1
00:00:07,307 --> 00:00:14,114  
（銃撃音）

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,782  
（機体のプロペラ音）

3
00:00:18,418 --> 00:00:20,387  
（ジェロニモ：005）
ううううーん

4
00:00:21,421 --> 00:00:22,489  
（005）
うう

5
00:00:22,589 --> 00:00:25,024  
（フランソワーズ：003）
ジェット　ジェット

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,361  
（アイザック･ギルモア）
ジェットと五十嵐(いがらし)君は？

7
00:00:29,162 --> 00:00:31,164  
（003）
かなり高速で移動していたので…

8
00:00:32,298 --> 00:00:35,168  
（003）
52番街付近で
爆発が起きたようです

9
00:00:35,668 --> 00:00:36,569  
（ギルモア）
うーん…

10
00:00:37,137 --> 00:00:38,738  
（003）
博士　私が行きます

11
00:00:39,672 --> 00:00:41,408  
（ギルモア）
待つんじゃ　003

12
00:00:41,508 --> 00:00:45,345  
（プロペラ音）

13
00:00:59,826 --> 00:01:01,127  
（五十嵐威(たける)）
ああっ…

14
00:01:02,562 --> 00:01:03,630  
（五十嵐）
うっ…

15
00:01:04,464 --> 00:01:05,765  
（五十嵐）
ジェット…

16
00:02:56,276 --> 00:02:58,211  
（グレート：007）
ジャンヌ･ダルクのお出ましか

17
00:02:58,311 --> 00:02:59,746  
（張々湖(ちゃんちゃんこ)：006）
気をつけるアルよ

18
00:03:00,280 --> 00:03:00,780  
（003）
ええ

19
00:03:04,717 --> 00:03:06,920  
（バイクの走行音）

20
00:03:14,327 --> 00:03:15,228  
（003）
あっ

21
00:03:18,431 --> 00:03:19,966  
（射撃音）

22
00:03:20,233 --> 00:03:22,569  
（銃撃音）

23
00:03:28,575 --> 00:03:29,442  
（衝突音）

24
00:03:32,278 --> 00:03:34,547  
（003）
ごめんなさい　急いでるの

25
00:03:37,550 --> 00:03:39,352  
（カタリーナ･カネッティ）
んっ　あっ…

26
00:03:41,487 --> 00:03:42,589  
（カタリーナ）
ああっ…

27
00:03:43,289 --> 00:03:44,557  
（ジョー：009）
はあ…

28
00:03:48,294 --> 00:03:50,296  
はっ　どうして…

29
00:03:54,767 --> 00:03:55,969  
（エンペラーのため息）

30
00:03:56,803 --> 00:04:00,573  
（エンペラー）
もう役には立たぬようだな
リンカー

31
00:04:01,741 --> 00:04:02,875  
あっ

32
00:04:04,444 --> 00:04:07,480  
全てを忘れるがいい

33
00:04:09,983 --> 00:04:12,685  
（カタリーナのうめき声）

34
00:04:13,286 --> 00:04:16,556  
（カタリーナの息遣い）

35
00:04:16,656 --> 00:04:17,690  
（009）
カタリーナ！

36
00:04:17,957 --> 00:04:20,026  
あっ　はあ…　うっ

37
00:04:20,860 --> 00:04:21,961  
ああっ…

38
00:04:23,830 --> 00:04:24,964  
（009の息遣い）

39
00:04:27,367 --> 00:04:31,304  
（エンペラー）
彼女の脳からは
言語の存在すら消去された

40
00:04:32,672 --> 00:04:37,310  
残っているのは
生物としての本能だけだ

41
00:04:37,644 --> 00:04:38,845  
（009）
あっ　はっ…

42
00:04:39,512 --> 00:04:42,348  
彼女の過去も思い出も―

43
00:04:42,749 --> 00:04:45,318  
人としての尊厳すら
奪ったというのか

44
00:04:45,818 --> 00:04:48,388  
体には 傷１つ 付いていない

45
00:04:48,888 --> 00:04:50,356  
なんの問題がある？

46
00:04:50,690 --> 00:04:51,557  
黙れ

47
00:04:51,891 --> 00:04:54,927  
人から記憶を奪えば
それは殺すのと同じだ

48
00:04:55,728 --> 00:04:56,996  
（エンペラー）
そうかな？

49
00:04:57,864 --> 00:05:00,533  
（エンペラー）
実に無垢(むく)で可愛らしいではないか

50
00:05:01,034 --> 00:05:05,538  
（エンペラー）
時間は掛かるが全ての人間が
ここからやり直せば―

51
00:05:05,905 --> 00:05:07,907  
世界は確実に変わる

52
00:05:08,374 --> 00:05:11,577  
（009）
それが人類を初期化するという
ことなのか？

53
00:05:16,316 --> 00:05:20,720  
（エンペラー）
人類はバベルの塔を乱立させ
混乱を極めている

54
00:05:21,587 --> 00:05:23,990  
（エンペラー）
一度 初心に帰る必要があるのだ

55
00:05:24,891 --> 00:05:26,092  
心配は要らぬ

56
00:05:27,026 --> 00:05:29,362  
（エンペラー）
私が大切に育てて―

57
00:05:29,462 --> 00:05:32,565  
新たな超人類の世界へと
導いてやろう

58
00:05:33,399 --> 00:05:35,768  
（009）
お前は神にでも
なったつもりか？

59
00:05:36,402 --> 00:05:38,638  
神とは自らなるものではない

60
00:05:39,005 --> 00:05:44,444  
だが 新しい人類たちが
私のことをそう呼ぶ日は―

61
00:05:44,711 --> 00:05:45,778  
遠くはないだろう

62
00:05:48,114 --> 00:05:48,981  
決めたぞ

63
00:05:51,651 --> 00:05:53,853  
僕は お前を絶対に許さない

64
00:05:54,454 --> 00:05:55,722  
（加速音）
（009）うっ…

65
00:05:57,690 --> 00:05:58,491  
（009）
はっ…

66
00:05:58,591 --> 00:05:59,892  
（衝突音）

67
00:06:03,596 --> 00:06:04,530  
（009）
ああっ…

68
00:06:05,798 --> 00:06:06,766  
（009）
くっ…

69
00:06:06,999 --> 00:06:08,501  
（衝撃音）
（009）うっ　ああっ

70
00:06:09,969 --> 00:06:11,104  
（009）
くうっ…

71
00:06:13,039 --> 00:06:15,608  
お前も全てを忘れるのだ

72
00:06:16,642 --> 00:06:17,577  
くっ…

73
00:06:17,643 --> 00:06:18,478  
（加速音）

74
00:06:18,544 --> 00:06:19,412  
（009）
んっ

75
00:06:19,479 --> 00:06:20,780  
（009）
んん…ふっ…

76
00:06:29,522 --> 00:06:31,891  
（雷が落ちる音）

77
00:06:32,425 --> 00:06:33,626  
（009のうめき声）

78
00:06:36,028 --> 00:06:38,631  
おとなしく全てを忘れれば―

79
00:06:39,899 --> 00:06:41,634  
楽になるものを…

80
00:06:43,603 --> 00:06:44,837  
（009）
僕は… はあ…

81
00:06:45,605 --> 00:06:47,473  
（009）
傷つき倒れた仲間を…

82
00:06:48,508 --> 00:06:50,042  
失った人たちを…

83
00:06:51,110 --> 00:06:53,146  
忘れるわけにはいかない！

84
00:06:55,548 --> 00:06:57,150  
（003）
博士　博士

85
00:06:57,817 --> 00:06:59,552  
（ギルモア）
どうした？　003

86
00:07:00,720 --> 00:07:03,156  
（003）
ジェットの脳波が
検知できません

87
00:07:03,623 --> 00:07:06,893  
（ギルモア）
うーん
ピョートルは倒したはずじゃが…

88
00:07:08,628 --> 00:07:09,562  
（003）
ううっ

89
00:07:17,069 --> 00:07:19,572  
ジェット　どこにいるの？

90
00:07:19,672 --> 00:07:20,573  
ジェット

91
00:07:20,973 --> 00:07:22,008  
（003）
ジェット！

92
00:07:22,108 --> 00:07:23,009  
（ピュンマ：008）
くっ

93
00:07:24,510 --> 00:07:25,611  
（ギルモア）
ううん…

94
00:07:26,078 --> 00:07:29,715  
003 このままでは
009も危ない

95
00:07:30,450 --> 00:07:31,684  
援護に回ってくれ

96
00:07:33,453 --> 00:07:34,487  
（003）
うっ…

97
00:07:36,022 --> 00:07:36,923  
はい

98
00:07:46,766 --> 00:07:47,467  
あっ

99
00:08:06,519 --> 00:08:08,521  
（003）
ジョー　もうすぐ着くわ

100
00:08:10,156 --> 00:08:11,924  
（009）
うっ　ふっ

101
00:08:12,024 --> 00:08:13,125  
（009）
んっ　ふっ

102
00:08:13,926 --> 00:08:15,027  
急いで城に上ってくれ

103
00:08:16,229 --> 00:08:16,963  
でも…

104
00:08:17,697 --> 00:08:21,133  
（009）
イワンがアンチフィールドに
捕らえられて 身動きが取れない

105
00:08:21,801 --> 00:08:23,536  
（009）
カタリーナも同じ部屋に

106
00:08:23,803 --> 00:08:24,670  
あっ

107
00:08:25,738 --> 00:08:26,706  
（003）
分かったわ

108
00:08:28,708 --> 00:08:29,775  
（008）
僕らも急ぎましょう

109
00:08:30,109 --> 00:08:32,211  
（ギルモア）
うむ　なんとか
くぐり抜けるんじゃ

110
00:08:32,845 --> 00:08:33,846  
（008）
了解

111
00:08:33,913 --> 00:08:36,215  
（ミサイル音）

112
00:08:36,983 --> 00:08:38,084  
（008）
しまった

113
00:08:44,190 --> 00:08:44,991  
（005）
ううー

114
00:08:45,057 --> 00:08:46,158  
（006）
あいやー

115
00:08:46,292 --> 00:08:48,661  
（005）うううー
（007）おっとっとっとっと

116
00:08:49,228 --> 00:08:51,931  
（006）
もう限界アルぅ

117
00:08:52,231 --> 00:08:54,934  
エンジン損傷
これ以上 飛べません

118
00:08:55,935 --> 00:08:57,937  
（ギルモア）
うーん…　あっ

119
00:08:58,804 --> 00:09:00,706  
（ギルモア）
あそこじゃ　008

120
00:09:06,879 --> 00:09:10,316  
（水上に墜落する音）

121
00:09:21,060 --> 00:09:24,664  
こりゃ着陸じゃなくて
墜落アルよ

122
00:09:25,231 --> 00:09:29,035  
ピュンマのやつ
随分やんちゃな送還してくれるぜ

123
00:09:29,735 --> 00:09:32,038  
もっと激しくても
よかったんだぜ

124
00:09:35,041 --> 00:09:36,042  
（007）
あいつは…

125
00:09:36,742 --> 00:09:37,777  
（005）
急ぐぞ

126
00:09:46,085 --> 00:09:46,786  
イワン

127
00:09:47,787 --> 00:09:49,755  
（イワン：001）
003　カタリーナを…

128
00:09:55,828 --> 00:09:56,629  
（003）
ああ…

129
00:09:57,763 --> 00:09:58,664  
はっ…

130
00:09:59,165 --> 00:10:00,199  
エンペラーに？

131
00:10:01,000 --> 00:10:01,801  
（001）
うん

132
00:10:02,969 --> 00:10:04,103  
なんてことを…

133
00:10:04,203 --> 00:10:05,871  
あっ　あっ　ああっ…

134
00:10:05,972 --> 00:10:07,607  
どうしたの？　カタリーナ

135
00:10:07,707 --> 00:10:08,608  
（加速音）

136
00:10:11,644 --> 00:10:13,980  
（001）
009と同調しているのかも
しれない

137
00:10:14,714 --> 00:10:15,381  
はっ

138
00:10:15,815 --> 00:10:16,949  
うっ…

139
00:10:19,619 --> 00:10:20,286  
（加速音）

140
00:10:22,755 --> 00:10:24,957  
しぶといな　009

141
00:10:25,257 --> 00:10:27,159  
（加速音）

142
00:10:27,693 --> 00:10:30,296  
（炎を吐く音）

143
00:10:30,997 --> 00:10:31,897  
006

144
00:10:32,732 --> 00:10:33,733  
（009）
みんな！

145
00:10:34,800 --> 00:10:36,302  
氷は任せるアル

146
00:10:36,902 --> 00:10:38,904  
008　そっちに回れ

147
00:10:39,171 --> 00:10:40,172  
分かった

148
00:10:41,240 --> 00:10:42,141  
（009）
うっ…

149
00:10:43,809 --> 00:10:47,013  
ついに おそろいか
サイボーグ諸君

150
00:10:47,980 --> 00:10:48,714  
（衝撃音）
（008）うわっ

151
00:10:48,781 --> 00:10:49,815  
（007）
ああっ

152
00:10:50,216 --> 00:10:50,916  
（衝撃音）

153
00:10:50,983 --> 00:10:55,855  
（エンペラー）
この青臭いリーダーと共に
その命を投げ出すがよい

154
00:10:56,122 --> 00:10:56,822  
（007）
んああ

155
00:10:57,023 --> 00:10:57,723  
（008）
くっ

156
00:10:59,191 --> 00:10:59,892  
（009）
うっ

157
00:10:59,992 --> 00:11:01,927  
（エンペラー）
愚鈍なサイボーグどもめ

158
00:11:02,762 --> 00:11:04,096  
口ほどにもない

159
00:11:04,664 --> 00:11:07,133  
（005の雄叫(おたけ)び）

160
00:11:08,834 --> 00:11:09,969  
（009の息遣い）

161
00:11:10,736 --> 00:11:11,370  
（009）
はっ ジェロニモ

162
00:11:11,737 --> 00:11:15,941  
（005の息遣い）

163
00:11:16,142 --> 00:11:19,245  
（005）
ジョー　あの時の加速を

164
00:11:19,812 --> 00:11:20,446  
あっ

165
00:11:21,947 --> 00:11:24,050  
（001）
戦況は かなり危ういようだ

166
00:11:24,950 --> 00:11:27,186  
（003）
加速装置も通用しないというの？

167
00:11:27,820 --> 00:11:30,790  
（001）
エンペラーは思考速度で
009を超え―

168
00:11:30,923 --> 00:11:32,425  
先を読んで動いているんだ

169
00:11:32,892 --> 00:11:33,926  
じゃあ…

170
00:11:34,226 --> 00:11:36,729  
（001）
今までの加速では 勝てない

171
00:11:37,063 --> 00:11:37,997  
そんな…

172
00:11:38,297 --> 00:11:39,965  
（001）
僕らにできることは―

173
00:11:40,166 --> 00:11:43,969  
009を信じて
戦い続けることだけだ

174
00:11:45,738 --> 00:11:46,238  
（001）
みんな

175
00:11:47,339 --> 00:11:48,707  
（001）
やってくれるかい？

176
00:11:49,175 --> 00:11:49,875  
無論だ

177
00:11:50,309 --> 00:11:51,444  
もちろんアル

178
00:11:51,911 --> 00:11:52,945  
任せとけ

179
00:11:53,379 --> 00:11:55,881  
（007）
俺たちゃ そのために来たんだぜ

180
00:11:56,415 --> 00:11:57,450  
（009）
みんな

181
00:11:58,751 --> 00:12:02,254  
貴様らなど
しょせん数合わせの存在だ

182
00:12:02,721 --> 00:12:05,758  
数合わせ？　上等アル

183
00:12:05,858 --> 00:12:06,926  
ぷうー

184
00:12:07,359 --> 00:12:09,962  
脇役魂 見せてやるぜ

185
00:12:10,362 --> 00:12:13,766  
（005の雄叫び）

186
00:12:15,468 --> 00:12:16,502  
（005）
ううっ…

187
00:12:18,504 --> 00:12:19,872  
（009）
加速装置

188
00:12:23,342 --> 00:12:24,376  
（一同）うわっ

189
00:12:26,011 --> 00:12:26,879  
（009）
うっ

190
00:12:28,280 --> 00:12:30,850  
（009）
なぜ あの加速ができないんだ

191
00:12:31,016 --> 00:12:32,451  
（雷が落ちる音）
（009）ああっ

192
00:12:34,320 --> 00:12:35,321  
ジョー

193
00:12:36,255 --> 00:12:36,956  
はっ

194
00:12:37,223 --> 00:12:39,258  
（009）
くうっ　加速装置

195
00:13:01,113 --> 00:13:03,115  
（009）
んっ　ううっ

196
00:13:19,231 --> 00:13:21,467  
はあっ…　ふっ

197
00:13:21,567 --> 00:13:22,535  
カタリーナ

198
00:13:23,335 --> 00:13:25,070  
（カタリーナ）うっ　はっ
（003）ああっ…

199
00:13:25,471 --> 00:13:28,107  
（カタリーナの息遣い）

200
00:13:28,207 --> 00:13:28,974  
（003）
イワン？

201
00:13:31,210 --> 00:13:32,811  
（001）
この景色は…

202
00:13:42,922 --> 00:13:44,890  
（エンペラーのうめき声）

203
00:13:46,292 --> 00:13:48,527  
（エンペラーのうめき声）

204
00:13:49,094 --> 00:13:51,063  
（エンペラー）
この景色は なんだ？

205
00:13:52,331 --> 00:13:53,299  
（殴られる音）

206
00:13:53,399 --> 00:13:54,500  
（エンペラー）
うう…

207
00:13:56,235 --> 00:13:59,305  
私は 一体 何を見た？

208
00:14:00,506 --> 00:14:02,441  
（エンペラー）
あの場所は なんだ？

209
00:14:02,975 --> 00:14:04,376  
（エンペラー）
あの景色は…

210
00:14:09,215 --> 00:14:10,115  
今のは？

211
00:14:10,950 --> 00:14:13,485  
（001）
009が加速中に見ている景色だ

212
00:14:14,453 --> 00:14:16,522  
（001）
エンペラーも同じものを
見たようだね

213
00:14:17,356 --> 00:14:18,524  
（003）
どうして そんなことが？

214
00:14:18,624 --> 00:14:20,359  
（カタリーナ）
ううっ　はっ

215
00:14:20,459 --> 00:14:21,560  
カタリーナ

216
00:14:21,861 --> 00:14:24,129  
（カタリーナのうめき声）

217
00:14:24,597 --> 00:14:27,399  
009の見ている景色だと？

218
00:14:27,867 --> 00:14:29,501  
そうか　リンカー

219
00:14:30,269 --> 00:14:34,540  
（エンペラー）
貴様が私と009の脳を
リンクさせたのか

220
00:14:36,942 --> 00:14:39,044  
（エンペラー）
余計なことをしよって！

221
00:14:40,446 --> 00:14:41,347  
（衝撃音）
（003）ううっ

222
00:14:41,447 --> 00:14:42,548  
（カタリーナ）
ううっ

223
00:14:43,182 --> 00:14:44,550  
（003）
あっ　カタリーナ！

224
00:14:45,150 --> 00:14:49,121  
（カタリーナのうめき声）

225
00:14:51,423 --> 00:14:52,324  
カタリーナ！

226
00:14:52,391 --> 00:14:56,095  
（カタリーナのうめき声）

227
00:14:56,161 --> 00:14:57,162  
（009）
やめろ！

228
00:14:57,263 --> 00:14:59,298  
（カタリーナ）
ああっ！　はっ…

229
00:14:59,365 --> 00:15:00,499  
（009）
カタリーナ！

230
00:15:03,669 --> 00:15:05,170  
（009）
はっ　カタリーナ

231
00:15:06,005 --> 00:15:06,906  
（009）
カタリーナ

232
00:15:07,206 --> 00:15:08,107  
ああっ…

233
00:15:08,507 --> 00:15:09,508  
（カタリーナ）
はっ

234
00:15:10,476 --> 00:15:12,544  
忘れ…　ない

235
00:15:13,312 --> 00:15:14,680  
あなたを…

236
00:15:16,048 --> 00:15:17,116  
ジョー

237
00:15:19,118 --> 00:15:21,587  
カタリーナ！

238
00:15:24,556 --> 00:15:26,959  
記憶は全て奪ったはず

239
00:15:27,393 --> 00:15:29,194  
なぜ そいつの名を？

240
00:15:29,495 --> 00:15:32,464  
人は 一番大切なことは―

241
00:15:33,065 --> 00:15:34,433  
決して忘れないのよ

242
00:15:35,367 --> 00:15:38,037  
（エンペラー）
くだらぬ憐憫(れんびん)に惑わされるとは―

243
00:15:38,170 --> 00:15:39,371  
愚かな女だ

244
00:15:40,139 --> 00:15:42,007  
（009）
お前には心がないのか？

245
00:15:42,374 --> 00:15:46,178  
心などというものは
初めから持ち合わせていない

246
00:15:47,079 --> 00:15:51,417  
そんな不確定要素を信じるから
人間は弱いのだ

247
00:15:52,651 --> 00:15:53,953  
そんなことはない

248
00:15:54,954 --> 00:15:58,190  
心なき強さは
本当の強さなんかじゃない

249
00:16:08,067 --> 00:16:09,068  
（雷が落ちる音）

250
00:16:09,335 --> 00:16:10,269  
んんっ

251
00:16:14,273 --> 00:16:15,474  
なぜ当たらぬ

252
00:16:16,175 --> 00:16:18,043  
（001）
君も感じているはずだよ

253
00:16:18,644 --> 00:16:22,181  
（001）
009の加速レベルが
上がっているということを

254
00:16:23,482 --> 00:16:26,719  
笑わせる
たかが加速で何ができる？

255
00:16:27,586 --> 00:16:29,288  
（001）
まだ分からないのかい？

256
00:16:30,055 --> 00:16:32,624  
（001）
009は加速装置を使う度―

257
00:16:32,725 --> 00:16:35,160  
たった独りで
あの景色を見てきたんだ

258
00:16:35,260 --> 00:16:36,462  
（エンペラー）
黙れ　イワン

259
00:16:36,562 --> 00:16:37,730  
（001のうめき声）

260
00:16:44,103 --> 00:16:46,338  
（009）
うおおおー

261
00:16:46,638 --> 00:16:49,108  
加速の度にだと？　バカな

262
00:16:49,708 --> 00:16:51,343  
（エンペラー）
こんな青二才が―

263
00:16:51,710 --> 00:16:54,580  
あの圧倒的な孤独に
耐えられるはずがない

264
00:16:55,147 --> 00:16:57,016  
（009）
うおおおーっ

265
00:16:58,584 --> 00:17:00,452  
（001）
君は三千年の間―

266
00:17:00,719 --> 00:17:04,323  
人々を見下し
独善的に振る舞ってきた

267
00:17:04,790 --> 00:17:07,626  
（001）
でも
009は加速することで―

268
00:17:08,127 --> 00:17:10,462  
その何倍もの時間を
生きながら―

269
00:17:10,562 --> 00:17:13,132  
全ての人の思いを
受け止めてきたんだ

270
00:17:13,599 --> 00:17:16,635  
（001）
それが009の強さだよ

271
00:17:17,569 --> 00:17:22,041  
この私よりも デキ損ないの
サイボーグの方が強いだと？

272
00:17:22,107 --> 00:17:22,608  
（殴る音）
（エンペラー）うわあ

273
00:17:23,709 --> 00:17:27,279  
（009）
なぜだ　なぜ時が巻き戻らない

274
00:17:28,247 --> 00:17:32,618  
（001）
009　君が光の速度を
超えられたとしても―

275
00:17:33,052 --> 00:17:35,320  
既に確定した事象は
変えられない

276
00:17:36,155 --> 00:17:37,723  
（009）
じゃあ カタリーナは…

277
00:17:38,524 --> 00:17:39,425  
（001）
うん

278
00:17:42,127 --> 00:17:44,763  
（エンペラー）
くっ…　お遊びは終わりだぁ！

279
00:17:45,064 --> 00:17:46,465  
（一同のうめき声）

280
00:17:49,268 --> 00:17:49,768  
（009）
イワン

281
00:17:50,202 --> 00:17:54,740  
（爆発音）

282
00:17:55,140 --> 00:17:55,808  
（001）
うっ

283
00:18:00,813 --> 00:18:01,747  
（003）
イワン

284
00:18:03,715 --> 00:18:06,151  
（001）
あの衝撃波を
起こすつもりかい？

285
00:18:06,785 --> 00:18:12,191  
君と私で 一度 地球を
崩壊させてみるのも面白いだろう

286
00:18:12,791 --> 00:18:13,592  
イワン

287
00:18:14,226 --> 00:18:15,494  
（001）
心配は要らない

288
00:18:15,794 --> 00:18:19,231  
（001）
僕が反撃をしなければ
崩壊は免れる

289
00:18:19,331 --> 00:18:21,133  
（009）
でも それじゃ君は…

290
00:18:21,233 --> 00:18:23,569  
（001）
009　みんなを頼む

291
00:18:27,406 --> 00:18:28,740  
（009）
そうは させない

292
00:18:37,349 --> 00:18:38,517  
加速装置

293
00:18:41,787 --> 00:18:45,324  
仲間を置いて逃げ失せたか　009

294
00:18:45,791 --> 00:18:46,825  
（エンペラー）
サイボーグ諸君

295
00:18:47,493 --> 00:18:52,364  
（エンペラー）
貴様らを倒し この地を荒野へと
変える時が来たようだ

296
00:18:58,270 --> 00:18:59,605  
（009）
無駄だよ　エンペラー

297
00:19:00,239 --> 00:19:01,907  
（009）
お前の思惑は実現しない

298
00:19:02,207 --> 00:19:02,708  
（エンペラー）
なんだと？

299
00:19:03,408 --> 00:19:08,514  
僕は今 光を超え
お前の孤独な未来を見てきたんだ

300
00:19:14,186 --> 00:19:14,920  
ジョー！

301
00:19:30,802 --> 00:19:34,706  
（エンペラーのおびえる声）

302
00:19:35,741 --> 00:19:41,313  
（エンペラーのおびえる声）

303
00:19:43,582 --> 00:19:46,251  
（エンペラー）
ここから出せ　うっ　うっ…

304
00:19:46,351 --> 00:19:47,819  
（エンペラー）
出してくれー!

305
00:19:47,886 --> 00:19:48,687  
（009）
無理だよ

306
00:19:49,188 --> 00:19:49,922  
（エンペラー）
んっ…

307
00:19:50,389 --> 00:19:52,257  
（009）
もう戻ることはできない

308
00:19:53,292 --> 00:19:56,361  
（エンペラー）
なぜだ
なぜ貴様は平然としている

309
00:19:56,795 --> 00:20:01,733  
（エンペラー）
三千年生きてきた私ですら
恐怖に震える程のこの孤独に―

310
00:20:01,833 --> 00:20:04,369  
貴様は なぜ耐えられるんだ！

311
00:20:05,837 --> 00:20:06,872  
それが…

312
00:20:07,639 --> 00:20:08,340  
（殴る音）

313
00:20:08,607 --> 00:20:09,308  
（殴る音）

314
00:20:09,775 --> 00:20:11,476  
（殴る音）

315
00:20:19,585 --> 00:20:21,653  
（009）
それが僕の使命だからだ

316
00:20:30,862 --> 00:20:31,730  
ジョー

317
00:20:32,397 --> 00:20:34,499  
イワン
ジョーはどこに行ったの？

318
00:20:35,300 --> 00:20:39,538  
（001）
エンペラーと共に事象の地平線を
越えてしまったようだ

319
00:20:40,272 --> 00:20:41,273  
（003）
それは…

320
00:20:42,708 --> 00:20:46,645  
（001）
僕らの手の届かない
別次元にある場所だよ

321
00:20:47,879 --> 00:20:48,947  
そんな…

322
00:20:50,682 --> 00:20:51,683  
ジョー

323
00:20:58,724 --> 00:21:02,461  
（プロペラ音）

324
00:21:09,668 --> 00:21:13,672  
（001）
僕は今も
009の存在を感じている

325
00:21:14,673 --> 00:21:16,508  
（001）
彼は大丈夫だ

326
00:21:27,653 --> 00:21:31,023  
（ルーシー･ダベンポート）
３ヵ月前に起きた
ニューヨークでの事件は―

327
00:21:31,290 --> 00:21:35,460  
国連軍により無事 鎮圧されたと
世間では報じられた

328
00:21:37,929 --> 00:21:39,931  
（ルーシー）
ゼロゼロナンバーサイボーグが
なしたことを―

329
00:21:39,998 --> 00:21:41,500  
知る者はいなかったが―

330
00:21:42,768 --> 00:21:45,637  
ブレスドという
未知の超人類が計画し―

331
00:21:46,004 --> 00:21:47,873  
引き起こそうとした脅威を―

332
00:21:48,940 --> 00:21:51,476  
その身を挺(てい)して
阻止した英雄たちは―

333
00:21:52,477 --> 00:21:54,046  
確かに存在した

334
00:21:57,082 --> 00:22:00,385  
（ルーシー）
私は 真の正義を貫き―

335
00:22:01,653 --> 00:22:04,523  
人類のために戦った
９人の雄姿を―

336
00:22:06,024 --> 00:22:09,027  
決して 忘れることはない

337
00:22:18,437 --> 00:22:19,905  
（ルーシー）
これからどこへ？

338
00:22:20,572 --> 00:22:21,840  
〝カタリーナ･
カネッティ〞

339
00:22:21,840 --> 00:22:23,575  
〝カタリーナ･
カネッティ〞

340
00:22:21,840 --> 00:22:23,575  
（五十嵐）
部下の弔いも済んだことだし―

341
00:22:23,575 --> 00:22:24,343  
（五十嵐）
部下の弔いも済んだことだし―

342
00:22:25,077 --> 00:22:26,912  
田舎で畑でも耕すか

343
00:22:28,447 --> 00:22:29,448  
本気？

344
00:22:30,348 --> 00:22:31,683  
（五十嵐）
ふん　実は…

345
00:22:32,551 --> 00:22:35,387  
（五十嵐）
サイボーグとの戦いの功績が
認められて―

346
00:22:35,454 --> 00:22:36,788  
局長へ昇進した

347
00:22:38,056 --> 00:22:39,991  
（五十嵐）
まだ辞められそうにないな

348
00:22:41,460 --> 00:22:42,360  
そう

349
00:22:43,028 --> 00:22:45,764  
これからは あなたが
彼らの意志を引き継ぐの？

350
00:22:47,065 --> 00:22:49,901  
荷が重いが やれるだけやるさ

351
00:22:51,002 --> 00:22:53,038  
彼らが ゆっくり休めるようにな