 --> 00:18:57,536  
（009）
はあっ

298
00:18:58,370 --> 00:19:02,207  
（009）
僕は今 初めて加速装置が
欲しいと思った

299
00:19:03,842 --> 00:19:06,812  
（003）
それが
あなたの出した答えなの？

300
00:19:07,679 --> 00:19:08,413  
（009）
ああ

301
00:19:09,615 --> 00:19:12,784  
私たちは戦う運命にあるのね

302
00:19:13,819 --> 00:19:14,853  
（009）
あっ…

303
00:19:15,387 --> 00:19:16,555  
そうなのかもしれない

304
00:19:17,456 --> 00:19:18,557  
（加速音）

305
00:19:18,624 --> 00:19:19,391  
（009）
うっ

306
00:19:19,858 --> 00:19:21,160  
（009）
えいっ

307
00:19:21,660 --> 00:19:22,528  
（009）
うっ

308
00:19:23,629 --> 00:19:24,563  
（銃撃音）

309
00:19:25,430 --> 00:19:26,198  
（009）
ううわっ

310
00:19:27,166 --> 00:19:28,667  
（倒れる音）

311
00:19:36,175 --> 00:19:37,809  
（005）
戻ったな　ジョー

312
00:19:38,810 --> 00:19:39,678  
ああ

313
00:19:40,412 --> 00:19:42,681  
心配かけてごめん　ジェロニモ

314
00:19:44,249 --> 00:19:46,451  
（シャマラン）
答えは出たのかね？

315
00:19:46,552 --> 00:19:47,553  
（009･003）
あっ…

316
00:19:48,420 --> 00:19:49,955  
島村(しまむら)ジョー

317
00:19:51,957 --> 00:19:53,458  
体は改造できても―

318
00:19:54,359 --> 00:19:56,395  
僕らの心は
誰にも変えられない

319
00:19:58,830 --> 00:20:00,766  
（009）
大事な人を守るためならば―

320
00:20:01,366 --> 00:20:03,402  
この体も この力も―

321
00:20:04,937 --> 00:20:06,538  
大切な僕の一部だ

322
00:20:09,608 --> 00:20:13,212  
戦いは 避けられぬようだな

323
00:20:13,545 --> 00:20:14,513  
（009）
あっ…

324
00:20:14,947 --> 00:20:15,814  
それは…

325
00:20:17,683 --> 00:20:21,320  
心に従え　009

326
00:20:21,787 --> 00:20:22,654  
えっ？

327
00:20:22,754 --> 00:20:23,455  
（005･003）
あっ…

328
00:20:27,593 --> 00:20:28,527  
あっ

329
00:20:29,761 --> 00:20:31,263  
彼の力は…

330
00:20:32,264 --> 00:20:34,533  
心の底に眠る迷いを照らし―

331
00:20:35,234 --> 00:20:38,303  
幻を見せて選択へと導く者だ

332
00:20:39,538 --> 00:20:42,274  
あの痛みすらも 幻覚だったのか

333
00:20:43,408 --> 00:20:44,343  
だとしたら…

334
00:20:47,746 --> 00:20:48,647  
あっ

335
00:20:57,990 --> 00:21:01,927  
彼の力は加速装置を
装備しているというだけでは―

336
00:21:01,994 --> 00:21:03,428  
説明がつかない

337
00:21:10,002 --> 00:21:11,470  
（008）
んあっ　んっ…

338
00:21:14,640 --> 00:21:16,341  
（008）
ジェット　張々湖

339
00:21:17,009 --> 00:21:18,644  
ピュンマ　すまんアル

340
00:21:18,910 --> 00:21:20,779  
ジェットが 交渉下手なせいで…

341
00:21:20,912 --> 00:21:22,781  
悪かったな　交渉下手で

342
00:21:22,881 --> 00:21:24,383  
ああー　はあ…

343
00:21:25,050 --> 00:21:26,385  
全員 連れていけ

344
00:21:26,451 --> 00:21:27,352  
（ルーシー）ああ…
（ギルモア）うーん

345
00:21:27,419 --> 00:21:28,854  
（機械音）
（ギルモア）おっ

346
00:21:28,920 --> 00:21:32,658  
（機械音）

347
00:21:32,924 --> 00:21:34,993  
（銃撃音）

348
00:21:35,994 --> 00:21:37,396  
（ギルモア）うっ　うおっ
（ルーシー）うわっ　うっ…

349
00:21:37,462 --> 00:21:38,997  
（ギルモア）うっ…　うおっ
（ルーシー）ううっ

350
00:21:39,731 --> 00:21:41,600  
おい　何をしてるんだ？

351
00:21:42,601 --> 00:21:43,635  
（ルーシー）
ああっ！

352
00:21:44,569 --> 00:21:47,873  
（銃撃音）

353
00:21:48,040 --> 00:21:49,441  
どうなってるんだ？

354
00:21:49,541 --> 00:21:50,075  
ブレスド？

355
00:21:50,375 --> 00:21:50,876  
（五十嵐）
ん？

356
00:21:51,310 --> 00:21:51,843  
何？

357
00:21:51,943 --> 00:21:52,878  
（ギルモア）ううっ
（五十嵐）うっ

358
00:21:56,682 --> 00:21:59,718  
（銃撃音）

359
00:22:00,352 --> 00:22:02,421  
これを解いてくれ　俺が追う

360
00:22:03,555 --> 00:22:04,489  
（002）
ジョー

361
00:22:04,790 --> 00:22:05,891  
どうした？　ジェット

362
00:22:06,058 --> 00:22:07,626  
（002）
イワンがさらわれた！

363
00:22:07,693 --> 00:22:08,560  
（一同の驚く声）

364
00:22:08,627 --> 00:22:09,594  
なんだって？

365
00:22:09,695 --> 00:22:11,096  
（005）
ジョー　先に行け

366
00:22:11,730 --> 00:22:13,031  
（003）
ドルフィン３へ急いで

367
00:22:13,699 --> 00:22:14,566  
分かった

368
00:22:15,500 --> 00:22:16,802  
（009）
加速装置

369
00:22:16,868 --> 00:22:19,638  
（車の走行音）

370
00:22:24,543 --> 00:22:25,811  
（009）
もう迷いはない

371
00:22:26,712 --> 00:22:28,647  
（009）
みんな 待っててくれ