このノートに名前を書かれた人間は
死ぬ!?
お願い…やめて
さあ…どうなる？ お願い…やめて
さあ…どうなる？
デスノートは…本物だ!!
デスノートを使った人間が
天国や地獄に行けると思うな
世の中に知らしめるんだ
僕の存在を
正義の裁きを下す者がいるってことを！
そして僕も
新世界の神となる！
He was overflow then with satisfaction
何考えてたのか全然分かんないから もう見切った He was overflow then with satisfaction
何考えてたのか全然分かんないから もう見切った
マジで？
ってあの後のオヤジと あれからどうだった？
では…夜神君
内緒 では…夜神君
内緒
今の文章 和訳してください
はい
ついに夢を現実のものとした彼は
その夢の完全なる成就と
それによる至福の喜びに 浸っている
よくできました
さすがは夜神君
完璧な回答ですね
それじゃ 今日は ここまでにします
やっと終わりか
退屈だな 学校ってところも
おい 月
月 聞いてるのか
話しかけるな
僕の声はリュークと違って 他の人にも聞こえるんだ
ふん つまんねぇの
おい 月
これから 俺たち
悪い 用があるんだ これから 俺たち
悪い 用があるんだ
用なんてないだろう
いつもどおりまっすぐ家に 帰るだけじゃないのか？
何を言ってるんだ 用はあるよ
そう とっても大事な用事がね
山田容疑者は 昨日 新宿区歌舞伎町の飲食店で
店にあった 刃渡りおよそ 12cmのナイフを使い
後輩従業員の下腹部を刺した 疑いを持たれています
山田容疑者は
おい 山田容疑者は
おい 月 山田容疑者は
おい 月
なんだ
随分 一生懸命だな
時間を無駄にできないからね
ノートに名前を書ける時間は 限られている
学校から帰ってきて 寝るまでくらいだ
成績も今までどおり トップでいることも大切だ
授業中に居眠りもできないし
家や塾での勉強もしっかり やっておかないとね
そして睡眠不足も敵だ
健康や思考力を損なう
なにしろ 世の中を悪のない 理想の世界に変えるんだ
時間はいくらあっても足りない
あれ お兄ちゃん なんで鍵なんか閉めてんの？
粧裕か
なに？
宿題教えて
ああ…いいよ
数学の二次関数で～す
勉強してるとこ ごめんね
でももう ちんぷんかんぷんなの
お願いしま～す
はいはい
気をつけろよ 月
今引き出しの中のノートに 触った人間には
オレの姿が見える
そういう大切なことを今頃
この死神は
どうしたの お兄ちゃん？
あ いや
それで？ 一体何が解らないんだ？
うんっとね…全部かな
ICPO (=国際刑事警察機構会議)
この1週間で 分かっているだけで52人 ICPO (=国際刑事警察機構会議)
この1週間で 分かっているだけで52人
その全てが心臓麻痺だ
全て手配中の もしくは刑務所に 留置されていた犯罪者たちです
死んだことが確認されていない 犯罪者たちもいるでしょうな
そうなると軽く 100人以上か？
もう始まってますよ 局長
あぁ ちょっと本部から連絡がな
しかし いずれも 死刑になっても 仕方のない犯罪者ばかりだ
別に構わないのでは
馬鹿な！大犯罪者だろうと 死刑囚だろうと 殺せば殺人です
殺人と決まったわけではないでしょう
100人以上が心臓麻痺なんて 偶然があるか？
殺人に決まってる！
そんな広範囲で同時と言ってもいい 殺人が…可能ですかねぇ
我々は 大組織による緻密な 計画殺人と見ています
そんな大組織などといったら
FBI か CIA がからんでいるとしか 思えませんな
もう一度言ってみたまえ！
まぁまぁ 冗談は慎んでください
まずはこれが殺人なのか 偶然なのか その解明でしょう
しかし検死の報告では みんな 原因の分からない心臓麻痺でしょ？
心臓麻痺って死因から洗ったのでは 何も出ませんからね
まったくだ ナイフでも刺さっていれば 洗いようもあるが
こうなったらまた「L」に 解決してもらうしかありませんな
局長…なんです？「L」って
あぁ…君はこの会議初めてだったな
「L」というのは 名前も 居場所も 顔すら誰も知らない
しかし どんな難事件でも 必ず解決してしまう
世界の迷宮入り事件の数々を解いてきた この世界の影のトップ
最後の切り札…そんなところだ
しかし「L」は
自分が興味を持った事件にしか動かない 傲慢な人物というじゃないか
その通りだ
それに 我々からは コンタクトも取れない
Lはもう動いています
Lはすでに この事件の捜査を 始めています
ワ…『ワタリ』
えっ？『ワタリ』
Lとコンタクトを取れる 唯一の男だ
もっともワタリの正体も 誰も知らない
お静かに願います
Lの声を今 お聞かせします
ICPO の皆様
Lです
こんな人気のない所で
何をこそこそしてるんだ 月
デスノートに触った人間には リュークの姿が見えるんだろ？
こんな危険な物 普通に 持ってなんていられない
今までは 仮にノートを 家族に見られても
「刑事になるための勉強として 事件の記録をとっていた」
で済むくらいに思っていたけど
僕はギリギリの綱渡りを しているんだ
下手を打てば僕は 自分の家族を
殺すことになってしまう
この事件は かつてない規模で難しい
そして 絶対に許してはならない 凶悪の殺人事件です
この事件を解決するために 是非 ICPO の皆様が
いや 全世界のあらゆる機関が
私に全面協力してくださることを この会議で決議していただきたい
そして 特に日本警察の協力を 強く要請します
な なぜ日本なんだ？
犯人は複数であれ単独であれ
日本人である可能性が極めて高い
日本人ではないにせよ 日本に潜伏している
何を根拠に
なぜ日本なのか
それは近々犯人との直接対決で お見せできると思います
直接対決？
とにかく捜査本部は日本に 置いていただきたい
割と簡単にできたな
ん？ノートを隠せたってことか
ああ この引き出しの中にね
それで隠したことになるのか？
鍵つけっぱなしだぞ
それでいいんだ
むしろ 鍵はわざと目立つ所に 置いた方がいい
ただの日記帳じゃないか
たぶんほとんどの人間は
この単なる日記帳を読むことで
この引き出しの秘密に満足する
でも 本当の鍵は
こっち
僕の机の周辺でのどこに 転がっていても不思議じゃない
ただのボールペンだ その芯を使う
それが鍵なのか？
そう 引き出しの裏に
よく見ないと分からない 小さな穴がある
その穴にこれを入れるんだ
なるほど 二重底か
まぁ日記のフェイクもあるし それなら見つからないだろう
それだけじゃない
ん？
たとえ二重底だと分かったとしても
こうしてノートを手に取ることは まずできない
分かる？
この電気を通さないボールペンの 芯が絶縁体となり
電流を塞き止めている
中底を閉めた時には
このゴムが絶縁体となり 電流は流れない
しかし もし誰かが強引に 中底をはずせば
その瞬間 薄いビニールに入った ガソリンに火が付き
ノートは一気に燃え上がる
完全に証拠は隠滅される という仕掛けだ
燃やした理由は
「本当の日記を隠していて 見られたくなかったから」と言う
一番人間らしい理由でまぁ通る
物がノートだしね
デスノートを人間が持った時
その隠し場所に一番困るという 話は聞いていたが
ここまでやったのも月 たぶんお前が初めてだ
それにしても 危険な細工だな
少し手順を間違えただけで 自分が大火傷するぞ
危険？ また変なことを言うね リューク
僕は最初から危険を 冒しているじゃないか
デスノートを手にした時点でね
それに比べたら こんなものは 危険のうちに入らない
むしろ逆に僕を安全にするんだ
家から小火が出るのと 死刑になるの
どっちがいいか さ
昨夜 東京都西刑務所の所内で
凶悪強盗犯として収容されていた 黒塚山尚紀受刑者 32歳が
突然 心臓麻痺で死亡しました
立て続けに受刑者が心臓麻痺で 亡くなるという異例の事態を受け
すごいよな 悪人がバンバン 死んでってんじゃん
ちょっと恐いけど ある意味爽快だよね
でもこうなると悪いことできないね
やっぱ…警察がやってんのかな？
警察にそんな力ないって
お前 知らないの？
えっ なんだい？
キラだよ キラ
次は誰が殺されるのかな
見てみろよ リューク
ん？
もうこんなホームページまで できているんだ
救世主キラ伝説
カッコイイじゃないか
これお前のことか？
ああ 殺し屋という意味の「Killer」 から来ているらしい
それは少し気に入らないが
僕はもう世界的に このキラになっている
キラと検索するだけですでに この手のページがごまんとあるんだ
まだ新聞やテレビでは
「凶悪犯罪者の相次ぐ変死」くらい にしか公表されていない
しかし 世界中の人間が もう感じているんだ
正義の裁きをする者の存在を
ほう？
人間っていうのは そんな生き物なんだ リューク
あっ？
例えば 学校のホームルームで
「悪い人間を殺していいか」なんて 議題があがるわけがない
しかし もしそれが議題となったら みんなが良い子ぶり
『それはいけないことです』
って言うに決まっている
もちろん そう答えるのが正しいし
人間は 公共の場などでは 表面上 そうでなくてはならない
しかし本音はこっちだ
恐いのか 表だって僕の存在を 認めようとはしないけれど
誰が書いたも分からない インターネット上ではもう
『キラ』が蔓延している
口に出さないだけで もうみんな分かっているんだ
悪い奴が誰かに消されていると
そして 自分に非のない者が 心の中で「キラ頑張れ」と叫び
非のある者は 自分に天罰が 下ることに怯える
これでいいんだ
まさに計画どおりに ことは進んでいる
え〜…番組の途中ですが
ICPO インターポールからの 全世界同時特別生中継を行います
お？ なんだ？
インターポール？
それでは始めます
私は全世界の警察を 動かせる唯一の人間
LIND. L. TAILOR
通称…「L」です
な…なんだこいつ？
ついに始まったな
しかし 今まで顔出さなかったんですよね
どうして今になって
Lも本気ってことだろう
さあL こっちは言われたとおりに やってるんだ
ICPO 会議で言ったことを 証明してもらおう
相次ぐ犯罪者を狙った連続殺人
これは絶対に許してはならない 史上最大の凶悪犯罪です
よって私はこの犯罪の首謀者
俗にいわれる「キラ」を 必ず捕まえる
「必ず捕まえる」ってよ
ふん 馬鹿め
捕まるわけがない
デスノートなんだよ！
このノートを押さえない限り 証拠なんて何も残らないんだ
捕まえるなんて…絶対不可能だ
警察が動くのも こんなのが 出てくるのも計画のうちさ
キラ お前がどのような考えで このようなことをしているのか
だいたい想像はつく
しかし お前のしていることは 悪だ！
僕が…悪だと
僕は正義だ！
悪に怯える弱い者を救い
誰もが理想とする新世界の
神となる男だ！
そしてその神に逆らう者
それこそが悪だ！
間抜けすぎるぜ L
もう少し賢ければ 面白くなったかもしれないのに
僕に逆らうと どうなるか
世界中が注目しているよ
L
あと５秒
４
３
２
１
どうした なんとか言ってみろ
信じられない
もしやと思って試してみたが
まさかこんなことが
キラ お前は直接手を下さずに 人を殺せるのか
この目で見るまでは とても信じられなかった
よく聞け キラ
もしお前がテレビに映っていた LIND. L. TAILOR を殺したのなら
それは今日この時間に 死刑になる予定だった男だ
私ではない
なに？
テレビやネットでは 報道されていない
警察が極秘に捕まえた犯罪者だ
さすがのお前も こんな犯罪者の 情報は手に入れてないようだな
やられたな
だがLという私は実在する
さぁ 私を殺してみろ
コ コイツ
さあどうした？
なんだこれは さあどうした？
なんだこれは
早くやってみろ
すごいことになってるぞ 早くやってみろ
すごいことになってるぞ
さあ早く 殺してみろ
死ぬ気か L さあ早く 殺してみろ
なにこれ？
どうした できないのか
キラ対Lだってよ どうした できないのか
今ここにいるんだ
途中中継だぜ 今ここにいるんだ
途中中継だぜ
さあ来いキラ 私を殺してみろ
え なに こわい さあ来いキラ 私を殺してみろ
すげぇ さあ来いキラ 私を殺してみろ
すげぇ
やれ キラ
どうした できないのか？
どうやら 私は殺せないようだな
殺せない人間もいる
いいヒントをもらった
お返しといっては何だが
もうひとついいことを教えてやろう
この中継は 全世界同時中継と 銘打ったが
実は日本の関東地区にしか 放送されていない
な
時間差で各地区に流す予定だったが もうその必要も無くなった
お前は…今関東にいる
やるな Lの奴
小さな事件で警察は見逃していたが
この一連の事件の最初の 犠牲者は新宿の通り魔だ
大犯罪者が心臓麻痺で死んでいく中
この通り魔の罪は目立って軽い
しかも この事件は日本でしか 報道されていなかった
これだけで十分推理できた
お前が日本にいること
そしてこの犠牲者第一号は
お前の殺しのモルモット だったということだ
人口の集中する関東に最初に中継し
そこにお前がいたのはラッキーだった
ここまで自分の思惑通りいくとは 正直思っていなかったが
キラ お前を死刑台に送るのも そう遠くないかもしれない
やっぱり さすがですね Lって
ん…キラの存在 殺人
そして日本にいることまでも 証明した
キラ
お前がどんな手段で殺人を 行っているのかとても興味がある
しかしそんなことは
お前を捕まえれば分かることだ
ではまた会おう キラ
僕を
死刑台に送るだと
面白い
受けて立とうじゃないか
お互いに顔も名前も全てが分からない 相手を見つけ出す
そして…見つかった方が死ぬ
やっぱり人間って…面白え！
L
キラ
必ずお前を探し出して 必ずお前を探し出して
始末する！ 始末する！
僕が
私が
正義だ！ 正義だ！