月夜の 静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆ける程 感じた確信
まさかのファムファタール
幻惑わされた 血に沸き立てば
組み伏せた掌に 煌めいた銀の十字は
嗜虐の極みさ
もっと 欲しいんだろ
さあ 泣け 叫べ
激しく 溢れてる真紅の衝動
今宵 深く突き刺し
奥から 覚醒める決死の欲望
もっと
ずっと
激しくして
耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か
戦慄いた朝焼けに
誓う 吸血する運命
そうさ オレ達 Mr.Sadistic Night
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流
更多中日双语字幕 尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
日听翻译 森罗／翻校 Naga·阿里斯·Asuka／后期 亢奋的蛇·Gissa·有纪
あんまり食べてないね ビッチちゃん
ちゃんと食べないと 貧血起こしちゃうよ
僕が食べさせてあげようか
ライト
食事中に立ち上がるのは 行儀がよくありませんね
は～い
続きは後でね ビッチちゃん
シュウ…さん
めんどくさい
穀潰しが
子供の頃から甘やかされて育つとは
どうしようもないですね
テディー 次は何を食べる
バナナのスノーボールにしようか
月に一度の晩餐会でさえ まともにできないのですから
今日はお開きです
待ちなさい
あなたはテーブルマナーがまったくなっていません
いずれ折をみて 徹底的に躾けます
よろしいですね
はい
やっぱり消えてる
手掛かりはこの写真だけ
何してんだよ
ど…どうしてここに
そんなの 俺の勝手だろう
早く血 吸わせろよ
わ…私 これからお風呂に
アヤト君 あたし 最近貧血気味で
黙ってろ
んだよ 気持ちよさそうな声出してんじゃねぇよ
その痛みが俺の印だ
いや
動くなよ
こっちにも付けてやる
もっと痛がれ
もっと もっと
後は風呂上がってからだ
今吸って貧血起こされたら 面倒くせぇし
さっさと出て来いよ
俺を待たせたら 分かってんだろうな
なっ シュウさん
うるさい 大声出すな
ただ 風呂に入ってるだけだ
服 着たままなんて
だったら あんたが脱がせろよ
俺の裸 見たくて来たんじゃないの
ち…違います 変な事言わないでください
私は お風呂に入りたくて
一緒に入りたいのか
そんなわけありません
顔 真っ赤なんだけど
だーる
兄弟なのに どうしてこんなにみんな違うんだろう
母親違うしなぁ
俺とレイジは同じ母親で
アヤト カナト ライトの三つ子は
また別の母親
そう…なんですか
あの スバル君は
あいつも別の母親だ
シュウさん
エドガー
シュウさん
シュウ…さん
痛い
血 飲ませろよ
なんだあんた 怯えてるのか
白いなぁ
嚙み切ったら 真っ赤な血が噴き出るんだろうなぁ
アヤトか
独占欲丸出しだなぁ
シュウさんだけは 違うと思ったのに
どうして
勘違いするな
俺はヴァンパイアだ
あんたに別の世界を見せてやるよ
あんたの血は 熱いなぁ
火傷しそうだ
興奮してる
いやらしい女だな
首に牙立てられて こんなに体を熱くして
い…や…
あんたがこの家に来た理由が分かった
極上品だな この血は
俺に 簡単に手を差し伸べようとするな
よく覚えておけ
乳なし おせーじゃねぇか
喉乾いてんだ
早く血 吸わせろよ
アヤト君 今は…
お前に拒否する権利なんか ねぇから
お前は血吸われてりゃいいんだよ
なんだこれ
いってっ
レイジ
違う シュウか
あいつ…
シュウ
てめぇ俺に喧嘩討ってんのか
おい 聞こえてんのか
うるさい
ダーツで勝負しろ
めんどくさい
てめぇっ
いいねぇ ダーツの景品は ビッチちゃんかぁ
最高
景品?
騒々しい 一体何の騒ぎですか
そいつなんか どうでもいい
だから静かに寝かせてくれ
そう言うと思ってましたよ
勝負をすることさえ 尻込みする
腑抜けとはまさに
この男のためにあるような言葉ですね
一人では何もできない
穀潰しが
アヤト 相手してやる
次のショット シュウが決めたら
取り敢えずビッチちゃんは シュウのものってことかぁ
えっ なっ おかしいよ
駄目だよ 景品が勝手に動いちゃ
いってっ
チッ
やるねぇ トンエイティー
は～い 景品のビッチちゃんで～す
人間は俺にとってただの餌でしかない
分かってるだろう
俺に関わろうなんて 思うな
誰も関係ない 何も興味ない
それでも関わりたいなら 命ごと差し出せ
その血より甘い欲求を 飲み干してやる
責任取れよ 俺を起こしたのはあんただ