1
00:00:11,010 --> 00:00:16,015
♪～

2
00:01:35,929 --> 00:01:40,934
～♪

3
00:01:41,518 --> 00:01:43,019
（飛鳥(あすか) 了(りょう)）選べ 明(あきら)！

4
00:01:43,144 --> 00:01:45,980
この俺と生きるか
その女と死ぬかを！

5
00:01:46,105 --> 00:01:48,316
（明と了のうなり声）

6
00:01:48,316 --> 00:01:51,111
（明と了のうなり声）

7
00:01:48,316 --> 00:01:51,111
（携帯電話の着メロ）

8
00:01:51,111 --> 00:01:53,321
（携帯電話の着メロ）

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,032
（不動(ふどう) 明）ん？

10
00:01:56,157 --> 00:02:00,078
お前の携帯だ 母親の着メロ
（明）うう…

11
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
（了）俺が設定した

12
00:02:02,831 --> 00:02:07,043
（明のうなり声）

13
00:02:07,168 --> 00:02:11,798
（電話の呼び出し音）

14
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
（不動香織(かおり)）あっ 明？

15
00:02:15,802 --> 00:02:18,596
（留守電）ただいま
電話に出ることができません

16
00:02:18,721 --> 00:02:23,059
ピーという発信音のあとに
お名前と ご用件をお話しください

17
00:02:23,184 --> 00:02:24,269
（発信音）

18
00:02:24,769 --> 00:02:28,565
（香織）明？ 母さんよ
お父さんから 連絡はないよね？

19
00:02:28,690 --> 00:02:30,942
（英語：客室乗務員）
お客様 電話をお切りください

20
00:02:31,067 --> 00:02:33,194
（英語：香織）
ごめんなさい すぐに

21
00:02:33,319 --> 00:02:36,698
（香織）東京 27日 14時に
成田(なりた)に着くから 詳しくは そこで

22
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
（通話が切れる音）

23
00:02:40,410 --> 00:02:41,744
（明）父さん？

24
00:02:41,870 --> 00:02:44,247
（了）
案じるべきは 母親のほうだ

25
00:02:44,372 --> 00:02:45,373
（明）ん？

26
00:02:45,498 --> 00:02:48,418
（了）今や 誰でも
悪魔になる可能性がある

27
00:02:48,543 --> 00:02:52,380
人間を信じるな
親も その女もだ

28
00:02:52,463 --> 00:02:54,299
（明）んん…

29
00:02:54,966 --> 00:02:57,427
お前が信じていいのは
俺だけだ！

30
00:03:11,357 --> 00:03:14,611
（牧村(まきむら)太郎(たろう)）明兄ちゃん
何で おかか動いてんの？

31
00:03:15,486 --> 00:03:17,155
まだ生きてんだよ

32
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
こんなに薄く削られても
苦しみ もだえているんだ！

33
00:03:20,408 --> 00:03:24,579
（太郎）え～！！
ホント～ ウソでしょ？

34
00:03:24,954 --> 00:03:26,331
（明）ウソでしょ？

35
00:03:26,706 --> 00:03:30,627
（不動礼次郎(れいじろう)）ホントだぞ～
じゃあ どうして動いてんだ？

36
00:03:33,296 --> 00:03:34,589
（牧村美樹(みき)）本当だよ

37
00:03:34,714 --> 00:03:38,009
撮影スタジオ行って
お風呂で溺れそうになって…

38
00:03:38,384 --> 00:03:41,054
（牧村ノエル）美樹 父さんは
美樹を信じてるが―

39
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
変なクスリとか やってないよな？

40
00:03:43,181 --> 00:03:45,266
（美樹）絶対やらないよ！

41
00:03:45,391 --> 00:03:48,519
（牧村亜樹子(あきこ)）ＧＰＳでは
うちから出てないみたいだけど

42
00:03:48,937 --> 00:03:50,772
携帯 忘れたのかも

43
00:03:50,897 --> 00:03:54,484
でも どうしても
そのあとが思い出せないんだ

44
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
でも 私 行ったのよ

45
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
酔っぱらうと
忘れちゃうんだって

46
00:03:58,780 --> 00:04:00,031
んっ 太郎！

47
00:04:01,991 --> 00:04:04,911
（亜樹子）明くん
今日 何時に出るの？

48
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
９時に 了が迎えに来ます

49
00:04:09,165 --> 00:04:10,583
香織に言っておいて

50
00:04:10,708 --> 00:04:12,961
ちょっと
ひどすぎるんじゃないのって

51
00:04:13,086 --> 00:04:14,462
日本にいる間―

52
00:04:14,587 --> 00:04:17,714
一度くらい 大親友の私に
顔を見せてって

53
00:04:17,966 --> 00:04:20,593
明兄ちゃん お母さんいるの？

54
00:04:20,718 --> 00:04:22,762
（ノエル）明くんの
お父さんと お母さんは―

55
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
立派な お医者さんなんだよ

56
00:04:25,306 --> 00:04:28,101
世界中で 困っている人を
助けてあげてるから―

57
00:04:28,226 --> 00:04:31,229
めったに日本に
帰ってこられないんだ

58
00:04:31,729 --> 00:04:35,149
いつも 明兄ちゃんに
靴送ってくる人？

59
00:04:35,275 --> 00:04:39,237
医者って もうかるんでしょ？
ドラッグ 横流ししたりしてさ

60
00:04:39,362 --> 00:04:41,948
太郎！ 意味分かって
言ってんの！？

61
00:04:42,073 --> 00:04:44,450
ドラッグで
パワーアップできるんだよね！

62
00:04:44,575 --> 00:04:46,536
（明たち）ああ…

63
00:04:46,953 --> 00:04:48,579
パワーアップだ！

64
00:04:48,705 --> 00:04:50,623
変なニュース 聞きかじんな

65
00:04:50,748 --> 00:04:53,918
でっ ＤＶだよ 兄ちゃん

66
00:04:54,043 --> 00:04:57,922
本当のデビール力(りょく)で
おかかにしてやろうか？

67
00:04:58,006 --> 00:04:59,465
（太郎）
いえ 間に合ってます！

68
00:04:59,590 --> 00:05:01,050
（明と亜樹子の笑い声）

69
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
（ノエル･亜樹子･太郎の笑い声）

70
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
♪～

71
00:05:24,198 --> 00:05:25,575
（ドアが開く音）

72
00:05:25,700 --> 00:05:26,617
（美樹）明くん

73
00:05:28,786 --> 00:05:31,039
さっきのことなんだけど…

74
00:05:31,205 --> 00:05:34,167
明くんもいなかった？
そのスタジオに

75
00:05:37,045 --> 00:05:41,549
私 明くんに
助けられたような気がしてて…

76
00:05:42,050 --> 00:05:43,384
うわっ！

77
00:05:44,635 --> 00:05:46,262
そうだ 俺が助けた

78
00:05:46,387 --> 00:05:48,264
（美樹）うう…
（明）ううう～

79
00:05:48,389 --> 00:05:50,016
（美樹）んっ もう！

80
00:05:50,141 --> 00:05:53,227
（明）
夢だよ 夢 どうかしてるぜ

81
00:05:53,352 --> 00:05:54,520
（美樹）ふっ

82
00:06:01,110 --> 00:06:02,361
ふう…

83
00:06:13,623 --> 00:06:17,168
（明）美樹は 大丈夫だ
昨日のことは 夢だと思ってる

84
00:06:17,460 --> 00:06:21,172
お前が ＧＰＳも操作してくれて
アリバイも完璧だ

85
00:06:21,839 --> 00:06:23,674
あいつは 悪魔を見たのか？

86
00:06:23,800 --> 00:06:27,095
（明）
見てねえよ 何の記憶もねえ

87
00:06:27,220 --> 00:06:30,598
（美樹）私 明くんに
助けられたような気がしてて…

88
00:06:30,723 --> 00:06:32,433
なっ！ あ…

89
00:06:32,558 --> 00:06:34,143
（了）今日は 見のがしてやる

90
00:06:34,268 --> 00:06:35,686
ああ～…

91
00:06:43,402 --> 00:06:46,572
（香織）こうやって結ぶと
ほどけにくいのよ

92
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
（明）はあ…

93
00:06:54,413 --> 00:06:57,708
（礼次郎）明も大きくなって
父さんたちを追いかけてこい

94
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
待ってるぞ

95
00:06:58,960 --> 00:06:59,794
はっ

96
00:06:59,919 --> 00:07:05,216
（荒い息）

97
00:07:10,179 --> 00:07:12,098
（香織）早く 早く

98
00:07:17,770 --> 00:07:20,314
（香織）しっかり結んで
ほどけないように

99
00:07:20,440 --> 00:07:21,983
（明）大きくなる

100
00:07:22,108 --> 00:07:26,988
速くなって お父さんと
お母さんに追いつくよ

101
00:07:31,075 --> 00:07:36,998
（無線の声）

102
00:07:37,748 --> 00:07:40,001
（カイム）
先を越されてしまったな

103
00:07:42,545 --> 00:07:46,966
あのビデオに映っていた男を
見つけたほうが早そうだ

104
00:07:49,677 --> 00:07:53,431
（ミーコの荒い息）
（車が走り去る音）

105
00:07:53,556 --> 00:07:58,561
♪～

106
00:08:46,150 --> 00:08:48,319
（ククン）
これ 君が植えたんだよね

107
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
何？

108
00:08:51,822 --> 00:08:54,116
俺 向かいの棟なんだよ

109
00:08:54,242 --> 00:08:58,371
こっちの棟も古いのに
つっかえ棒で モダンに見えるな

110
00:08:58,579 --> 00:09:01,332
変な動物
飼ってるヤツいるだろ？

111
00:09:01,457 --> 00:09:04,335
おかしな鳴き声が聞こえる
（ミーコ）はっ！

112
00:09:05,545 --> 00:09:08,422
だから何？ 向こう行ってよ！

113
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
（ククン）あ…

114
00:09:09,632 --> 00:09:12,843
♪ごめんね突然
　　　いつも見てんだ

115
00:09:12,969 --> 00:09:15,888
♪ここの金魚草 鮮やか
　　　　　　まるで事件さ

116
00:09:16,430 --> 00:09:18,266
♪全部一人で毎日

117
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
♪水をあげ続ける
　　　君の姿が素敵で

118
00:09:21,519 --> 00:09:24,772
♪それが言いたいから
　　　　　気持ちが沈むね

119
00:09:24,897 --> 00:09:26,232
♪俺もここの住人だけど

120
00:09:26,357 --> 00:09:28,943
♪この花見るたび
　　　もらえてんだ勇気

121
00:09:29,068 --> 00:09:29,986
♪いつも遠慮がちで

122
00:09:30,111 --> 00:09:32,196
♪人の後ろ影にばっか隠れて

123
00:09:32,321 --> 00:09:35,157
♪思い通りうまく話したりは
　　　　　　　　　できないけど

124
00:09:35,283 --> 00:09:38,160
♪それでも言いたいんだ
　　　　　　したくない後悔

125
00:09:38,286 --> 00:09:41,163
♪これまで何べんも
　　　イモ引いてばっかの状態

126
00:09:41,289 --> 00:09:44,166
♪本当は俺だって
　　　もっとやってやれるって

127
00:09:44,292 --> 00:09:45,376
♪他のチームのメンバーにも

128
00:09:45,501 --> 00:09:47,128
♪決して負けてたりしないって

129
00:09:47,253 --> 00:09:50,006
♪いっつも叫んでんだ
　　　　　　　　心の内側

130
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
♪だけどそれじゃ届かない
　　　マジ言わなきゃこの口から

131
00:09:53,092 --> 00:09:56,012
♪俺は俺が嫌いさ
　　　いつもしてるウジウジ

132
00:09:56,137 --> 00:09:59,015
♪わかってる変わりたい
　　　これでもやってんだ一途に

133
00:09:59,140 --> 00:10:00,474
♪俺の名前はマユタ

134
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
♪マユタ マユタ マユタ
　　　　いつの間にかククン

135
00:10:02,852 --> 00:10:06,105
♪扱い まるで皆の金魚の糞(ふん)
　　　　　　なじんじまった名前

136
00:10:06,230 --> 00:10:07,607
♪気づきゃ こんな街の中で

137
00:10:07,690 --> 00:10:09,150
♪誰も俺のやることなんて

138
00:10:09,233 --> 00:10:10,985
♪見ちゃいないし
　　　気にもとめてねー

139
00:10:11,110 --> 00:10:13,946
♪もっと俺を見てよ
　　　誰か俺のことを見ててよ

140
00:10:14,071 --> 00:10:16,115
♪不安なんだ常にどこでも

141
00:10:16,198 --> 00:10:18,326
♪何をしててもいつも
　　　　あと一歩のとこで

142
00:10:18,409 --> 00:10:19,785
♪なかなか踏み出せない

143
00:10:19,869 --> 00:10:22,538
♪本当は俺も夢見てんだ
　　　　　　光り輝いた未来

144
00:10:22,663 --> 00:10:25,166
♪今は未だ繭(まゆ)に包まれてる
　　　　　　　そんなガラクタ

145
00:10:25,291 --> 00:10:26,334
♪でも いつか目指す

146
00:10:26,417 --> 00:10:28,210
♪この指の文字の通り
　　　　　　　バタフライ

147
00:10:28,336 --> 00:10:30,796
♪ワムもガビもバボもヒエも
　　　　　　　きっとさせる仰天

148
00:10:30,921 --> 00:10:34,091
♪夢に描くビジョン
　　　俺はすんだ 俺にだけの挑戦

149
00:10:34,216 --> 00:10:37,094
♪わかるだろ なぁ
　　　君はこれが聞こえてるだろ

150
00:10:37,219 --> 00:10:39,889
♪今歌う俺のことが
　　　ちゃんと見えてるんだろ？

151
00:10:40,014 --> 00:10:42,391
♪誰かこんな俺のことも
　　　ちゃんと好きになって

152
00:10:42,516 --> 00:10:45,770
♪俺に俺自身のことを
　　　もっと好きにならせてくれよ

153
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
（ミーコの泣き声）

154
00:10:51,359 --> 00:10:55,154
えっ 何？ ごめん 俺のせい？

155
00:11:07,249 --> 00:11:10,544
（客室乗務員）皆様 本日は
当エアラインをご利用いただき―

156
00:11:10,670 --> 00:11:13,214
誠に ありがとうございました

157
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
皆様に またお会いできる日を―

158
00:11:15,466 --> 00:11:19,845
客室乗務員一同
心より お待ち申し上げております

159
00:11:20,471 --> 00:11:22,681
（英語のアナウンス）

160
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
（空港作業員）はっ！

161
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
おい 大丈夫か？

162
00:11:32,942 --> 00:11:34,485
ふわあっ！

163
00:11:34,610 --> 00:11:39,615
♪～

164
00:11:51,001 --> 00:11:52,294
明

165
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
（乗客１）ああ！
（乗客２）何？

166
00:11:53,921 --> 00:11:55,089
（英語：乗客３）押すなよ

167
00:11:55,214 --> 00:11:56,966
（乗客１）きゃー！！

168
00:11:57,591 --> 00:11:58,801
（乗客４）何やってんだ

169
00:11:58,926 --> 00:12:00,970
（英語：乗客３）
あいつ おかしいぞ

170
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
か… おり…

171
00:12:04,265 --> 00:12:05,724
あなた！？

172
00:12:06,350 --> 00:12:07,977
（乗客３）あう！
（乗客たちの悲鳴）

173
00:12:08,102 --> 00:12:10,146
（乗客４）やばい！
（乗客５）何だよ！

174
00:12:13,524 --> 00:12:20,531
（乗客たちの悲鳴）

175
00:12:22,825 --> 00:12:24,410
（香織）あなた！

176
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
あなた やめて！

177
00:12:29,081 --> 00:12:31,584
お願い 礼次郎 やめて！

178
00:12:44,597 --> 00:12:47,475
（礼次郎の足音）
（香織）あ… あああ… あ…

179
00:12:47,600 --> 00:12:50,269
やめて！ 礼次郎！

180
00:12:50,352 --> 00:12:53,272
（礼次郎）
はあああ… へへへ…

181
00:12:53,647 --> 00:12:55,274
（香織）あああ！ ああ…

182
00:12:55,524 --> 00:12:58,277
（香織のうめき声）

183
00:13:00,154 --> 00:13:04,325
（運転手の悲鳴）

184
00:13:27,848 --> 00:13:29,433
（ノックする音）

185
00:13:30,893 --> 00:13:33,312
美樹ちゃん いい？

186
00:13:35,189 --> 00:13:37,858
うん いいよ

187
00:13:40,569 --> 00:13:42,321
いただいたリンゴ むくけど

188
00:13:43,322 --> 00:13:45,783
私 いいや

189
00:13:46,450 --> 00:13:47,618
（亜樹子）ん…

190
00:13:50,788 --> 00:13:52,331
撮影スタジオって―

191
00:13:52,456 --> 00:13:55,626
この間のカメラマンさんと
一緒に行ったの？

192
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
（美樹）あ…

193
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
思い出せたら
聞かせてくれる？

194
00:14:01,298 --> 00:14:04,343
うん ありがと 母さん

195
00:14:14,603 --> 00:14:16,981
（ククン）父さんが
働けなくなっちゃって―

196
00:14:17,106 --> 00:14:21,318
山手(やまのて)だと ラベルもキャップも
はずしてあって きれいだからさ

197
00:14:24,280 --> 00:14:26,073
さっきの いい歌だった

198
00:14:26,282 --> 00:14:27,116
ホント！？

199
00:14:28,409 --> 00:14:30,035
私の歌だった

200
00:14:30,160 --> 00:14:31,328
（ククン）そうだよ

201
00:14:31,662 --> 00:14:33,873
（ミーコ）ん…

202
00:14:34,248 --> 00:14:38,711
私のことも歌ってくれたけど
全部 私のことだった

203
00:14:39,712 --> 00:14:40,754
（ククン）ん…

204
00:14:41,630 --> 00:14:43,966
私も黒田(くろだ)ミキっていうの

205
00:14:44,258 --> 00:14:45,384
あ…

206
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
（ミーコの祖母）ミキー！

207
00:14:49,471 --> 00:14:51,932
牧村美樹は
ホント すごいけど―

208
00:14:52,057 --> 00:14:55,978
何か１つだけは…
陸上くらいは 私も勝ちたい

209
00:14:56,228 --> 00:14:59,273
そうじゃないと
私 ミキになれない…

210
00:14:59,440 --> 00:15:01,567
一生 ミーコのまんま

211
00:15:03,944 --> 00:15:05,654
そんなことない

212
00:15:06,822 --> 00:15:07,990
（鼻をすする音）

213
00:15:09,158 --> 00:15:13,412
君 めちゃめちゃ かわいいし
すごく努力家のミキだよ！

214
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
（ミーコ）は… は…

215
00:15:20,502 --> 00:15:22,379
（明）寂しかったけれど―

216
00:15:22,504 --> 00:15:25,633
俺の母さんは みんなの役に立つ
仕事をしてるんだっていう―

217
00:15:25,758 --> 00:15:27,426
誇らしい気持ちがあった

218
00:15:27,927 --> 00:15:29,553
電話は 珍しいんだ

219
00:15:29,678 --> 00:15:33,974
中学ん時 母さんの声聞いたのは
２回だけだったからな

220
00:15:34,350 --> 00:15:36,852
それは少ないのか？
（明）えっ？

221
00:15:36,977 --> 00:15:39,188
俺は 親ってものを
知らないからな

222
00:15:39,313 --> 00:15:41,565
（明）あ… 悪い

223
00:15:41,690 --> 00:15:43,192
ただの事実だ

224
00:15:43,525 --> 00:15:44,652
（旅行客１）遅いぞ！

225
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
（旅行客２）もう ずいぶん
たってるみたいなんだけど

226
00:15:47,821 --> 00:15:49,657
（空港職員）
ただいま確認しております

227
00:15:49,782 --> 00:15:51,241
もう少々 お待ちください

228
00:15:52,242 --> 00:15:53,243
おかしいな

229
00:15:53,369 --> 00:15:55,371
（携帯電話の着メロ）

230
00:15:55,496 --> 00:15:57,998
母さん？ 今どこ？

231
00:16:00,668 --> 00:16:03,170
明 整備工場だ

232
00:16:04,171 --> 00:16:09,176
♪～

233
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
（了）気をつけろ

234
00:16:17,351 --> 00:16:18,727
（明）分かってる

235
00:16:35,703 --> 00:16:37,621
来ないで 明

236
00:16:37,705 --> 00:16:39,039
母さん！

237
00:16:40,082 --> 00:16:41,500
私は 死んだの！

238
00:16:41,583 --> 00:16:45,004
（明）
うっ… どういうことだ 母さん

239
00:16:48,048 --> 00:16:51,635
ごめんなさい 明
ずっと ほったらかしで

240
00:16:51,760 --> 00:16:56,598
あなたを抱いてあげたかった
涙を拭いてあげたかった

241
00:16:56,724 --> 00:16:59,935
でも 私は 死んでしまったの

242
00:17:00,060 --> 00:17:01,895
母さん！
（了）明！

243
00:17:02,187 --> 00:17:03,897
来ないで！ 明

244
00:17:04,606 --> 00:17:06,066
うっ…

245
00:17:07,483 --> 00:17:09,153
（女）あああ…

246
00:17:09,278 --> 00:17:10,445
（少年）うううう

247
00:17:10,570 --> 00:17:12,364
（英語：少女）怖いよ 怖いよ

248
00:17:12,489 --> 00:17:14,032
（男）助けてくれ

249
00:17:14,157 --> 00:17:16,035
（英語：少女）
お母さん お父さん

250
00:17:16,160 --> 00:17:18,412
（少年）寒いよ ここは寒いよ

251
00:17:18,704 --> 00:17:20,664
（女）どうして
死ななきゃならないの？

252
00:17:20,789 --> 00:17:24,251
（男）帰してくれ！
まだ仕事が終わってないんだ

253
00:17:24,334 --> 00:17:25,627
あっ！！

254
00:17:26,252 --> 00:17:29,256
（礼次郎）あ… きら…

255
00:17:30,674 --> 00:17:32,760
父さん！？ 父さん！

256
00:17:33,177 --> 00:17:36,388
（礼次郎）私は ヒトじゃない…

257
00:17:36,847 --> 00:17:38,140
あなた…

258
00:17:45,814 --> 00:17:47,149
デーモン！？

259
00:17:47,524 --> 00:17:50,110
（礼次郎）うへへへ

260
00:17:50,235 --> 00:17:54,448
母さんが 母さんが
食いたかったんだ

261
00:17:55,616 --> 00:18:02,039
はあ… はあ… はあ…

262
00:18:02,164 --> 00:18:04,833
父さん… はあ…

263
00:18:05,250 --> 00:18:06,126
父さん

264
00:18:07,503 --> 00:18:11,632
よくも俺の… 俺の！！

265
00:18:11,757 --> 00:18:14,927
ううう…

266
00:18:26,688 --> 00:18:30,943
（デビルマンの荒い息）

267
00:18:31,985 --> 00:18:33,946
明！ あなたまで！

268
00:18:34,279 --> 00:18:37,574
違う 俺は悪魔じゃない 
デビルマンだ！

269
00:18:37,950 --> 00:18:39,076
はっ！

270
00:18:40,828 --> 00:18:43,163
デビル！？

271
00:18:44,206 --> 00:18:46,458
（デビルマン）
俺の心は 人間のままだ

272
00:18:46,583 --> 00:18:48,335
俺は 悪魔に勝ったんだ

273
00:18:48,460 --> 00:18:52,297
だから父さんも！
父さんも勝ってくれ！ 悪魔に！

274
00:18:52,422 --> 00:18:56,135
あ… あ… あ… あああ…

275
00:18:56,426 --> 00:19:00,097
（礼次郎の絶叫）

276
00:19:00,681 --> 00:19:01,849
あなた！

277
00:19:03,517 --> 00:19:06,895
で… 出てけ 出てけー！

278
00:19:07,020 --> 00:19:09,439
やめろ！
（英語：少女）怖いよう

279
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
苦しい

280
00:19:10,691 --> 00:19:11,859
あきらめよう

281
00:19:12,192 --> 00:19:14,903
負けるな 父さん！
悪魔なんかに！

282
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
母さんを殺したヤツなんかに！

283
00:19:17,322 --> 00:19:22,077
（礼次郎のもだえる声）

284
00:19:23,370 --> 00:19:24,204
礼次郎！

285
00:19:24,288 --> 00:19:25,205
父さん！

286
00:19:25,664 --> 00:19:29,209
悪魔めえええ！！

287
00:19:33,046 --> 00:19:34,214
礼次郎！

288
00:19:37,593 --> 00:19:38,719
（デビルマン）うっ ああ…

289
00:19:39,344 --> 00:19:40,470
来るぞ 明！

290
00:19:45,642 --> 00:19:46,810
あっ！

291
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
了！

292
00:19:49,897 --> 00:19:54,276
（ジンメン）
人間が悪魔に勝つだと？

293
00:19:54,401 --> 00:19:57,487
あるわけねーだろ
そんなこと！

294
00:19:57,613 --> 00:20:00,616
弱い人間の心で 俺を殺せるか？

295
00:20:01,366 --> 00:20:05,329
泣け！ おら おら おら！
（少年と少女の悲鳴）

296
00:20:05,412 --> 00:20:08,081
明 私たちは もう死んでるの！
（ジンメン）おら おら！

297
00:20:08,332 --> 00:20:09,166
（デビルマン）くっ

298
00:20:09,499 --> 00:20:13,629
（英語）お願い 
ママに会うまでは殺さないで

299
00:20:16,048 --> 00:20:17,257
あ…

300
00:20:18,425 --> 00:20:19,426
了？

301
00:20:21,678 --> 00:20:25,682
（ジンメン）ひどい人間だ
子供の顔を撃ち抜くなんて

302
00:20:25,974 --> 00:20:29,436
明！ あれは人間じゃない！
ただのデスマスクだ！

303
00:20:29,770 --> 00:20:30,938
（デビルマン）ぬう…

304
00:20:31,313 --> 00:20:34,942
やれ 明
もう お前の母親ではないんだ！

305
00:20:35,275 --> 00:20:37,027
（デビルマン）ああ…

306
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
お前がやらなければ 俺がやるぞ
いいのか！？

307
00:20:41,698 --> 00:20:43,367
母さんを…

308
00:20:44,284 --> 00:20:46,370
明 走ってきて

309
00:20:46,703 --> 00:20:48,497
（香織）ぎゅっと結んで

310
00:20:48,914 --> 00:20:53,001
私は もう死んでるの
ここへ来て 救って！

311
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
母さん！

312
00:20:57,464 --> 00:20:59,216
（ジンメン）黙れ 人間

313
00:20:59,299 --> 00:21:02,427
（香織）ん… 明 来て

314
00:21:02,970 --> 00:21:06,098
（ジンメン）お前みたいな
泣き虫には できない相談だ

315
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
明 おいで

316
00:21:09,309 --> 00:21:11,019
母さんを助けて

317
00:21:13,063 --> 00:21:16,358
（デビルマン）
はあ… うわああああ！

318
00:21:16,692 --> 00:21:19,611
（香織）生きて 明 愛してる！

319
00:21:19,736 --> 00:21:23,115
（明の泣き声）

320
00:21:23,198 --> 00:21:26,785
（デビルマン）ぬうああああ！

321
00:21:27,202 --> 00:21:29,288
父さん！ 母さーん！

322
00:21:35,252 --> 00:21:39,131
うわああああ！

323
00:21:40,382 --> 00:21:43,343
（ジンメン）ああ… あああ…

324
00:21:43,677 --> 00:21:45,262
俺は デビルマン！

325
00:21:45,387 --> 00:21:48,849
人の命を奪う者を許しはしない！

326
00:21:49,099 --> 00:21:50,225
（ジンメン）ぐっ

327
00:21:50,350 --> 00:21:54,813
♪～

328
00:22:17,794 --> 00:22:20,964
ごめん ごめんよ…

329
00:22:22,841 --> 00:22:26,261
（クラブの音楽）

330
00:22:26,344 --> 00:22:29,765
（人々の騒ぎ声）

331
00:22:31,558 --> 00:22:33,685
連れてきてくれて ありがとう！
（ククン）あ… ふん…

332
00:22:33,810 --> 00:22:36,104
これで記録が
伸びた人がいるって聞いて―

333
00:22:36,229 --> 00:22:37,939
来てみたかったんだ

334
00:22:38,065 --> 00:22:39,983
喜んでくれて よかった

335
00:22:40,108 --> 00:22:43,278
えっ？ 何？ 聞こえない！

336
00:22:43,945 --> 00:22:45,405
踊ろう！

337
00:22:46,406 --> 00:22:48,492
ふふ いいよ！
（ククン）あっ

338
00:22:49,367 --> 00:22:50,452
ふふ

339
00:22:51,870 --> 00:22:53,789
意外とダンスも得意なんだ

340
00:22:53,914 --> 00:22:55,791
（ミーコ）ふっ ふふふふ
（耳のデーモン）うううう…

341
00:22:55,916 --> 00:22:58,543
（耳のデーモンの叫び声）

342
00:22:59,169 --> 00:23:00,003
はっ！

343
00:23:00,087 --> 00:23:00,670
‪♪～‬

344
00:24:15,704 --> 00:24:18,039
‪～♪‬

345
00:24:19,458 --> 00:24:21,376
‪日本語字幕　後藤 太郎‬