本字幕由喵萌奶茶屋制作 作品仅供交流学习使用 请勿用于商业用途 字幕组招新QQ群：421320480
翻译：名別 小单车 校对：Ronny 时后：错党 繁化：SashiharaRino 外挂压制：火鸡FC不能的冬马
真秀ちゃん 遅い
真秀好慢
ご… ごめん
对… 对不起
ででで 新曲は完成した
所以所以所以 新曲完成了吗
いや まだ
没 还没
元々クリパでやるつもりの曲だったんでしょ
原本是准备在圣诞派对上用的歌吧
とっくに出来上がっててもいいんじゃない
事先完成也没什么问题吧
まあ それはそうなんだけど
这个嘛 道理虽然如此
ちょっと納得いかないとこあって
但是有些部分我还不够满意
そっか
这样啊
でも早く新曲ステージでやりたいな
我好想赶快上台唱新歌啊
りんくさん Peaky P-keyのクリパの後から ずっとテンション高いですね
邻久同学在Peaky P-key的圣诞派对后 就一直很兴奋啊
あれで相当刺激受けちゃったって感じ
是不是受到了很大的刺激啊
なんていうか あの時からもう
怎么说呢 那时候呀
もううわってなっちゃって
就想要哇地喊出来
ライブしたくてたまんなくて
然后就特别想上台
なに言ってんのかよく分かんないけど
虽然听不懂你说什么
気持ちは分かるわ
但你的心情我懂
次のライブ 新曲バッチリ決めて
下次的Live 把新歌安排好
最高のにしようね
来一场最棒的Live
はい
好的
もち
当然
そうだね
你说得对
Hey Yo! Let's Dance with D4DJ!
Turn Around, Turn!
Check It, Check It Now,
It Says, "Know D?"
Everybody 人類みなトモダチ
所有人类都是好朋友
総ダチ！
一齐起来！
いつでも繋がってる
永远连接在一起
ぐるぐるCommunication
转啊转啊Communication
ボックスふみふみ Here We Go!
踏起四方形舞步 Here We Go!
集合！
おいでこのフロアに今すぐに！
快过来 现在就进入舞池吧！
ココで踊らにゃSong! Song!
在这里不可不舞Song! Song!
Turn It Up! Let's First Mix!
It Need Sun and Sea!
理性のトビラ開いて Ready？
打开理性之门 Ready？
メテオ・シャワー浴びながら
沐浴着流星雨
未踏の景色 魅させてほしい？
想让我以奇景魅惑你？
時空を超え 宇宙となり 君に捧ぐ
超越时空 化作宇宙 为你奉上
潮干狩りTime! わけわかめNight!
赶海时刻 莫名裙带菜夜晚
君のKawaiiにワケとかナイ！
你的可爱不需要理由！
Tokimekiぐるぐる Turn Round Turn!
心跳不停 转呀转！
初めての声が
首次唱出的歌声
繋がっちゃった！
连接在了一起！
マイクロフォンから届け DJ4U
通过麦克风献给你 DJ4U
弾けて始まれ！
欢乐闹一场吧！
次のステージは明日？明後日？
下次舞台在明天？后天？
ぐるぐる As Soon As!
转啊转啊 越快越好！
PKPK圣诞派对
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
实在是太火热了
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
最喜欢PKPK~~~
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK最棒！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
兴奋到精神有点恍惚！我自己都吓一跳
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
太帅了我好开心
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
虽然抢票很辛苦 但值了
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
PKPK太强了！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
作为惊喜上台的那女孩，很棒啊
是HA的邻久！！！
真是个惊喜啊
サプライズでステージに上がったコ 良かったよね
作为惊喜上台的那女孩 很棒啊
ハピアラのりんくちゃん
是HA的邻久
りんくとピキピキのコラボ また見たい
好想再看邻久和PKPK的联动
それで 新しい子は誰入れるか決めたの
所以 决定好加入的新人是谁了吗
大体候補は絞ったんだけどね
候选范围已经基本定好了
候補絞ったってあの子で決まりじゃないの
什么范围 不应该确定是她了吗
なになに
什么情况
これってもしかして新メンバー入れるとかそういう話
这难道是在商量新队员加入的话题吗
まあ そうなんだけど
确实 话虽如此
やっぱほら 一応バランスとかさ
但是你看 平衡也挺重要的吧
バランスって こないだ試してみてバッチリだったんでしょ
什么平衡呀 之前试过之后不是很完美吗
けどみんなとの相性もあるし
但是也要考虑到和大家相处
いつまでも悩んでたってしょうがないよ
你一直这么犹豫也没意义啊
ネットの評判もいいみたいだし 決めちゃえば
网上的评论不也挺好的 就这样定下来吧
ま 確かにみんなそう言ってるよね
确实 大家都这么说
んじゃ 決めちゃおう
那就这么定了
けど意外 由香がソシャゲにハマるだなんて
但是真没想到 你竟然会沉迷抽卡手游
しのぶがやってるの見て 興味出てさ
看见忍在玩 就有点感兴趣
ちょこちょこやってるうちにね
结果玩着玩着就沉迷了
あと 試行錯誤しながら
之后不停地摸索
一番効果的なやり方探して鍛えてくのが
然后寻找最有效的养成方法来培养
筋トレと似てるなあって
和健身不挺像的吗
頑張ってるね
很努力嘛
ほい 差し入れ
给 慰劳品
どうして
为什么
廊下歩いてたら 練習してるの見えたからさ
走在走廊看见你在练习
やってるなあと思って
觉得你很努力
しみる
真好喝
次のライブまた新曲やるんだよね
你们下次Live是要出新歌吧
まだ完パケしてないんだけど すっごくいい曲で
虽然还没完成 但那首歌真的很棒
今からステージやるのが楽しみで
我太期待上台表演了
そうだ 次のライブ招待したいんだけど 来てくれる
对了 下次Live我想邀请你们 可以来吗
ええ もちろん
嗯 当然可以
私 響子ちゃんにクリパに呼んでもらって
上次你邀请我去看的圣诞派对
すっごくいいものもらっちゃったから
让我收获了很多
そのお返しがしたくて
我想回报一下你
あの ちょっと相談したいことが
对了 我有件事想和你商量一下
それで 新しい子は誰入れるか決めたの
所以 决定好加入的新人是谁了吗
こないだ試してみてバッチリだったんでしょ
之前试过之后不是很完美吗
ネットの評判もいいみたいだし 決めちゃえば
网上的评论不也挺好的 就这样定下来吧
りんくとピキピキのコラボ また見たい
好想再看邻久和PKPK的联动
まさか ね
应该不会吧
眠れなかった
一晚没睡
コーヒー飲んで 目覚ましてこ
喝杯咖啡清醒一下吧
たまには気分を変えて こっちにするのも
偶尔换换心情 来这边也不错
それじゃあ…
也就是说…
うん オッケーだって
嗯 没问题了
良かった
太好了
あとこのこと みんなには内緒に
还有这件事对她们要保密哦
分かってるって
我知道的
みんなには内緒って…
对我们保密…
ピーキー
Peaky
りんく やっぱりピキピキに
果然邻久要去PKPK吗
楽しみにしててね
拭目以待吧
お待たせ
久等啦
いえ そんなに待っては…
没 也没等多久…
遅かったじゃない りんく
太慢了吧 邻久
真秀ちゃんは
真秀呢
今日来ないってさ
她说今天不来了
新曲を仕上げるのに集中したいから
她说为了集中精力完成新歌
今日は自宅で作業すると連絡が
今天要在家里干活
そうなんだ
这样啊
一応曲のイメージ合わせで素材は揃えてるけどさ
我都配合歌曲的风格备齐素材了
そろそろ曲フィックスしてくんないと VJとしては困るんだよね
但还不把歌曲确定好的话 我作为VJ也很为难啊
そうかもしれませんけど
情况是这样
真秀さんも少しでもよくしようと頑張ってくれてるわけですから
但真秀同学也为了做到更好而努力着
もう それは分かってるんだけど
这个我知道啦
進捗 ダメです
完全没有进展
気分転換したほうがいっか
去转换一下心情比较好吧
いらっしゃい
欢迎
どうも
你好
お友達 もう来てるわよ
你的朋友已经来了哦
奇遇だね 真秀ちゃん
真是巧合啊 真秀
こういうのって奇遇で合ってるんだっけ
这种场合是不是叫巧合来着
えーと まあ 大体
嗯 差不多
新曲の作業 大変そうだけど
感觉你为了新歌很辛苦
ちょっと詰めのとこで迷ってるっていうか 悩んでるっていうか
结尾的部分有点犹豫 又有点烦恼
何か手伝えることあるなら…
如果有什么我能帮忙的…
大丈夫大丈夫
没事的没事的
アイデア出しでは助けてもらったし
你都帮我想了那么多灵感了
本当 あと少しのところまで来てるから
真的 只差一点就完成了
そう
是吗
大丈夫大丈夫
没事的没事的
あ… あのさ りんく
对… 对了 邻久
なんかあたしたちに隠してること ない
你有没有什么事瞒着我们
ななな… ないよ
没没没… 没有啊
隠してることなんて 本当なんにもないから
瞒着你们的事 真的完全没有啦
寝ちゃってた
睡着了
酸素足りない
有点缺氧
寒っ
好冷
けど これで目が冴える…
但是 这样就清醒…
りんく やっぱり響子さんに誘われてピキピキに
邻久果然被响子同学邀请到PKPK了
ごめんなさい
对不起
悪いね 拾ってもらっちゃって
抱歉啊 让你帮我捡
いえ
没事
入って お礼にお茶くらい出すから
进来吧 作为回礼喝杯茶吧
そんな 別に大したことしたわけじゃないし
不用啦 我也没做什么特别的事
いいから
别说了
あたし人に借りは作りたくない女だから
我是个不爱欠别人人情的人
注：Moog是美国知名的合成器制造商之一。
うそ これモーグ
不会吧 这是Moog吗
爺ちゃんのコレクション
这是爷爷的收藏
爺ちゃんDJやってて
我爷爷是个DJ
家でも作業ができるように ここ改造したんだって
他为了在家也能工作 就改造了这里
こんなところに…
这里居然有…
まあ 今はほとんどあたしの作業場になってるけど
不过 现在基本都归我用了
ここが DJクノイチの部屋
这里就是DJ女忍的房间
はい
给
さっきのお礼って言ったでしょ 遠慮しないで
说了是刚才的回礼 别客气
それともこっちのほうが良かった
还是说你想喝这个
いえ
没有
あの これってさっきのお礼なんですよね
那个 这是刚才那件事的回礼吧
そう言ったけど
我是这么说的啊
だったら これもらう代わりに 一つ質問してもいいですか
那样的话 我能用这个换你回答一个问题吗
りんくが うちのりんくがPeaky P-keyへ加入するってホントなの
邻久她 我们这边的邻久真的要加入Peaky P-key吗
さあ…
不清楚…
さあって？
不清楚？
少なくとも あたしはまだ何も聞いてない
至少我还没听说这件事
でも もし響子がそうしたいのなら
但是 如果响子希望如此
あたしは考えてみてもいいかなと思ってる
那我也可以考虑一下
響子はあたしにとってそういう存在だから
对我而言 响子就是这样的存在
あんた その子に行ってほしくないの？
你不想让她走吗？
それは…
这个…
もちろん
当然了
だったら 引き止めればいいじゃないか
那样的话 挽留她不就好了
クリパのとき
圣诞派对的时候
Peaky P-keyと一緒にステージに立ったりんく すっごく輝いてた
和Peaky P-key一起站在台上的邻久 是那样光彩夺目
もしかしたら あたしたちと一緒にやってる時より…
说不定 和跟我们在一起比起来…
だからもし りんくがPeaky P-keyでやっていくほうが
所以如果邻久加入Peaky P-key
それがりんくにとっていいのなら
对她来说更好的话
あたし 邪魔をしたくない
我不想妨碍她
あんたの答え もう出てるじゃない
你这不是已经有答案了吗
もしあんたがその答えに満足してないなら
如果你对这个答案不满意的话
やることは一つ
那就只有一个选择
あんたたちのユニットがPeaky P-keyを超えればいい
就是让你们的组合超越Peaky P-key
ああいうこと言うの あたしの柄じゃなかったな
说那种话不符合我的风格啊
けど あれで諦めちゃうなら次に繋がらない
但若是就此放弃 她们便没有了下一首歌
上がっていけない
也无法向高处前进
繋げて 高みに上がってく それがDJ
连接 然后走向更高处 这就是DJ
あたしが曲を作り始めたのは小学生のころだった
我是从小学时开始作曲的
爺ちゃんがやってたのを見よう見まねでやってたら
有样学样地照着爷爷的做
いつの間にかできるようになっていた
不知不觉就能够作曲了
そのせいで 周りからすごいって言われても
因此就算周围的人夸我很厉害
いまいちピンと来なかった
我也有些不以为然
だから 本当にあたしの作った曲がすごいのか確かめたくて
所以 我想要确认自己作的曲子是不是真的厉害
DJ小忍
ネットにアップした
于是将它们传到了网上
そしたら 高評価がいっぱい着いた
结果收获了很多好评
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
その中で 熱心にあたしの曲を追っかけて
其中有一个网友一直关注着我
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
好酷
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
相当棒啊!!!
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
いつもコメントつけてくるアカウントがあった
每一首歌都会评论
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
昨天的LIVE，VJ也不错吧？我很喜欢
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
それが…
那就是…
太夸张了吧？？？
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
实在太燃了！！！
响子：好爱这首歌！！！太喜欢了，还想听更多！！！！
响子：太棒了!!!!这强烈的跃动感好厉害
响子：好爱这首歌！！
やがて響子も自作の曲をアップするようになった
不久后响子也开始上传自己的作品
試しにいくつか聞いてみて 悪くないと思った
我试着听了几首 觉得还不错
けど あたしのほうが全然上だとも思った
但是我也觉得 我的水平要远高过她
その響子とリアルで
而我没想到在现实中
しかも入ったばかりの中学で出会うことになるなんて
我会见到她 而且是在刚升入的中学里
あたしとユニット組みたい？
想和我组队？
ダメかな
不行吗
もちろんあたしは断った
我当然拒绝了
あの子とあたしじゃレベルが違うと思ったから
因为我觉得她和我不在同一水平
だけど あの子はあたしがユニットを組むのを断った日から
但是 从我拒绝她那天开始
頼みもしないのに 毎日のように作った曲を送ってくるようになった
她就不请自来地每天把自己的歌发给我
最低でも毎週1曲 多いときは3曲や4曲も
最少每周一首 多的时候三首甚至四首
回を重ねるごとに 響子の曲はいいものになっていった
久而久之 响子的曲子也在逐渐变好
聞いてて悔しくなるくらいに
甚至好到让人心有不甘
そして クリスマスの一週間前
然后 在圣诞节的一周前
その日届いた曲は尖ってた 尖りすぎてた
那天发来的曲子非常突兀 突兀到过头了
でも それだけに一回聴いただけて
但是正因如此 只听了一遍
その曲がはまる流れが頭に浮かんだ
我就能想象到能嵌入这首歌的流程
でも 客はあんまり乗ってなかった
不过 观众们却很难产生共鸣
みんなをおいてけぼりにして 音だけが走ってた
大家被弃之不顾 唯有乐声在自顾奔腾
もどかしかった
我有点生气
あたしなら あたしが回してたら
如果是我 由我来打磨的话
この曲で最高にぶち上げられてたのにって
这首歌就能带来无比出色的效果
さっきのプレイ何なの
刚才的演出怎么回事
さあだよね
不知道
あたし 今日は全然ダメだった
我今天完全不在状态
お前の曲はピーキーすぎんだ
你的歌太突兀了
ちゃんと流れを作って
必须把握整体流程
ここって所でかけないとうまくはまらない
在最好的时机嵌入歌曲才行
だから これからは…
所以 从今以后…
あたしにかけさせろ
就让我来吧
それって…
你是说…
クリスマスイブの夜
在那个平安夜
あたしと響子は2人だけのパーティーを開いた
我和响子开了只有两个人的派对
最高に上がった夜だった
真是最美妙的一个晚上
しのぶはあたしの作る曲がピーキーだって言ったけどさ
你之前说说我作的歌很突兀
Peaky
しのぶは存在そのものがピーキーだよね
但是你自己本身就很突出呢
どういうことよそれ
你什么意思
そのまんま
就是字面意思
あたしもピーキー
我也很Peaky
しのぶもピーキー
你也很Peaky
2人でピーキーピーキーってのはどう
两个人就叫Peaky P-key怎么样
それがPeaky P-key誕生の瞬間
那就是Peaky P-key诞生的瞬间
輝かせたいやつがいるなら
想要让某人闪耀的话
自分も輝かなくちゃダメなんだ
自己也必须闪耀才行
Happy Around Days Happy Around! 作詞：ミズシマ教授、安藤紗々 作曲：大和 編曲：大和、gen
カーテン越しの凛とした青空 新しい日がはじまる
窗帘之外深邃的蓝天 全新的一天正要开始
思いきりとび起きて窓あけて深呼吸して
纵情跳起来 打开窗子深呼吸
ひんやり空気…グッモーニング
凉爽的空气…早上好
ララ ハミング 楽しみ溢れて
啦啦哼唱着 快乐按捺不住
はずむこころあがるビート
雀跃的内心节奏升温
いつものHOLIDAYルーティンお気に入りコスメティック
以往的假日 都有固定的心仪妆容
だけど今日はちょっと違うの
但是今天却稍有不同
毎日とおる道 ゆっくり登る坂道
每天经过的道路 悠悠登上的坡道
コンビニで寄り道して 時間調整
绕路去一趟便利店 用来调整时间
ワクワクと わくわくと ワクワクと わくわくと…
心跳不止 欢欣雀跃 心跳不止 欢欣雀跃…
高まってキュンってなる、キモチ！
兴高采烈心动不已的心情！
駅まで 階段 駆けあがり
跑上通往车站的台阶
車窓から景色ながめる
透过车窗看着外面的景色
ビュンと人混みをぬけたら
蹦蹦跳跳穿过人群
変わらない笑顔の君に会える
就能见到依然带着笑容的你
なにげないやりとりも
平凡无奇的对话
あきれちゃうような思いつきも
让人沉醉的回忆
特別じゃないけれど、大切なんだ
虽然不算特别 却都无比珍贵
はい どうぞ
请进
響子ちゃん
响子
はい これ
这个给你
ありがとう
谢谢
ほら 私たちお揃い
看 大家一整套
私ピキピキのクリパですっごいプレゼントもらったから
因为我在PKPK的圣诞晚会上收到了非常棒的礼物
その時の素敵な気持ちをみんなにもお裾分けしたくて
所以想把那时的快乐分享给大家
けど どうしてこれを響子さんが
但是 为什么是响子同学拿着呢
プレゼントを何にしようか迷ったときに
在我犹豫不知道送什么好时
響子ちゃん相談にのってくれて
去找响子商量了一下
お礼にこれあげるって 貝殻出してきて
她说作为谢礼 给了我一个贝壳
そういうのいっぱい持ってるなら
既然有很多这种东西
材料費だけ出せば アクセサリーに加工してくれる友達いるから
我认识一个只要出材料 就可以把它们做成饰品的朋友
聞いてみてあげようかって
我就去帮忙问了问她
それじゃあ あれは…
也就是说 那是…
うん オッケーだって
嗯 她同意了
よかった
太好了
あとこのこと みんなには内緒に
还有这件事要和大家保密
わかってるって
我知道啦
どうしたの 真秀ちゃん
你怎么了 真秀
なんで なんで
为什么为什么
なんで泣いてるの
你怎么哭了啊
たまにはこうして肩を並べて飲んで
偶尔像这样肩并肩喝着酒
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
真想稍微停下驻足一会
全然 暇にならずに時代が追いかけてくる
结果完全没有空闲 时间总是追在身后
走ることから 逃げたくなってる
已经从奔跑 变得想要逃跑
Hey Hey Hey 時には起こせよムーヴメント
Hey Hey Hey 偶尔也要振作起来行动一番
がっかりさせない期待に応えて
不别让人失望 回应着他们的期待
素敵に楽しい いつもの俺らを捨てるよ
将以往乐在其中的我们舍弃
自分で動き出さなきゃ 何も起こらない夜に
在这夜晚 自己不行动便什么都不会发生
何かを叫んで自分を壊せ！
放声大喊些什么 摧毁自己吧！
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
Wow- WowWar- WowWar tonight
Wow- WowWar- WowWar forever
ホントなのかな
不是在做梦吧
まさかこんなに早く夢がかなっちゃう
难道我的梦想这么快就要实现了
いやいやいや 油断は禁物だぞ 明石真秀
不不不 可千万不能大意 明石真秀
でも 最高
但是 太好啦
次回 「Encounter With Light」
下集 「Encounter With Light」
ライバルはPhoton Maiden？
对手是Photon Maiden？