1
00:01:26,010 --> 00:01:28,600
このノートに名前を書かれた人間は…

2
00:01:29,300 --> 00:01:30,040
死ぬ!?

3
00:01:32,200 --> 00:01:34,640
お願い…やめて～

4
00:01:33,840 --> 00:01:35,790
さあ…どうなる？

5
00:01:38,910 --> 00:01:41,200
デスノートは…本物だ!!

6
00:01:47,030 --> 00:01:48,890
デスノートを使った人間が…

7
00:01:49,580 --> 00:01:52,320
天国や地獄にいけると思うな

8
00:01:53,340 --> 00:01:54,520
世の中に知らしめるんだ…

9
00:01:55,110 --> 00:01:56,130
僕の存在を…

10
00:01:56,940 --> 00:01:59,430
正義の裁きを下す者がいるって事を！

11
00:02:00,370 --> 00:02:01,350
そして僕も…

12
00:02:02,790 --> 00:02:04,450
新世界の神となる！

13
00:02:08,260 --> 00:02:12,610
He was overflow then with satisfaction…

14
00:02:11,620 --> 00:02:14,510
何考えてたのが全然わかんないから、もう見切った

15
00:02:14,540 --> 00:02:15,470
マジで？

16
00:02:15,860 --> 00:02:17,840
ってあの後のオヤジと、あれからどうだった？

17
00:02:17,980 --> 00:02:19,130
では…夜神くん

18
00:02:18,060 --> 00:02:19,370
内緒

19
00:02:19,820 --> 00:02:21,800
今の文章、和訳してください

20
00:02:22,280 --> 00:02:22,750
はい

21
00:02:26,170 --> 00:02:28,590
ついに夢を現実のものとした彼は、

22
00:02:29,170 --> 00:02:31,000
その夢の完全なる成就と、

23
00:02:31,460 --> 00:02:33,860
それによる至福の喜びに浸っている

24
00:02:34,920 --> 00:02:36,010
よくできました

25
00:02:36,390 --> 00:02:37,720
さすがは夜神くん

26
00:02:38,450 --> 00:02:39,960
完璧な回答ですね

27
00:02:43,510 --> 00:02:46,210
それじゃ、今日はここまでにします

28
00:02:52,630 --> 00:02:53,830
やっと終りか

29
00:02:54,310 --> 00:02:56,510
退屈だな、学校って所も

30
00:02:57,580 --> 00:02:58,260
おい、ライト

31
00:02:59,120 --> 00:03:00,850
ライト、聞いてるのか

32
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
話しかけるな

33
00:03:02,910 --> 00:03:06,110
僕の声はリュークと違って、他の人にも聞こえるんだ

34
00:03:06,470 --> 00:03:08,120
ふん、つまんねぇの

35
00:03:08,640 --> 00:03:09,490
おい、月、

36
00:03:09,740 --> 00:03:11,110
これから、俺たち…

37
00:03:10,850 --> 00:03:12,380
悪い、用があるんだ

38
00:03:14,000 --> 00:03:15,470
用なんてないだろう、

39
00:03:15,970 --> 00:03:18,610
いつもどおりまっすぐ家に帰るだけじゃないのか？

40
00:03:19,300 --> 00:03:21,610
何を言ってるんだ、用はあるよ

41
00:03:22,270 --> 00:03:25,030
そう、とっても大事な用事がね…

42
00:03:26,740 --> 00:03:30,460
山田容疑者は、昨日新宿区歌舞伎町の飲食店で、

43
00:03:30,740 --> 00:03:33,440
店にあった刃渡りおよそ12cmのナイフを使い、

44
00:03:33,910 --> 00:03:36,930
後輩従業員の下腹部を刺した疑いを持たれています

45
00:03:37,480 --> 00:03:39,930
山田容疑者は…

46
00:03:37,660 --> 00:03:38,210
おい

47
00:03:39,590 --> 00:03:40,470
おい、ライト

48
00:03:41,110 --> 00:03:41,690
なんだ

49
00:03:42,950 --> 00:03:44,770
随分一生懸命だな

50
00:03:45,310 --> 00:03:47,090
時間を無駄にできないからね

51
00:03:48,060 --> 00:03:50,760
ノートに名前を書ける時間は限られている、

52
00:03:51,530 --> 00:03:54,060
学校から帰ってきて寝るまでくらいだ、

53
00:03:54,610 --> 00:03:57,550
成績も今までどおりトップでいることも大切だ

54
00:03:58,190 --> 00:03:59,900
授業中に居眠りもできないし、

55
00:04:00,540 --> 00:04:03,130
家や塾での勉強もしっかりやっておかないとね

56
00:04:03,930 --> 00:04:05,690
そして睡眠不足も敵だ、

57
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
健康や思考能力を損なう

58
00:04:08,550 --> 00:04:12,220
なにしろ、世の中を悪のない理想の世界に変えるんだ

59
00:04:12,620 --> 00:04:14,420
時間はいくらあっても足りない…

60
00:04:16,790 --> 00:04:20,290
あれ、お兄ちゃん何で鍵なんか閉めてんの？

61
00:04:20,870 --> 00:04:21,610
粧裕か…

62
00:04:22,300 --> 00:04:22,770
なに？

63
00:04:23,190 --> 00:04:24,650
宿題教えて～

64
00:04:25,570 --> 00:04:27,110
ああ…いいよ

65
00:04:30,410 --> 00:04:32,920
数学の二次函数で～す

66
00:04:33,490 --> 00:04:35,630
勉強してるとこごめんね、

67
00:04:35,970 --> 00:04:38,770
でももう、ちんぷんかんぷんなの

68
00:04:38,940 --> 00:04:40,210
お願いしま～す

69
00:04:40,370 --> 00:04:41,130
はいはい…

70
00:04:41,530 --> 00:04:43,110
気をつけろよ、ライト

71
00:04:44,010 --> 00:04:47,090
今引き出しの中のノートに触った人間には、

72
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
オレの姿が見える

73
00:04:50,530 --> 00:04:52,780
そういう大切な事を今頃、

74
00:04:53,310 --> 00:04:54,680
この死神は…

75
00:04:55,180 --> 00:04:56,870
どうしたの、お兄ちゃん？

76
00:04:57,200 --> 00:04:58,010
…あ、いや

77
00:04:58,540 --> 00:05:01,310
それで？一体何が解らないんだ？

78
00:05:01,900 --> 00:05:04,760
うんっとね…全部かな

79
00:05:05,120 --> 00:05:09,110
( ICPO =国際刑事警察機構会議)

80
00:05:06,050 --> 00:05:09,260
この一週間で分っているだけで52人、

81
00:05:09,770 --> 00:05:11,830
その全てが心臓麻痺だ

82
00:05:12,080 --> 00:05:17,060
全て手配中の、もしくは刑務所に留置されていた犯罪者たちです

83
00:05:17,520 --> 00:05:21,060
死んだことが確認されていない犯罪者たちもいるでしょうな

84
00:05:21,380 --> 00:05:23,850
そうなると軽く百人以上か？

85
00:05:28,190 --> 00:05:30,140
もう始まってますよ、局長

86
00:05:30,670 --> 00:05:33,370
あぁ、ちょっと本部から連絡がな…

87
00:05:30,670 --> 00:05:33,370
※(「がな」、があるなの略)

88
00:05:33,850 --> 00:05:38,040
しかしいずれも、死刑になっても仕方のない犯罪者ばかりだ、

89
00:05:38,140 --> 00:05:39,750
別に構わないのでは…

90
00:05:39,920 --> 00:05:44,690
馬鹿な！大犯罪者だろうと死刑囚だろうと､殺せば殺人です

91
00:05:45,110 --> 00:05:47,450
殺人と決まった訳ではないでしょう

92
00:05:47,930 --> 00:05:50,830
百人以上が心臓麻痺なんて偶然があるか？

93
00:05:51,270 --> 00:05:52,580
殺人に決まってる！

94
00:05:52,990 --> 00:05:57,420
そんな広範囲で同時と言ってもいい殺人が…可能ですかねぇ

95
00:05:57,710 --> 00:06:01,800
我々は、大組織による緻密な計画殺人と見ています

96
00:06:02,190 --> 00:06:04,230
そんな大組織などと言ったら、

97
00:06:04,430 --> 00:06:07,630
FBI か CIA が絡んでいるとしか思えませんな

98
00:06:08,090 --> 00:06:09,540
もう一度言ってみたまえ！

99
00:06:09,780 --> 00:06:12,230
まぁまぁ、冗談は慎んで下さい

100
00:06:12,800 --> 00:06:16,640
まずはこれが殺人なのか偶然なのか、その解明でしょう

101
00:06:16,890 --> 00:06:21,600
しかし検死の報告では、みんな原因の分らない心臓麻痺でしょ？

102
00:06:21,920 --> 00:06:26,250
心臓麻痺って死因から洗ったのでは、何も出ませんからね

103
00:06:26,460 --> 00:06:30,200
まったくだ、ナイフでも刺さっていれば、洗いようもあるが…

104
00:06:31,330 --> 00:06:34,630
こうなったらまた「 L 」に解決してもらうしかありませんな

105
00:06:41,990 --> 00:06:44,300
局長…なんです？「 L 」って

106
00:06:44,630 --> 00:06:47,570
あぁ…君はこの会議初めてだったな…

107
00:06:48,250 --> 00:06:52,440
「 L 」と言うのは、
名前も、居場所も、顔すら誰も知らない

108
00:06:53,210 --> 00:06:56,860
しかし、どんな難事件でも必ず解決してしまう、

109
00:06:57,300 --> 00:07:02,200
世界の迷宮入り事件の数々を解いてきた、この世界の影のトップ

110
00:07:02,390 --> 00:07:05,090
最後の切り札…そんなところだ

111
00:07:06,250 --> 00:07:07,370
しかし「 L 」は、

112
00:07:07,630 --> 00:07:11,900
自分が興味を持った事件にしか動かない、
傲慢な人物というじゃないか

113
00:07:12,140 --> 00:07:13,000
その通りだ、

114
00:07:13,420 --> 00:07:15,900
それに、我々からはコンタクトも取れない

115
00:07:16,550 --> 00:07:18,460
L はもう動いています

116
00:07:30,460 --> 00:07:33,970
L は既に、この事件の捜査を始めています

117
00:07:34,540 --> 00:07:35,940
ワ…『ワタリ』

118
00:07:36,100 --> 00:07:37,310
えっ？『ワタリ』

119
00:07:37,890 --> 00:07:40,510
L とコンタクトを取れる唯一の男だ、

120
00:07:41,140 --> 00:07:43,620
もっともワタリの正体も誰も知らない

121
00:07:44,280 --> 00:07:45,610
お静かに願います、

122
00:07:46,140 --> 00:07:48,490
L の声を今、お聞かせします

123
00:07:52,820 --> 00:07:54,630
ICPO の皆様…

124
00:07:56,760 --> 00:07:57,400
L です

125
00:07:59,420 --> 00:08:01,440
こんな人気のない所で…

126
00:08:01,640 --> 00:08:04,530
何をこそこそしてるんだ、ライト

127
00:08:05,130 --> 00:08:08,880
デスノートに触った人間には、リュークの姿が見えるんだろ？

128
00:08:09,610 --> 00:08:12,390
こんな危険な物、普通に持ってなんていられない

129
00:08:13,330 --> 00:08:16,010
今までは、仮にノートを家族に見られても、

130
00:08:16,720 --> 00:08:20,160
「刑事になる為の勉強として事件の記録を取っていた」

131
00:08:20,680 --> 00:08:22,300
で済むくらいに思っていたけど…

132
00:08:23,160 --> 00:08:25,410
僕はギリギリの綱渡りをしているんだ、

133
00:08:26,210 --> 00:08:28,890
下手を打てば僕は、自分の家族を…

134
00:08:29,750 --> 00:08:31,350
殺すことになってしまう

135
00:08:39,090 --> 00:08:42,380
この事件は…かつてない規模で難しい、

136
00:08:43,130 --> 00:08:48,270
そして、絶対に許してはならない、凶悪の殺人事件です

137
00:08:49,340 --> 00:08:53,560
この事件を解決する為に、是非 ICPO の皆様が…

138
00:08:54,080 --> 00:08:56,680
いや、全世界のあらゆる機関が、

139
00:08:56,880 --> 00:09:01,180
私に全面協力してくださる事をこの会議で決議して頂きたい

140
00:09:01,780 --> 00:09:06,370
そして、特に日本警察の協力を強く要請します

141
00:09:07,450 --> 00:09:09,280
な、何故日本だった？

142
00:09:10,200 --> 00:09:12,300
犯人は複数であれ単独であれ、

143
00:09:12,890 --> 00:09:15,440
日本人である可能性が極めて高い

144
00:09:16,490 --> 00:09:19,200
日本人ではないにせよ、日本に潜伏している

145
00:09:19,910 --> 00:09:20,880
何を根拠に

146
00:09:21,920 --> 00:09:23,230
何故日本なのか…

147
00:09:24,030 --> 00:09:28,250
それは近々犯人との直接対決でお見せできると思います

148
00:09:29,330 --> 00:09:30,810
直接対決？

149
00:09:31,370 --> 00:09:34,800
とにかく、捜査本部は日本において頂きたい

150
00:09:40,850 --> 00:09:42,380
割と簡単にできたな…

151
00:09:42,950 --> 00:09:45,660
ん？ノートを隠せたって事か

152
00:09:46,210 --> 00:09:48,510
ああ、この引き出しの中にね

153
00:09:49,710 --> 00:09:51,830
それで隠した事になるのか？

154
00:09:52,750 --> 00:09:54,210
鍵つけっぱなしだぞ

155
00:09:54,810 --> 00:09:55,640
それでいいんだ、

156
00:09:56,690 --> 00:09:59,780
むしろ、鍵はわざと目立つ所に置いたほうがいい

157
00:10:02,800 --> 00:10:04,580
ただの日記帳じゃないか

158
00:10:05,110 --> 00:10:06,690
多分殆どの人間は、

159
00:10:07,210 --> 00:10:09,160
この単なる日記帳を読むことで、

160
00:10:09,420 --> 00:10:11,500
この引き出しの秘密に満足する

161
00:10:12,120 --> 00:10:14,260
でも、本当の鍵は…

162
00:10:15,020 --> 00:10:15,580
こっち

163
00:10:16,270 --> 00:10:19,660
僕の机の周辺でのどこに転がっていても不思議じゃない、

164
00:10:19,870 --> 00:10:22,490
ただのボールペンだ、その芯を使う

165
00:10:23,010 --> 00:10:24,470
それが鍵なのか？

166
00:10:25,040 --> 00:10:26,950
そう、引き出しの裏に、

167
00:10:27,350 --> 00:10:29,690
よく見ないと分らない小さな穴がある

168
00:10:30,570 --> 00:10:31,990
その穴にこれを入れるんだ…

169
00:10:37,000 --> 00:10:39,140
なるほど、二重底か…

170
00:10:39,820 --> 00:10:43,230
まぁ日記のフェイクもあるし、それなら見つからないだろう

171
00:10:43,820 --> 00:10:44,710
それだけじゃない

172
00:10:45,020 --> 00:10:45,510
ん？

173
00:10:46,250 --> 00:10:48,450
たとえ二重底だとわかったとしても…

174
00:10:49,050 --> 00:10:51,820
こうしてノートを手に取る事は、まずできない

175
00:10:53,730 --> 00:10:54,330
わかる？

176
00:10:55,020 --> 00:10:58,410
この電気を通さないボールペンの芯が絶縁体となり、

177
00:10:58,910 --> 00:11:00,280
電流を塞き止めている

178
00:11:01,110 --> 00:11:02,550
中底を閉めた時には、

179
00:11:02,790 --> 00:11:05,760
このゴムが絶縁体となり、電流は流れない

180
00:11:06,170 --> 00:11:09,790
しかし、もし誰かが強引に中底をはずせば…

181
00:11:10,360 --> 00:11:14,000
その瞬間、薄いビニールに入ったガソリンに火が付き…

182
00:11:15,850 --> 00:11:17,560
ノートは一気に燃え上がる

183
00:11:18,120 --> 00:11:21,240
完全に証拠は湮滅される…という仕掛けだ

184
00:11:23,420 --> 00:11:24,410
燃やした理由は、

185
00:11:24,720 --> 00:11:27,870
「本当の日記を隠していて、見られたくなかったから」と言う、

186
00:11:28,390 --> 00:11:30,550
一番人間らしい理由でまぁ通る

187
00:11:31,150 --> 00:11:32,350
物がノートだしね

188
00:11:33,850 --> 00:11:35,740
デスノートを人間が持った時、

189
00:11:36,130 --> 00:11:39,580
その隠し場所に一番困るという話は聞いていたが…

190
00:11:40,250 --> 00:11:44,270
ここまでやったのもライト、多分お前が初めてだ

191
00:11:44,980 --> 00:11:47,440
それにしても、危険な細工だな

192
00:11:48,160 --> 00:11:51,750
少し手順を間違えただけで、自分が大火傷するぞ

193
00:11:52,420 --> 00:11:55,380
危険？また変な事を言うねリューク

194
00:11:56,430 --> 00:11:58,750
僕は最初から危険を犯しているじゃないか、

195
00:11:59,490 --> 00:12:01,380
デスノートを手にした時点でね

196
00:12:02,540 --> 00:12:05,560
それに比べたら、こんな者は危険のうちに入らない

197
00:12:06,460 --> 00:12:08,620
むしろ逆に僕を安全にするんだ

198
00:12:10,110 --> 00:12:12,320
家から小火が出るのと死刑になるのは、

199
00:12:12,520 --> 00:12:14,520
どっちがいいか、さ

200
00:12:26,400 --> 00:12:28,770
昨夜、東京都西刑務所の所内で、

201
00:12:28,910 --> 00:12:33,940
凶悪強盗犯として収容されていた、黑塚山尚紀受刑者32歳が

202
00:12:34,230 --> 00:12:36,250
突然、心臓麻痺で死亡しました

203
00:12:36,820 --> 00:12:40,710
立続けに受刑者が心臓麻痺で亡くなるという、
異例の事態を受け…

204
00:12:40,830 --> 00:12:43,660
すごいよな、悪人がバンバンしびてんじゃん

205
00:12:43,820 --> 00:12:46,120
ちょっと恐いけど、ある意味爽快だよね

206
00:12:46,240 --> 00:12:48,040
でもこうなると悪い事できないね…

207
00:12:48,490 --> 00:12:50,340
やっぱ…警察がやってんのかな？

208
00:12:50,620 --> 00:12:52,560
警察にそんな力ないって

209
00:12:52,740 --> 00:12:53,780
お前知らないの？

210
00:12:53,970 --> 00:12:55,160
えっ、なんだい？

211
00:12:56,010 --> 00:12:57,390
キラだよ、キラ

212
00:12:58,150 --> 00:13:00,070
次は誰が殺されるのかな…

213
00:13:06,310 --> 00:13:07,620
見てみろよ、リューク

214
00:13:08,010 --> 00:13:08,480
ん？

215
00:13:09,220 --> 00:13:11,360
もうこんなホームページまでできているんだ

216
00:13:13,390 --> 00:13:15,070
救世主キラ伝説…

217
00:13:15,470 --> 00:13:16,910
カッコイイじゃないか、

218
00:13:17,220 --> 00:13:18,300
これお前のことか？

219
00:13:18,720 --> 00:13:22,310
ああ、殺し屋と言う意味の「 Killer 」から来ているらしい

220
00:13:22,810 --> 00:13:24,380
それは少し気に入らないが、

221
00:13:25,000 --> 00:13:27,610
僕はもう世界的に、このキラになっている

222
00:13:28,390 --> 00:13:32,340
キラと検索するだけですでに、この手のページがごまんとあるんだ

223
00:13:33,250 --> 00:13:34,550
まだ新聞やテレビでは、

224
00:13:34,750 --> 00:13:38,830
「凶悪犯罪者の相次ぐ変死」くらいにしか、公表されていない…

225
00:13:39,540 --> 00:13:43,050
しかし、世界中の人間がもう感じているんだ

226
00:13:43,340 --> 00:13:45,710
正義の裁きをする者の存在を…

227
00:13:46,610 --> 00:13:47,220
ほう？

228
00:13:48,240 --> 00:13:50,680
人間って言うのはそんな生き物なんだ、リューク

229
00:13:51,080 --> 00:13:51,520
あっ？

230
00:13:52,030 --> 00:13:54,510
例えば、学校のホームルームで、

231
00:13:54,710 --> 00:13:58,510
「悪い人間を殺していいか」なんて議題が、あがるわけがない

232
00:13:59,220 --> 00:14:02,450
しかし、もしそれが議題となったらみんなが良い子ぶり…

233
00:14:03,060 --> 00:14:04,420
『それはいけない事です』

234
00:14:05,160 --> 00:14:06,450
って言うに決まっている

235
00:14:07,030 --> 00:14:09,590
勿論、そう答えるのが正しいし、

236
00:14:09,950 --> 00:14:14,600
人間は、公共の場などでは、表面上そうでなくてはならない

237
00:14:15,300 --> 00:14:16,700
しかし本音はこっちだ

238
00:14:17,500 --> 00:14:21,700
恐いのか、表だって僕の存在を認めようとはしないけれど、

239
00:14:22,160 --> 00:14:25,000
誰が書いたも分らないインターネット上ではもう…

240
00:14:25,450 --> 00:14:26,940
『キラ』が蔓延している

241
00:14:28,280 --> 00:14:31,460
口に出さないだけで、もうみんな分っているんだ

242
00:14:32,260 --> 00:14:34,340
悪い奴が誰かに消されていると…

243
00:14:35,100 --> 00:14:40,070
そして、自分に非のない者が、心の中で「キラ頑張れ」と叫び、

244
00:14:40,550 --> 00:14:44,290
非のある者は、自分に天罰が下る事に怯える…

245
00:14:46,120 --> 00:14:47,050
これでいいんだ、

246
00:14:47,810 --> 00:14:50,280
まさに計画通りに事は進んでいる…

247
00:14:52,910 --> 00:14:54,520
え…番組の途中ですが、

248
00:14:54,880 --> 00:14:59,950
ICPO 、インターポールからの全世界同時特別生中継を行います

249
00:15:00,100 --> 00:15:01,260
お？なんだ？

250
00:15:02,140 --> 00:15:02,950
インターポール？

251
00:15:03,890 --> 00:15:04,790
それでは始めます

252
00:15:06,450 --> 00:15:10,120
私は全世界の警察を動かせる唯一の人間

253
00:15:11,130 --> 00:15:12,110
LIND . L . TAILOR

254
00:15:13,220 --> 00:15:14,930
通称…「 L 」です

255
00:15:15,750 --> 00:15:17,940
な…なんだこいつ？

256
00:15:18,680 --> 00:15:20,060
ついに始まったな…

257
00:15:20,580 --> 00:15:23,500
しかし、今まで顔出さなかったんですよね

258
00:15:24,000 --> 00:15:25,390
どうして今になって…

259
00:15:25,920 --> 00:15:27,740
L も本気って事だろう

260
00:15:28,580 --> 00:15:32,120
さあ L 、こっちは言われた通りにやってるんだ

261
00:15:32,610 --> 00:15:35,540
ICPO 会議で言った事を証明してもらおう

262
00:15:37,340 --> 00:15:39,840
あいつが犯罪者を狙った連続殺人…

263
00:15:40,620 --> 00:15:44,750
これは絶対に許してはならない、史上最大の凶悪犯罪です

264
00:15:45,340 --> 00:15:47,360
よって私はこの犯罪の首謀者…

265
00:15:47,560 --> 00:15:50,360
俗に謂われる「キラ」、必ず捕まえる

266
00:15:50,930 --> 00:15:52,870
「必ず捕まえる」ってよ

267
00:15:53,700 --> 00:15:54,900
ふん、馬鹿め…

268
00:15:55,340 --> 00:15:56,530
捕まるわけがない

269
00:15:57,320 --> 00:15:58,500
デスノートなんだよ！

270
00:15:59,100 --> 00:16:02,900
このノートをおさえない限り、証拠なんて何も残らないんだ

271
00:16:03,320 --> 00:16:05,800
捕まえるなんて…絶対不可能だ

272
00:16:07,800 --> 00:16:11,630
警察が動くのも、こんなのが出てくるのも計画のうちさ…

273
00:16:12,450 --> 00:16:16,650
キラ、お前がどのような考えで、このような事をしているのか、

274
00:16:16,910 --> 00:16:18,250
大体想像はつく

275
00:16:18,930 --> 00:16:22,260
しかし、お前のしている事は…悪だ！

276
00:16:24,420 --> 00:16:26,330
僕が…悪だと…

277
00:16:28,710 --> 00:16:29,850
僕は正義だ！

278
00:16:30,640 --> 00:16:32,110
悪に怯える弱い者を救い…

279
00:16:32,470 --> 00:16:34,340
誰もが理想とする新世界の…

280
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
神となる男だ！

281
00:16:36,000 --> 00:16:37,730
そしてその神に逆らう者…

282
00:16:38,300 --> 00:16:39,480
それこそが悪だ！

283
00:16:41,820 --> 00:16:43,650
間抜けすぎるぜ、 L

284
00:16:44,050 --> 00:16:48,130
もう少し賢ければ、面白くなったかもしれないのに…

285
00:17:03,310 --> 00:17:05,420
僕に逆らうと、どうなるか…

286
00:17:06,720 --> 00:17:08,630
世界中が注目しているよ

287
00:17:08,960 --> 00:17:09,470
L…

288
00:17:14,480 --> 00:17:15,380
あと五秒…

289
00:17:16,150 --> 00:17:16,670
四…

290
00:17:17,260 --> 00:17:17,720
三…

291
00:17:18,370 --> 00:17:18,830
二…

292
00:17:19,510 --> 00:17:20,120
一…

293
00:17:32,730 --> 00:17:34,850
どうした、なんとか言ってみろ

294
00:17:40,090 --> 00:17:41,450
信じられない…

295
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
もしやと思って試してみたが…

296
00:17:44,340 --> 00:17:45,550
まさかこんな事が…

297
00:17:46,490 --> 00:17:50,820
キラ、お前は直接手を下さずに人を殺せるのか、

298
00:17:52,370 --> 00:17:55,080
この目で見るまではとても信じられなかった…

299
00:17:56,340 --> 00:17:57,360
よく聞け、キラ

300
00:17:58,120 --> 00:18:02,940
もしお前がテレビに映っていた、
 LIND . L . TAILOR を殺したのなら…

301
00:18:03,540 --> 00:18:06,670
それは今日この時間に死刑になる予定だった男だ、

302
00:18:07,580 --> 00:18:08,640
私ではない

303
00:18:09,080 --> 00:18:09,610
なに？

304
00:18:10,150 --> 00:18:12,200
テレビやネットでは報道されていない、

305
00:18:12,890 --> 00:18:15,320
警察が極秘に捕まえた犯罪者だ…

306
00:18:16,200 --> 00:18:20,360
さすがのお前も、この犯罪者の情報は手に入れてないようだな

307
00:18:22,600 --> 00:18:23,640
やられたな

308
00:18:24,430 --> 00:18:27,240
だが L という私は実在する

309
00:18:27,750 --> 00:18:30,380
さぁ、私を殺してみろ

310
00:18:31,640 --> 00:18:33,300
コ、コイツ…

311
00:18:33,960 --> 00:18:34,750
さあどうした？

312
00:18:34,640 --> 00:18:35,250
なんだこれは

313
00:18:35,350 --> 00:18:36,350
早くやってみろ

314
00:18:35,600 --> 00:18:36,790
すごい事になってるぞ

315
00:18:36,790 --> 00:18:38,940
さあ早く、殺してみろ

316
00:18:37,580 --> 00:18:38,870
死ぬ気か、 L

317
00:18:39,090 --> 00:18:39,710
なにこれ？

318
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
どうした、できないかよ

319
00:18:40,110 --> 00:18:41,330
キラ対 L だってよ

320
00:18:41,550 --> 00:18:42,660
今ここにいるんだ

321
00:18:41,590 --> 00:18:43,050
途中中継だぜ…

322
00:18:43,050 --> 00:18:45,800
さあ来いキラ、私を殺してみろ

323
00:18:43,690 --> 00:18:45,200
え、なに、こわい…

324
00:18:45,210 --> 00:18:45,840
すげぇ

325
00:18:46,080 --> 00:18:46,880
やれ、キラ

326
00:18:47,270 --> 00:18:48,850
どうした、できないのか？

327
00:18:54,140 --> 00:18:56,450
どうやら、私は殺せないようだな

328
00:18:59,180 --> 00:19:00,930
殺せない人間もいる…

329
00:19:02,160 --> 00:19:03,800
いいヒントをもらった

330
00:19:04,380 --> 00:19:05,680
お返してといっては何だが、

331
00:19:06,350 --> 00:19:08,400
もうひとついいことを教えてやろう

332
00:19:09,310 --> 00:19:12,630
この中継は、全世界同時中継と銘打ったが、

333
00:19:13,060 --> 00:19:15,840
実は日本の関東地区にしか放送されていない

334
00:19:16,570 --> 00:19:16,980
な…

335
00:19:17,470 --> 00:19:21,230
時間差で各地区に流す予定だったが、もうその必要も無くなった

336
00:19:22,110 --> 00:19:24,790
お前は…今関東にいる

337
00:19:26,370 --> 00:19:27,900
やるな、 L の奴

338
00:19:28,760 --> 00:19:31,350
小さな事件で警察は見逃していたが、

339
00:19:31,820 --> 00:19:35,640
この一連の事件の最初の犠牲者は新宿の通り魔だ

340
00:19:36,590 --> 00:19:38,810
大犯罪者が心臓麻痺で死んでいく中、

341
00:19:39,390 --> 00:19:41,520
この通り魔の罪は目立って軽い

342
00:19:41,950 --> 00:19:45,880
しかも、この事件は日本でしか報道されていなかった

343
00:19:46,770 --> 00:19:48,930
これだけで十分推理できた

344
00:19:49,580 --> 00:19:51,230
お前が日本にいる事、

345
00:19:51,730 --> 00:19:53,530
そしてこの犠牲者第一号は…

346
00:19:54,080 --> 00:19:56,900
お前の殺しのモルモットだったという事だ

347
00:19:59,520 --> 00:20:02,140
人口の集中する関東に最初に中継し、

348
00:20:02,500 --> 00:20:04,740
そこにお前が居たのはラッキーだった

349
00:20:05,880 --> 00:20:09,870
ここまで自分の思惑通りいくとは正直思っていなかったが…

350
00:20:10,520 --> 00:20:15,140
キラ、お前を死刑台に送るのもそう遠くないかもしれない…

351
00:20:15,490 --> 00:20:17,970
やっぱり、さすがですね、 L って…

352
00:20:18,540 --> 00:20:21,440
ん…キラの存在、殺人…

353
00:20:21,840 --> 00:20:24,360
そして日本に居る事までも証明した…

354
00:20:25,370 --> 00:20:25,980
キラ、

355
00:20:26,650 --> 00:20:30,760
お前がどんな手段で殺人を行っているのかとても興味がある

356
00:20:31,620 --> 00:20:32,840
しかしそんな事は…

357
00:20:32,850 --> 00:20:35,360
お前を捕まえれば分ることだ

358
00:20:36,550 --> 00:20:39,050
ではまた会おう、キラ…

359
00:20:49,340 --> 00:20:50,080
僕を…

360
00:20:51,970 --> 00:20:53,630
死刑台に送るだと…

361
00:20:55,600 --> 00:20:56,510
面白い…

362
00:20:57,360 --> 00:20:58,690
受けてたとうじゃないか…

363
00:21:00,240 --> 00:21:04,380
お互いに顔も名前も全てが分らない相手を見つけ出す…

364
00:21:04,580 --> 00:21:07,450
そして…見つかったほうが死ぬ

365
00:21:08,200 --> 00:21:11,040
おもしれ
やっぱり人間って…面白！

366
00:21:12,170 --> 00:21:12,740
L …

367
00:21:13,200 --> 00:21:13,730
キラ…

368
00:21:14,820 --> 00:21:16,590
必ずお前お探し出して…
必ずお前を探し出して…

369
00:21:17,010 --> 00:21:17,900
始末する！
始末する！

370
00:21:18,320 --> 00:21:18,900
僕が…

371
00:21:19,110 --> 00:21:20,010
私が…

372
00:21:20,750 --> 00:21:21,480
正義だ！
正義だ！

373
00:22:33,240 --> 00:22:35,280
L を探し出すのは僕じゃない、

374
00:22:35,670 --> 00:22:37,350
警察が L を突き止める…

375
00:22:37,780 --> 00:22:39,850
そして僕が… L を消す

376
00:22:40,640 --> 00:22:43,690
また少し、リュークを楽しませてあげられるかもね