[Script Info]
; Font Subset: UGL6PMBK - FZYaSong-EB-GBK
; Font Subset: RHO43TCN - A-OTF Ryumin Pr5 EH-KL
; Font Subset: YYTU6SZM - 宋体
; Font Subset: 1MXLMB67 - 方正大标宋_GBK
; Font Subset: O2VSWB5I - 微软雅黑 Light
; Font Subset: BCAR1TTD - 微软雅黑
; Font Subset: IEIDNBPB - 方正准圆_GBK
; Font Subset: Q8EDZ08P - 方正大黑_GBK
; Font Subset: LQQA7T0W - 新宋体
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [诸神字幕组][恶魔人_Crybaby][08]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Timing: 深白
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../片源/Devilman Crybaby - 08_1080P.mkv
Video File: ../片源/Devilman Crybaby - 08_1080P.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 224
Active Line: 223
Video Position: 29907

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TEXT JP,RHO43TCN,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H37000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,11,11,14,128
Style: TEXT JP（UP）,A-OTF Ryumin Pr5 EH-KL,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.20001,0,8,11,11,68,128
Style: TEXT CN,FZYaSong-EB-GBK,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H37000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,11,11,72,134
Style: TEXT CN（UP）,UGL6PMBK,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.50001,0,8,11,11,12,134
Style: others,微软雅黑,83,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,15,15,134
Style: others 02,微软雅黑,45,&H00090909,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,7,15,15,15,134
Style: OTHER,微软雅黑 Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,11,11,56,134
Style: NOTES,方正大标宋_GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,7,15,15,15,134
Style: TITLE,宋体,113,&H00FFE1D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.98,TEXT CN（UP）,,0,0,0,,{\fad(300,300)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.99,TEXT CN（UP）,,0,0,0,,{\fad(300,300)}更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.99,TEXT CN（UP）,,0,0,0,,{\fad(300,300)}诸神微信公众号正式上线啦，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.99,TEXT CN（UP）,,0,0,0,,{\fad(300,300)}台本：小伍 gen 谢方    翻译：西瓜 ennbi    校对：雾叶
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.00,TEXT CN（UP）,,0,0,0,,{\fad(300,300)}时轴：海底 深白    压制：静流
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,TEXT JP,,0,0,0,,-----------------------TEXT JP------------------------
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.01,TEXT JP,,0,0,0,,太平洋上の光球発生後　
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.66,TEXT JP,,0,0,0,,各所で通信障害が起きて
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.90,TEXT JP,,0,0,0,,間違いない　あいつら
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:56.26,TEXT JP,,0,0,0,,サイコジェニーの言うように　あの方を待つべきだった
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.43,TEXT JP,,0,0,0,,早急に計画を軌道修正する必要がある
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.83,TEXT JP,,0,0,0,,今回発生した光の球体は人々に多大な混乱をもたらし続けています
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.42,TEXT JP,,0,0,0,,なんてことだ　ここまで順調だったのに
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.16,TEXT JP,,0,0,0,,順調？
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:17.01,TEXT JP,,0,0,0,,…今回消失した第七艦隊及び周辺地域の調査のため
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:21.00,TEXT JP,,0,0,0,,再び軍隊を組織し　派遣することを発表しました
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:30.18,TEXT JP,,0,0,0,,確かに　俺の想像したとおりに世界は動いていた
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.07,TEXT JP,,0,0,0,,俺はそんなことのために　お前をデビルマンにしたんじゃない
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.07,TEXT JP,,0,0,0,,俺はなぜ…
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.92,TEXT JP,,0,0,0,,（悪魔語）アモン　チャンスだぞ
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.27,TEXT JP,,0,0,0,,（悪魔語）明へとりつけ　アモン
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.29,TEXT JP,,0,0,0,,アモン　チャンスだぞ
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.31,TEXT JP,,0,0,0,,明へとりつけ　アモン
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.54,TEXT JP,,0,0,0,,俺は俺を知らなくてはならない
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:23.56,TEXT JP,,0,0,0,,誰だ
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:26.19,TEXT JP,,0,0,0,,待て　撃つな　人間だ
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.22,TEXT JP,,0,0,0,,何もねえ　ここには
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.13,TEXT JP,,0,0,0,,ここで何をしている
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.85,TEXT JP,,0,0,0,,何って…
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.72,TEXT JP,,0,0,0,,もう10年以上ここに住んでる
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:57.59,TEXT JP,,0,0,0,,間違いない
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.53,TEXT JP,,0,0,0,,この壁は一度修復され　塗り直されてる
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.51,TEXT JP,,0,0,0,,サバトは確かにあった
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.13,TEXT JP,,0,0,0,,誰かがその痕跡を消したのだ
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.28,TEXT JP,,0,0,0,,誰が
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.62,TEXT JP,,0,0,0,,Yes, that’s right. Professor Fikira.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.12,TEXT JP,,0,0,0,,The one who studies the ancient people.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.62,TEXT JP,,0,0,0,,He’s not there?
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:27.81,TEXT JP,,0,0,0,,That can’t be right.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.17,TEXT JP,,0,0,0,,I just saw him last year at your campus.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.07,TEXT JP,,0,0,0,,And we went to South America.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.81,TEXT JP,,0,0,0,,（ロシア語）俺はお前を調べに来たはずなのに
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.96,TEXT JP,,0,0,0,,さかのぼらなければ　もっと
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:21.18,TEXT JP,,0,0,0,,ヨハネ黙示録12章　そこに書かれたことは本当だ
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.27,TEXT JP,,0,0,0,,今　その龍の軍勢が…
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.93,TEXT JP,,0,0,0,,第七艦隊消失から今日で１週間
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.94,TEXT JP,,0,0,0,,いまだアメリカから正式な発表はありません
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:32.52,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔の仕業か　敵国による攻撃か
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.65,TEXT JP,,0,0,0,,結論は出ておらず　アメリカ国内においても真相の…
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.82,TEXT JP,,0,0,0,,すみません　人を捜していて
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.43,TEXT JP,,0,0,0,,私の家族です
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.76,TEXT JP,,0,0,0,,実家がこっちのほうだったんですが
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.13,TEXT JP,,0,0,0,,見かけませんでしたか
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.18,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔か　金を出せ
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.89,TEXT JP,,0,0,0,,お前ら　みんな悪魔だろ
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:11.15,TEXT JP,,0,0,0,,分かってるんだぞ　この野郎
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.49,TEXT JP,,0,0,0,,この野郎
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.28,TEXT JP,,0,0,0,,おじさんから連絡は？
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.18,TEXT JP,,0,0,0,,何かある？
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:00.32,TEXT JP,,0,0,0,,頼んでみる
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.69,TEXT JP,,0,0,0,,了って人？
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.92,TEXT JP,,0,0,0,,あいつなら
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.10,TEXT JP,,0,0,0,,どんな人なの
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.70,TEXT JP,,0,0,0,,了とは岬で出会った
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.05,TEXT JP,,0,0,0,,ずぶ濡れで体を丸くして
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.15,TEXT JP,,0,0,0,,捨てられた子猫のようにそこにいた
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.31,TEXT JP,,0,0,0,,明くんが友達になってあげたんだ
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.47,TEXT JP,,0,0,0,,俺も孤独だったかもしれない
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.39,TEXT JP,,0,0,0,,もう来た
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.63,TEXT JP,,0,0,0,,見つかったみたいだ
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.96,TEXT JP,,0,0,0,,おばさんは恵比寿の公園だ
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.80,TEXT JP,,0,0,0,,おじさんにも伝えてくれ
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.75,TEXT JP,,0,0,0,,公園で合流しようって
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.03,TEXT JP,,0,0,0,,すごーい
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:39.41,TEXT JP,,0,0,0,,ペルー？
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.89,TEXT JP,,0,0,0,,私の勝ちだ
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.37,TEXT JP,,0,0,0,,てめえにやられた傷が痛むんだよ
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.10,TEXT JP,,0,0,0,,あんたが私殺そうとしたからだろ
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.83,TEXT JP,,0,0,0,,ったく　まぎらわしい
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.28,TEXT JP,,0,0,0,,どっちかとっとと決着つけてくれりゃいいんだよ
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.11,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔か人間　勝ったほうにつく
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.59,TEXT JP,,0,0,0,,主体性ねえな
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:17.74,TEXT JP,,0,0,0,,不動からだ
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.67,TEXT JP,,0,0,0,,人捜しを手伝えだと
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.78,TEXT JP,,0,0,0,,憶測で話してはなりません
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.96,TEXT JP,,0,0,0,,七つの妄言が国を滅ぼすと神が説かれたように
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:34.68,TEXT JP,,0,0,0,,お母さん　僕　我慢できない
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.38,TEXT JP,,0,0,0,,太郎ちゃん　我慢して
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.50,TEXT JP,,0,0,0,,でも　でも…
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.66,TEXT JP,,0,0,0,,部屋に行こう
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:54.83,TEXT JP,,0,0,0,,亜樹子
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.62,TEXT JP,,0,0,0,,太郎
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:07.27,TEXT JP,,0,0,0,,太郎
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.05,TEXT JP,,0,0,0,,イェーイ　牧村の太郎です
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.53,TEXT JP,,0,0,0,,今ちょっと出れないから　留守電残すかメールしてね
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.03,TEXT JP,,0,0,0,,太郎…なのか
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.56,TEXT JP,,0,0,0,,神よ
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.50,TEXT JP,,0,0,0,,亜樹子　太郎
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.89,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔3類を発見　犠牲者が出ています
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.53,TEXT JP,,0,0,0,,太郎　お前はもう私の息子じゃない
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.49,TEXT JP,,0,0,0,,お前のためにも…
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.82,TEXT JP,,0,0,0,,神よ　神よー
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:47.52,TEXT JP,,0,0,0,,ノー
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:51.59,TEXT JP,,0,0,0,,ノー
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.15,TEXT JP,,0,0,0,,そこの男　下がりなさい
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.93,TEXT JP,,0,0,0,,やめてくれ　これは私の息子なんだ
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.08,TEXT JP,,0,0,0,,やめろ
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.50,TEXT JP,,0,0,0,,助けられなかった　俺はまた…
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.06,TEXT JP,,0,0,0,,アモン
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.62,TEXT JP,,0,0,0,,このゼノンが分からぬか
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:54.28,TEXT JP,,0,0,0,,勇者アモンを押さえ込み　シレーヌをも倒した人間とは何者だ
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.91,TEXT JP,,0,0,0,,目を覚ませ　アモン
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.11,TEXT JP,,0,0,0,,死ね
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.17,TEXT JP,,0,0,0,,手を出すな
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:23.79,TEXT JP,,0,0,0,,ずっとお前と戦ってみたかったのだ　本気でお前とな
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:30.13,TEXT JP,,0,0,0,,見て
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.27,TEXT JP,,0,0,0,,ゼノン　とどめを刺せ
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.90,TEXT JP,,0,0,0,,そいつはもう人間だ
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:40.86,TEXT JP,,0,0,0,,シレーヌとカイムの敵だ
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:44.65,TEXT JP,,0,0,0,,ゼノン　お前がやらぬなら　俺が
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:45.26,TEXT JP,,0,0,0,,待て
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.83,TEXT JP,,0,0,0,,サイコジェニー
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:50.00,TEXT JP,,0,0,0,,不動明を殺してはならない
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:50.89,TEXT JP,,0,0,0,,なんだと
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:55.50,TEXT JP,,0,0,0,,こいつは俺たちの仲間を数多く殺してきた敵だぞ
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.88,TEXT JP,,0,0,0,,あの方のご意志だ
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.11,TEXT JP,,0,0,0,,あのお方の
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:12:59.89,TEXT JP,,0,0,0,,なんだと
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:03.98,TEXT JP,,0,0,0,,誰だ
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:06.90,TEXT JP,,0,0,0,,あいつ
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:07.35,TEXT JP,,0,0,0,,追え
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:07.73,TEXT JP,,0,0,0,,待て
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:08.28,TEXT JP,,0,0,0,,殺せ
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:08.99,TEXT JP,,0,0,0,,やめろ
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:19.01,TEXT JP,,0,0,0,,構わぬ　そこに隠れているヤツ
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.42,TEXT JP,,0,0,0,,待て　俺は味方だ
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:25.86,TEXT JP,,0,0,0,,お前の心は人だ
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.60,TEXT JP,,0,0,0,,けど体は悪魔だ
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.41,TEXT JP,,0,0,0,,あんたたちを見て決めた
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.00,TEXT JP,,0,0,0,,俺は悪魔につく
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:32.32,TEXT JP,,0,0,0,,ふざけるな
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.49,TEXT JP,,0,0,0,,人間のくせに
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:34.52,TEXT JP,,0,0,0,,寝返りか
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:38.36,TEXT JP,,0,0,0,,どうせ俺たちデビルマンは人間に受け入れてもらえない
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.67,TEXT JP,,0,0,0,,だったら悪魔になってやるさ
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.07,TEXT JP,,0,0,0,,それもまた人間らしい
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.36,TEXT JP,,0,0,0,,おかしい　ここに埋めたはずだが
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.46,TEXT JP,,0,0,0,,これは…俺
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.83,TEXT JP,,0,0,0,,（ロシア語）これより遺体の回収に向かう
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.38,TEXT JP,,0,0,0,,（ロシア語）生存の可能性あり　気をつけろ
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.00,TEXT JP,,0,0,0,,（ロシア語）まさか
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:09.79,TEXT JP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.91,TEXT JP,,0,0,0,,お迎えにまいりました
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.49,TEXT JP,,0,0,0,,もう目覚めておいでのはずです
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.38,TEXT JP,,0,0,0,,残念だけど　ここは天国じゃない
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.70,TEXT JP,,0,0,0,,地獄のほう
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.54,TEXT JP,,0,0,0,,ミーコも…
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.96,TEXT JP,,0,0,0,,明くんも悪魔だったのね
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:59.22,TEXT JP,,0,0,0,,陸上の記録が伸びた時　ひょっとしてって思った
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.72,TEXT JP,,0,0,0,,だって明くん　すごい変わったからね
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.10,TEXT JP,,0,0,0,,美樹も気づいた
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.56,TEXT JP,,0,0,0,,あの子　天然だから　明くんが悪いとか思わない　多分
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:12.69,TEXT JP,,0,0,0,,どうする
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.27,TEXT JP,,0,0,0,,牧村家に戻る
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.51,TEXT JP,,0,0,0,,家族のこと　伝えるつもり？
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:23.38,TEXT JP,,0,0,0,,美樹のことを頼むとオヤジさんに
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.05,TEXT JP,,0,0,0,,明くん　どうしたの
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.24,TEXT JP,,0,0,0,,私を助けようとして…
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.65,TEXT JP,,0,0,0,,ミーコ　会えてよかった
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.79,TEXT JP,,0,0,0,,学校来ないから　心配してた
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:37.83,TEXT JP,,0,0,0,,悪い　いろいろあって
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.90,TEXT JP,,0,0,0,,うちもいろいろあった　上がって
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:52.76,TEXT JP,,0,0,0,,てめえ
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.51,TEXT JP,,0,0,0,,なんだ　オヤジさんは
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.01,TEXT JP,,0,0,0,,美樹　あんたの家族…
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.87,TEXT JP,,0,0,0,,太郎とお母さん　見つかった？
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:09.48,TEXT JP,,0,0,0,,みんな…死んだ
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.68,TEXT JP,,0,0,0,,おじさんもおばさんも太郎も
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:08.06,TEXT JP,,0,0,0,,日本政府より世界の皆さんに向けて　特別広報です
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:13.57,TEXT JP,,0,0,0,,この放送をお聞きの皆さんは周りの方に声をかけてください
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.39,TEXT JP,,0,0,0,,これより重要な放送があります
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.59,TEXT JP,,0,0,0,,可能なかぎり　ご視聴をお願いします
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:25.54,TEXT JP,,0,0,0,,これより24時間　この放送を1時間ごとに繰り返します
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.31,TEXT JP,,0,0,0,,見のがした方にもお伝えください
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:35.39,TEXT JP,,0,0,0,,了
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:42.55,TEXT JP,,0,0,0,,皆さん　悪魔について重大な新事実が分かりました
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.22,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔がどうやって生まれるかです
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:48.85,TEXT JP,,0,0,0,,つまり　生まれる前の悪魔を狩ることができれば
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:52.18,TEXT JP,,0,0,0,,我々はこの戦いに勝利できるのです
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:53.98,TEXT JP,,0,0,0,,すげえじゃん
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:58.83,TEXT JP,,0,0,0,,悪魔発生の詳細については　飛鳥教授からお願いしましょう
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.42,TEXT JP,,0,0,0,,そうか　了
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:05.52,TEXT JP,,0,0,0,,この不安に満ちた世界から疑いを取り除いてくれ
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.12,TEXT JP,,0,0,0,,What I'm about to tell you
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:11.37,TEXT JP,,0,0,0,,may be troubling to many of you.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:16.67,TEXT JP,,0,0,0,,But, in order for humanity to survive this battle with demons,
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.26,TEXT JP,,0,0,0,,we must understand the enemy.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:24.44,TEXT JP,,0,0,0,,Shortly before learning about the existence of demons,
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:29.86,TEXT JP,,0,0,0,,I was traveling with a Russian professor of folklore studies, Professor Fikira.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:32.62,TEXT JP,,0,0,0,,And by ancient people, you mean demons.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:33.68,TEXT JP,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.79,TEXT JP,,0,0,0,,Ogres, spirits, vampires,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:42.04,TEXT JP,,0,0,0,,There have been numerous accounts of various monsters over the years.
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:47.23,TEXT JP,,0,0,0,,And as Professor Fikira studied these demons, the ancient people of Earth,
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.94,TEXT JP,,0,0,0,,he began to change.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:53.39,TEXT JP,,0,0,0,,His appearance, behavior, and even his personality.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.76,TEXT JP,,0,0,0,,And one day, he attacked me.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.12,TEXT JP,,0,0,0,,Somewhere along the line,
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.43,TEXT JP,,0,0,0,,He had become a demon.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:02.60,TEXT JP,,0,0,0,,なんだよ
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.79,TEXT JP,,0,0,0,,どういうこと
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.83,TEXT JP,,0,0,0,,To cut to the chase,
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:08.61,TEXT JP,,0,0,0,,the demons that we are battling are in fact...
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:09.94,TEXT JP,,0,0,0,,humans.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:17.37,TEXT JP,,0,0,0,,Professor Fikira was deeply dissatisfied about not being accepted by the world.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:21.50,TEXT JP,,0,0,0,,That dissatisfaction transformed him at a cellular level.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.84,TEXT JP,,0,0,0,,{\fsp-1}So you are saying that anyone dissatisfied with society can potentially turn into a demon.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:30.97,TEXT JP,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.24,TEXT JP,,0,0,0,,Then in order for us to defeat the demons?
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.72,TEXT JP,,0,0,0,,We must eradicate them before they become demons.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:41.14,TEXT JP,,0,0,0,,Allow me to present the evidence.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:45.72,TEXT JP,,0,0,0,,I'll show you the moment my good friend Akira Fudo transforms into a demon.
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:52.93,TEXT JP,,0,0,0,,{\fsp-1}With his parents working overseas, he was left to live with another family for ten years.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:55.64,TEXT JP,,0,0,0,,Can you imagine how small he must have felt?
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:21:00.10,TEXT JP,,0,0,0,,He had no friends at school and he did poorly in both studies and sports.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:05.61,TEXT JP,,0,0,0,,This is the moment, his discontent explodes and turns him into a demon.
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.16,TEXT JP,,0,0,0,,たまらねえ
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:09.54,TEXT JP,,0,0,0,,殺したくて　ぶちのめしたくて
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:15.83,TEXT JP,,0,0,0,,やめろ　了
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.84,TEXT JP,,0,0,0,,やめろー
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:56.02,TEXT JP,,0,0,0,,This is the truth about demons.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:59.61,TEXT JP,,0,0,0,,So, we must find those who harbor dissatisfaction with the world.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:03.21,TEXT JP,,0,0,0,,And then, eradicate them before they become demons.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.24,TEXT JP,,0,0,0,,ウソだ　俺は…
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:06.50,TEXT JP,,0,0,0,,俺は…
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:10.59,TEXT JP,,0,0,0,,Have you noticed anyone around you who has suddenly changed?
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:13.19,TEXT JP,,0,0,0,,Someone who’s suddenly a different person?
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:15.13,TEXT JP,,0,0,0,,If so, beware.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.54,TEXT JP,,0,0,0,,Demons are cunning.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:22.62,TEXT JP,,0,0,0,,If you notice anyone who's even slightly different than usual, be highly suspicious.
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:26.06,TEXT JP,,0,0,0,,Once the demon reveals itself, it's too late.
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.99,TEXT JP,,0,0,0,,The only way you'll survive is by killing that person first.
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.56,TEXT JP,,0,0,0,,違う　俺は悪魔なんかじゃない
Comment: 0,0:23:36.37,0:23:38.37,TEXT CN,,0,0,0,,---------------------TEXT CN-------------------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,TITLE,,0,0,0,,----------------TITLES--------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OTHER,,0,0,0,,----------------OTHERS--------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,NOTES,,0,0,0,,----------------NOTES--------------------