もう致死量はすでに超えて
目眩を起こすような痛みに遊び集める
あまたの蝶 隠し潰しみせられて
壊れた愛より フィクションに捉える君
血映し出す 優しくしてねと
おざなりな悲劇に ちんばを引く
じっとり
滲む
欲は
赤く
この真ん中に 今すぐ射て
この牙で
奪う
あの月を掴んだなら 俺を愛し 俺を求め
病みつきになれよ
More Blood in Fate
劈いて 刻まれたんだ
終わらない禁断の
証の数は 数は
スリーシックス
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
更多中日双语字幕，尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
日听 兰樱／翻译 Naga／日校 T.A.O／翻校 森罗／后期 宋宋·有纪
これがイブの血
いいな 君は こんな血を持っていて
イブ…
おい 雌豚
うるせぇ 風呂場で喚くな
響いてうるせぇだろうが
だ だって 急に
ユーマくんなんで
んなのお前に用があるからに決まってんだろ
ほら とっとと来い
ちょ…嫌だ
嫌だと？
服着たら行くから
別にお前の裸見たって誰も興奮しやしねぇよ
そういう 問題じゃ…
すごい
よし もう収穫できそうだなぁ
あの ここって
オレの畑だ
ほら さっさと手伝え
いい感じだ
美味しそうだねぇ
当たりめぇだろ
オレが育てたんだからな
どうして野菜を育ててるの
そりゃお前 これがありゃ 突然飯が食えね状況になっても
しばらくは生きていけんだろが
でも ヴァンパイアって食べなくても大丈夫なんじゃ…
まあな
飢えで死ぬことはねぇ
でも オレは食うのが好きなんだよ
育てんのも嫌いじゃねぇし
まぁ 元人間だしな
人間…だったの
ああ オレたち兄弟は全員な
そうなんだ
この辺はまだだな
取っちゃうの
邪魔な芽は取らねぇと 実がでかくなんねんだ
人間も同じだろ
ほら 手ぇ動かせよ
けど こんなにたくさん育てるの大変じゃない
じもじも作っても仕方ねぇだろ
一個二個食ったって腹はふくれねぇし
まぁ 例えトマト一個でも
スラムをうろついてた時は 喜んで食らいついてただろうがな
スラム？
ルキたちに会う前は そういう場所で暮らしてたんだ
まぁ あんまいい記憶じゃねぇ
あの頃の仲間は 殺されちまったしな
それに あの方に会ってなかったら
オレは 今頃…
あの方？
オレに質問してんじゃねぇ
美味しい
だろう
ユーマくん
いや
逃がすかよ
放して
甘え
ほら もっとよこせよ
ここは どこだ
オレはここで死ぬのか
よう どうしたその傷
一人なのか
安心しろ 俺の仲間だ
ほら
俺たちと来いよ
やっと起きたか
ユーマ…くん
仕方ねぇなぁ
ほら それでも食っとけ
オレの大事なもんを分けてやったんだ
しっかり味わって食えよ
甘い
綺麗
どうだ ユーマ
覚醒の兆しは見えたか
いや ねぇな
まだ 足りないのかもしれないな
ああ
アダムのリンゴ計画
俺たちはあの方のために なんとしてでも
この計画を成立させなければならない
必ず
邪魔なもんは取っちまえばいい
生き抜くためには必要なことだろう
あの日からは すべてが変わった
お前の血でオレを乱せ
覚悟しろ
おい 雌豚
さっさとオレのおもちゃになれ