本字幕由喵萌奶茶屋制作 作品仅供交流学习使用 请勿用于商业用途 字幕组招新QQ群：421320480
翻译：Ronny 时后：错党 繁化：SashiharaRino 外挂压制：火鸡FC不能的冬马
无双无双only—
#可爱的插画♥
传一张新画的插图吧～
上传中
352关注—
5.5万关注者—
完成
画完了
完成
传一张新画的插图吧～
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
无双无双only—
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
无双无双only—
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
无双无双only—
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
无双无双only—
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
无双无双only—
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
无双无双only—
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
352关注—
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
5.5万关注者—
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
新作来啦~
刚才
#可爱的插画♥
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
刚才
新作来啦~
早速
赶快看看
关键词搜索
无双无双only—
动态
无双无双only— 评论
无双无双only的新作来啦!!!!!
无双无双的画，真好呀~ 太喜欢了
诶，什么??? 不行了，我太爱了!!!
这角色太可爱了
果然 无双无双only画的太好了
最喜欢的!!! 除了好没话说
和以前一样洋溢着梦幻
新作真强！色调的品味太好了吧？
能画出这种画肯定很开心吧~ 好羡慕啊~
好想要无双无双only的周边~~~ 做一下吧~~~
关键词搜索
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only— 评论
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
关键词搜索
无双无双only—
动态
消息
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
无双无双only—
动态
消息
资料
动态
消息
资料
动态
消息
资料
动态
消息
资料
动态
消息
资料
太喜欢这上色了…
虽然画的好，但是构图和之前上传的 有点像吧？
这才能太羡慕了
感谢每次都上传那么棒的插画♥
神画来了…
查看用户资料
关注该用户
禁言该用户
屏蔽该用户
举报这条留言
好想要无双无双only的周边~~~ 做一下吧~~~
太喜欢这上色了…
这才能太羡慕了
感谢每次都上传那么棒的插画♥
神画来了…
お仕事終わり
工作结束
まったく むにちゃんのよさが分からないやつがまだいるとは
真是的 居然还有人不明白我无双的好
むには褒められて伸びる子なんだから
人家是需要称赞才能成长的孩子
その辺ちゃんと分かってもらわないと
这一点要好好让他们明白
ねえ
对吧
むにちゃん絵上手
无双画得太好了
むにちゃんすっごい
你好厉害了
むにちゃん天才かも
简直是个天才
あのね むにちゃん
对了 无双
私ね…
我啊…
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分上々↑↑の
Hey DJ 快开始 yeah yeah yeah 心情嗨翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱针 奏响音乐 狂欢夜开启
飲もう ライライライ みんなで踊れ!
举杯吧 来来来 大家一起跳起来！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop 大伙 播放奇迹的乐曲吧
Hey Yo! Let's Dance with D4DJ!
Turn Around, Turn!
Check It, Check It Now,
It Says, "Know D?"
Everybody 人類みなトモダチ
所有人类都是好朋友
総ダチ！
一齐起来！
いつでも繋がってる
永远连接在一起
ぐるぐるCommunication
转啊转啊Communication
ボックスふみふみ Here We Go!
踏起四方形舞步 Here We Go!
集合！
おいでこのフロアに今すぐに！
快过来 现在就进入舞池吧！
ココで踊らにゃSong! Song!
在这里不可不舞Song! Song!
Turn It Up! Let's First Mix!
It Need Sun and Sea!
理性のトビラ開いて Ready？
打开理性之门 Ready？
メテオ・シャワー浴びながら
沐浴着流星雨
未踏の景色 魅させてほしい？
想让我以奇景魅惑你？
時空を超え 宇宙となり 君に捧ぐ
超越时空 化作宇宙 为你奉上
潮干狩りTime わけわかめNight
赶海时刻 莫名裙带菜夜晚
君のKawaiiにワケとかナイ！
你的可爱不需要理由！
Tokimekiぐるぐる Turn Round Turn!
心跳不停 转呀转！
初めての声が
首次唱出的歌声
繋がっちゃった！
连接在了一起！
マイクロフォンから届け DJ4U
通过麦克风献给你 DJ4U
弾けて始まれ！
欢乐闹一场吧！
次のステージは明日？明後日？
下次舞台在明天？后天？
ぐるぐる As Soon As!
转啊转啊 越快越好！
ね 昨日の見た
对了 昨天的那个看了吗
DJマッシュのパフォーマンス
DJ mash的表演
そう 結構いけてたよね
嗯 还挺不错的
ボーカルの子 りんくって言ったっけ
那个主唱 好像叫邻久吧
ダンス超キマってた
她的舞跳得太好了
分かる
我懂
あとさ 笑顔がすっごい可愛かった
还有 她的笑容也好可爱
だよねだよね
是吧是吧
ねえ
是啊
こ… これはお手洗いに行くだけで
我… 我只是去上个厕所
その途中で偶然隣の教室をチラッと覗いちゃうだけで
只是顺路偶然稍微看一眼隔壁教室
別に様子を見に行くとかそんなんじゃ…
才不是去看她的情况…
真秀ちゃん 来たよ
真秀 我来啦
廊下から大声で話しかけないでよ
别突然在门口大声叫我呀
恥ずかしいなもう
怪不好意思的
ごめん
对不起
私の席で話そっか
到我座位上说吧
ニコニコ肉団子
微笑肉丸子
いただきます
我开吃了
りんく ほっぺにお弁当ついてるよ
邻久 饭粘到脸上了
ほら ここ
你看 这里
ほんとだ
真的
真秀ちゃんありがどう
真秀谢谢你
まだ大丈夫みたいね
看来暂时没问题
あちゃ 急に降ってきたね
哎呀 突然就下起来了
ほんとだね
就是啊
いらっしゃい 災難だったわね
欢迎 真不走运呀
ななな なんでりんくが…
为为为 为什么邻久会来…
タオル使う
用毛巾吗
いえ
不了
滑り込みセーフでしたから
我们刚好没淋到雨
そう じゃ お好きな席へどうぞ
是吗 那请选择喜欢的位置吧
いい雰囲気のお店だね
这家店氛围好棒啊
今まで前通っただけで入ったことなかったんだけど
之前都是路过 还没进来过呢
ここにしよっか
就坐这里吧
って よりによって隣
不是吧 偏偏坐到旁边
他にも席いっぱい空いてるでしょ
明明有那么多空位
このジュース ミックスの味がする
这个果汁有Mix的味道
ミックスジュースだからね
因为是混合果汁嘛
Mix
って ミックスの味ってなに
话说 Mix的味道是什么
で 昼に話してた次のパフォーマンスのフライヤーなんだけどさ
对了 今天中午说的下一次表演的传单
もうできちゃったの
已经做好了吗
まあ デザインだけなんだけど
嗯 不过只是设计稿
休み時間にちゃちゃっとね
在休息的时候随便做的
な… なにあれ
这… 这是什么啊
近所に貼ってあったら 怖い系の貼り紙
要是贴在附近 就成恐怖系的招贴了
なるほど
原来如此
なかなかいいと思う
我觉得还挺不错
けど もっと派手な方が目立つかも
但是 更花哨一些会更吸引人吧
いやいやいやいやいや
不不不不不
じゃあ この辺にもっとこう
那 这边就再加一点
なんでもっと怖くするわけ
为什么要让它更吓人啊
だったらここにも
那这边也这样
だったらここも要るかもね
那这边也要加上这个
確かに
确实
ここもかな
这边也要
そこもだね
那边也是
どうかな
怎么样
うん いい感じになってきた
嗯 越来越好看了
全然いい感じじゃなーい
完全一点都不好看
しまった つい
完了 一不小心
もしかして むにちゃん
难道 是无双吗
むにちゃんだよね
是无双吧
やっぱりむにちゃんだ
果然是无双啊
久しぶり 感動の再会だよ
好久不见了 感动的再会啊
いや そういう気遣い要らないから
不 就不麻烦你配乐了
な… なんでこんな事態に
为… 为什么会变成这样
りんくの幼馴染なんだ
你是邻久的发小啊
そうだよ ちっちゃい頃は一番の仲良しだっだんだ
是啊 小时候我们关系最好了
ね
对吧
で あたしの描いたフライヤーに
所以 你对我画的宣传单
何か言いたいことあるみたいだけど
好像有什么意见对吧
あの それは…
那个 就是…
むにちゃん 絵がすっごくうまいんだよ
无双她画画很厉害的
だからアドバイスもらおうよ
所以让她提点建议吧
いや
不
えっと まずはとにかくごちゃごちゃし過ぎ…
那个 首先就是太混乱…
かな
大概吧
これだと 肝心の情報が埋もれちゃってる
这样的话 重要的信息就被掩盖了
確かにそうかも
好像有点道理
自分たちにどんなイメージを持って欲しいのか
你们自己想要体现什么样的印象
どんな人たちにアピールしたいのか 全然伝わってこない
想向什么样的人展示 完全看不出来
そういうこと考えてデザインしないとダメなんだ
原来设计之前要考虑这些啊
あと 色は仮で置いてあるだけだと思うけど
然后 虽然我明白这个上色只是暂时的
正直最悪
说实话太丑了
つーか目に痛い
简直辣眼睛
言われてみれば
这么一说确实
そもそもセンスが壊滅的で
最主要的 品味简直是灾难
もう
行了
分かったわよ
我知道了 但是
けど そこまで言うからには
但是 既然你都说到这份上了
あんたはこれよりもーっとすごくて
说明你能画出比这个更厉害
もーっとセンスいいのパッチリ描けるんだよな
比这个更有品味的画吧
いや…
不是…
描いて描いて
画吧画吧
私むにちゃんが描いたの見たい
我也想看无双画的画
わ… 分かったわ
好… 好吧
これでいいかな
这样就行了吧
こんな感じなんだけど
就是这样子了
どうかな
怎么样
私はとってもいいと思うんだけど
我觉得很棒
私もいいと思う
我也觉得不错
ってか これクールだよ
不 简直太酷了
センスあり過ぎじゃん
品味有过头了吧
だよねだよね
是吧是吧
むにちゃんすごいでしょ
她很厉害吧
マジビックリした
简直惊到我了
超すごいじゃん
太厉害了
これ 使わせてもらっていいかな
可以让我们用这幅画吗
べ… 別にいいけど…
没… 没什么所谓啦…
そっちがどうしてもって頼むなら
既然你都这样拜托我了
じゃあ これに決定
那就决定是这个了
もうちょい明るい色の方がいっかな
用更亮一点的颜色更好吧
って なんで私がこんなこと
为什么我要做这种事
まっ いっか
行吧
どう こんな感じなんだけど
就是这样了 怎么样
出来がいいのは認めるしかないわね
不得不承认 你做得很棒
私もバッチグーだと思うけど
我也觉得非常完美
これ むにちゃんの名前が入ってないよ
这上面没有写无双的名字啊
これ あんたたちのパフォーマンスのフライヤーでしょ
这不是你们表演用的宣传单吗
なんで私の名前が要るわけ
为什么要写上我的名字
実はね 今日のお昼
其实 今天中午
真秀ちゃんと次のパフォーマンスではどんなことしたいか相談してた時に
我和真秀讨论下次表演想做什么的时候
VJやりたい？
你想做VJ？
ううん そうじゃなくて
不 我不是这个意思
ピキピキがやってたみたいな…
就像之前PKPK那样的…
パフォーマンスの時に 絵がぶわってなるのやりたいの
表演的时候 画面就突然啪的一下那种
いや それをVJって言うんだけど
不是 那个就叫VJ
そうなの
这样的吗
ビジュアルジョッキーの略でVJ
Visual Jockey 简称VJ
音に合わせてリアルタイムで映像を出してくんだけど
会根据音乐的变化 实时配合播放影像
あれはビジュアルセンスがあって
不仅需要很好的视觉品味
それなりに機材の知識がないと
还要对机器有相应的了解
そっか
这样啊
真秀ちゃん絵はダメダメだもんね
真秀的画确实不太行
おい はっきり言い過ぎだぞ
喂 你说得也太直白了
だったら…
那样的话…
ってことなの
就是这样
ってことなのって…
就算你这么说…
むにちゃんビジュアルセンスはバッチリだよね
无双的视觉品味肯定没得说
だからVJできないかな
应该能做VJ吧
いきなりそんなこと言われても…
你这么突然…
やめなよ りんく
别这样 邻久
絵が描けたり デザインができたとしても
就算会画画 能设计
それとこれとは別なんだから
这和VJ也是两码事
そうなのかな
是这样吗
そうなの
就是这样
いくら幼なじみでも あんま無理言っちゃわるいよ
再怎么是发小 也不能这么勉强人家
できることと できないことがあるんだしさ
毕竟有些事做得了 有些事做不了
そうだよね
是呢
だからさ 今回はVJ諦めて 2人だけでやろう
所以这次就放弃VJ 我们两个上吧
りんくと私の2人なら 絶対うまくいくからさ
我们两个一起 一定会办得很成功的
で… できなくはないかもしれないわよ
也… 也不一定就做不了啊
りんくがどうしても私と一緒にやりたいって言うんなら
如果邻久不管怎样都想和我一起上
一緒にやってあげても
稍微陪你们一下
い… いいわよ
也… 也不是不行
いや でも…
但是…
ほんと
真的吗
ほんとに一緒にやってくれる
你真的愿意一起上吗
約束だよ
那约好了哦
はっぴーあらうんど～！
Happy Around!
ねえ これって 昔からやってたの
话说 她以前就这样吗
ええ
是的
DJマッシュのVJ講座
DJ mash的VJ讲座
と行きたいところなんだけと
虽然我想搞这么个讲座
あたしも人に教えられるほど詳しいわけじゃないから
但我也不是很熟悉 没到能教别人的地步
とりあえず これ見て
总之先看看这个
ジェニーと えそらんの
珍妮和 绘空空的
カエルでもわかる VJ講座
青蛙都能听懂的VJ讲座
はい エブリーワン ジェニーと
大家好 我是珍妮
えそらんだよ
我是绘空空
ねね ジェニーお姉さん
告诉我吧 珍妮姐
初级篇 #01
VJ是什么？
「VJ」って何なの
「VJ」是什么
「VJ」というのは簡単に言うと DJの映像版かな
所谓VJ简单来说 就是DJ的影像版
DJ的影像版…？
初级篇 #01
VJ是什么？
それじゃあわかんないよ
这谁听得懂啊
もっと詳しく教えてよ
讲得再详细点嘛
オッケー えそらん
OK 绘空空
VJはDJのかける音楽に合わせて
VJ就是配合DJ播放的音乐
セレクトした映像を流す人ってとこかしら
播放精选出来的影像的人
初级篇 #01
VJ是什么？
それってどうやるの 教えて教えて
那是怎么做到的 教教我嘛
VJソフトを使うのがおすすめ
推荐使用VJ软件
最初はあまり難しく考えず
刚开始不要想得太困难
ネットにアップされたDJプレイに合わせて
先从配合网络上的DJ曲
ソフトに入ってるプリセットの映像を流すところから始めてみるのがいいかもね
先从软件预置的影像开始播放或许是个好方法
スキルが上がってきたら
等到技术提高以后
オリジナルの素材を作ったりするのもいいよ
就可以自己创作素材了哦
黑胶咖啡馆
オリジナルの素材作ったの
你自己做了素材吗
ええ 解説動画でオリジナル素材を作るといいって言ってたから
嗯 因为讲解视频里面说可以自己创作素材
だからって 初挑戦でそこまでするか
就算这样 第一次挑战需要做到这种程度吗
ソフトの使い方も大体マスターしたわ
软件的操作我也基本精通了
あんなの バッジョアップするたびにやたら仕様が変わるペイントツールより
这东西 和每次升级就界面大变样的绘画软件相比
全然簡単じゃない
简单多了好吗
お前 すごいな
你可真厉害
見かけによらず
完全看不出来
ちょっ どういう意味よ
喂 什么意思啊你
よーし 私もむにちゃんに負けないよう 頑張るぞ
好 我也要努力 不会输给无双的
ねえ
等一下
今更なんけどさ なんで「VJ Only」なの
我早就想问了 为什么要叫「VJ Only」呢
むにちゃんは む・にちゃんだけに
因为无双我就是名副其实的
世界で唯一無二のオンリーワンの存在だからね
世上独一无二 Only One的存在啊
だから「VJ Only」ってわけ
所以就叫「VJ Only」了
なるほど
原来如此
うそ むにちゃんがお姫様役やるの
真的吗 无双要演公主吗
なんでむにちゃんなの
为什么是无双呀
ちゃんとできるのかな
她能演好吗
あの子 声小さいし ダメじゃない
她声音那么小 不行吧
絶対無理だよね
肯定演不好
失敗したらやだ
我可不想演砸了
だよね
是呢
劇台無しになったら 私たちも恥ずかしいもんね
要是把整部剧搞砸了 我们也会丢脸的
なんで今になってこんな夢
为什么现在还会做这种梦
そっか 今日りんくたちと…
对了 今天要和邻久她们…
ダメ 出ない
不行 没人接
どうする もうそろそろ開演の時間だけど
怎么办 快到开演的时间了
ビビっちゃったんだろうな
应该是害怕了吧
たまにあるんだよ 出番直前になって逃げだしちゃうのが
偶尔会有这种情况 在临上场前逃走
そんな
怎么会
しょうがないよ 今回はあの子抜きでやろう
没办法的 这次演出就不算她了吧
でも 一緒にやるって
但是 说好要一起的
それに VJの用意もしてたのに
而且 VJ也都准备好了
流す映像のパターンは事前にもらってるから
影像的播放顺序她已经事先给我了
それ 曲とリンクさせて流せば 一応格好はつくし
把它和歌曲一起放出来 也算是能看
ダメだよ
不行
むにちゃんと一緒にやるって約束したもん
和无双约好了要一起演出的
むにちゃんが一緒でないとダメ
没有她不行
りんく
邻久
探してくる
我去找她
ちょっ
等等
むにちゃん どこへ行っちゃったの
无双去哪了呢
たまにあるんだよ 出番直前になって逃げだしちゃうのが
偶尔会有这种情况 在临上场前逃走
もしかして…
难道说…
まだ始まんないのかな
还不开始吗
そうよ 時間結構過ぎちゃってるよね
是啊 开演时间都过了半天了
やるしかないか
只能上了啊
こんなところで何やってんだろ
我在这种地方干什么呢
私 あのころから全然変わってない
我和那时比起来 完全没变
学芸会でお姫様の役もらったのに
好不容易在文艺演出上出演公主
直前で急に怖くなっちゃって
却在演出前怯场了
それで あの時はりんくが探しに来てくれて
那个时候 是邻久找到了我
やっぱり ここにいたんだ
你果然在这里
りんく なんで
邻久 你怎么来了
だって 約束したから
因为 我们约定好了啊
むにちゃん 一緒に行こう
无双 跟我来吧
気分上々↑↑ DJ mash + りんく with VJ Only 作詞：hiroko・mitsuyuki miyake 作曲：日比野元気・Shifo・mitsuyuki miyake 編曲：彦田元気(Hifumi,inc.)
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分上々↑↑の
Hey DJ 快开始 yeah yeah yeah 心情嗨翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱针 奏响音乐 狂欢夜开启
飲もう ライライライ みんなで踊れ!
举杯吧 来来来 大家一起跳起来！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop 大伙 播放奇迹的乐曲吧
Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
Yo! 当今时代分享的音乐
探したくて回す地球儀
转着地球仪想要寻找
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
动荡不安的生活 因而重视平衡
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
身边并非总是好事「我能加油！」
最悪な日にキック
踢开最坏的日子
再起動のボタン クリック！
按下重启按钮！
DJかけて!! 今 TRIP
DJ快放歌!! 现在踏上旅程
シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ
跟随时髦的节拍 身体不禁摇摆
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分上々↑↑の
Hey DJ 快开始 yeah yeah yeah 心情嗨翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱针 奏响音乐 狂欢夜开启
飲もう ライライライ みんなで踊れ!
举杯吧 来来来 大家一起跳起来！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop 大伙 播放奇迹的乐曲吧
私がむにちゃん連れ戻すって信じて待っててくれたんだね
你相信我会带无双回来 所以才会等我们吧
まあ 「つなぐ」のがDJの役目だからね
那可不 毕竟DJ的任务就是「连接」啊
真秀ちゃんかっこいい
真秀这句话好帅
むに
无双
はい
在
なに
怎么了
シメのハイタッチ 三人でやるよ
击掌庆祝 三个人一起来吧
わ… 私も
我… 我也一起吗
もっちろん
当然啦
せーのっ
一 二
たまにはこうして肩を並べて飲んで
偶尔像这样肩并肩喝着酒
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
真想稍微停下驻足一会
全然 暇にならずに時代が追いかけてくる
结果完全没有空闲 时间总是追在身后
走ることから 逃げたくなってる
已经从奔跑 变得想要逃跑
Hey Hey Hey 時には起こせよムーヴメント
Hey Hey Hey 偶尔也要振作起来行动一番
がっかりさせない期待に応えて
不别让人失望 回应着他们的期待
素敵に楽しい いつもの俺らを捨てるよ
将以往乐在其中的我们舍弃
自分で動き出さなきゃ 何も起こらない夜に
在这夜晚 自己不行动便什么都不会发生
何かを叫んで自分を壊せ！
放声大喊些什么 摧毁自己吧！
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
注：贝多芬的《F小调第23钢琴奏鸣曲 “热情”》。
ねえねえ 真秀ちゃん
对了对了 真秀
ライブって楽しいね
Live可真开心呀
お客さんたくさん来たら
要是来了好多观众
もっと楽しいだろうな
肯定会更开心吧
お客さん呼ぶの そんな簡単なもんじゃないの
要吸引观众 可不是简单的事
じゃあ どうしたらいいの
那应该怎么办呀
次回 「Make My Song」
下集 「Make My Song」
それだ
就是这个