[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at www.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: Diabolik Lovers
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,40,&HFFF0FFF9,&H000000FF,&H002A1CB6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP-JP,A-OTF Ryumin Pr6 H-KL,46,&H00E97ABF,&H000000FF,&H00E97ABF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,15,1
Style: TEXT-JP,A-OTF Likurei Std Regular,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: TEXT-JP(UP),A-OTF Likurei Std Regular,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: TEXT-JP-RED,A-OTF Likurei Std Regular,48,&H00000000,&H000000FF,&H002A1CB6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:20.05,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}月夜の　静寂を切り裂き
Dialogue: 1,0:00:19.73,0:00:25.87,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}追い駆ければ追い駆ける程　感じた確信
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:31.15,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}まさかのファムファタール
Dialogue: 1,0:00:30.97,0:00:36.91,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}幻惑わされた　血に沸き立てば
Dialogue: 2,0:00:36.55,0:00:43.95,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}組み伏せた掌に 煌めいた銀の十字は
Dialogue: 3,0:00:43.55,0:00:47.36,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}嗜虐の極みさ
Dialogue: 4,0:00:47.00,0:00:48.99,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}もっと　欲しいんだろ
Dialogue: 5,0:00:48.76,0:00:54.67,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}さあ　泣け　叫べ
Dialogue: 6,0:00:54.29,0:01:00.58,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}激しく　溢れてる真紅の衝動
Dialogue: 7,0:00:59.93,0:01:06.27,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}今宵　深く突き刺し
Dialogue: 8,0:01:05.77,0:01:11.53,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}奥から　覚醒める決死の欲望
Dialogue: 9,0:01:11.03,0:01:12.85,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}もっと
Dialogue: 10,0:01:11.62,0:01:13.21,OP-JP,,0,0,55,,{\fs40\fad(500,500)\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&}ずっと
Dialogue: 11,0:01:12.35,0:01:14.28,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}激しくして
Dialogue: 12,0:01:13.78,0:01:19.72,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か
Dialogue: 13,0:01:19.22,0:01:22.44,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}戦慄いた朝焼けに
Dialogue: 14,0:01:21.94,0:01:25.24,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}誓う　吸血する運命
Dialogue: 15,0:01:24.74,0:01:31.48,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\t(100,350,\bord3\blur4\3c&HD5319B&\c&HF8E8EF&)}そうさ　オレ達　Mr.Sadistic Night
; --- ;
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.16,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}夢…
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:01.71,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}すごい雨
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.66,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}えっ　誰
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.30,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あれ　何
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.76,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ここ…どこ
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.61,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}せっかく捕えた蝙蝠が逃げちゃった
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.02,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}カナト君ってば　泣かないの
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.20,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あんなのすぐ捕まるって
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.00,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そうだよ　メソメソすんな
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.76,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}このアヤト様が　捕まえてやる
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.24,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アヤト
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.36,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}こんなところにいたの
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.38,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}早くいらっしゃい
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.54,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あの人　さっき中庭にいた…
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.35,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}カナト君　行こう
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.10,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ああ
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.12,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}さあ　帰ってお勉強よ
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いやっ　いやだ
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.85,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}僕　ずーっと勉強してたじゃないか
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.51,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}言い訳は聞かないわ
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.42,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}部屋に戻りなさい
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:48.20,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}カナトとライトは遊んでて　どうして僕だけ勉強しなきゃいけないの
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.02,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あなたはほかの子とは違うからよ
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.60,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}嫌だ　もっと遊びたい
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.32,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}何度言えば分かるの
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.74,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あなたは跡継ぎなのよ
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.91,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}その意味が分かっているの
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:04.59,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ほら　どうすればいいのか言ってご覧
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.11,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}一番に…なる…こと
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.97,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}誰にも…負けない…こと
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.47,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}もしできなかったら
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:27.94,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}お母様の子でないから　湖の底に沈める
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.94,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そうよ　いい子ね
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:36.03,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}一番ではないあなたには　何の価値もないの
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.75,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そういう子はね　
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:47.82,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}冷たくて　誰も助けに来ない湖の底で　永遠に孤独のまま生き続けるのよ
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.53,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}それが嫌なら　部屋へ行きなさい
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.28,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}母様
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.69,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}カナト　私のカナリア　歌って
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}私のためにあの歌を
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}はい　母様
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.90,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}このきれいな人は…
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.50,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アヤト君たちのお母さんなのかな
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:35.41,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}でも
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.50,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あれは　レイジさん？
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:04.30,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}シュウ
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.23,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}何をしているのです
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.42,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}見て　さっき友たちにもらったんだ
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.42,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}すぐ離しなさい
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:19.61,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}くすぐったい
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:23.54,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}シュウ
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:28.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あなたはこの家の長男で　次期当主になるものです
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.94,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いかなる時にも　そのように振舞わなければなりません
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.63,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}何するんだよ
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:41.97,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}嫌だったら
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.22,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}大切にするって　エドガーと約束したんだ
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:10.13,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}母上　この本を全部覚えましたよ
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:30.43,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いってっ
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.39,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ここは…
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.57,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あの人
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:33.76,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}コーデリア　
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.70,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}この世の誰よりも　美しく麗しい人
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.80,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}生きとし生ける物　すべてがあなたを愛し
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:44.08,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}跪くのが分かります
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.07,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}リヒター
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:51.89,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いつまでも私のそばで　愛を囁いてちょうだい
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:01.95,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アヤト君
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:41.26,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おい　
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.68,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おい　起きろ
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.15,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アヤト…君　ここは…
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:50.81,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}地下水路だ
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.60,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}私　どうしてこんなところに
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.45,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}覚えてねぇのかよ
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.67,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}雨の日はここに近づくな
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.31,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あの扉って…
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:10.85,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}お前は知らなくていい
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.69,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}その手　どうしたんだよ
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.34,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}えっ　どこで切ったんだろう
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.41,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}甘い匂いだね
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.34,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}誘惑の香りって言うの
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.05,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ちょうどよかった
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.27,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ここで一緒に遊ぼうよ
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:37.87,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}確かにすっげぇ匂いだな
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.77,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どっかで嗅いだことが
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.32,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どうして　こんなこと…
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.98,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どうしてって
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.63,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}楽しいからに決まってるじゃない
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:55.88,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}どけ
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.20,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}同じ味だ
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:07.54,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いや
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.90,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アヤト君
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:16.66,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}お前
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.60,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}また　心臓が…
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.36,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}あれ　
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.87,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}アヤト君　もう終わり
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.03,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}そろそろ僕ももらちゃってもいいかなぁ
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:31.99,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}好きにしろよ
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:35.24,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}じゃ　楽しもうか
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:37.84,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}いや
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:39.69,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}無駄だよ
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.46,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}もう君は僕から逃げられない
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.19,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}諦めなよ
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:46.62,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}知ってる
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:48.36,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}蝶はね　
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:52.97,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}もがけばもがくほど　蜘蛛の巣に絡め取られていくんだ
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.99,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}愛してあげるから
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.13,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}おとなしくしてなよ
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:12:59.19,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}ね
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.60,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}好きだよ　ビッチちゃん
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.54,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}チっ　飽きた
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:31.91,TEXT-JP,,0,0,0,,{\blur2}もういい
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:34.79,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}ジェラシーは最高のスパイス
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.75,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}奪われるのも悪くない
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.09,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}憎めば憎むほどに
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.80,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}何も愛しい
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.51,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}欲望まみれの君を
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:44.88,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}抱きたい
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.33,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}興奮した顔してるね
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:50.64,TEXT-JP-RED,,0,0,0,,{\blur2}可愛い
; --- ;
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(600,400)\blur6}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流
Dialogue: 1,0:01:35.90,0:01:39.90,STAFF,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur6}更多中日双语字幕　尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.80,STAFF,,0,0,0,,{\fad(400,600)\blur6}日听翻译 森罗／翻校 Naga·阿里斯·Asuka／后期 亢奋的蛇·Gissa·有纪
; --- ;