1
00:01:34,527 --> 00:01:35,228  
（ジョー：009）
行こう

2
00:01:47,207 --> 00:01:47,874  
（着地する音）

3
00:01:55,181 --> 00:01:58,518  
（フランソワーズ：003）
研究所内に
生体反応は確認できないわ

4
00:01:59,853 --> 00:02:03,189  
（張々湖(ちゃんちゃんこ)：006）
アイタ　今日は定休日アルか？

5
00:02:03,423 --> 00:02:06,593  
（グレート：007）
ロボットだらけの工場って
可能性もあるがねぇ

6
00:02:06,659 --> 00:02:07,694  
（003）
気をつけて

7
00:02:08,161 --> 00:02:10,330  
（003）
すぐ先に入り口があるはずよ

8
00:02:26,613 --> 00:02:27,547  
（カタリーナ･カネッティ）
開けろ

9
00:02:28,248 --> 00:02:33,319  
（扉が開く音）

10
00:02:33,453 --> 00:02:34,854  
（007）
どういうことだ？

11
00:02:35,488 --> 00:02:37,590  
（006）
なーんもないアル

12
00:02:43,796 --> 00:02:45,165  
（アルベルト：004）
逃げたのか？

13
00:02:45,265 --> 00:02:46,499  
（009）
イワンの脳波は？

14
00:02:46,633 --> 00:02:48,668  
（003）
あっ…　ないわ

15
00:02:48,902 --> 00:02:51,738  
どこかに脳波を遮断する場所が
あるのかもしれない

16
00:02:52,705 --> 00:02:54,574  
（009）
分かった　探してみるよ

17
00:02:55,241 --> 00:02:57,577  
（007）
制限時間は20分かぁ

18
00:02:57,677 --> 00:02:59,445  
（007）
この広さじゃ…

19
00:02:59,846 --> 00:03:01,881  
（カタリーナ）
手分けをすればいい話だ

20
00:03:03,182 --> 00:03:04,350  
（カタリーナ）
ツーマンセルで行け

21
00:03:10,189 --> 00:03:11,591  
（銃を構える音）

22
00:03:12,559 --> 00:03:15,495  
カタリーナ　君は僕と来てくれ

23
00:03:20,199 --> 00:03:20,900  
（006）
ああ…

24
00:03:21,568 --> 00:03:24,637  
ま…　 我々は
こういう役回りアル

25
00:03:24,837 --> 00:03:27,373  
長年やってりゃ
分かってくるよな

26
00:03:38,952 --> 00:03:45,959  
（足音）

27
00:03:56,469 --> 00:03:58,571  
（エンペラー）
ようこそ　イワン･ウイスキー

28
00:03:59,405 --> 00:04:02,875  
（エンペラー）
君の仲間たちも
ようやく到着したようだ

29
00:04:03,843 --> 00:04:06,813  
（エンペラー）
別れのあいさつぐらいは
できるといいがね

30
00:04:25,932 --> 00:04:26,833  
（銃を構える音）

31
00:04:37,777 --> 00:04:38,645  
（五十嵐威(いがらしたける)）
ふーん

32
00:04:41,314 --> 00:04:42,548  
（ルーシー･ダベンポート）あっ
（五十嵐）ん？

33
00:04:43,583 --> 00:04:44,884  
（スイス代表）
五十嵐大尉―

34
00:04:44,951 --> 00:04:47,954  
ゼロゼロナンバーサイボーグは
逮捕できたかね？

35
00:04:48,588 --> 00:04:51,424  
（五十嵐）
いえ　状況が大きく変わりました

36
00:04:52,458 --> 00:04:54,360  
（五十嵐）
我々が戦うべき相手は―

37
00:04:54,694 --> 00:04:56,963  
彼らではなく ブレスドです

38
00:04:57,764 --> 00:04:59,032  
（アメリカ代表）
ブレスド？

39
00:05:00,633 --> 00:05:03,336  
（五十嵐）
ゼロゼロナンバー
サイボーグ討伐に際し―

40
00:05:03,403 --> 00:05:06,506  
我々が遭遇した
未知の超人類です

41
00:05:07,006 --> 00:05:10,376  
（五十嵐）
その特殊能力により
隊員１名が殉職

42
00:05:10,843 --> 00:05:13,579  
（五十嵐）
やつらを このまま
放置しておくわけにはいきません

43
00:05:14,047 --> 00:05:16,449  
（ルーシー）
ブレスドは我々人類に対し―

44
00:05:16,683 --> 00:05:19,052  
なんらかの危険なたくらみを
抱いています

45
00:05:19,552 --> 00:05:23,056  
その物証と 彼らについての
調査資料を持ってきました

46
00:05:24,590 --> 00:05:25,491  
（スイス代表）
君は？

47
00:05:26,592 --> 00:05:29,595  
情報提供者の
ルーシー･ダベンポートです

48
00:05:30,330 --> 00:05:31,798  
彼女の証言を基に―

49
00:05:31,898 --> 00:05:34,667  
秘密裏に
捜査を進める必要があります

50
00:05:35,101 --> 00:05:36,803  
誠に遺憾ですが―

51
00:05:37,403 --> 00:05:40,006  
既に国連内部にも不審な人物が

52
00:05:40,573 --> 00:05:41,808  
（フランス代表）
不審人物？

53
00:05:42,508 --> 00:05:43,409  
（五十嵐のため息）

54
00:05:44,911 --> 00:05:46,579  
（五十嵐）
ピョートル局長です

55
00:05:47,513 --> 00:05:49,549  
（五十嵐）
彼は我々を巧みに導き―

56
00:05:49,615 --> 00:05:52,752  
サイボーグたちをせん滅して
ブレスドの力を…

57
00:05:53,419 --> 00:05:54,554  
（アメリカ代表）
五十嵐君―

58
00:05:54,721 --> 00:05:57,623  
君は さっきから
なんの話をしているんだね？

59
00:05:57,924 --> 00:05:58,624  
（五十嵐）
ん？

60
00:05:58,991 --> 00:06:01,694  
（スイス代表）
局長はジュネーブにいる
シュミットだろう

61
00:06:01,961 --> 00:06:04,731  
（スイス代表）
ピョートルなどという人物は
知らんぞ

62
00:06:05,865 --> 00:06:07,667  
あ…　なんですって？

63
00:06:08,568 --> 00:06:10,036  
我々 北米部隊は―

64
00:06:10,770 --> 00:06:12,638  
彼の指示で
動いていたんですよ！

65
00:06:13,873 --> 00:06:17,009  
（アメリカ代表）
北米部隊の指揮権を持っているのは
五十嵐君―

66
00:06:17,477 --> 00:06:18,644  
君じゃないか

67
00:06:19,112 --> 00:06:19,979  
は？

68
00:06:20,713 --> 00:06:21,914  
ん　何を…

69
00:06:26,452 --> 00:06:27,120  
（ルーシー）
これは…

70
00:06:27,987 --> 00:06:28,688  
（五十嵐）
あ…

71
00:06:30,089 --> 00:06:33,726  
（スイス代表）
君には少し休養が必要なようだ

72
00:06:41,167 --> 00:06:42,502  
（ルーシー）
どういうこと？

73
00:06:43,870 --> 00:06:44,871  
（五十嵐）
ふーん…

74
00:07:07,593 --> 00:07:08,528  
（009）
はあ…

75
00:07:11,631 --> 00:07:14,467  
（009）
少し前まで誰かいた形跡がある

76
00:07:16,803 --> 00:07:17,703  
009

77
00:07:18,671 --> 00:07:21,140  
ミネソタでのこと
謝らせてほしい

78
00:07:21,574 --> 00:07:22,074  
（009）
え？

79
00:07:23,109 --> 00:07:24,510  
（カタリーナ）
任務とはいえ―

80
00:07:24,777 --> 00:07:26,913  
あなたたちの命を奪おうとした

81
00:07:27,647 --> 00:07:29,715  
（カタリーナ）
申し訳なかったと思っている

82
00:07:30,149 --> 00:07:32,485  
（009）
誤解が解けたのなら
それでいいんだ

83
00:07:33,152 --> 00:07:36,589  
（009）
僕たちが協力すれば
きっとブレスドにも対抗できる

84
00:07:42,728 --> 00:07:45,231  
（カタリーナ）
あなたには
時間を操る力があるの？

85
00:07:47,667 --> 00:07:50,570  
あの時 あなたは
時間を巻き戻した

86
00:07:54,807 --> 00:07:55,675  
（009）
カタリーナ

87
00:07:57,109 --> 00:07:59,846  
君も見たのかい？　あれを…

88
00:08:01,681 --> 00:08:03,149  
（003）
ジョー　聞こえる？

89
00:08:03,549 --> 00:08:05,151  
（009）
あっ　フランソワーズ？

90
00:08:06,118 --> 00:08:08,721  
（004）
古い設計図のデータを
見つけたんだが―

91
00:08:08,921 --> 00:08:11,023  
それらしい部屋は
見つからなかった

92
00:08:11,757 --> 00:08:13,226  
でも 調べてみたら―

93
00:08:13,593 --> 00:08:15,761  
工事に使用した資材が
多すぎるの

94
00:08:16,829 --> 00:08:18,865  
（003）
表向きで分からないとすれば―

95
00:08:19,098 --> 00:08:21,767  
地下室を作っている
可能性が高いわ

96
00:08:22,134 --> 00:08:23,169  
（009）
地下ならば―

97
00:08:23,603 --> 00:08:26,239  
イワンの脳波が
遮断されているのも説明がつく

98
00:08:26,739 --> 00:08:29,041  
どこかに地下への通路が
あるはずよ

99
00:08:29,742 --> 00:08:31,577  
（009）
了解　ありがとう

100
00:08:31,978 --> 00:08:33,246  
（009）
行こう　カタリーナ

101
00:08:33,613 --> 00:08:34,113  
（カタリーナ）
ええ

102
00:08:36,616 --> 00:08:39,952  
地下室ねぇ
いよいよ不気味だなぁ

103
00:08:40,052 --> 00:08:42,221  
お化けは勘弁アルよ

104
00:08:42,989 --> 00:08:45,558  
（隊員１）
こちらＣ班　ブレスドが現れました

105
00:08:45,658 --> 00:08:46,526  
（007）
ん？

106
00:08:50,263 --> 00:08:54,667  
（銃撃音）

107
00:08:54,867 --> 00:08:56,569  
（007）
現れやがったか

108
00:08:58,170 --> 00:09:00,306  
（銃声）

109
00:09:00,773 --> 00:09:01,741  
（007）んんっ
（006）んがっ

110
00:09:01,807 --> 00:09:05,177  
へへっ　うちらは ちょっと
特殊なサイボーグなんでねぇ

111
00:09:05,578 --> 00:09:06,913  
（火を吐く音）

112
00:09:33,873 --> 00:09:36,809  
おい おい おい もう降参か？

113
00:09:37,577 --> 00:09:40,313  
（扉が閉まる音）

114
00:09:46,786 --> 00:09:47,320  
（007･006）
んんっ

115
00:09:54,226 --> 00:09:56,362  
（007）
こいつは… ワナだ

116
00:09:58,331 --> 00:10:00,833  
どうした？　006　007

117
00:10:01,233 --> 00:10:02,902  
（006）
閉じ込められたアル

118
00:10:03,235 --> 00:10:03,936  
（009）
あっ…

119
00:10:04,604 --> 00:10:05,705  
（009）
先に行くよ

120
00:10:14,180 --> 00:10:17,783  
（プロフェッサー）
使い古されたサイボーグを
１体倒すのに―

121
00:10:17,850 --> 00:10:19,986  
随分 手間取っているようだな

122
00:10:20,886 --> 00:10:23,723  
009は
単純なサイボーグではない

123
00:10:24,090 --> 00:10:27,026  
（プロフェッサー）
ほう それは どういう意味だね？

124
00:10:27,693 --> 00:10:30,296  
彼の力は
加速だけではないようだ

125
00:10:31,097 --> 00:10:33,933  
ミネソタで
時間を巻き戻したのを見た

126
00:10:34,266 --> 00:10:35,167  
（プロフェッサー）
くだらん

127
00:10:35,868 --> 00:10:40,172  
（プロフェッサー）
お前は やつの意識と同調し
幻覚を見ただけだ

128
00:10:40,373 --> 00:10:42,842  
（カタリーナ）
違う　あれは確かに…

129
00:10:43,109 --> 00:10:45,978  
（プロフェッサー）
それが
やつを生かしておく理由か？

130
00:10:46,345 --> 00:10:48,814  
（カタリーナ）
彼の脳は
サイボーグ手術によって―

131
00:10:48,881 --> 00:10:50,282  
クロックアップされている

132
00:10:50,850 --> 00:10:51,751  
（カタリーナ）
ならば―

133
00:10:52,051 --> 00:10:54,720  
我々の手で
クロックアップした人間も―

134
00:10:55,021 --> 00:10:57,990  
想定外の力を
手に入れる可能性がある

135
00:10:58,324 --> 00:10:59,992  
（プロフェッサー）
何が言いたい？

136
00:11:00,726 --> 00:11:02,194  
強制進化計画は―

137
00:11:02,695 --> 00:11:06,399  
我々の脅威となる人類を
作り出すかもしれないということだ

138
00:11:07,066 --> 00:11:09,802  
（プロフェッサー）
クロックアップに
成功した者たちが―

139
00:11:09,935 --> 00:11:13,239  
従順で優れた人間になることは
実証済みだ

140
00:11:14,006 --> 00:11:14,974  
（カタリーナ）
しかし…

141
00:11:15,408 --> 00:11:19,011  
（プロフェッサー）
お前が知る者の中にも
成功例がいる

142
00:11:21,814 --> 00:11:23,149  
（プロフェッサー）
そのうち分かる

143
00:11:23,849 --> 00:11:26,752  
（飛び去る音）

144
00:11:32,191 --> 00:11:33,692  
（イワン：001）
んっ　ああ…

145
00:11:42,701 --> 00:11:45,771  
（エンペラー）
ようやく お目覚めかね
イワン･ウイスキー

146
00:11:46,305 --> 00:11:47,239  
（001）
君は？

147
00:11:47,973 --> 00:11:50,476  
（エンペラー）
今は エンペラーと呼ばれている

148
00:11:51,444 --> 00:11:53,946  
（001）
随分と ご大層な名前だね

149
00:11:54,914 --> 00:11:57,450  
（エンペラー）
かつての事実に基づいた呼称だよ

150
00:11:58,484 --> 00:12:01,053  
（001）
それで僕に なんの用だい？

151
00:12:02,188 --> 00:12:03,956  
（エンペラー）
君と組みたいのだ

152
00:12:05,324 --> 00:12:07,259  
（エンペラー）
君には偉大な力がある

153
00:12:08,227 --> 00:12:11,363  
（エンペラー）
時代遅れのサイボーグたちには
手に余るだろう

154
00:12:12,198 --> 00:12:15,434  
（エンペラー）
我々と組めば
その力をより有効に使える

155
00:12:16,335 --> 00:12:17,903  
（エンペラー）
そうは思わんかね？

156
00:12:19,071 --> 00:12:21,073  
（001）
なんのために使うんだい？

157
00:12:21,941 --> 00:12:23,008  
我々は今―

158
00:12:23,342 --> 00:12:26,245  
人類を強制進化させようと
している

159
00:12:26,745 --> 00:12:27,847  
（001）
進化？

160
00:12:28,948 --> 00:12:32,918  
これ以上 愚かな人類を
見過ごすことはできんのだ

161
00:12:33,319 --> 00:12:35,387  
（エンペラー）
無意味な争いを繰り返し―

162
00:12:35,454 --> 00:12:37,756  
無自覚に厄災を生み出して―

163
00:12:37,823 --> 00:12:40,059  
着実に滅亡に向かっている

164
00:12:41,393 --> 00:12:42,995  
それを止めるには―

165
00:12:43,963 --> 00:12:46,432  
彼らを根本から変える必要がある

166
00:12:47,500 --> 00:12:48,834  
（001）
だからといって―

167
00:12:48,968 --> 00:12:51,203  
強制的に
進化させるというのは―

168
00:12:51,303 --> 00:12:53,038  
少し乱暴すぎないかい？

169
00:12:53,873 --> 00:12:56,175  
（エンペラー）
人類のために
戦ってきた君ならば―

170
00:12:56,242 --> 00:12:58,077  
既に気付いているだろう

171
00:12:59,178 --> 00:13:00,513  
彼らには もはや―

172
00:13:00,980 --> 00:13:03,382  
守るべき価値など
ないということを

173
00:13:04,517 --> 00:13:05,451  
（001）
確かに―

174
00:13:05,918 --> 00:13:09,388  
人類が進化の袋小路に
あるという意見には同意するよ

175
00:13:10,990 --> 00:13:14,260  
（エンペラー）
だから我々が この手で
変えてやるのだ

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,228  
（001）
それが人類のためだと？

177
00:13:17,129 --> 00:13:18,864  
（エンペラー）
そうだとも　イワン

178
00:13:26,539 --> 00:13:27,840  
（ルーシーのため息）

179
00:13:28,007 --> 00:13:29,542  
（五十嵐）
大丈夫か？　ルーシー

180
00:13:30,075 --> 00:13:30,943  
ええ

181
00:13:31,977 --> 00:13:32,978  
やられたな

182
00:13:33,546 --> 00:13:35,948  
局長の存在すら
消されているとは…

183
00:13:36,582 --> 00:13:38,083  
（ルーシー）
周囲の人間が―

184
00:13:38,150 --> 00:13:40,419  
記憶を操作されたのかも
しれない

185
00:13:41,587 --> 00:13:44,557  
（ルーシー）
きっと それも
ブレスドの力の１つよ

186
00:13:45,824 --> 00:13:46,825  
（五十嵐のため息）

187
00:13:48,060 --> 00:13:50,996  
ブレスドが世界を陰から
牛耳っているというのは―

188
00:13:51,063 --> 00:13:52,231  
事実のようだ

189
00:13:53,399 --> 00:13:56,535  
一刻も早くやつらの存在を
公にしなければ―

190
00:13:57,303 --> 00:13:58,470  
大変なことになる

191
00:14:01,540 --> 00:14:03,209  
（009）
ＧＢ！　張々湖！

192
00:14:04,109 --> 00:14:05,477  
（007）
すまん　ジョー

193
00:14:05,978 --> 00:14:08,013  
（007）
ネズミ捕りに引っ掛かっちまった

194
00:14:08,080 --> 00:14:09,014  
（009）
うっ…

195
00:14:09,181 --> 00:14:10,149  
（体当たりする音）
（009）ううっ

196
00:14:10,216 --> 00:14:15,221  
（銃声）

197
00:14:15,321 --> 00:14:16,355  
（006）
くー

198
00:14:17,156 --> 00:14:18,991  
（006）
ビクともしないアル！

199
00:14:19,258 --> 00:14:22,428  
こんな所に閉じ込めて
何をしようって…

200
00:14:22,494 --> 00:14:23,195  
（007）
ん？

201
00:14:23,262 --> 00:14:26,165  
（大群が飛ぶ音）

202
00:14:26,632 --> 00:14:27,533  
（007）
なんだ？

203
00:14:28,033 --> 00:14:29,602  
（006）
神経ガス アルか？

204
00:14:35,241 --> 00:14:36,108  
違う

205
00:14:36,208 --> 00:14:37,943  
あのマイクロドローンだわ！

206
00:14:38,477 --> 00:14:41,146  
（007）
そいつは 刺されたら事だぜ！

207
00:14:42,014 --> 00:14:43,249  
（009）
はあ　えいっ

208
00:14:43,315 --> 00:14:45,050  
（扉を叩く音）

209
00:14:46,252 --> 00:14:46,952  
（銃声）

210
00:14:47,052 --> 00:14:48,287  
（009）
んっ　ううっ

211
00:14:49,889 --> 00:14:51,090  
（射撃音）

212
00:14:53,659 --> 00:14:55,594  
（加速音）

213
00:14:56,061 --> 00:14:56,662  
（カタリーナ）
うっ

214
00:14:59,031 --> 00:14:59,632  
カタリーナ！

215
00:15:00,132 --> 00:15:02,134  
009　ブレスドを追って！

216
00:15:02,635 --> 00:15:03,369  
（009）
うっ…

217
00:15:04,136 --> 00:15:06,906  
（ドローンが飛び回る音）
ここは任せろ　やつを追ってくれ

218
00:15:09,975 --> 00:15:11,644  
（006）
みんな 下がるアルよ

219
00:15:12,144 --> 00:15:13,145  
（炎を吐く音）

220
00:15:18,617 --> 00:15:21,120  
よし　もう大丈夫アルね

221
00:15:22,087 --> 00:15:23,088  
どうした？

222
00:15:24,957 --> 00:15:27,593  
（隊員たちが倒れる音）

223
00:15:33,065 --> 00:15:35,167  
（001）
君たちのビジョンは理解した

224
00:15:35,467 --> 00:15:38,304  
（001）
でも
生物に進化を強制すれば―

225
00:15:38,404 --> 00:15:40,439  
必ず ひずみが出るはずだよ

226
00:15:41,173 --> 00:15:43,575  
それについても 織り込み済みだ

227
00:15:44,009 --> 00:15:46,378  
実験の結果は５パーセント

228
00:15:47,446 --> 00:15:49,982  
（001）
５パーセントの犠牲は
仕方ないと？

229
00:15:50,115 --> 00:15:54,053  
いや “生き残るのが…”
という意味だよ

230
00:15:57,389 --> 00:15:59,024  
（006）
しっかりするアル

231
00:15:59,458 --> 00:16:01,694  
（ドローンが飛ぶ音）

232
00:16:01,994 --> 00:16:03,028  
あちゃー

233
00:16:03,595 --> 00:16:05,631  
（006）
そこから入ったアルかぁ

234
00:16:06,198 --> 00:16:08,233  
（007）
エアインテークから―

235
00:16:08,434 --> 00:16:10,569  
フィルターを
食い破ったってのか？

236
00:16:11,170 --> 00:16:12,071  
（隊員１）
あっ…

237
00:16:12,271 --> 00:16:13,672  
（007）
おい　どうした？

238
00:16:14,373 --> 00:16:16,642  
（隊員１）
聞こえたか？　声が…

239
00:16:17,509 --> 00:16:19,979  
（隊員２）
ああ　聞こえたぞ

240
00:16:20,579 --> 00:16:22,047  
（007）
何が聞こえたって？

241
00:16:22,715 --> 00:16:26,251  
（隊員たちが飛び回る音）

242
00:16:26,986 --> 00:16:27,987  
ぶつかるアル！

243
00:16:28,087 --> 00:16:29,722  
（007）
また操られているのか？

244
00:16:30,322 --> 00:16:31,190  
いいえ

245
00:16:31,724 --> 00:16:33,292  
あっ でも―

246
00:16:33,492 --> 00:16:36,462  
彼らの脳波や血圧に
異常が起きているわ

247
00:16:36,762 --> 00:16:38,163  
（007）
なんだと？

248
00:16:38,597 --> 00:16:40,499  
（007）
おい おい おい おい おい

249
00:16:40,599 --> 00:16:42,368  
（006）
早まっちゃだめアル

250
00:16:43,035 --> 00:16:46,171  
（007のうめき声）

251
00:16:46,238 --> 00:16:47,606  
（007のうめき声）

252
00:16:47,706 --> 00:16:49,208  
（007）
あっぶねぇ

253
00:16:49,575 --> 00:16:51,076  
（006）
何するアル！

254
00:16:53,278 --> 00:16:55,381  
（007）
くそっ　こいつら まるで…

255
00:16:55,748 --> 00:16:57,416  
（006）
ジョーみたいアル！

256
00:17:16,268 --> 00:17:18,270  
（扉が開く音）

257
00:17:25,377 --> 00:17:26,311  
気をつけて

258
00:17:26,712 --> 00:17:27,312  
〝反応なし〞

259
00:17:27,312 --> 00:17:28,113  
〝反応なし〞

260
00:17:27,312 --> 00:17:28,113  
（003）
ジョー

261
00:17:28,113 --> 00:17:29,415  
〝反応なし〞

262
00:17:37,389 --> 00:17:38,190  
（009）
あっ

263
00:17:41,527 --> 00:17:42,261  
（009）
イワン！

264
00:17:47,132 --> 00:17:48,567  
イワンをどうするつもりだ

265
00:17:52,571 --> 00:17:55,474  
君たちは 一体
何をたくらんでいる？

266
00:17:59,178 --> 00:17:59,812  
待て！

267
00:18:00,079 --> 00:18:00,746  
（殴る音）

268
00:18:00,813 --> 00:18:02,815  
（009の苦しむ声）

269
00:18:05,184 --> 00:18:06,418  
（ピョートル）
009

270
00:18:06,852 --> 00:18:09,388  
（ピョートル）
お前の力を見せてもらおう

271
00:18:10,155 --> 00:18:12,391  
（カタリーナ）
ピョートル　なぜ ここに？

272
00:18:12,558 --> 00:18:14,726  
遅いぞ　リンカー

273
00:18:15,294 --> 00:18:16,095  
（009の息をのむ声）

274
00:18:20,732 --> 00:18:22,468  
（プロフェッサー）
驚いたかね？

275
00:18:22,634 --> 00:18:24,837  
（プロフェッサー）
彼こそが成功例だ

276
00:18:25,571 --> 00:18:26,705  
ピョートルが―

277
00:18:27,372 --> 00:18:28,574  
人間だと？

278
00:18:29,875 --> 00:18:31,276  
どういうことだ？

279
00:18:31,844 --> 00:18:32,811  
カタリーナ

280
00:18:33,412 --> 00:18:35,214  
まさか 君もブレスドなのか？

281
00:18:36,348 --> 00:18:37,416  
（飛び立つ音）

282
00:18:38,684 --> 00:18:39,551  
（加速音）

283
00:18:43,222 --> 00:18:43,822  
（ジョーの息遣い）

284
00:18:44,490 --> 00:18:45,190  
カタリーナ！

285
00:18:48,694 --> 00:18:53,365  
（乱射音）

286
00:18:53,432 --> 00:18:54,633  
（006）
003！

287
00:18:54,733 --> 00:18:57,202  
（006）
隊員のメディカルデータを
調べるアル

288
00:18:57,603 --> 00:18:58,871  
（003の息遣い）

289
00:18:59,404 --> 00:19:01,240  
どうした？　003

290
00:19:01,473 --> 00:19:04,243  
隊員たちの血圧が
異常に上がってる

291
00:19:04,610 --> 00:19:05,811  
（003）
それに脳内では―

292
00:19:05,878 --> 00:19:08,347  
致死量のアドレナリンを
放出しているわ

293
00:19:08,480 --> 00:19:09,715  
（003）
危険な状態よ

294
00:19:10,282 --> 00:19:11,416  
（007）
ああっ

295
00:19:11,884 --> 00:19:13,819  
（006）
危険なのは こっちアル

296
00:19:14,653 --> 00:19:16,655  
（003）
血圧が250を超えた！

297
00:19:16,922 --> 00:19:18,790  
（003）
体温も急上昇している

298
00:19:19,324 --> 00:19:20,192  
（007）
んがっ

299
00:19:20,759 --> 00:19:22,427  
（003）
早く止めてあげて！

300
00:19:22,594 --> 00:19:24,263  
（007）
そんなこと言ったって…

301
00:19:24,763 --> 00:19:26,331  
マスクの中で―

302
00:19:26,565 --> 00:19:28,800  
目や耳からも血を流しているの

303
00:19:29,368 --> 00:19:30,569  
（隊員１のせき込む声）

304
00:19:32,504 --> 00:19:33,539  
（隊員１）
光だ…

305
00:19:33,805 --> 00:19:35,340  
（隊員１）
光が見える

306
00:19:35,607 --> 00:19:38,810  
（隊員２）
これで世界は俺のものだ！

307
00:19:39,878 --> 00:19:41,647  
（叩きつける音）
（隊員３）母さん…

308
00:19:44,449 --> 00:19:46,385  
（衝突音）

309
00:19:47,486 --> 00:19:49,221  
（007）
どうしちまったんだ？

310
00:19:49,521 --> 00:19:51,190  
（003）
心肺停止…

311
00:19:56,728 --> 00:19:58,397  
（007）
なんてこった

312
00:20:04,803 --> 00:20:06,638  
（009）
うっ　ううっ　うう…

313
00:20:07,773 --> 00:20:09,675  
（殴り合う音）

314
00:20:10,609 --> 00:20:13,478  
どうだね
クロックアップした人間は？

315
00:20:14,279 --> 00:20:16,815  
（001）
かなり身体能力が
向上しているようだね

316
00:20:17,816 --> 00:20:19,218  
それだけではない

317
00:20:19,952 --> 00:20:22,387  
彼らは優秀かつ理性的で―

318
00:20:22,688 --> 00:20:24,356  
従順な人間なのだ

319
00:20:25,390 --> 00:20:26,325  
（エンペラー）
私は―

320
00:20:26,592 --> 00:20:29,628  
ようやく友と呼べる存在を
手に入れる

321
00:20:31,563 --> 00:20:33,498  
歴史上の指導者たちは―

322
00:20:33,599 --> 00:20:35,968  
孤独ゆえに
知己を求めてきたのだ

323
00:20:36,702 --> 00:20:38,003  
（001）
知己というのは―

324
00:20:38,837 --> 00:20:41,273  
関係が対等な時に使う言葉だよ

325
00:20:41,974 --> 00:20:43,275  
（エンペラー）
ふっ…

326
00:20:44,576 --> 00:20:45,377  
（009）
んんっ

327
00:20:47,646 --> 00:20:48,347  
（009）
ぐわっ

328
00:20:48,714 --> 00:20:50,315  
（009）
うっ　うわ…

329
00:20:53,452 --> 00:20:55,420  
のろまなサイボーグめ

330
00:20:56,255 --> 00:20:57,789  
（009）
加速しているはずなのに

331
00:20:58,890 --> 00:21:01,460  
（プロフェッサー）
杞憂(きゆう)だったようだな　リンカー

332
00:21:01,893 --> 00:21:04,863  
（プロフェッサー）
クロックアップした人間にも
かなわんとは…

333
00:21:05,264 --> 00:21:06,999  
（プロフェッサー）
取るに足らんガラクタだ

334
00:21:07,833 --> 00:21:09,701  
どうして それ以上
加速しない？

335
00:21:10,736 --> 00:21:12,471  
なぜ 時間を巻き戻さない？

336
00:21:12,638 --> 00:21:14,039  
（009の息遣い）

337
00:21:27,386 --> 00:21:27,919  
（カタリーナ）
ん？

338
00:21:29,621 --> 00:21:32,391  
君の役目は ここで終わりだ

339
00:21:38,063 --> 00:21:40,632  
（プロフェッサー）
お前もだ　島村(しまむら)ジョー

340
00:21:40,766 --> 00:21:41,867  
（射撃音）
（009）うわっ

341
00:21:41,933 --> 00:21:42,834  
（009）
ううっ

342
00:21:44,303 --> 00:21:46,338  
（009の息遣い）

343
00:21:47,072 --> 00:21:49,007  
（001）
やめるんだ　009

344
00:21:50,776 --> 00:21:52,577  
イワン　なぜ？

345
00:21:53,945 --> 00:21:57,416  
（001）
僕は
彼らの存在に興味を持った

346
00:21:57,883 --> 00:21:59,451  
何を言っているんだ？

347
00:21:59,818 --> 00:22:02,754  
まさか 君も
やつらに操られているのか？

348
00:22:03,689 --> 00:22:04,756  
こっちに来るんだ

349
00:22:04,823 --> 00:22:05,724  
（加速音）

350
00:22:06,992 --> 00:22:07,759  
イワン！

351
00:22:08,327 --> 00:22:09,361  
（009の息遣い）

352
00:22:10,395 --> 00:22:11,330  
（009）
うっ…

353
00:22:15,000 --> 00:22:16,968  
（009）
どういうことなんだ イワン！

354
00:22:18,003 --> 00:22:20,639  
ほお テレポーテーションか

355
00:22:21,373 --> 00:22:22,908  
3000年 生きてきて―

356
00:22:22,974 --> 00:22:26,378  
まだ 初めて体験できるものが
あるとはな

357
00:22:26,745 --> 00:22:28,046  
待ってくれ イワン！

358
00:22:28,580 --> 00:22:29,548  
（009）
うんんっ

359
00:22:29,648 --> 00:22:30,482  
（007）
イワン！

360
00:22:31,483 --> 00:22:32,684  
（001）
僕に構うな

361
00:22:33,819 --> 00:22:35,821  
（001）
君たちには やるべきことがある

362
00:22:37,122 --> 00:22:38,390  
（009）
イワーン！

363
00:22:44,596 --> 00:22:46,498  
（倒れる音）

364
00:22:52,671 --> 00:22:56,408  
（爆発音）

365
00:22:57,042 --> 00:22:59,111  
（007）
おい　何か聞こえないか？

366
00:22:59,578 --> 00:23:00,912  
（006）
爆発アルか？

367
00:23:02,147 --> 00:23:03,448  
まずいアル

368
00:23:03,582 --> 00:23:04,950  
急ぐぞ　こっちだ

369
00:23:10,956 --> 00:23:11,857  
（009）
君も来るんだ

370
00:23:16,128 --> 00:23:18,964  
（爆発音）