[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2010-01-08 18:00:16
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,麗流隷書,42,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: ED,麗流隷書,42,&H1E000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:14.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ！ 流れ星
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ！ どこ？ どこ？
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パパ 流れ星が消える前に願い事を ３回 唱えると
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その願いが かなうって 本当？
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは日本に伝わる おまじないだね
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昔 ママに聞いたことがある
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほかにも美人になる おまじないとか
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,背の伸びる おまじないとかもあるって話だったよ
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:39.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へえ～ ほんと～
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何を お願いするんだい？
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ないしょ！
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パパ
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,星が流れるのは 誰かが死んだときだってのは 本当？
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ？ 少なくとも本当の星空が 見えていたころは
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただの おとぎ話だった
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ また！
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？ ほんと？
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:16.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ…
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パパ
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,始まったか…
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑！
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑！紫苑！
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うっ… 蘇芳…
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは 2年前のこと
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:09.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,トウキョウ エクスプロージョンと呼ばれる事件の起きた夜
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑は 契約者になった
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,タバコの煙は主流煙より 副流煙の方が
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有害物質が 多く含まれている
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,発ガン性の高いジメチルニトロソアミンは
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,主流煙が 5.3から43ナノグラムであるのに対して
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,副流煙は６８０から８２３ナノグラム
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:36.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,キノリンの副流煙に至っては主流煙の１１倍
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約１万8000ナノグラム含まれている
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからってロシア人に
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,タバコをやめさせようってのは無理な話だね
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ 合理的に考えりゃ やめた方がいいのは分かってますよ
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けど まあ 今 噂の契約者にでも ならないかぎり ありえないね
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:02:59.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえ 聞いたことある
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの星が 流れるのは契約者が 死んだときだって
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:11.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや… 本当にいるんですかね　そんな連中
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,会ってみたい？
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よしてくださいよ　物騒な連中なんでしょ？
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地獄は もう真っ平だ
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありゃ？ なんだ？
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:24.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:28.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,グレンデヴェロン1968　ストレートで
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい？
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,シェリーカスクの３３年物だよ 
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この店の裏でデッドストックが 見つかったって聞いたぜ
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お客さん なんで それを…
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごちそうさま
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エイプリルだな？
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんたが オーガスト７？マジシャンと呼ばれた男…
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロシア当局に 情報が漏れた
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ＦＳＢのガサ入れが２日後にある
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　まとめられるデータ以外は　あきらめよう
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ジュライは？
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう来ている
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オッケー
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好きなんだ
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:52.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前 よく 蘇芳と一緒に いるだろ？
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレ ずっと見てたんだ　ずっと 気になってて…
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ！ あれ ニカじゃん
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレ 頭も悪いし　ケンカばっかりしてるかもしんないけど
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前のことは 大切にする　大切にしたいんだ！
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから あの…
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,つ… つきあってほしい！
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うわっ…うわぁ～ 告白タイムだよ
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うわぁ～ どうしよ…どうする？ どうすりゃ…
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいの
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ…
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいの　私で…
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほんとか？ ほんとにいいの？
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日 一緒に帰っていいか？
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:05:59.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん！
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃあな～！
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇芳
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痛っ…
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だ… 大丈夫　あんた ここで 何…
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… み… 見てた？
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へへへへっそりゃ もう ばっちりと
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ いや… わざとじゃないからね偶然だから 偶然！
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと それ カメラ…
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ダメ～！ 消して 消して～！
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うわぁ～ ちょっと待った待った！
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だって ターニャものすごくいい顔してたから！
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:40.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほらほら
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ かわいい
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ でも 蘇芳 いいの？
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だって ニカは 蘇芳の…
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕　冗談じゃない！
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ニカとは写真クラブで 一緒なだけで
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰が あんな乱暴者…
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:06:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃない えっと…
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だよ あいつは　ちょっと ケンカっ早いし
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:08.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,学年は １つ上のくせに 子供だしセンスも いまいちだけど
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:12.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,意外と 小さい子とかには優しいしいいヤツだよ
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕が 保証する
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう 蘇芳
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ 恋しちゃったんだね
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう やめてよ～！
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇芳～！ ターニャ！
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何やってんの～？
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日 掃除当番だよ～！
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ そうだ！
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今 行く～！
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:37.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界が一夜にして変わることは往々にして あるものだ
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕には恋なんて まだ分からない
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:51.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも ターニャに その日が来たんだってことは 分かった
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕たちは本当の星空を 見たことがない
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,１３年前のある日 突然東京と ブラジルにゲートが出来た
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,東京のゲートは 「地獄門」
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ブラジルのゲートは「天国門」と呼ばれた
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ゲートの近くには 未知の物質や理解不能な現象が 現れ
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして 誰も 近づけなくなった
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何やってんの？ ウケるんだけど
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないの！ このレンズマクロ 付いてないんだから
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや そういうことじゃなくて
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パンツ丸見えだよ
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,タイツ はいてるから恥ずかしくないの！
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恥ずかしいって！
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界は 大きく変わった
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大きな戦争もあった
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この辺りは戦争の影響も 少なかったけど
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,変化は 訪れはじめている
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こら～！
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おかえり 蘇芳 何？
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただいま ベラ 野良猫だよペーチャを 狙ってたんだ
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほんと？ 気をつけないとね
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:33.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごめんね 博士 今日も忙しくて
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,研究所の方から戻ってこられないって
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ご飯 いっぱい作っといたから食べてね
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん！ ねえ ベラ 聞いて聞いて
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日ねターニャが コクられたんだよ！
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほんと 誰に？ 誰に？
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが ニカなんだよ！もう びっくり！
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ええ～ うそ～
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ニカって蘇芳の彼氏じゃなかった？
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,違う！ 全然 違うって！
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へえ～ 私 てっきり…
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ち～が～う～！
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ蘇芳には 誰かいるの？ 好きな人
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いないってば もう～！
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ゲートの出現とともに本当の星空は 消えた
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今 僕たちが見てるのは偽物の空
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして 僕は知ってる
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この空の星は契約者の命そのものだってこと
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕だよ 入るよ
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おかえり 蘇芳
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただいま 紫苑
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恋か…
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,理解するのが難しい感情の一つだね
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:54.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホルモンの分泌による反応に過ぎないことは 明白なのに
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人は それに依存しようとする
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないよすてきな気持ちじゃない
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な… 何？
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:04.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや…
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:08.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなふうに 夢を見られる君がすてきだと思ってね 蘇芳
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ バカにして…
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただ 夢は覚めるものだ　パパとママのようにね
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほら ママの写真集
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ママ 元気そうだよ
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:34.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえ 紫苑 そのうちママに 会いに行こう 日本に…
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜ？
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:36.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜって…
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ママは 今の僕にはなんの必要もない人間だ
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,トントントン…
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの部屋に長居するなと言ってるだろう
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:03.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも パパ… 紫苑は 僕の弟だよ？双子の弟なんだ！
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,姉弟だろうと 家族だろうと　紫苑には 関係ない
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それを 理解しないと　お前が 傷つくことになる
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうして　どうして 家族なのに！
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前… まだ こんなものを
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ママは… 待ってくれてるよ！だから…
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇芳！
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夢を見るのは よすんだ　時は 前にしか進まない
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後戻りは できないんだ
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇芳！
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,契約者に 心はない…
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえ ペーチャ お前は どう思う？
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うわっ！ こら！
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ペーチャ！
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いやぁ～～～
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界が 一夜にして変わることは往々にしてある
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんの前ぶれもなく…
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうした？ ターニャ　珍しいな 遅刻なんて
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんでもありません
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ！
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:47.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ！
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:50.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャの様子が 変なんだよ
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ…
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:13:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ！
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:02.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待てよ おい！
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:05.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放せ　あっ…
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:08.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい どうしたんだよ
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今朝 待ち合わせに来なかったろ？なんでだよ？
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレが 何か悪いことしたか？
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ムダなことに 気づいた
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ムダ？
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前の子を産むつもりなどまだ ないのに
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんなことしてても ムダだ
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなつもりでコクったんじゃねぇよ！
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では 放せ
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふ… ふざけんな！
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい どうしたんだよ！
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放さないなら…
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ランセルノプト放射光…
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ！
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,け… 契約者？
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先生～！
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:10.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ！
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,契約者への転生にはなんの兆候もない　突然だ
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,性格 行動様式は 著しく変化し　必ず 騒ぎを起こす
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,程なく 国家機関に収容され　そして 周りの者たちの
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:29.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,契約者に関する記憶は消去される
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:34.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パパの研究しているあのＭＥを使ってね
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ターニャ… ダメ！
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パパ
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:03.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑！ どうして ここに？
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この家には 秘密の通路をたくさん 作ったじゃない
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕とパパのどちらに 危険が迫っても
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すぐに 脱出できるように
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時間だよ パパ
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前…
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,対価は 払い終えたんだ
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:49.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇芳…
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑？
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おいで 蘇芳 僕の部屋へ
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ベラ？
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:13.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,動くな
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この研究所のすべてを現時点で 凍結する
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこにも 手を触れるな
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,着替えて　僕の服なら 目立たない
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは お守りだよ　必ず 身につけていて
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑？
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なくさなければ僕たちは きっと また会える
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,研究所の方に 抜けるんだ
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ベラが 逃げ道を知ってる
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ベラが？どういうこと？ 紫苑　何が起きてるんだよ！
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,僕が 追われてるんじゃないの？
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,質問はなし さよなら 蘇芳
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:58.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ガサ入れだ 脱出する
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,了解 予定どおりに回収しろ
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,優先順位は紫苑 博士 データの順だ
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちっ！第一目標 ロスト 脱出したようだ
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ジュライ 行方は分かる？
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:18.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分からない　その部屋には ガラスがない
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オーケー 博士の部屋は？
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:21.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰かいる
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑？それとも ＦＳＢ？
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大人 東洋人　仮面を着けている
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仮面？
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エイプリル 盗聴されている
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以後 無線は封鎖 プランＣで続行
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰だ お前は？
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜ…
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,質問は オレがする
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,流星核は どこにある？
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑か？ 紫苑は どこだ？
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう ここには いない
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では お前に 用はない
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,博士！
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くそっ！ 死んでる
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,傷はない 嘔吐物もほかの痕跡も 見当たらない
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:34.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか…
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は ＭＩ６のエイプリル　話は 聞いているはずだ
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑 一体 何があった？なぜ 博士が死んでいる？
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ベラ？
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蘇芳？
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紫苑は？ 紫苑は どこ
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ… 分かんない
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:55.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くっ！ 来て！
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこまでだ　一緒に来てもらおうか
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おとなしくするならこいつを分けてもいい
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:21.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痛っ！
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よせって！対価とはいえ 
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんなもの そんなに食いたくはないんだ
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ムダだって まったく…
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また明日は 筋肉痛だ
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,契約者か 面倒だな…
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪いことしたね うっ！
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんたは…
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:41.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ＢＫ… ２０１…
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,偽りの空に 星は流れ
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一瞬の輝きに 命は消える
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:07.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赤い炎は昨日までの つながりを消し去り
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:10.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すべてを 焼き尽くす
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冷たい刃は 心を貫き
Dialogue: 0,0:24:14.65,0:24:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少女は 一人凍てつく町を さまよう
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:20.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,落ちた星に 光は戻らず
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:22.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どす黒く 朽ち果てるのみ
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして また 星は流れる
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:26.16,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fs45}漫遊字幕組 \N {\fs40}http://popgo.net/bbs
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:29.16,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fs45}製作：小青 幽遠 kircheis 小乙