月夜の 静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆ける程 感じた確信
まさかのファムファタール
幻惑わされた 血に沸き立てば
組み伏せた掌に 煌めいた銀の十字は
嗜虐の極みさ
もっと 欲しいんだろ
さあ 泣け 叫べ
激しく 溢れてる真紅の衝動
今宵 深く突き刺し
奥から 覚醒める決死の欲望
もっと
ずっと
激しくして
耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か
戦慄いた朝焼けに
誓う 吸血する運命
そうさ オレ達 Mr.Sadistic Night
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流
更多中日双语字幕 尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
日听翻译 森罗／翻校 Naga·阿里斯·Asuka／后期 亢奋的蛇·Gissa·有纪
ピアノ
やあ ビッチちゃん
ここで会えるなんて 感激だなぁ
ライト君
紫のドレスを着た人 知ってる
髪が長くて きれいな女の人
どうしてそんなこと知りたいんですか
お前 こんなところで何やってんだよ
アヤト君 カナト君
ねぇ 皆のお母さんの名前って
何ていうの
コーデリア
ア…ヤト…
あ～ 汚れちゃった
この服 結構気に入ってたのに
母さんの血で びしょびしょだ
母さんの血 甘い
すごく美味しいよ
もっと欲しい
ライト…ライト
あれ どうしたの
アヤトが…私を…
こんな目に合わせて…
へえ そう
まっ 遅かれ早かれ こうなると思ってたよ
ライト 私を助けなさい
アヤトが来たんだわ
私を 殺しに
アヤト君じゃないよ ただの風だ
安心して
僕が守ってあげるよ
アヤトを 追い払ってくれた
うん もういないよ
やっぱり お前だけが頼りよ ライト
僕を誰よりも愛してる
ええ
あなたはいつもそうだよね
ライト 愛してるわ
本当に
これで永遠に 僕だけのものになったね
母様 どうしたの
胸に穴が開いてるよ 母様
起きて 母様
心臓 どこかな
一緒に探そうよ
ね
死んじゃったんだね 母様
冷たい
こんなに濡れて
母様 これじゃ寒いよね
今 僕が温めてあげるからね
ね 暖かい 母様
言ってよ
暖かいって
いや こんなとこ もう耐えられない
だからあの時逃げればよかったんだ
スバル君
スバル君は知ってるんだよね
アヤト君たちが 自分のお母さんに何をしたか
だったらなんだ
スバル君 どうして私にナイフをくれたの
待って
俺に関わるな
それ以上近づいたら ぶっ壊してやる
お前の体だけじゃねぇ
心もすべてな
お城の塔にいた女の人って
スバル君のお母さん?
お前 何を知ってる
スバル君 痛い
離して
何ができる
なんの力もない 醜く汚れた存在の俺に
何ができるっていうんだ
えっ
スバル…君
チッ
すげえ 甘い
いや
うるせぇ
黙ってろ
どうして銀のナイフを渡したかって聞いたら
えっ
俺が望んだら お前が俺を刺せるようにだ
あっ そんなこと できるわけっ
できないなら
お前がそれで自分を刺して終わらせろ
えっ
お前に拒む権利なんかねぇ
俺に吸われるのを拒否できないのと同じだ
それでいい
お前は黙って 俺の牙を受け入れればいいんだ
いつまでもな
アっ アヤト君
こっちみんな
でも
黙れ
お前は 俺に逆らうんじゃねぇ
壊すことしか知らないし 知りたくもない
コントロール不能の苛立ちに煽られ
熱に浮かされたまま ただの貪る
この渇き 満たされるまで
近寄るな
ぶっ壊してやりたくなる