[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Double.Decker!.Doug.&.Kirill.S01E14.WEBRip.Netflix.ja[cc]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.33,Default,,0,0,0,,（ダグ）サル
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,（キリル）ル… ルビー
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:05.96,Default,,0,0,0,,（ダグ）ビール
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.92,Default,,0,0,0,,（キリル）ル… ル…
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,（キリル）ルッコラ\N（ダグ）ライフル
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,だ〜 もう！　だから お前\N“ル”攻めは やめろってんだろ
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,ロックンロール
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.68,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nダグ！　もう やめだって\Nしりとり やめ！
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.47,Default,,0,0,0,,（ダグ）メバル
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,（キリル）う…
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,（語り）\N説明しよう！
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,２人は アンセム取り引きに関する\Nタレコミを受け
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,捜査にやって来たのだが
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,取り引きどころか\N人っ子１人いない状況に
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,暇を持て余しているのだ
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,メバル
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nな！　ル… ル… ルール！
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,ルミノール
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,ル攻め ホントやめろって マジで！
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,デ… デカ
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.71,Default,,0,0,0,,カ… カツ丼
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,（トラヴィス）というわけで
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,ダグたちに張り込んでもらった\N取り引きの件だが
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.85,Default,,0,0,0,,どうやら 密告自体\Nガセだった可能性が高いようだ
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.65,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nケッ やっぱりかよ\Nで… 私らは どうする？
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.02,Default,,0,0,0,,（マックス）一応 待機しとく？
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,（トラヴィス）う〜ん いや
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,２人とも直帰させたし\N当直の俺もいるし
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,エンジェルたちは 今日は もう\N上がりでいいんじゃない？
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,なんて\Nちょっとふざけて言うじゃない？
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.83,Default,,0,0,0,,で… 振り返ると…
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,もう いないじゃない？
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,（ケイ）は〜
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,デスクワークづめ マジでダリ〜わ
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,まっ 最近\Nハードな捜査続きだったから
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,たまには いいんじゃない？
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,（ケイ）\Nけど こう忙しいと\N温泉とか行きたくなりますよね
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,新人が調子乗るんじゃねえ
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,あ… ちょっと思っただけです
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,でも 実際 ないんですか？
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.65,Default,,0,0,0,,こういう仕事って\Nそういう社員旅行的なもの
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.77,Default,,0,0,0,,ないわけじゃないけど
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,全員そろって行くのは\Nなかなか難しい職場だしね
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,ま〜 近場なら いんじゃね？
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,基本 24時間どこにいても\N駆けつけなきゃいけね〜のは
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,一緒なんだし
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,そういえば みんなで\N同時に上がるのって珍しいよね
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,あっ せっかくだから\Nご飯にでも行きませんか？
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,いいけど デリックの店は勘弁な
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.05,Default,,0,0,0,,やっぱり デリックさんのお店の\Nご飯って おいしくないですよね
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.34,Default,,0,0,0,,イチ押しの\Nスペシャルランチからして
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.22,Default,,0,0,0,,缶詰ばっかりだからね
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,（ユリ）\N不評だから\N“デリックスペシャル２(ツー)”を
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,開発してるって言ってましたよ
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.39,Default,,0,0,0,,努力の方向 間違ってんな あいつ
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,でも 確か デリックさんて
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,自分のお店 持つのが\Nずっと夢だったんですよね？
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.23,Default,,0,0,0,,いや あいつの夢はバーテンだよ
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,そう そう　でも…
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,（デリック）ハハハハハ
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,未経験で こわもての\Nおっさんなんて 誰が雇うと思う？
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,（マックス）\Nだから自分で店を出したって
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\N絶対 努力の方向 間違ってるよな
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,（ケイ）\Nでも すごい行動力ですよね
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,デリックさんは 昔から
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,後先考えずに\N突っ走るタイプでしたね
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,うん　陰気なダグとは\Nそれなりに いいコンビだった
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,へ〜　なのに なんで
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.35,Default,,0,0,0,,そこまで バーテンに\Nなりたかったんでしょうか？
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,あ〜　そういや\Nなんか 前に聞いたな
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.56,Default,,0,0,0,,う〜ん
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,さいころ振って決めたらしい
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,（ケイ）\N絶対 もっと\Nちゃんと話してますよね！
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,忘れた　話 長(なげ)えんだよ あいつ
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.15,Default,,0,0,0,,（ケイ）ああ…
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,でも せっかく夢をかなえたんだし\Nうまくいってほしいね
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,そういや お前も
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,警官になるのが夢だった\Nとか言ってなかったか？
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,はい！　ずっと夢でした
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.71,Default,,0,0,0,,へ〜 きっかけは？
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:58.33,Default,,0,0,0,,実は子供のころに…
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,またかよ
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,（ケイ）\N私 木から下りられなくなった\N子猫を助けようとして
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.43,Default,,0,0,0,,自分も下りられなくなったことが\Nあるんです
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,もしかしたら このまま\N木の上で死んでしまうのかな
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,なんて思っていたら
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,（ケイ）ああ…
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,（警察官）\N私は警察官だから\Nこれくらい なんともない
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,お姉さん 強いんだね
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,（猫）ニャー
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,（警察官）\Nううん\N強いのは子猫を助けた あなたよ
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,１人でよく頑張ったね
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.21,Default,,0,0,0,,その人に憧れて
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,ずっと 彼女のような\N強い人になりたいなって思ってて
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.54,Default,,0,0,0,,真面目か お前
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,デリックと張るくらい\Nつまんね〜理由だな
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,（ケイ）むう…\N（ユリ）でも 夢 かなえたんですね
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.39,Default,,0,0,0,,うん　いい話じゃない
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,そんな立派な理由があって\N私は羨ましいけどね
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,フフ
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,（マックス）\N私がセブン･オーに来た理由なんて
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,賭けボクシングよりは\N楽そうだなって思ったぐらいだから
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,（ケイ）\Nか… か… 賭けボクシングですか？
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.02,Default,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.03,Default,,0,0,0,,マックスは トラヴィスさんに\Nスカウトされたんですよ
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,そう そう 懐かしいね
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,（コーチ）\Nヘイ どうしたアイボーイ\N３ラウンドもかかるなんて
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,調子が落ちてないか？
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,なんか最近 誰かに\Nずっと見られてるような気がして
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.12,Default,,0,0,0,,よく眠れてなくて
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.59,Default,,0,0,0,,（コーチ）\Nハードな試合が続いたから\N疲れてるんじゃないか？
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,（マックス）ん…
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,（トラヴィス）\N例えるなら 花々が\N庭園で より美しく咲き誇るように
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,美しい君が より輝ける場を 私に\N提供させてもらえないだろうか…
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:44.90,Default,,0,0,0,,（マックス）\Nまさか 泡吹いて倒れた あの男が
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,特殊犯の係長だったとはね
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,ど… どういうことですか？
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:53.45,Default,,0,0,0,,警察官 やりながら\N賭けボクシングをやってたんですよ
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,マックス
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,（ケイ）んん… ん？
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nいろいろあるんだ いろいろ
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:03.75,Default,,0,0,0,,まっ 私の話は いいから\Nそれより飲みに行くって話でしょ？
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.42,Default,,0,0,0,,（ケイ）あっ そうでした
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nま〜 飲めりゃ\Nどこでもいいんだけどな
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,（ソフィー）ねえ 誰か
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,これ 持って帰らない？　重くて
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,何 それ？
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,シャンパンだって
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.14,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nで… なんで うちなんだ？
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nそりゃ お前\Nさすがに本部じゃ飲めね〜だろ
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nいや そうじゃなくてな
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,うち 一応\N持ち込み禁止してんだけど
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,まあ でも こういう うまい酒は\Nみんなで味わいたくなるもんだ
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,てか ダグ なんで お前 いんだよ？\N直帰じゃね〜の？
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,（ダグ）やぼ用があってね
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:42.42,Default,,0,0,0,,（ケイ）\Nけど これ 弟さんへの\Nプレゼントなんですよね？
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,開けちゃってよかったんですか？
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,（ソフィー）\Nうん まだ５歳だからね
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.59,Default,,0,0,0,,せっかく\N弟の誕生日まで押さえたのにね
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.97,Default,,0,0,0,,さすがトラヴィス
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.01,Default,,0,0,0,,様式美すら感じるな
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:54.97,Default,,0,0,0,,へ〜ぷしょん！
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,フフ　またどこかで…
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,（デリック･ダグ）へ〜ぷしょん！
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,（デリック）\N誰かが 俺たちのうわさをしている\N気がしねえか？
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.31,Default,,0,0,0,,（ダグ）\Nそう？　自意識過剰だろ それ
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.86,Default,,0,0,0,,そうだよ　おっさんの\Nうわさ話なんか 誰がすんだよ
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,お前もしてたろ 今
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,てか バカリアゲは\N呼ばなくていいのか？　ダグ
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,（ダグ）ん？
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,ああ そうだった　戻らなきゃ
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,あ… お？
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,おい！　まったく… おい これ
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.17,Default,,0,0,0,,（ディーナ）んだ あいつ？\N（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,（ソフィー）\Nデリックは\N相変わらず面倒見がいいね
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:33.38,Default,,0,0,0,,そういえば ソフィーさんも\Nセブン･オーは長いんでしたっけ？
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:34.34,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,そもそもソフィーさんって
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:38.10,Default,,0,0,0,,どうして\Nセブン･オーに来たんですか？
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.76,Default,,0,0,0,,どうしてって？
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,（ケイ）\Nさっき\N本部で そういう話 してたんです
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,（ソフィー）私は一般公募だよ
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:48.31,Default,,0,0,0,,え？　セブン･オーから\N一般公募なんて出てたんですか？
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:51.48,Default,,0,0,0,,捜査員じゃなくて通信係だから
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,最初は警察局から
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.66,Default,,0,0,0,,男性オペレーターが\N転属する予定だったんですけど
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:01.29,Default,,0,0,0,,トラヴィスさんが気に入らなくて\N強引に公募をかけたんです
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,ああ！
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,そっ 転職先探してたら\Nたまたま ここの公募 見つけて
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,面白そうだなって思って受けてみて
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:13.63,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\N地雷としか\N思えね〜条件だな
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,（トラヴィス）\Nう〜ん　となると 制服は これだね
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:20.76,Default,,0,0,0,,似合いそうだな
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,（ソフィー）\Nところでハンサムな上司というのは\Nどこですか？
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,（トラヴィス）\Nん？　目の前にいるだろ？
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,（一同）ああ…
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,（ソフィー）私もね
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.53,Default,,0,0,0,,“うわ こいつ ないな”と思って\N適当にあしらったんだけど
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.49,Default,,0,0,0,,帰ったら 採用の通知が来てた
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,トラヴィスの そういうメンタルは\Nすごいよね
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,ええ　強いですね
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,まっ でも それで\Nソフィーが来てくれたから
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.54,Default,,0,0,0,,結果オーライだけどな
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,なんだかんだ言って
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,トラヴィスさんも\N人材の引きは いいですよね
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.09,Default,,0,0,0,,（ディーナ）まあな
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,てか みんな いろいろあるな\Nホント
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,じゃ そろそろ行くか
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,（ケイ）え？　ちょっと まだです\N（ディーナ）あ？
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,ディーナさんは？
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.51,Default,,0,0,0,,は？
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,（ケイ）ディーナさんですよ！
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.27,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.06,Default,,0,0,0,,人の話を聞いてばかりで\N自分だけ言わないつもりですか？
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,いいだろ 別に
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,私なんか\Nケチまでつけられたんです
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,ずるい ずるいです ディーナさん\N教えてください！
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,う…
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,う… しかたね〜な
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,本当は話したくなかったけど
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.41,Default,,0,0,0,,うん うん
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\N私の人生の最初の記憶は\N知らない男に手を引かれて
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.59,Default,,0,0,0,,車に乗るところから始まった
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,男は すご腕の殺し屋だった
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.18,Default,,0,0,0,,孤児の私は 何も分からないまま
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.51,Default,,0,0,0,,その男から\Nアサシンとしての英才教育を受けた
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,厳しい訓練の末に 一人前になった\N私の最初の仕事は
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,軍部の とある要人の暗殺だった
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.31,Default,,0,0,0,,（雷鳴）
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:58.44,Default,,0,0,0,,（ピアノの演奏）
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nでも 私は どうしても その男を\N殺すことができなかったんだ
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,どうしてですか？
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.24,Default,,0,0,0,,あまりに美しすぎたんだ
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,そのピアノの音色が
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,私は そこで
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,自分にも感情というものが\Nあることを知ってさ
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,だから 私は バランスを取るために\N刑事になったんだ
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,やがて その男の導きでな
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,（ケイ）あ…
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nまっ そんなところだよ
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,もういいだろ？　そろそろ帰ろうぜ
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.93,Default,,0,0,0,,（ケイ）ちなみに その方は？
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,（ディーナ）死んだよ 去年な
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,はっ つらいお話をさせてしまって\Nすみませんでした
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.40,Default,,0,0,0,,いや いいんだ　別に
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,うん　謝る必要なんてありませんよ
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.16,Default,,0,0,0,,（マックス）だって全部うそだから\N（ケイ）え？
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,おい マックス\Nなんで バラすんだよ？
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,だって かわいそうじゃない
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,実は マックスも\N昔 だまされたんですよ
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,は？
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,（マックス）\Nそれにしても だんだん\N話のスケールが大きくなってない？
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,ね？
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.51,Default,,0,0,0,,いや なんか こいつの\N真剣な顔 見てたら 楽しくなってさ
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.39,Default,,0,0,0,,ひどい！　本気で心配したんですよ
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.43,Default,,0,0,0,,だまされるヤツが バカなんだよ
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:13.10,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nいや ホント　そういうの\Nお前の悪いくせだぞ ディーナ
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,（ディーナ）え？
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,（デリック）ただ 一概に
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.27,Default,,0,0,0,,ディーナが悪いだけかというと\N実は そうでもない
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,刑事たるもの そう簡単に\N人の話を信じるなという
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,そういう教訓もある
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.33,Default,,0,0,0,,まあ 確かにそうですね
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\Nたまには いいこと言うじゃね〜か
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.12,Default,,0,0,0,,いい勉強になったろ？
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.37,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.71,Default,,0,0,0,,ところで デリックさん\N何を書いてるんですか？
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:40.38,Default,,0,0,0,,ああ 人手が足りないから\N求人 出そうと思って
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,へえ
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,（ディーナ）\N別にバイトなんて いらね〜だろ\Nこんな店
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,言い過ぎだ それ
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,（マックス）\Nいい人 来るといいね
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,（デリック）大丈夫！
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,俺には 人を見る目があるんだ
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,（語り）\N後々 この求人と\Nディーナのいたずら癖が
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.02,Default,,0,0,0,,思わぬ波紋を呼ぶのだが
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.56,Default,,0,0,0,,それは また\N別のお話である
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,（ダグ）今回のヤマもヤバかったな
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.49,Default,,0,0,0,,けど また お前に助けられた
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,思ってもね〜こと 言いやがって
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,フッ　いや 思ってるよ
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:20.38,Default,,0,0,0,,お前は本当に最高の相棒だ キリル
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.63,Default,,0,0,0,,なに 寝てんだよ
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,は！
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,なんだ 夢か
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,（ダグ）\N“夢か”じゃないだろ\Nそろそろ引き揚げるぞ
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,今回は ガセネタだったようだな
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,あ〜 今日も疲れたよな しかし
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.78,Default,,0,0,0,,別に そこまで働いてないだろう
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,ちなみに このあとは どうすんだ？
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,（ダグ）今日は直帰でいいってさ
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,ああ そうか 直帰か
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.66,Default,,0,0,0,,（ダグ）\Nああ アパートまで送ってくよ
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nいや でも ちょっと喉 乾いたな
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,ん？　水でよければ 後ろに\Nミネラルウォーター まだあるぞ
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nう！　そうじゃないだろ
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.63,Default,,0,0,0,,刑事で相棒っつったら
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.43,Default,,0,0,0,,仕事終わりに\N行きつけのパブで１杯やって
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,お互いに健闘をたたえ合うのが\Nお約束だろ？
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,“相棒\N今日もハードな１日だったな”
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:18.89,Default,,0,0,0,,“ハハッ 俺たちには\Nいつものことだろ？　相棒”
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,みたいなさ
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.56,Default,,0,0,0,,（デリック）あ… ああ…
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,そういう感じだろ？　普通
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nあ… ああ そうだっけ？
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,あんた ダグの元相棒なんだよな？\Nどうだったんだよ？
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,え？　どうって？
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,だから 行きつけのパブに\N２人で行ったりしたのかって
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,ん？　ま〜\N飲みに行ったりは あったけどな
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,（キリル）マジかよ？
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.59,Default,,0,0,0,,俺 まだ１度しかね〜ぞ！
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.04,Default,,0,0,0,,そうなのか
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,そもそも デリックは\Nなんで“デリック”なんだよ？
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.34,Default,,0,0,0,,俺なんて“ヴルーベリ巡査”だぞ
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,（デリック）え？
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.47,Default,,0,0,0,,（キリル）おかしくね？
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nいや よく分からないけど
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,そんなに飲みたいなら\Nお前が誘えばいいんじゃないのか？
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,だ〜から\Nそういうことじゃないんだよ！
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.61,Default,,0,0,0,,なんで分からないかな
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,ベテランが\N新人を行きつけの店に誘う
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,イコール\N相棒として認めるってことだろ？
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,（ダグ）着いたぞ
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,（キリル）んん…
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,じゃ また明日な
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,（マルク）\Nおい ダグ　ダグじゃね〜か
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.21,Default,,0,0,0,,（ダグ）ん？
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,（ノック）\N（マルク）俺だよ 俺
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.71,Default,,0,0,0,,お… お〜 マルクか　久しぶりだな
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,マルク？
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,何してんだよ お前 こんな所で
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,て… あれ？　デート？
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,（キリル）男だ 俺は！
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,（マルク）あ… あ〜
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,仕事中だよ
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,なんだ そうなのか
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.22,Default,,0,0,0,,お前は？
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.56,Default,,0,0,0,,俺は非番だよ 今日は
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,最近 こっちのほうに\N越したばっかでさ
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,地理 覚えようと思って\Nフラフラしてたとこ
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,そうか\N相変わらず仕事熱心だな お前
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,このあと 何か予定あるのか？
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,ああ 今日は直帰だから これから\N本部に車 戻すところだけど
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,（マルク）そうか
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,そのあとでよければ\N久しぶりに飲むか？
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.71,Default,,0,0,0,,（キリル）な！\N（マルク）おっ 行くか あの店
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,ぐあ！
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,ああ 特に予定もないしな
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,（キリル）ちょ 待て！\N（２人）お？
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.84,Default,,0,0,0,,俺も行く
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.14,Default,,0,0,0,,（マルク）変わらないな この店
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,お前も変わってないけどな
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,最後に来たのは何年前だっけ？
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,さあ 忘れた
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,（マルク）ん！\N（ダグ）ん？
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:27.15,Default,,0,0,0,,昔 マルクとよく来たんだよ ここ\N仕事のあとにな
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:30.82,Default,,0,0,0,,そうなのか\N俺らも１回来たよな　そういや
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,ん？　そうだっけ？
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:34.07,Default,,0,0,0,,いや 来たって！　１回
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,え？　来た？
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:40.41,Default,,0,0,0,,いや 来てるって １回\N偶然だけど 会ったって ここで
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.45,Default,,0,0,0,,（ダグ）う〜ん
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,ほら！　あの刑務所の暴動の…
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,（着信音）\N（ダグ）ん！
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,（キリル）んん…
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.34,Default,,0,0,0,,（ダグ）もしもし　お〜
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.17,Default,,0,0,0,,（マルク）\Nホント マイペースだよな あいつ
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,セブン･オーのダグの相棒だろ？\N君のことは聞いてるよ
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,ん？　ああ
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,俺は ダグの同期の\Nマルク･ベルガー
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）\N（マルク）よろしく デリック
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,いや ちげ〜し
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.40,Default,,0,0,0,,どうした？　事件か？
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.77,Default,,0,0,0,,いや ちょっとデリックの所へ
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.15,Default,,0,0,0,,忘れ物があってさ
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.94,Default,,0,0,0,,（キリル）え？　忘れ物って…
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,近くだし すぐ戻るよ
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,（キリル）ああ…\N（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,俺は キリル　キリル･ヴルーベリ\N階級は巡査だ
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,（マルク）\Nそうか 相棒 替わったのか
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nほらよ 忘れ物の あんパンケースだ
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:29.79,Default,,0,0,0,,（ダグ）悪いな
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.59,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nちょっと飲んでくか？　ダグ
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:35.01,Default,,0,0,0,,いや\N今 昔の同僚と飲んでる途中でな
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,あ？　１人で待たせてんのか？
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,いや ヴルーベリ巡査も一緒だ
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.68,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）\N（ディーナ）なあ デリック
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,ここって\Nシャンパングラス あるか？
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,（デリック）グラス？　あるけど
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,（ディーナ）よっしゃ！
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,（マックス）\Nいいシャンパンが手に入ったんだ
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,は？
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,私は飲めませんけどね
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,（ダグ）\Nへ〜 俺も それ 少しもらえる？
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:58.53,Default,,0,0,0,,（デリック）\Nいや お前 昔の同僚とキリルを\N２人っきりにさせてんだろ？
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.49,Default,,0,0,0,,いいのか？
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,あ？　別に大丈夫だろ
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,ダグ 遅(おせ)えな
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.58,Default,,0,0,0,,ああ マイペースだからな あいつ
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,なあ あんた ダグの同期なんだよな
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,てことは あんたも巡査部長？
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.09,Default,,0,0,0,,いや 巡査
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.72,Default,,0,0,0,,え？　巡査長？
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,いや ヒラの巡査
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.68,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nえ？　巡査っつったら 俺と…
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,そう 俺 ま〜ったく仕事できないの
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,ええ？
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,（マルク）\Nあいつはさ〜 俺と違って\N昔から仕事ができてさ
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,あれよ あれよという間に\N今じゃ セブン･オーですよ
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,ハッハッハ
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.03,Default,,0,0,0,,（キリル）そういや ダグって
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,どういう経緯で セブン･オーに\N異動が決まったんだ？
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,（マルク）あ？
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,（キリル）うちって 基本的に
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,ボスが好みの女の子を\N集めてるだけって
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,うわさなんだけどさ
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.54,Default,,0,0,0,,知ってる？
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,（マルク）\Nああ　悪目立ちしないように
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.54,Default,,0,0,0,,たまに\N男も異動させてるって聞いたよ
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,（キリル）そうなのか
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,ダグが言ってた
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,だから男の選定基準は\N基本適当で ２つしかないって
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.43,Default,,0,0,0,,２つ？
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,そう\Nあだ名をつけやすい特徴を持ち
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.31,Default,,0,0,0,,何より 女にモテないこと
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,（デリック･ダグ）へ〜ぷしょん！
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,（デリック）\N誰かが 俺たちのうわさをしている\N気がしねえか？
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.06,Default,,0,0,0,,（ダグ）\Nそう？　自意識過剰だろ それ
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,そうだよ　おっさんの\Nうわさ話なんか誰がすんだよ
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,お前もしてたろ 今
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:23.03,Default,,0,0,0,,てか バカリアゲは\N呼ばなくていいのか？　ダグ
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,（ダグ）ん？
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,ああ そうだった　戻らなきゃ
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,あ… お？
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:32.79,Default,,0,0,0,,おい！　まったく… おい これ
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,ああ 悪い 悪い
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,（デリック）そういや ダグ
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,お前 たまには\Nキリルの話も聞いてやれよ
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,（ダグ）ん？
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,相棒だろ？
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.84,Default,,0,0,0,,言ってることは\Nよく分からなかったけど
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,何か悩んでるみたいだぞ あいつ
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,ダグもさ\Nルックスは悪くないと思うんだけど
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,雰囲気が暗いのかな？
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.61,Default,,0,0,0,,陰がある男は\Nモテるっていうけどな
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:57.82,Default,,0,0,0,,陰があるっていうより\N陰気くさいからな
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）\N（マルク）ハッハッハ
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.53,Default,,0,0,0,,（ダグ）\N随分と盛り上がってるみたいだな
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nとにかく異常にドライだってことだ\Nあんたは
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,（ダグ）あ？\N（マルク）そうだぞ！
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,俺がパトカーで池に\Nはまったときも
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,俺より車の心配しやがって
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,（ダグ）え？　何の話？
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,（マルク）\Nだから\Nお前はモテないんだって話だよ
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.34,Default,,0,0,0,,んじゃ 俺 行くわ
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,もう帰るのか？
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,ああ　謹慎中だから\Nそろそろ帰らね〜と まずい
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,非番じゃなかったのか？
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,彼女のために\N制服を家に持ち帰ったのがバレて
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:30.47,Default,,0,0,0,,謹慎くらってな
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,じゃな　楽しかったよ キリル
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,おう またな
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,（ダグ）なるほど そういう話ね
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,（キリル）\Nああ\Nけど モテないのが条件だとしたら
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,なんで\Nジェファソンは大丈夫だったんだ？
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:48.03,Default,,0,0,0,,やっこさんは妻帯者だからな
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,ああ なるほど　そういうこと
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,（キリル）え？　じゃあ 俺は？\N（ダグ）ん？
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,俺も とにかくモテなさそうに\N見えたってことかよ
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:00.17,Default,,0,0,0,,いや お前は俺の推薦だって
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.21,Default,,0,0,0,,（キリル）え？\N（ダグ）そう言ったろ？
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.88,Default,,0,0,0,,そういえば
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,けど なんで？
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:07.97,Default,,0,0,0,,なんでだろうな
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,お前と組んだら\N面白いと思ったからかもな
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.15,Default,,0,0,0,,あ！
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:25.95,Default,,0,0,0,,フッ
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:29.28,Default,,0,0,0,,（キリル）\N今回は夢じゃね〜よな？
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:31.29,Default,,0,0,0,,（ダグ）そういや
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:35.79,Default,,0,0,0,,お前 最近 何か悩んでるらしいな\Nデリックが心配してたぞ
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:36.75,Default,,0,0,0,,（キリル）え？
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:37.83,Default,,0,0,0,,どうかしたのか？
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,え… いや 別に　もう大丈夫かな
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,まあ 俺の推薦も\Nあったには あったけど
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,実際は…
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,というわけで そいつの経歴書\Nここ 置いておきますね
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,（トラヴィス）はい はい
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:57.27,Default,,0,0,0,,ええ？
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,カモーン
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.15,Default,,0,0,0,,トラヴィスは\Nかわいい女の子を見ると
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,見境なく手元に置きたくなるからな
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:10.03,Default,,0,0,0,,そのせいで お前とケイが\N配属になったわけだけど
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:15.20,Default,,0,0,0,,まっ 結果 よかったな\Nお前 トラヴィスの好みで
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,（寝息）
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,（ダグ）フ…
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.80,Default,,0,0,0,,よく寝るヤツだ ホントに
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:32.10,Default,,0,0,0,,♪〜
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:55.05,Default,,0,0,0,,〜♪
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:23:59.85,Default,,0,0,0,,（語り）\Nひと目合った その日から\N恋の花咲く捜査もある
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:03.35,Default,,0,0,0,,見知らぬ あなたと\Nご存知キリルが潜入捜査で恋をした
Dialogue: 0,0:24:03.65,0:24:04.90,Default,,0,0,0,,次回「ダブルデッカー」
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:06.52,Default,,0,0,0,,「インファナル･アンフェア！」
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,キリルはん ちょうのように舞妓(まいこ)\N蜂のようにどすえ