月夜の 静寂を切り裂き
追いかければ追いかける程 感じた確信
まさかのファムファタール
惑わされた 罠に沸き立てば
組み伏せた手のひらに 煌めいた銀のクロスは
嗜虐の極みさ
もっと欲しいんだろ
さあ 泣け 叫べ
激しく 溢れてる深紅の衝動
今宵 深く突き刺し
奥から 目覚める決死のリビドー
もっと
ずっと
激しくして耐え切れぬ痛みと
喜びは罪か
戦慄いた朝焼けに
誓う 吸血するFate
そうさ 俺たち Mr.SADISTIC NIGHT
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听&翻译:森罗 初校:Nega 终校:阿里斯 时间轴:亢奋的蛇 压制:久嘉
ええ そうよ
これはこれは
叔父上の客人が来ていると聞いていましたが
まさか あなたとは
久しぶりね レイジ
その堅苦しささえなければ
出会った頃のカールに似ているのに
軽々しく父上の名を出さないでいただきたい
実に不愉快ですね
そんなところにいないで こちらにいらっしゃいよ
相変わらず 何かを企まずにはいられないようですね
レイジ 私はね 生きている限りずっと輝いていたいの
私が何よりも嫌いなものを教えてあげるわ
退屈よ
永遠の命を持つ私たちにとって 退屈は何よりも辛いわ
そう思わなくて
そうですね 確かに あなたに退屈は似合わない
死のほうがお似合いですよ
それは褒め言葉として受け取っておくわ
ここに座らない
もっと近くで話したいわ
あら 警戒してるの
そういうところ ベアトリクスそっくりだわ
感情を押し殺し 自分の気持ちを悟られないようにして
結局 惨めでつまらない最期を遂げたのよね
あら 気に障ったかしら
あなたは長男のシュウほど愛されていないようだったから
ベアトリクスのことを悪く言っても気にしないと思ってたわ
なるほど
あなたはそうやって 兄弟である父上と叔父上の仲を...
引き裂いたとでも言うの
まるで私が諸悪の根源みたいね
確かに 仲の良かったカールとリヒターが不仲になった原因は
私にあるのかもしれないけれど
所詮 あなた程度の女で壊れるくらいのものだっただけですよ
ベアトリクスの息子にしては なかなか見所があるじゃない
ますます気に入ったよ
お前の瞳 カールそっくり
その瞳に免じて 私の秘密を教えてあげる
私が蘇ったのは
カールに復讐するためよ
あの人には 死をもって報いてもらうの
あなたを愛さなかった復讐ですか
まだ男と女っていうものが分かっていないようね
殺すというのは 私なりの最大の愛の証
つまり 自分の愛を押し売りしたいと
そういうわけですね
お前はどうも要らぬ言葉が多すぎるようね
その口を封じてあげるわ
私で遊ばないでください
興味が湧いてきたわ 男としてのあなたにね
叔父上は いいんですか
この人は私のすることに異を唱えることはないわ
さあ 続きをしましょう
時間はたっぷりあるのだから
さあ 早く
やめておきます
自堕落で性根の腐った女には 何の魅力も感じません
ねぇねぇ 喧嘩はやめようよ
家族なんだからさぁ
ライト
次に会う時は 地獄だと思ってたよ
期待に添えなくて 残念だわ
いや 期待以上だよ
私のカナリア お前の美しい歌声で
昔のように私を楽しませて頂戴
母様 どうして
うるっせぇ
お前らの居場所はここにはねぇ
さっさと失せろ
威勢だけはいいな スバル
母親一人守れないというのに
黙れ
お前たちの力など 私には及ばない
そんなこと あんたに言えるのか
何
威勢がいいのは あんたのほうだろう
シュウ 何が言いたい
あんたは 当主であるカールハインツに 遠く及ばない
なんてつまらない余興なの
相変わらず退屈ね
何よりも お前たちがいると 私は輝けない
この子たちを始末して
今すぐに
これは スバルの銀のナイフ
確かに これで心臓を突かれたら一溜まりもない
そう 痛みもなく 一瞬で朽ち果てる
それがせめてもの私の愛情
さあ 始末して
そうしたら あなたを次期当主にしてあげるわ
彼らを殺したら 私を次期当主にすると
ええ
それはおかしい
その約束は 瀕死のあなたを助けた時の交換条件ではなかったんですか
あなたの命を救えば
私を王座に就かせる...と
リヒター あなたが望むことなら 何でもするわ
だから 早くこの子たちを始末なさい 私のために
愚かな人だ
今となっては 薄汚れたあなたなど私にとって不要な存在
必要なのはあなたの心臓のみ
その心臓を持つ彼女が覚醒し 手に入れば
あなたの助けなどなくても 私は次期当主となるのです
お前は 私の心臓を託した時から そのように
今頃気づいたのですか
あなたが私を利用しているのではない
私がお前を利用しているのだ
おい
お前ら ごちゃごちゃうるせぇんだよ
そいつは俺のもんだ
勝手に触ってんじゃねぇ
邪魔をするな
てめぇ
アヤト君
これ以上 お前らの好きにはさせねぇ
ここに来たことを後悔させてやる
できるのか お前に
大人しくしていろ
アヤト君
私...
これで 誰も傷つかない
心臓を
おい
目開けろ
自分を刺すなんて バカな子
こんな滑稽なことはないわ
この子の死と覚醒は時間の問題よ
そうなれば 体と魂は 完全に私のものになる
茨の鞭に打たれ 赤い血で彩られた 囚われの花嫁
痛みという名の媚薬に酔いしれて
誓うがいい
永久のブラッディーマリアージュ
今夜は こんなものでは済ませませんよ