月夜の 静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆ける程 感じた確信
まさかのファムファタール
幻惑わされた 血に沸き立てば
組み伏せた掌に 煌めいた銀の十字は
嗜虐の極みさ
もっと 欲しいんだろ
さあ 泣け 叫べ
激しく 溢れてる真紅の衝動
今宵 深く突き刺し
奥から 覚醒める決死の欲望
もっと
ずっと
激しくして
耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か
戦慄いた朝焼けに
誓う 吸血する運命
そうさ オレ達 Mr.Sadistic Night
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听&翻译:森罗 初校:Nega 终校:阿里斯&Asuka 时间轴:Gissa 压制:久嘉
「ビッチちゃんを生け贄として差し出したのは
君が信じているこの教会なんだよ」
そんなこと…あるわけない
ユイさん そのバラを持ってついてきてください
えっ
僕は待たされるのが大嫌いなんです
どうして こんなところに
お墓って 闇が濃くて 死の匂いに満ちてて
いいと思いませんか
僕は大好きです
冷たくて 静かで 恐怖とは無縁の世界
ここに母が眠っています
じゃあ お母さんはもう…
僕が殺しました
えっ
信じますか
どうでもいいことですけど
ね テディー
そのバラをここに置いてください
じゃあ 私 帰るね
勝手な人ですね
えっ
僕がせっかく招いたのに
ちょっと気に入らないとすぐに行ってしまうなんて
ずいぶん勝手だって言ってるんですよ
やめて
そんなこと…
たかが人間の分際で僕に指図するな
だって お母さんのお墓なんでしょう
君なんかに何が分かるって言うんですか
ごめんなさい
面倒くさいからって謝らないでください
人を欺いて楽しいですか
すごいですね ユイさん
なんて惨めな姿なんだろう
ほら もっと地面に這い蹲って無様に泣いて見せてください
そうしたら許してあげてもいいですよ
ごめん…なさい
ユイさんは可愛いですね
もういいです
カナト君っ
やめて
そう言えば 人間の女は快楽より先にキスを与えないと
怒るんでしたっけ
何言ってるの カナト君
本当に面倒くさいなぁ
やめて
懐かしい匂いがする
ね どうして
すごく懐かしい
い…いやだ 痛い
カナト君
あっ そうでした
気持ちよくすればいいんですよね
美味しいなぁ
いや…だ カナト君
お願い いや
逃がさない
なんでこんなところにいんだよ
リヒター
叔父上と言えないのか スバル
うっぜい
消えろ
時を待たずして 目覚めは訪れるだろう
「目覚めは訪れる」…
ここで何をしているのですか
すみません
あなたの血の匂いで起こされるとは まったく
ごめんなさい
悪夢を見続けるよりは ずっといい
何か用でもあるのですか
レイジさんが 魘されていたので
すごし待っていてください
今紅茶を入れますから
あの 私は…
あなたに自分の立場を教えて差し上げることをすっかり忘れていました
しかし
まさかこの程度のことを教えねばならないとは
私があなたの紅茶を用意するとでも
思い上がるのもいい加減にしていただきたい
おこがましいですね
香りだけ楽しみなさい
ここはレイジさんの研究室なんですね
ほかの皆さんも使われるんですか
シュウさんとか
その名を聞くだけで 耳が穢れる
どうしてそんなに嫌うんですか
あなたが知る必要などありません
あなたには特別に こちらの紅茶を入れて差し上げましょう
さぁ どうぞ
ありがとうございます
な…何を
心配は無用です
命にかかわるようなものではありません
しかし 痺れてしまうようではいけませんね
また作り直さないと
飲みなさい
大げさに噎せるなんてはしたない
どうしました
割ったものはすぐに片付けてしまいなさい
勘違いしないでください
このカップ同様
完璧ではないものにまったくもって興味はないのですよ 私は
ですが あなた
ずいぶんと甘い香りを漂わせていますね
これは…
あなたの血で汚れてしまいました
でも それはっ
言い訳など聞きたくない
立ちなさい
レイジさん
やめてください
お前の声など 一体誰に届くのだろう
いや
人間など単なる血の器に過ぎない
無価値な入れ物の分際で
快楽だけは誰よりも与えられたいと思っている
ほら
やめて
思い上がるな 人間
私への反抗は許さない
私を怖がれ
もっと もっと
この傷を手当てしてやろうか
血が通わなくなり 手首から先が腐り落ちるくらい
包帯を強く巻いてやる
どんな悲鳴が上がるのか
想像すると楽しい気分になってくる
懺悔と後悔で顔を思い切り歪む 苦しみ
最後には泣き叫びながら 死んでいくのです
あなたの才能…
わたくしは 目の当たりにできたのね
あなた…なら きっと わたくしを
殺してくれると 思って…いました
満足…です
最後に笑って 死ぬ
そんな 許せない
許せません
母上に安らかな死だと 決して与えてやるつもりはないのですよ
許されるはずがないでしょう
そんなこと…
許しませんよ
愚かで 哀れな生け贄よ
与えられた痛みを光栄に思うがいい
より深い快楽が欲しいか
無様に縋って見せればいい
ご褒美に鞭の跡をもっと刻んであげましょう