[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Final Edit By 水無月翔 at 2007/03/28 2315
;
Title: [LiouMing][DEATH_NOTE][18][XVID_704x396].jap_fin.ssa
Original Script: LiouMing Anime Station
Original Editing: LiouMing Anime Station
Original Timing: LiouMing Anime Station
Script Updated By: LiouMing Anime Station
Script Type: V4.00+
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Timer: 100.000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: ps,MS Gothic,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: ps1,華康古印體,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,136
Style: HOW TO USE IT,華康古印體,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,5,136
Style: E to J,MS Gothic,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: Ｌ,MS Gothic,24,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: PS_Ｌ,MS Gothic,22,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: ＫＩＲＡ,MS Gothic,24,&H000000DB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: ps_ＫＩＲＡ,MS Gothic,22,&H000000DB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: Kira in Shadow,MS Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H000000DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,128
Style: L in Shadow,MS Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

;本話標題
;Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,伙伴

;正文字幕
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,あっ、このベルトしてちゃな…
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,あれ、まだか？
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,うん…ここの警備に慣れてもらうしかありませんね
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,えい～
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,これで…どうだ！
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,おはようございます
;Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.09,ps,,0000,0000,0000,,喂，相澤你這也未免唸太快了吧… orz
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,どうした、その…おでこ
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,あ…そっち聞きましたか
;Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.57,ps,,0000,0000,0000,,(疑)
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,いや、女房と喧嘩になりまして…
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,まだ子供も小さいし、私は通いって事になりそうです
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ああ、家には帰った方がいい
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,勿体無いな～
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,すごいですよ、ここの部屋は
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,家族ごと引っ越してくればいいのに
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,お前みたいな気楽なひとりマンと一緒にするな
;Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.87,ps,,0000,0000,0000,,(小疑、ひとりマン這邊)　　ひとりもん
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,竜崎は？
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,デートですよ
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ミサミサの部屋で、月君と三人で
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,監視カメラか…
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,まぁ、弥が第二のキラと関わっていたと考えれば、
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,それも已む無しだな
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,しかし松田、ミサミサと呼ぶのは止めろ
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,あ…あ、はい
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,ねぇ～これ、デートって気になれないんだけど…
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,私の事は気にしないで下さい
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,それより、ケーキ食べないんですか？
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,甘いものは太るんで控えてます
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,甘いもの食べても、頭を使えば太らないんですけどね
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,あっ！また海砂を馬鹿にして
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,じゃあケーキあげるから、ライトと二人きりにしてもらえない？
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,二人きりになったところで、\N私は監視カメラで観ます、同じことです
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,変態～、そういう悪趣味やめてくれない？
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,何とでも言っていいですが、ケーキはもらいます
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,じゃあいいわよ、カーテン閉めて電気消すから
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,赤外線カメラにもなってますから
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,そんなことより、せっかく設備の整った本部に来たのに
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,竜崎、お前全然やる気ないよな
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,やる気ですか…
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ありません
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,実は落ち込んでます…
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,落ち込んでる？
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,はい…
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,私はずっと月君がキラじゃないのかと考えていましたから
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,その推理が外れたとしたら、もうショックで…
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,いいえ、まだ疑ってはいるんですけどね
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,だからこうして…
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,しかし、キラは人の行動を操れた…
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,つまり私が月君をキラと疑うように月君を操っていた…
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,月君も海砂さんもキラに操られていた
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,そう考えると私の中で辻褄が合ってしまうんです
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,その考えだと、\N僕も海砂も操られていたが、キラだったってことじゃないか
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,はい、それは間違いないと思ってます
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,二人ともキラです
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,私の考えでは、監禁した時の月君はキラでした
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,そして監禁したその時から犯罪者は死ななくなった…
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,そこまでは、月君がキラだったで通ります
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,しかし二週間したら、また犯罪者が死に始めた…
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,この事から次のケースが考えられる
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,365)\fs12}ちから
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,キラの能力は人を渡っていく
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,面白い考えだが、
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,もしそうなら、キラを捕まえるのは容易じゃないな
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,はい…だから参ってるんです
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(317,365)\fs12}ちから
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,操られた者が捕まっても、能力を他の者に移し記憶は残さない…
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,これではいくら捕まえても無駄です
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,しかし、まだそうと決まったわけじゃないだろ
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,やる気出せよ
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,やる気？
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,あまり出ませんね…
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,いや、あんまり頑張らないほうがいい…
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,必死になって追いかけても、こっちの命が危なくなるだけ…
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,そう思いませんか？
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,竜崎…
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,やあ～～～～
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,えぇぇーーーーーー
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,…痛いですよ
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,…ふざけるな
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,僕がキラじゃなかったから、\N自分の推理が外れたからやる気がなくなっただと…
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,言い方が悪かったかもしれませんね
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,こっちから動いても損かもしれないので止めましょうと…
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,こっちから追い詰めないで、捕まえられる筈がないだろ
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,すでに罪のない人を、何人巻き込んだと思ってる…
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,それに、海砂や僕を監禁したのはお前だろ！
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,わかってます…
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,しかし…どんな理由があろうとも…
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,一回は一回です
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,推理が外れたというより、\N「夜神月＝キラ　弥海砂＝第二のキラ」では事件は解決しない
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,だからちょっとがっくりきた…
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,人間としてそれくらい駄目ですか？
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,駄目だね…
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,大体おまえの言い方は、\N僕がキラでないと気が済まないって言い方だ…
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,月君がキラでないと気が済まない…
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,確かにそうかもしれません
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,今、気づきました
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,月君がキラであって欲しかった
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,…一回は一回ですよ
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,私けっこう強いですよ
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,へ、部屋に連絡して止めましょう
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,竜崎、聞いてください
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,ミサミサが、エイティーンの読者人気投票で一位になりました
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,はい、そうですか
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,つまり、西中監督の次回作もヒロインに決まったってことですよ
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.57,Default,,0000,0000,0000,,松田のいつものボケです
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,まぁ…松田さんは天然だからな
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,聞こえてますよ…
;Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:34.64,ps,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}(兩個月後)
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,竜崎
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,やる気ないのに悪いが、ちょっと来てくれ
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,これをよく見てみろよ
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,片寄ってるだろ
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:52.54,Default,,0000,0000,0000,,三人とも、日本を代表する企業に重要な位置で関わっていた人物
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,その三人が心臓麻痺で死んでいる
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,その結果、ヨツバの株価は上がり、その他の企業は下落
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,つまり、ヨツバにとって都合のいい死
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,調べるとそれは、この三ヶ月で十三件にも昇っている
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,どう思う？
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,僕には、キラがヨツバに肩入れしているとしか思えないが…
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ええ、しかしもしそうなら、
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,このキラは悪人を裁くのが本当の目的ではない
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,ああ、悪人を裁いているのをカモフラージュに、\N会社の利益の為に人を殺しているとも考えられる
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,…どうだ、少しはやる気出たか？
;Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.11,HOW TO USE IT,,0000,0000,0001,,{\fad(700,0)}{\fn華康古印體\fe136\fs24\b1}死神最多只會憑付在持有人的身邊，而不會憑付於借用者
;Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.62,HOW TO USE IT,,0000,0000,0001,,{\fad(700,0)}{\fn華康古印體\fe136\fs24\b1}另外，借用者無法進行死神之眼的交易
;Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.02,HOW TO USE IT,,0000,0000,0001,,{\fad(700,0)}{\fn華康古印體\fe136\fs24\b1}若持有人在死亡筆記本借出時死亡
;Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.42,HOW TO USE IT,,0000,0000,0001,,{\fad(700,0)}{\fn華康古印體\fe136\fs24\b1}此時，所有權將會轉移至手持該筆記本的人身上
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,しかし、これだけ何の疑いもかからずうまくいくとは…面白いな
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバの利益も株価も、目立たない程度に伸びている
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ああ…全て我々の計算どおりの数値だ
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ただ…僕はひとつ引っ掛かっているんだが
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,先週殺すと決めた三人…どうして皆、心臓麻痺で死んでる
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,一人は事故死と決めたはずだ
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,それについては多分、事故の場所を湾岸線と指定したからだろ
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,指定時刻に彼は自宅でなく、ある女性と忍びでイタリアに居た
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,つまり…死の依頼に不可能な点があると？
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,キラは、心臓麻痺で殺してしまうということだ
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,だから先週も言っただろ、事故しか病死とだけお願いすれば
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,最短の時間で、自然に始末してくれるってことだ
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,まぁしかし、警察は犯罪者の死の方を調べるのに手一杯のはず
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,一般人のそれらの死から、我々に辿りつける者がいたら
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,そいつは神だよ
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,それに、もう手は打ってある
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.03,Default,,0000,0000,0000,,局長
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,あっ、模木さんも、お疲れ様です
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,すごいッスよ、月君の活躍で、
;Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.58,ps,,0000,0000,0000,,すごいっす  不用片假名應該也沒關係低@@
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバグループにキラが関係してるんじゃないかって\N疑惑が濃厚になってきました
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバ？
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.09,Default,,0000,0000,0000,,あ…はい
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,多分それだ、松田
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:20.48,Default,,0000,0000,0000,,今、次長からキラが政治家に賄賂を贈ったと聞いてきたところだ
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,キラはこう言っている：
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:29.90,Default,,0000,0000,0000,,「警察がキラを追うことさえしなければ、\N政治家には手を出さない」と…
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,警察が、キラに屈した
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,すでに模木は決心してくれたんだが…
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,相沢、松田
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.40,Default,,0000,0000,0000,,まだキラを追う気があるなら、
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,私と模木と共に、今から警察庁に辞表を出しにいくんだ
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,もう警察を辞めなくては、本気でキラを追うことはできない
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,ど…どういうことですか？
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,簡単なことだ
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0004,,「{\fs8} {\fnCloister Black\fe120\fs30}L{\fnMS PGothic\fe128\fs14} {\fs24}と共にキラを追うならクビ」、今そう言われてきた
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,そ、それで局長は…
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,数時間後には局長ではなくなる
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ただし…みんな自分の生活がある
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,よく考えて決めてくれ
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:16.39,Default,,0000,0000,0000,,そうですね…
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,奥さんや子供がいる人は特に…
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,私は皆さんは警察に戻るべきだと思います
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,元々私は一人でしたし、
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,これまで残ってくれた皆さんには、感謝しています
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,しかし私は一人でもやっていけます
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,そして必ず警察に、\Nキラの首を土産に、皆さんに会いに行きます
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.75,Default,,0000,0000,0000,,竜崎、僕がいる限り一人ということはない
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,…この約束もある
;Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.70,ps,,0000,0000,0000,,梢：愛の約束だ＞＿＜＋\N翔：僕もこういう方向に誤解してしまった… ￣▽￣|||
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,そうでした
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,夜神君にはキラを捕まえるまで、行動を共にしてもらいます
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,しかし他の皆さんは警察に戻られた方がいい
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,この事件には、警察の協力が必要だと言ってくれてたじゃないか
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,それは警察が少し気としてキラに従わず、\N逮捕を望んでいたからです
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,しかし、警察を辞める二{\fs28\fn華康古印體}．{\fs24\fnMS PGothic}三人の一般人の協力は、\N警察の協力とは言えません
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,そして、警察はキラを捕まえないと決めたんですから…
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.35,Default,,0000,0000,0000,,もういいです
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,た…確かに、\N警察でなくなる我々では、大した力にはなれないかもしれない
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,しかし…私たちの気持ちはどうなる？
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.21,Default,,0000,0000,0000,,ここまで命賭けてやってきたんだ
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ここに残るか、警察に戻るか…
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,それぐらい決める権利はあるはずだ
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,…そうですね
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ではどちらにするか決めてください
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,し…しかし局長
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,警察を辞めたら、無職になるってことですよ
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:54.41,Default,,0000,0000,0000,,キラを捕まえられたとしても、その先、どうするんですか？
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,先か…
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,考えていないが、キラを捕まえたそのあとは…
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,再就職だな
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,決めました！
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,僕も警察を辞めて、キラを追います
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,僕には、ミサミサのマネージャーって仕事もあるし
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,それに、このまま警察に戻ったら、負け犬って気が…
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.39,Default,,0000,0000,0000,,言葉に気をつけろ、松田
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:20.33,Default,,0000,0000,0000,,あ…
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,警察に戻り、空いた時間に協力するというのでは？
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,駄目です
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,警察に戻るなら、もうここには来ないでください
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ここの情報は絶対に漏らさない…
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,ここの情報は絶対に渡しません
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,一刑事としてキラを追うのは自由です
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,が、刑事という職を失い、\N家族に迷惑をかけてまでキラを追うのは
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,正しい事とは思いません
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,竜崎の言うとおりだ
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ここで辞めても、誰も責めない
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,そうですよ、裏切り者なんて思いませんよ
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,局長だって…家族があるのに……
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,私とお前とでは立場が違う
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.21,Default,,0000,0000,0000,,…ずるいですよ
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,俺だってここでやりたいです…
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,本当に、いつ死ぬかわからない覚悟までやってきました…
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,それに、ここで辞めたら宇生田に顔向けが…
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,くそ…！\Nなんで警察に勤める刑事がキラを追っちゃいけないんだ！
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,竜崎
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,あなたは…捜査本部の方々に何があった場合、\N例えば警察をクビになった場合でも
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,その者と家族が一緒を困らないだけの\N経済的援助をすることを、最初に私に約束させた
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.57,Default,,0000,0000,0000,,何故そのことを言って差し上げないのですか？
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,余計なことは言うな、ワタリ
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.25,Default,,0000,0000,0000,,すみません…
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,なんだ、僕達の生活保障までされていたんですか？
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,よかったじゃないですか、相沢さん
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,竜崎、俺が警察を辞めて一緒にやるかどうか…観てたのか
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ち…違うぞ相沢、\N竜崎はそういうことを自分で言うのが嫌いなだけだ
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,そ、そうですよ…
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,試してました
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,どっちを取るか観てました
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.35,Default,,0000,0000,0000,,竜崎…
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,わかった
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.45,Default,,0000,0000,0000,,俺はここを辞めて警察に戻る
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,相沢さん…
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,俺は局長たちのように、すぐに決断できなかったし
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,警察に戻る方に傾いていた
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,そんな意固地にならずに…
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,いや、辞める
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,今またはっきりわかった…俺は竜崎が嫌いだ
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,竜崎のやり方全てがな！
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,私は相沢さんみたいな人…好きですけどね
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,こういうことを白々しく言うところが、\Nまたどうしょうもなく嫌いなんだ！
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,俺はここを辞める!!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.61,Default,,0000,0000,0000,,また見つけたぞ
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバの最大のライバル銀行の支店長が、
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,九月七日、自宅階段で足を滑らせて転落…死亡
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:39.06,Default,,0000,0000,0000,,九月七日というと金曜日だな
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:42.46,Default,,0000,0000,0000,,もう一度よく調べ直してわかったんだが
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバにとって都合のよい死は、週末に集中している
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,えっ…本当ですか？
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,最初の頃は死亡に指示にばらつきがあったが…
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,徐々に金曜の夜から、土曜の午後に集中しだした
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,よく気づきましたね、局長
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,もう局長ではないと言ってるだろ
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,あ…いえ、僕にとっては、ずっと局長です
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,これは何かのヒントになるよ、父さん
;Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.64,ps,,0000,0000,0000,,梢：我注意很久了= =...人格轉換後一直是太過清純的形象有點可怕=____=
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,,私だって、まだまだお前や竜崎に負けてはおれん
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.21,Default,,0000,0000,0000,,ここのお荷物になりたくないからな
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,っ…お荷物
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバの中にキラがいるのか、キラがヨツバを利用しているのか
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,それはまだわかりませんが、\Nもうキラの仕業だと考えて捜査しましょう
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバを徹底的に調べます
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.70,Default,,0000,0000,0000,,国内外ヨツバグループの会社員リスト、できました
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,30万人以上か…
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,よくこんなに早く出せたな、凄いよ模木さん
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,模木さんは最初から何気に凄いですよ
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.31,Default,,0000,0000,0000,,竜…竜崎
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,僕にも、何かやれる事ありませんか？
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.34,Default,,0000,0000,0000,,マネージャー以外に…
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,お役に立ちたいですか？
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,はい！
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.87,Default,,0000,0000,0000,,じゃあコーヒーのおかわり持ってきてください
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.04,Default,,0000,0000,0000,,え……
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.69,Default,,0000,0000,0000,,それから、あちらのお客様にも
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:01.37,Default,,0000,0000,0000,,えっ…
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,誰です？
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.89,Default,,0000,0000,0000,,いつのまに入ってきたんだ…
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,彼らは我々の新しいメンバーです
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,俺はアイバー
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,詐欺師だ、宜しく
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ウエディ、職業はドロボウ
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.29,Default,,0000,0000,0000,,詐…詐欺師に泥棒？
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,そうです
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:30.76,Default,,0000,0000,0000,,アイバーはあらゆる社交に必要なものを身に付け、\N必ずターゲットと親密な関係になる詐欺師
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,潜入捜査に使えます
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ウエディは、どんな鍵、金庫、セキュリティでも破れる泥棒です
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,その証拠に、\Nこうして我々に気づかれる事なくここまで入ってきた
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,は…犯罪者と一緒にやるのか
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,犯罪者といっても、\Nキラに裁かれるような表に出てくる者とは違います
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:54.33,Default,,0000,0000,0000,,裏の世界のプロとでも思ってください
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,…なるほど
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ヨツバを探るなら、こういう人達も必要になる
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.03,Default,,0000,0000,0000,,みんなで力を合わせて、頑張ろう
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:03.82,Default,,0000,0000,0000,,うん！
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.40,Default,,0000,0000,0000,,あ…あぁ……
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,あ？パパだ
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,パパ～～
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,由美、恵利子…
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,何してるのよ、こんなところで…
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,帰ってくるならちゃんと言ってよね
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.09,Default,,0000,0000,0000,,あなたの分のおかず、買ってないわよ
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,私のコロッケ半分あげるよ
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,すまん…ずいぶん休んでなかったから、休暇がもらえてな
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,休暇って、お休み？
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:47.06,Default,,0000,0000,0000,,ああ、そうだ
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.57,Default,,0000,0000,0000,,やったぁ～
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:51.90,Default,,0000,0000,0000,,これからちゃんと毎週休めるんだぞ
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.22,Default,,0000,0000,0000,,だから、この公園にだって…
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,いや…動物園にだって…
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,遊園地にだって…
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,…うん？
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ママ…パパが泣いてる…
;Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}待續

;次回預告
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:32.88,Default,,0000,0000,0060,,極秘の会議…
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0060,,金曜の夜、いつもやってるような言い方…
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:38.11,Default,,0000,0000,0060,,…ビンゴ！
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:41.39,Default,,0000,0000,0060,,……今日の僕は冴えてるぞ！
;Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.40,Default,,0000,0000,0000,,下回　松田