[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at www.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: Diabolik Lovers MORE,BLOOD
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,40,&HFFF0FFF9,&H000000FF,&H002A1CB6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP-JP,A-OTF Ryumin Pr6 H-KL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96101011,&H32101011,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0.1,2.6,2,10,10,15,1
Style: TEXT-JP,A-OTF Likurei Std Regular,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: TEXT-JP(UP),A-OTF Likurei Std Regular,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: TEXT-JP(RED),A-OTF Likurei Std Regular,48,&H00000000,&H000000FF,&H002A1CB6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Dialogue: 1,0:00:22.14,0:00:22.46,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}もう致死量は既に超えて
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.14,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}もう致死量は既に超えて
Dialogue: 1,0:00:25.14,0:00:25.46,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}もう致死量は既に超えて
Dialogue: 1,0:00:27.25,0:00:27.57,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}眩暈をおこす様な痛みにハッと目が覚める
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:32.19,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}眩暈をおこす様な痛みにハッと目が覚める
Dialogue: 1,0:00:32.19,0:00:32.51,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}眩暈をおこす様な痛みにハッと目が覚める
Dialogue: 1,0:00:32.24,0:00:32.56,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}数多の超確執に殺がれて
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:36.24,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}数多の超確執に殺がれて
Dialogue: 1,0:00:36.24,0:00:36.56,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}数多の超確執に殺がれて
Dialogue: 1,0:00:37.71,0:00:38.03,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\fs30\fsp1\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)\pos(640,667)}infection route
Dialogue: 1,0:00:37.71,0:00:38.03,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}壊れた愛の伝染経路は　キミ？
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:42.08,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\fs30\fsp1\pos(640,667)}infection route
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:42.08,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}壊れた愛の伝染経路は　キミ？
Dialogue: 1,0:00:42.08,0:00:42.40,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\fs30\fsp1\pos(640,667)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}infection route
Dialogue: 1,0:00:42.08,0:00:42.40,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}壊れた愛の伝染経路は　キミ？
Dialogue: 1,0:00:42.70,0:00:43.03,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}口移した罪　「優しくしてね」と
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:47.31,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}口移した罪　「優しくしてね」と
Dialogue: 1,0:00:47.31,0:00:47.63,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}口移した罪　「優しくしてね」と
Dialogue: 1,0:00:47.71,0:00:48.03,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}オザなりな悲劇に　Triggerを引く
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:52.72,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}オザなりな悲劇に　Triggerを引く
Dialogue: 1,0:00:52.72,0:00:52.94,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}オザなりな悲劇に　Triggerを引く
Dialogue: 1,0:00:53.01,0:00:53.35,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}ジッとり
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:54.00,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}ジッとり
Dialogue: 1,0:00:54.00,0:00:54.32,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}ジッとり
Dialogue: 1,0:00:54.32,0:00:54.64,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}滲む
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.09,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}滲む
Dialogue: 1,0:00:55.09,0:00:55.41,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}滲む
Dialogue: 1,0:00:55.41,0:00:55.73,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}欲は
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:56.42,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}欲は
Dialogue: 1,0:00:56.42,0:00:56.74,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}欲は
Dialogue: 1,0:00:56.74,0:00:57.06,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}赤く
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:57.34,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}赤く
Dialogue: 1,0:00:57.34,0:00:57.66,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}赤く
Dialogue: 1,0:00:57.97,0:00:58.29,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}この真ン中に　今・す・ぐ・撃・て
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.53,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}この真ン中に　今・す・ぐ・撃・て
Dialogue: 1,0:01:02.53,0:01:02.85,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}この真ン中に　今・す・ぐ・撃・て
Dialogue: 1,0:01:02.85,0:01:03.17,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}このキバで
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:03.62,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}このキバで
Dialogue: 1,0:01:03.62,0:01:03.94,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}このキバで
Dialogue: 1,0:01:03.94,0:01:04.26,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}奪う…
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:04.29,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}奪う…
Dialogue: 1,0:01:04.29,0:01:04.61,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}奪う…
Dialogue: 1,0:01:05.76,0:01:06.08,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}あの月を掴んだなら　オレを愛し　オレを求め
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.07,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}あの月を掴んだなら　オレを愛し　オレを求め
Dialogue: 1,0:01:11.07,0:01:11.39,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}あの月を掴んだなら　オレを愛し　オレを求め
Dialogue: 1,0:01:11.39,0:01:11.72,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\fs30\fsp1\pos(574,667)\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}ヤミツキ
Dialogue: 1,0:01:11.39,0:01:11.72,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}中毒になれよ
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.02,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\fs30\fsp1\pos(574,667)}ヤミツキ
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.02,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}中毒になれよ
Dialogue: 1,0:01:14.02,0:01:14.34,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\fs30\fsp1\pos(574,667)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}ヤミツキ
Dialogue: 1,0:01:14.02,0:01:14.34,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}中毒になれよ
Dialogue: 1,0:01:14.34,0:01:14.66,OP-JP,,0,0,0,,{\an2}{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}More，Blood in Fate
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:15.98,OP-JP,,0,0,0,,{\an2}{\blur2}More，Blood in Fate
Dialogue: 1,0:01:15.98,0:01:16.30,OP-JP,,0,0,0,,{\an2}{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}More，Blood in Fate
Dialogue: 1,0:01:16.30,0:01:16.62,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\fs30\fsp1\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)\pos(638,640)}きざま
Dialogue: 1,0:01:16.30,0:01:16.62,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}劈いて　刻印れたんだ　
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.66,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\fs30\fsp1\pos(638,640)}きざま
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.66,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}劈いて　刻印れたんだ
Dialogue: 1,0:01:18.66,0:01:18.98,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\fs30\fsp1\pos(638,640)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}きざま
Dialogue: 1,0:01:18.66,0:01:18.98,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}劈いて　刻印れたんだ
Dialogue: 1,0:01:18.98,0:01:19.30,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}終わらない禁断の
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.36,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}終わらない禁断の
Dialogue: 1,0:01:21.36,0:01:21.68,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}終わらない禁断の
Dialogue: 1,0:01:21.68,0:01:22.00,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)\fs30\fsp1\pos(544,667)}あかし
Dialogue: 1,0:01:21.68,0:01:22.00,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}弾痕の数は　数は
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.30,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\fs30\fsp1\pos(544,667)}あかし
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.30,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}弾痕の数は　数は
Dialogue: 1,0:01:26.30,0:01:26.62,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)\fs30\fsp1\pos(544,667)}あかし
Dialogue: 1,0:01:26.30,0:01:26.62,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}弾痕の数は　数は
Dialogue: 1,0:01:26.62,0:01:26.94,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\fs30\fsp1\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)\pos(640,668)}スリーシックス
Dialogue: 1,0:01:26.62,0:01:26.94,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord0\blur10\fscx130\fscy50\t(0,120,\fscx100\fscy100)\t(\bord0.1\blur2)}６６６
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.14,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\fs30\fsp1\pos(640,668)}スリーシックス
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.14,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}６６６
Dialogue: 1,0:01:28.14,0:01:28.46,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\fs30\fsp1\pos(640,668)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}スリーシックス
Dialogue: 1,0:01:28.14,0:01:28.46,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,50)\bord0.1\blur2\fscx100\fscy100\t(200,320,\fscx130,\fscy50)\t(\bord0\blur10)}６６６
; --- ;
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:03.86,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}は　はい
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.06,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}エム猫ちゃん　元気
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:08.97,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コウくん
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.10,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どうしたの
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.61,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}じゃん　プレゼント
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どうしたの　これ
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.47,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}お近づきの印
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.91,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}きみにあげるよ
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.10,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あ　ありがとう
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.50,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いい香り
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:27.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}気に入った
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.73,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}うん　すごく綺麗
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.00,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}よかった　じゃあさ…
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.09,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}お礼　くれるよね
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.79,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}まさか何の代償もなしに物をもらえると思ってるの
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.54,TEXT-JP(RED),,0,0,0,,{\blur2}世の中ギブ·アンド·テイク　でしょう
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:50.98,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いや
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.96,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.01,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あの　ご…ごめんなさい
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.07,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}だるっ
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.45,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}下手に出てりゃ　付きやがって
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:11.10,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}自分だけもらって終わりとか
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.95,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}お前何様のつもり
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:15.41,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}私　そんな…
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:17.46,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}じゃこれ返せよ
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.22,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}もう必要ないでしょう
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.94,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}だってお前はおれに何もくれないんだから
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.02,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おれの物をこうやってボロボロにするのも
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おれの自由　ってわけだ
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:41.40,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ちょっと優しい顔するとすぐに勘違いしてさぁ
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.27,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}頼むからさぁ
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.58,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おれをあまりイラつかせないでよね
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.07,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ　いや
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.30,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}何だこれ
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.98,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}癖になりそう
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.32,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}殺しはしないよ
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.31,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おれがアダムになるまではね
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.47,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}イブ
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.26,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あ　あの　コウくんは
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.58,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あいつに何か用か
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.89,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ううん　そういうわけじゃ…
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.35,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コウなら今仕事中だろ
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.59,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}仕事？
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:44.42,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}イブ　コウのことが　気になるの
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:49.26,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ううん　いないからどうしたのかなぁって思っただけ
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.55,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}仕事って　何してるんだろ
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:32.58,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コウくん
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.68,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}エム猫ちゃん　いいところにいた
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.92,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ちょっとおれの部屋に来て
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.15,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}入って
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.18,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ああ　もう本当嫌だこれ
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.66,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あ　あの…
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.93,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ねぇ　着替え手伝ってよ
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.37,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おれボタン苦手なんだよね
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:03.35,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}早く　濡れてんだから
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.75,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ねぇ　コウくん
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.24,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}さっき仕事いってたって聞いたけど
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.55,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どんな仕事なの
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.93,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}エム猫ちゃんって何も知らないんだね
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.17,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アイドルやってるんだ　おれ
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.21,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アイドル？
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:31.43,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そうだよ
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ボタンありがとう
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:39.21,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コウくん　その傷
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.78,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ああ　これ
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.19,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}気になっちゃった
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:47.02,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}それじゃ　おとぎ話をしてあげる
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.72,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}生まれた時から一人ぼっちだった少年の話
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.10,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あるところに
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:08:00.17,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}物心ついた頃から　汚いマンホールの中で暮らしていた少年がいました
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:06.01,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}外の世界を知らない少年には　ずっと憧れている物がありました
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:11.69,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}それはマンホールから見える　小さくて丸い空
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.74,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}その明るく綺麗な空を自由に掴むことです
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.98,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}彼は外に出ればそれは叶うと思っていました
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:26.11,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そしてある日突然　少年は外に出ることができたのです
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:31.06,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}新しい世界に　少年の心は期待で溢れます
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:35.87,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ですが連れてこられたのは　ある施設でした
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:42.15,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そこには　その少年のように行き場のない子供がたくさんいて
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:46.02,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}マンホールの下よりもっとひどい世界が待っていました
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.96,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}他の子より美しかった少年は
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.25,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}綺麗な服と美味しいご飯を与えられました
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:57.31,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}けれどその代わりに　金に物を言わせる貴族たちの餌食となり
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.72,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}人以下の扱いを受けたのです
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.36,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}世の中にはさぁ
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:18.65,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}不完全なものほど美しいって思う人がいるんだってさ
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.95,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}何できみが　そんな顔するの
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:35.38,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そんな辛いこと　どうして明るく話せるの
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.75,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}でも　いいこともあったんだ
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.26,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}兄弟ができた
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:49.29,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そこでルキくんたちと出会ったんだ
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.60,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そうだったんだ
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.19,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ねぇ　エム猫ちゃん
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:58.26,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}一緒に寝てよ
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.30,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}添ーいー寝
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:11.30,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}何の代償もなしに得られる物はない
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.21,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ　いやだ
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.48,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}それがこの世の常なんだよ
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.87,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}さぁ　こっちに来なさい
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.09,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,{\blur2}本当に綺麗な顔だ
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.36,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いい暮らをしたいでしょう
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.36,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,{\blur2}やめて
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.09,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.36,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}やめろ
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.54,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}やめてよ
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:34.95,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コウくん
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.10,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:40.95,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.78,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}やめろ
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:55.16,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやだ
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.29,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コウくん
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:23.23,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どうして喜ばないの　おれのプレゼントを
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:26.08,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どうして捧げないの　きみのすべてを
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.35,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}代償のない取引はこの世に存在しないのに
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.46,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}分からないなら教えてあげるよ
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.75,TEXT-JP(RED),,0,0,0,,{\blur2}世の中ギブ·アンド·テイク　でしょう
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.62,TEXT-JP(RED),,0,0,0,,{\blur2}この牙が欲しいんでしょう
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:37.74,TEXT-JP(RED),,0,0,0,,{\blur2}エム猫ちゃん
; --- ;
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.80,STAFF,,0,0,0,,{\fad(600,400)\blur6}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流
Dialogue: 1,0:01:52.70,0:01:56.70,STAFF,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur6}更多中日双语字幕　尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:60.60,STAFF,,0,0,0,,{\fad(400,600)\blur6}日听 兰樱／翻译 Naga／日校 T.A.O／翻校 森罗／后期 宋宋·有纪
; --- ;