本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
更多中日双语字幕，尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
日听 兰樱／翻译 Naga／日校 T.A.O／翻校 森罗／后期 宋宋·有纪
もう致死量はすでに超えて
目眩を起こすような痛みに遊び集める
あまたの蝶 隠し潰しみせられて
壊れた愛より フィクションに捉える君
血映し出す 優しくしてねと
おざなりな悲劇に ちんばを引く
じっとり
滲む
欲は
赤く
この真ん中に 今すぐ射て
この牙で
奪う
あの月を掴んだなら 俺を愛し 俺を求め
病みつきになれよ
More Blood in Fate
劈いて 刻まれたんだ
終わらない禁断の
証の数は 数は
スリーシックス
そろそろ 皆出かけるのかな
はい
ルキくん
着替えろ
制服？
学校に行っても いいんですか
あの
早くしろ
行っていいのかな
じゃあね エム猫ちゃん
レイジさん
どこに消えたのかと思えば
そういうことですか
あ あの 連絡できなくてごめんなさい
私 無神って人たちに連れて行かれ…
別に 貴女がどこで誰といようが
私はまったく興味ありません
ビッチちゃんってば ひどいなぁ
ライトくん
僕たちを差し置いて あいつらといいことしてたんだ
よりによって ヴァンパイアかどうかも疑わしいあんなやつらと
ありえません
カナトくん
不愉快です
ご ごめんなさい
まぁ 誰かさんはビッチちゃんのことずっーと 探してたけどね
アヤトのことですか
そっ
アヤトは学校には来ていませんがね
ああ サボりだった
よかったね ビッチちゃん
アヤトくん 今日来てない…ですか
邪魔なんだよ ニートが
おい どけよ
別に 俺の勝手だろ
通りたいなら勝手に通れば
ねぇねぇ コウくん 昨日の番組見たよ
私も見たよ
本当 ありがとう
格好良かったよね
私も 格好よかった
ねぇ コウ 今日はうちに来て遊ばない
へえ 何言ってるの
コウくんって 本当に有名なんだ
ス スバルくん あの…
痛っ
来い
おれは皆が好きなんだ
ま 待って
痛いよ スバルくん
お前の意志なのか
お前は 自分で選んであいつらと一緒にいるのか
答えろ
そ それは
あの
答えられねぇのかよ
答えてあげなよ エム猫ちゃん
コウくん
その子を取り戻したいの
餌を取られてムカついてるんでしょう
てめえ
分かった
その子のこと好きなんだ
んざけんな
素直じゃないなぁ スバルくんは
この子が欲しいなら 早く持っていけばいいじゃん
いらないんだ
なら おれが頂いちゃうから
行こう エム猫ちゃん
スバルくん やめて
スバルくんったら 最初からそうすればいいのに
くだらねぇ
スバルくん
エム猫ちゃんのここ こんなに汚れちゃった
大丈夫 おれが消毒してあげるよ
スバルくんの牙の痕なんて分からなくなるぐらい
深く吸ってあげる
や…めて
あいつらには渡さない
渇きが収まらねぇ
欲しくて欲しくて ぶっ壊してでも欲しくてたまらねぇ
なんでお前じゃなきゃダメなんだ
孤独の闇の中で
お前のすべてを貪ってやる
うぜえ 黙って俺に吸われてろ