1
00:02:00,840 --> 00:02:03,100
あっ このベルトしてちゃな

2
00:02:08,590 --> 00:02:10,270
あれ まだか？

3
00:02:11,490 --> 00:02:15,450
うん…ここの警備に慣れて
もらうしかありませんね

4
00:02:16,220 --> 00:02:16,900
えい

5
00:02:18,600 --> 00:02:19,930
これで…どうだ！

6
00:02:22,450 --> 00:02:23,410
おはようございます

7
00:02:26,800 --> 00:02:29,150
どうした その…おでこ

8
00:02:29,250 --> 00:02:30,890
あ…そっち聞きましたか

9
00:02:31,530 --> 00:02:34,120
いや 女房と喧嘩になりまして

10
00:02:34,950 --> 00:02:38,920
まだ子供も小さいし
私は通いってことになりそうです

11
00:02:39,760 --> 00:02:42,390
ああ 家には帰った方がいい

12
00:02:42,940 --> 00:02:44,290
もったいないな

13
00:02:44,670 --> 00:02:46,530
すごいですよ ここの部屋は

14
00:02:46,750 --> 00:02:48,830
家族ごと引っ越してくればいいのに

15
00:02:49,300 --> 00:02:52,190
お前みたいな気楽な
独り者と一緒にするな

16
00:02:53,230 --> 00:02:53,900
竜崎は？

17
00:02:54,450 --> 00:02:55,460
デートですよ

18
00:02:55,790 --> 00:02:58,440
ミサミサの部屋で 月君と３人で

19
00:03:00,330 --> 00:03:01,480
監視カメラか

20
00:03:01,900 --> 00:03:05,480
ま 弥が第二のキラと
関わっていたと考えれば

21
00:03:05,510 --> 00:03:06,700
それもやむなしだな

22
00:03:07,450 --> 00:03:10,280
しかし松田 ミサミサと
呼ぶのはやめろ

23
00:03:10,640 --> 00:03:11,700
あ…あ はい

24
00:03:12,880 --> 00:03:16,490
ねぇ～これ デートって
気になれないんだけど

25
00:03:17,180 --> 00:03:19,600
私のことは気にしないでください

26
00:03:19,710 --> 00:03:22,130
それより ケーキ食べないんですか？

27
00:03:22,260 --> 00:03:24,640
甘いものは太るんで控えてます

28
00:03:25,120 --> 00:03:28,880
甘いもの食べても 頭を使えば
太らないんですけどね

29
00:03:29,060 --> 00:03:31,090
あっ！また海砂を馬鹿にして

30
00:03:31,660 --> 00:03:35,290
じゃあケーキあげるから
月と二人きりにしてもらえない？

31
00:03:35,800 --> 00:03:40,850
二人きりになったところで
私は監視カメラで見ます 同じことです

32
00:03:41,050 --> 00:03:44,140
変態～ そういう悪趣味やめてくれない？

33
00:03:44,250 --> 00:03:47,250
何とでも言っていいですが
ケーキはもらいます

34
00:03:47,660 --> 00:03:50,820
じゃあいいわよ
カーテン閉めて電気消すから

35
00:03:51,270 --> 00:03:53,280
赤外線カメラにもなってますから

36
00:03:54,540 --> 00:03:58,340
そんなことより せっかく
設備の整った本部に来たのに

37
00:03:58,780 --> 00:04:01,410
竜崎 お前全然やる気ないよな

38
00:04:02,670 --> 00:04:03,890
やる気ですか

39
00:04:05,340 --> 00:04:06,060
ありません

40
00:04:06,940 --> 00:04:08,370
実は落ち込んでます

41
00:04:09,070 --> 00:04:09,960
落ち込んでる？

42
00:04:10,650 --> 00:04:11,120
はい

43
00:04:12,760 --> 00:04:17,390
私はずっと月君がキラじゃないのか
と考えていましたから

44
00:04:17,920 --> 00:04:20,860
その推理が外れたとしたら
もうショックで

45
00:04:22,430 --> 00:04:25,210
いいえ まだ疑ってはいるんですけどね

46
00:04:25,880 --> 00:04:27,180
だからこうして

47
00:04:28,080 --> 00:04:31,360
しかし キラは人の行動を操れた

48
00:04:32,300 --> 00:04:37,080
つまり私が月君をキラと
疑うように月君を操っていた

49
00:04:38,410 --> 00:04:41,400
月君も海砂さんもキラに操られていた

50
00:04:41,950 --> 00:04:45,630
そう考えると私の中で辻褄が
合ってしまうんです

51
00:04:46,910 --> 00:04:51,890
その考えだと 僕も海砂も操られていたが
キラだったってことじゃないか

52
00:04:52,710 --> 00:04:55,690
はい それは間違いないと思ってます

53
00:04:56,470 --> 00:04:57,670
２人ともキラです

54
00:05:00,990 --> 00:05:04,670
私の考えでは 監禁した時の
月君はキラでした

55
00:05:05,860 --> 00:05:09,650
そして監禁したその時から
犯罪者は死ななくなった

56
00:05:10,520 --> 00:05:13,710
そこまでは 月君がキラだったで
通ります

57
00:05:14,270 --> 00:05:18,020
しかし２週間したら
また犯罪者が死に始めた

58
00:05:20,000 --> 00:05:22,460
このことから次のケースが考えられる

59
00:05:23,730 --> 00:05:26,000
キラの力は人を渡っていく

60
00:05:27,800 --> 00:05:29,250
面白い考えだが

61
00:05:29,440 --> 00:05:32,720
もしそうなら キラを捕まえるのは
容易じゃないな

62
00:05:33,300 --> 00:05:35,510
はい…だから参ってるんです

63
00:05:36,380 --> 00:05:41,520
操られた者が捕まっても
力を他の者に移し記憶は残さない

64
00:05:42,470 --> 00:05:44,600
これではいくら捕まえても無駄です

65
00:05:45,420 --> 00:05:48,020
しかし まだそうと決まったわけ
じゃないだろ

66
00:05:48,320 --> 00:05:49,220
やる気出せよ

67
00:05:50,090 --> 00:05:51,050
やる気？

68
00:05:51,520 --> 00:05:52,850
あまり出ませんね

69
00:05:53,380 --> 00:05:55,900
いや あんまり頑張らない方がいい

70
00:05:57,120 --> 00:06:01,340
必死になって追いかけても
こっちの命が危なくなるだけ

71
00:06:02,600 --> 00:06:03,780
そう思いませんか？

72
00:06:06,510 --> 00:06:07,260
竜崎

73
00:06:08,230 --> 00:06:08,590
えっ？

74
00:06:15,480 --> 00:06:17,060
やあ

75
00:06:18,070 --> 00:06:19,290
えぇぇーーーーーー

76
00:06:23,500 --> 00:06:24,920
痛いですよ

77
00:06:25,450 --> 00:06:26,350
ふざけるな

78
00:06:26,770 --> 00:06:31,340
僕がキラじゃなかったから 自分の推理が
外れたからやる気がなくなっただと

79
00:06:33,070 --> 00:06:35,290
言い方が悪かったかもしれませんね

80
00:06:36,030 --> 00:06:38,880
こっちから動いても損かもしれないので
やめましょうと

81
00:06:38,940 --> 00:06:41,680
こっちから追い詰めないで
捕まえられるはずがないだろ

82
00:06:42,460 --> 00:06:45,590
すでに罪のない人を
何人巻き込んだと思ってる

83
00:06:46,390 --> 00:06:48,990
それに 海砂や僕を監禁したのは
お前だろ！

84
00:06:50,050 --> 00:06:51,080
分かってます

85
00:06:52,300 --> 00:06:55,630
しかし…どんな理由があろうとも

86
00:06:59,110 --> 00:07:00,840
１回は１回です

87
00:07:15,840 --> 00:07:23,490
推理が外れたというより
「夜神月＝キラ　弥海砂＝第二のキラ」
では事件は解決しない

88
00:07:24,460 --> 00:07:25,910
だからちょっとがっくりきた

89
00:07:26,780 --> 00:07:28,800
人間としてそれくらい駄目ですか？

90
00:07:29,250 --> 00:07:30,130
駄目だね

91
00:07:30,920 --> 00:07:35,640
だいたいお前の言い方は
僕がキラでないと気が済まないって言い方だ

92
00:07:36,730 --> 00:07:39,200
月君がキラでないと気が済まない

93
00:07:40,210 --> 00:07:42,010
確かにそうかもしれません

94
00:07:43,290 --> 00:07:45,010
今 気づきました

95
00:07:46,130 --> 00:07:48,630
月君がキラであって欲しかった

96
00:07:53,030 --> 00:07:55,340
１回は１回ですよ

97
00:07:56,520 --> 00:07:59,080
私けっこう強いですよ

98
00:08:01,920 --> 00:08:04,240
へ 部屋に連絡して止めましょう

99
00:08:07,190 --> 00:08:07,590
はい

100
00:08:07,770 --> 00:08:09,120
竜崎 聞いてください

101
00:08:09,570 --> 00:08:13,150
ミサミサが エイティーンの
読者人気投票で１位になりました

102
00:08:13,870 --> 00:08:15,130
はい そうですか

103
00:08:15,680 --> 00:08:19,530
つまり 西中監督の次回作も
ヒロインに決まったってことですよ

104
00:08:20,790 --> 00:08:21,490
どうした？

105
00:08:21,970 --> 00:08:23,890
松田のいつものボケです

106
00:08:24,850 --> 00:08:27,240
まぁ…松田さんは天然だからな

107
00:08:28,070 --> 00:08:29,650
聞こえてますよ

108
00:08:38,890 --> 00:08:39,520
竜崎

109
00:08:40,290 --> 00:08:42,480
やる気ないのに悪いが
ちょっと来てくれ

110
00:08:43,530 --> 00:08:44,740
これをよく見てみろよ

111
00:08:45,850 --> 00:08:46,650
片寄ってるだろ

112
00:08:48,120 --> 00:08:52,860
３人とも 日本を代表する企業に
重要な位置で関わっていた人物

113
00:08:53,830 --> 00:08:55,980
その３人が心臓麻痺で死んでいる

114
00:08:56,920 --> 00:09:01,030
その結果 ヨツバの株価は上がり
その他の企業は下落

115
00:09:01,750 --> 00:09:04,930
つまり ヨツバにとって都合のいい死

116
00:09:05,800 --> 00:09:09,670
調べるとそれは この３ヶ月で
13件にも昇っている

117
00:09:10,680 --> 00:09:11,440
どう思う？

118
00:09:11,940 --> 00:09:15,340
僕には キラがヨツバに肩入れ
しているとしか思えないが

119
00:09:16,310 --> 00:09:18,820
ええ しかしもしそうなら

120
00:09:19,060 --> 00:09:22,090
このキラは悪人を裁くのが
本当の目的ではない

121
00:09:22,790 --> 00:09:30,000
ああ 悪人を裁いているのをカモフラージュに
会社の利益のために人を殺しているとも考えられる

122
00:09:32,100 --> 00:09:34,550
どうだ 少しはやる気出たか？

123
00:09:45,580 --> 00:09:50,660
しかし これだけ何の疑いもかからず
うまくいくとは…面白いな

124
00:09:51,620 --> 00:09:55,060
ヨツバの利益も株価も
目立たない程度に伸びている

125
00:09:55,410 --> 00:09:59,530
ああ…全て我々の計算どおりの数値だ

126
00:10:00,670 --> 00:10:03,790
ただ…僕はひとつ引っ掛かっているんだが

127
00:10:04,760 --> 00:10:09,100
先週殺すと決めた３人
どうして皆 心臓麻痺で死んでる

128
00:10:09,450 --> 00:10:11,340
一人は事故死と決めたはずだ

129
00:10:12,460 --> 00:10:16,980
それについてはたぶん 事故の場所を
湾岸線と指定したからだろ

130
00:10:17,740 --> 00:10:22,350
指定時刻に彼は自宅でなく
ある女性とお忍びでイタリアにいた

131
00:10:22,910 --> 00:10:26,700
つまり…死の依頼に不可能な点があると？

132
00:10:27,090 --> 00:10:30,490
キラは 心臓麻痺で殺してしまう
ということだな

133
00:10:31,160 --> 00:10:35,540
だから先週も言っただろ
事故死か病死とだけお願いすれば

134
00:10:35,570 --> 00:10:39,080
最短の時間で 自然に始末して
くれるってことだ

135
00:10:39,950 --> 00:10:44,910
まぁしかし 警察は犯罪者の死の方を
調べるのに手一杯のはず

136
00:10:45,670 --> 00:10:49,630
一般人のそれらの死から
我々に辿りつける者がいたら

137
00:10:50,100 --> 00:10:51,310
そいつは神だよ

138
00:10:52,460 --> 00:10:54,440
それに もう手は打ってある

139
00:10:57,760 --> 00:10:58,530
局長

140
00:10:58,760 --> 00:11:00,800
あっ 模木さんも お疲れ様です

141
00:11:01,310 --> 00:11:04,080
すごいッスよ 月君の活躍で

142
00:11:04,210 --> 00:11:08,410
ヨツバグループにキラが関係してるんじゃ
ないかって疑惑が濃厚になってきました

143
00:11:09,150 --> 00:11:09,790
ヨツバ？

144
00:11:10,580 --> 00:11:11,590
あ…はい

145
00:11:12,830 --> 00:11:14,480
たぶんそれだ 松田

146
00:11:14,890 --> 00:11:15,370
え？

147
00:11:16,100 --> 00:11:20,980
今 次長からキラが政治家に賄賂を
贈ったと聞いてきたところだ

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,460
キラはこう言っている：

149
00:11:25,150 --> 00:11:30,400
「警察がキラを追うことさえしなければ
政治家には手を出さない」と

150
00:11:32,670 --> 00:11:35,070
警察は キラに屈した

151
00:11:37,510 --> 00:11:39,760
すでに模木は決心してくれたんだが

152
00:11:41,130 --> 00:11:42,770
相沢 松田

153
00:11:43,340 --> 00:11:44,900
まだキラを追う気があるなら

154
00:11:45,250 --> 00:11:49,690
私と模木とともに 今から警察庁に
辞表を出しにいくんだ

155
00:11:51,250 --> 00:11:55,320
もう警察を辞めなくては
本気でキラを追うことはできない

156
00:11:55,560 --> 00:11:57,070
ど…どういうことですか？

157
00:11:57,900 --> 00:11:59,020
簡単なことだ

158
00:11:59,570 --> 00:12:03,650
「Lとともにキラを追うならクビ」
今そう言われてきた

159
00:12:04,080 --> 00:12:05,780
そ それで局長は

160
00:12:06,900 --> 00:12:09,490
数時間後には局長ではなくなる

161
00:12:10,340 --> 00:12:12,960
ただし…みんな自分の生活がある

162
00:12:13,470 --> 00:12:15,140
よく考えて決めてくれ

163
00:12:15,870 --> 00:12:16,890
そうですね

164
00:12:17,390 --> 00:12:19,900
奥さんや子供がいる人は特に

165
00:12:22,190 --> 00:12:25,300
私は皆さんは警察に
戻るべきだと思います

166
00:12:26,380 --> 00:12:28,340
元々私は一人でしたし

167
00:12:28,970 --> 00:12:32,290
これまで残ってくれた皆さんには
感謝しています

168
00:12:33,250 --> 00:12:35,420
しかし私は一人でもやっていけます

169
00:12:36,910 --> 00:12:41,920
そして必ず警察にキラの首を土産に
皆さんに会いに行きます

170
00:12:42,920 --> 00:12:46,250
竜崎 僕がいる限り一人
ということはない

171
00:12:47,150 --> 00:12:48,200
この約束もある

172
00:12:49,340 --> 00:12:50,070
そうでした

173
00:12:51,040 --> 00:12:54,740
夜神君にはキラを捕まえるまで
行動をともにしてもらいます

174
00:12:55,740 --> 00:12:59,000
しかし他の皆さんは警察に
戻られた方がいい

175
00:12:59,560 --> 00:13:03,820
この事件には 警察の協力が必要だと
言ってくれてたじゃないか

176
00:13:04,260 --> 00:13:09,060
それは警察が組織としてキラに従わず
逮捕を望んでいたからです

177
00:13:09,520 --> 00:13:15,700
しかし 警察を辞める２、３人の一般人の
協力は警察の協力とはいえません

178
00:13:17,300 --> 00:13:20,640
そして 警察はキラを捕まえないと
決めたんですから

179
00:13:21,130 --> 00:13:21,850
もういいです

180
00:13:23,360 --> 00:13:29,250
た…確かに警察でなくなる我々では
たいした力にはなれないかもしれない

181
00:13:29,810 --> 00:13:32,440
しかし…私たちの気持ちはどうなる？

182
00:13:32,960 --> 00:13:34,710
ここまで命賭けてやってきたんだ

183
00:13:35,430 --> 00:13:37,810
ここに残るか 警察に戻るか

184
00:13:38,110 --> 00:13:40,430
それぐらい決める権利はあるはずだ

185
00:13:41,030 --> 00:13:41,900
そうですね

186
00:13:42,810 --> 00:13:44,860
ではどちらにするか決めてください

187
00:13:45,390 --> 00:13:47,050
し…しかし局長

188
00:13:47,570 --> 00:13:50,320
警察を辞めたら
無職になるってことですよ

189
00:13:51,110 --> 00:13:54,910
キラを捕まえられたとしても
その先 どうするんですか？

190
00:13:56,110 --> 00:13:56,930
先か

191
00:13:57,790 --> 00:14:01,770
考えていないが
キラを捕まえたそのあとは

192
00:14:03,870 --> 00:14:05,300
再就職だな

193
00:14:07,070 --> 00:14:07,820
決めました！

194
00:14:08,150 --> 00:14:10,490
僕も警察を辞めて
キラを追います

195
00:14:11,050 --> 00:14:13,660
僕には ミサミサのマネージャーって
仕事もあるし

196
00:14:13,900 --> 00:14:16,730
それに このまま警察に戻ったら
負け犬って気が

197
00:14:16,730 --> 00:14:17,230
言葉に気をつけろ 松田
それに このまま警察に戻ったら
負け犬って気が

198
00:14:17,230 --> 00:14:18,890
言葉に気をつけろ 松田

199
00:14:20,130 --> 00:14:20,830
あ

200
00:14:28,440 --> 00:14:31,840
警察に戻り 空いた時間に
協力するというのでは？

201
00:14:32,720 --> 00:14:33,550
駄目です

202
00:14:34,040 --> 00:14:36,840
警察に戻るなら もうここには
来ないでください

203
00:14:38,380 --> 00:14:39,970
ここの情報は絶対に漏らさない

204
00:14:39,970 --> 00:14:40,380
ここの情報は絶対に渡しません
ここの情報は絶対に漏らさない

205
00:14:40,380 --> 00:14:42,310
ここの情報は絶対に渡しません

206
00:14:44,730 --> 00:14:47,550
一刑事としてキラを追うのは
自由です

207
00:14:48,640 --> 00:14:54,050
が 刑事という職を失い
家族に迷惑をかけてまでキラを追うのは

208
00:14:54,290 --> 00:14:56,050
正しいこととは思いません

209
00:14:57,240 --> 00:14:58,710
竜崎の言うとおりだ

210
00:14:59,130 --> 00:15:01,270
ここで辞めても 誰も責めない

211
00:15:01,430 --> 00:15:04,660
そうですよ 裏切り者なんて
思いませんよ

212
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
局長だって…家族があるのに…

213
00:15:08,390 --> 00:15:10,720
私とお前では立場が違う

214
00:15:12,820 --> 00:15:13,710
ずるいですよ

215
00:15:14,450 --> 00:15:16,220
俺だってここでやりたいです

216
00:15:17,190 --> 00:15:20,580
本当に いつ死ぬか分からない
覚悟でやってきました

217
00:15:21,880 --> 00:15:25,110
それに ここで辞めたら
宇生田に顔向けが

218
00:15:25,810 --> 00:15:29,640
くそ…！　なんで警察に勤める刑事が
キラを追っちゃいけないんだ！

219
00:15:31,440 --> 00:15:32,340
竜崎

220
00:15:33,780 --> 00:15:40,120
あなたは…捜査本部の方々に何かあった場合
例えば警察をクビになった場合でも

221
00:15:40,710 --> 00:15:47,670
その者と家族が一生困らないだけの
経済的援助をすることを 最初に私に約束させた

222
00:15:48,190 --> 00:15:51,070
なぜそのことを言って差し上げないのですか？

223
00:15:52,200 --> 00:15:54,140
余計なことは言うな ワタリ

224
00:15:54,650 --> 00:15:55,750
すみません

225
00:15:56,340 --> 00:15:59,890
なんだ 僕たちの生活保障まで
されていたんですか？

226
00:16:00,380 --> 00:16:02,500
よかったじゃないですか 相沢さん

227
00:16:08,370 --> 00:16:13,500
竜崎 俺が警察を辞めて一緒に
やるかどうか…見てたのか

228
00:16:14,070 --> 00:16:19,270
ち…違うぞ相沢 竜崎はそういうことを
自分で言うのが嫌いなだけだ

229
00:16:19,540 --> 00:16:20,870
そ そうですよ

230
00:16:21,230 --> 00:16:21,810
いいえ

231
00:16:24,060 --> 00:16:25,040
試してました

232
00:16:25,800 --> 00:16:27,750
どっちを取るか見てました

233
00:16:28,830 --> 00:16:29,850
竜崎

234
00:16:34,450 --> 00:16:35,330
分かった

235
00:16:36,080 --> 00:16:37,950
俺はここを辞めて警察に戻る

236
00:16:38,110 --> 00:16:39,170
相沢さん

237
00:16:39,860 --> 00:16:43,480
俺は局長たちのように
すぐに決断できなかったし

238
00:16:43,950 --> 00:16:46,090
警察に戻る方に傾いていた

239
00:16:46,760 --> 00:16:48,540
そんな意固地にならずに

240
00:16:48,550 --> 00:16:49,840
いや 辞める

241
00:16:50,270 --> 00:16:54,310
今またはっきり分かった
俺は竜崎が嫌いだ

242
00:16:54,830 --> 00:16:56,580
竜崎のやり方全てがな！

243
00:16:59,020 --> 00:17:02,360
私は相沢さんみたいな人
好きですけどね

244
00:17:06,200 --> 00:17:10,480
こういうことを白々しく言うところが
またどうしようもなく嫌いなんだ！

245
00:17:10,820 --> 00:17:12,020
俺はここを辞める!!

246
00:17:13,050 --> 00:17:14,210
お疲れ様でした

247
00:17:27,110 --> 00:17:28,110
また見つけたぞ

248
00:17:28,940 --> 00:17:31,490
ヨツバの最大のライバル銀行の
支店長が

249
00:17:32,060 --> 00:17:36,550
９月７日 自宅階段で足を滑らせて
転落…死亡

250
00:17:37,230 --> 00:17:39,560
９月７日というと金曜日だな

251
00:17:40,570 --> 00:17:42,960
もう一度よく調べ直して分かったんだが

252
00:17:43,530 --> 00:17:47,200
ヨツバにとって都合のよい死は
週末に集中している

253
00:17:47,390 --> 00:17:48,880
えっ…本当ですか？

254
00:17:49,670 --> 00:17:52,750
最初の頃は死亡日時に
ばらつきがあったが

255
00:17:53,270 --> 00:17:56,850
徐々に金曜の夜から
土曜の午後に集中しだした

256
00:17:57,530 --> 00:17:59,520
よく気づきましたね 局長

257
00:18:00,040 --> 00:18:02,400
もう局長ではないと言ってるだろ

258
00:18:02,420 --> 00:18:05,310
あ…いえ 僕にとっては
ずっと局長です

259
00:18:05,940 --> 00:18:08,140
これは何かのヒントになるよ 父さん

260
00:18:08,470 --> 00:18:12,120
私だって まだまだお前や
竜崎に負けてはおれん

261
00:18:12,650 --> 00:18:14,710
ここのお荷物になりたくないからな

262
00:18:15,020 --> 00:18:16,510
っ…お荷物

263
00:18:17,440 --> 00:18:21,830
ヨツバの中にキラがいるのか
キラがヨツバを利用しているのか

264
00:18:22,090 --> 00:18:26,470
それはまだ分かりませんが
もうキラの仕業だと考えて捜査しましょう

265
00:18:27,440 --> 00:18:29,280
ヨツバを徹底的に調べます

266
00:18:31,020 --> 00:18:34,200
国内外ヨツバグループの会社員リスト
できました

267
00:18:34,950 --> 00:18:35,930
ありがとうございます

268
00:18:36,500 --> 00:18:37,990
30万人以上か

269
00:18:38,660 --> 00:18:41,720
よくこんなに早く出せたな
凄いよ模木さん

270
00:18:42,650 --> 00:18:44,970
模木さんは最初から何気に凄いですよ

271
00:18:45,770 --> 00:18:46,810
竜…竜崎

272
00:18:47,220 --> 00:18:49,320
僕にも 何かやれることありませんか？

273
00:18:49,620 --> 00:18:50,840
マネージャー以外に

274
00:18:51,970 --> 00:18:53,820
お役に立ちたいですか？

275
00:18:54,120 --> 00:18:54,620
はい！

276
00:18:55,340 --> 00:18:57,370
じゃあコーヒーのおかわり
持ってきてください

277
00:18:57,530 --> 00:18:58,540
え…

278
00:18:59,110 --> 00:19:01,190
それから あちらのお客様にも

279
00:19:01,340 --> 00:19:01,870
えっ

280
00:19:03,780 --> 00:19:04,580
誰です？

281
00:19:04,740 --> 00:19:06,390
いつのまに入ってきたんだ

282
00:19:07,670 --> 00:19:10,290
彼らは我々の新しいメンバーです

283
00:19:13,860 --> 00:19:14,800
俺はアイバー

284
00:19:15,170 --> 00:19:16,880
詐欺師だ よろしく

285
00:19:17,520 --> 00:19:20,000
ウエディ 職業はドロボウ

286
00:19:20,650 --> 00:19:22,790
詐…詐欺師に泥棒？

287
00:19:23,420 --> 00:19:24,180
そうです

288
00:19:25,020 --> 00:19:31,260
アイバーはあらゆる社交に必要なものを身に付け
必ずターゲットと親密な関係になる詐欺師

289
00:19:32,030 --> 00:19:33,500
潜入捜査に使えます

290
00:19:34,320 --> 00:19:38,840
ウエディは どんな鍵 金庫
セキュリティでも破れる泥棒です

291
00:19:39,400 --> 00:19:43,510
その証拠に こうして我々に気づかれる
ことなく ここまで入ってきた

292
00:19:44,210 --> 00:19:46,740
は…犯罪者と一緒にやるのか

293
00:19:46,940 --> 00:19:51,870
犯罪者といっても キラに裁かれるような
表に出てくる者とは違います

294
00:19:52,640 --> 00:19:54,830
裏の世界のプロとでも思ってください

295
00:19:55,710 --> 00:19:56,470
なるほど

296
00:19:56,960 --> 00:20:00,070
ヨツバを探るなら
こういう人たちも必要になる

297
00:20:01,570 --> 00:20:03,530
みんなで力を合わせて 頑張ろう

298
00:20:03,920 --> 00:20:04,320
うん！

299
00:20:04,640 --> 00:20:05,900
あ…あぁ…

300
00:20:19,530 --> 00:20:21,430
あ？パパだ

301
00:20:21,590 --> 00:20:22,140
え？

302
00:20:22,710 --> 00:20:23,730
パパ

303
00:20:25,230 --> 00:20:27,160
由美 恵利子

304
00:20:27,820 --> 00:20:29,900
何してるのよ こんなところで

305
00:20:30,870 --> 00:20:32,910
帰ってくるならちゃんと言ってよね

306
00:20:33,130 --> 00:20:35,590
あなたの分のおかず 買ってないわよ

307
00:20:36,020 --> 00:20:38,480
私のコロッケ半分あげるよ

308
00:20:38,860 --> 00:20:42,930
すまん…ずいぶん休んでなかったから
休暇がもらえてな

309
00:20:44,380 --> 00:20:45,970
休暇って お休み？

310
00:20:46,490 --> 00:20:47,560
ああ そうだ

311
00:20:48,130 --> 00:20:49,070
やったぁ

312
00:20:49,990 --> 00:20:52,400
これからはちゃんと毎週休めるんだぞ

313
00:20:53,580 --> 00:20:55,720
だから この公園にだって

314
00:20:57,230 --> 00:20:59,570
いや…動物園にだって

315
00:21:00,950 --> 00:21:02,190
遊園地にだって

316
00:21:04,820 --> 00:21:05,540
うん？

317
00:21:06,290 --> 00:21:07,280
どうしたの？

318
00:21:09,920 --> 00:21:13,190
ママ…パパが泣いてる