1
00:00:01,793 --> 00:00:02,627 
（ノック）

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,045 
（マックスの母）
ねえ ちょっと開けて！

3
00:00:04,170 --> 00:00:05,005 
（ノック）

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,297 
（マックスの母）
学校で何があったの？

5
00:00:06,423 --> 00:00:07,340 
（マックス）うっ う…

6
00:00:07,465 --> 00:00:09,259 
（マックスの母）ねえ！
（ノック）

7
00:00:11,136 --> 00:00:12,637 
（マックス）うう…

8
00:00:14,139 --> 00:00:16,683 
（ノック）
（マックス）うっ うう…

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,184 
（マックスの母）マキシーン？

10
00:00:19,019 --> 00:00:21,438 
ここを開けなさい　マキシーン！

11
00:00:22,147 --> 00:00:28,153 
♪〜

12
00:01:45,688 --> 00:01:51,694 
〜♪

13
00:01:53,863 --> 00:01:55,031 
（シャッター音）
（警察官）下がってください

14
00:01:55,156 --> 00:01:58,159 
（警察官）
もみ合った際に 被害者が
犯人を ひっかいたようです

15
00:01:58,451 --> 00:01:59,285 
微量ですが

16
00:01:59,410 --> 00:02:01,871 
爪から皮膚のようなものが
採取されました

17
00:02:01,996 --> 00:02:02,831 
（ダグ）被害者は？

18
00:02:03,623 --> 00:02:05,792 
（ライザ）急に… 襲われて

19
00:02:06,251 --> 00:02:07,961 
私… 私…

20
00:02:08,294 --> 00:02:10,547 
（ダグ）
もういい 無理に話さなくて

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,966 
（ライザ）うう… どうしてよ

22
00:02:13,216 --> 00:02:15,135 
もうすぐ ダンスパーティーなのに

23
00:02:15,343 --> 00:02:16,719 
（キリル）なあ この傷

24
00:02:16,845 --> 00:02:17,679 
（ダグ）ああ

25
00:02:17,804 --> 00:02:18,972 
（警察官）あの これ

26
00:02:19,264 --> 00:02:21,891 
被害者の方が
買われた物らしいのですが

27
00:02:22,225 --> 00:02:23,059 
（ダグ）何だ？

28
00:02:24,310 --> 00:02:26,062 
（警察官）
パーティー用のドレスですね

29
00:02:26,688 --> 00:02:30,108 
（テレビ:アナウンサー）
今月に入り
連続して発生している通り魔事件

30
00:02:30,400 --> 00:02:34,445 
被害者４人は 皆 名門校
プリームス学園の女子生徒であり…

31
00:02:34,821 --> 00:02:38,032 
（ユリ）
かわいそうですね
顔が あんなに腫れて

32
00:02:38,283 --> 00:02:40,785 
（ケイ）
治療経過 思わしくないんですか？

33
00:02:41,035 --> 00:02:42,996 
（ダグ）毒物が特定できなくてな

34
00:02:43,121 --> 00:02:45,456 
（キリル）
全員 ダンスクイーン候補だと

35
00:02:45,665 --> 00:02:46,499 
（ディーナ）あ〜

36
00:02:46,666 --> 00:02:48,793 
（ケイ）それは つらいですね

37
00:02:48,960 --> 00:02:49,836 
（ミラ）つらいって？

38
00:02:50,545 --> 00:02:53,298 
高校生のガキには キツすぎんだろ

39
00:02:54,340 --> 00:02:56,467 
そういうの よく分からなくて

40
00:02:56,593 --> 00:02:57,719 
（ケイ）えっとですね

41
00:02:57,844 --> 00:03:00,471 
まずは ダンスパーティーが
根づいた 歴史背景から…

42
00:03:00,638 --> 00:03:03,141 
（語り）
説明はせず 簡単に解説しよう

43
00:03:03,683 --> 00:03:05,268 
ここでいうダンスパーティーとは

44
00:03:05,393 --> 00:03:08,688 
高校最後の年に行われる
一大イベントである

45
00:03:08,813 --> 00:03:10,857 
この日のために生きている
ティーンエージャーがいる

46
00:03:10,982 --> 00:03:12,483 
と言っても過言ではない

47
00:03:12,692 --> 00:03:14,027 
そして
ダンスクイーンに

48
00:03:14,152 --> 00:03:15,528 
選ばれるということは！

49
00:03:15,653 --> 00:03:18,698 
パーティーの主役になれる
ということなんです！

50
00:03:18,865 --> 00:03:22,076 
まっ あんなん選ばれても
面倒なだけだったけどな

51
00:03:22,285 --> 00:03:23,494 
え？　ディーナが？

52
00:03:23,620 --> 00:03:25,163 
ぶっ飛ばされて〜のか？

53
00:03:25,496 --> 00:03:27,832 
ちなみに 私は
ジーニアスクイーンでした

54
00:03:27,957 --> 00:03:30,001 
ちなみに それは すごいのか？

55
00:03:30,376 --> 00:03:32,545 
うん… ユリさんは？

56
00:03:32,712 --> 00:03:33,671 
（ユリ）私はロボット…

57
00:03:33,796 --> 00:03:35,215 
ロボットダンス！

58
00:03:35,381 --> 00:03:37,425 
ガシャッ ウィーン　ギギギ…

59
00:03:37,717 --> 00:03:41,596 
見ろ パーティー会場が沸いた
俺のロボットダンス… を

60
00:03:42,722 --> 00:03:43,806 
ウィーン ウ…

61
00:03:44,057 --> 00:03:44,891 
エヘッ

62
00:03:45,183 --> 00:03:46,809 
あ… ウフッ

63
00:03:47,143 --> 00:03:49,395 
人気者だったんだね キリルは

64
00:03:49,520 --> 00:03:50,355 
ハハハ…

65
00:03:50,521 --> 00:03:53,608 
（マックス）
くだらないよ
ダンスパーティーなんて

66
00:03:53,858 --> 00:03:56,361 
（キリル）
んだよ
いい思い出がなかったクチか？

67
00:03:58,196 --> 00:04:00,198 
（ユリ）ご存じないですか？
（一同）ん？

68
00:04:00,615 --> 00:04:03,785 
マックスは パーティーに
参加できなかったことがきっかけで

69
00:04:03,910 --> 00:04:05,620 
警察官になったって

70
00:04:05,995 --> 00:04:06,913 
ん？　どういうことだ？

71
00:04:07,163 --> 00:04:08,498 
全く初耳です

72
00:04:08,665 --> 00:04:10,083 
（数台の携帯の着信音）
（ケイ）あっ

73
00:04:10,291 --> 00:04:11,125 
（ミラ）え？　え？

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,253 
（ドアが開く音）
（キリル）悪いミラ 呼び出しだ

75
00:04:13,419 --> 00:04:14,379 
（デリック）んだよ〜

76
00:04:14,504 --> 00:04:17,632 
せっかく デリックスペシャル２(ツー)
おごろうと思ったのに

77
00:04:17,799 --> 00:04:18,758 
（ダグ）助かった

78
00:04:20,760 --> 00:04:22,845 
（トラヴィス）
犯人のものとみられる皮膚組織から

79
00:04:23,346 --> 00:04:25,598 
アンセム反応が確認された

80
00:04:25,974 --> 00:04:27,976 
（トラヴィス）
これまでの状況を まとめると

81
00:04:28,101 --> 00:04:31,771 
犯人は 同じ高校の生徒である
可能性が高い

82
00:04:32,188 --> 00:04:34,190 
（マックス）
未成年者にまでアンセムが？

83
00:04:34,315 --> 00:04:37,068 
（ダグ）
捜査できないんですかね？
学園の中を

84
00:04:37,193 --> 00:04:41,489 
（トラヴィス）
学園側は“我が校に犯人が
いるはずがない”の一点張りでな

85
00:04:41,739 --> 00:04:43,116 
じゃあ どうやって…

86
00:04:43,366 --> 00:04:45,910 
安心しろ 話はつけてきた

87
00:04:47,328 --> 00:04:49,914 
条件付きの捜査にはなるがな

88
00:04:50,748 --> 00:04:54,919 
所轄が行う予定だった
薬物セミナーを 我々が引き継ぎ

89
00:04:55,044 --> 00:04:56,713 
学園に潜入することになる

90
00:04:56,879 --> 00:04:58,006 
おお〜！

91
00:04:58,256 --> 00:05:01,676 
（トラヴィス）
だから アイガジェット
検査キットの使用は禁止

92
00:05:01,801 --> 00:05:03,594 
できることは 聞き込みのみだ

93
00:05:03,761 --> 00:05:04,679 
おお…

94
00:05:05,054 --> 00:05:08,099 
（トラヴィス）
生徒の負担にならぬよう
細心の注意を払い

95
00:05:08,224 --> 00:05:11,978 
犯人がいた場合は
学園外で逮捕すること

96
00:05:12,270 --> 00:05:13,521 
学園の出入り口は

97
00:05:13,646 --> 00:05:17,191 
正門 裏門 中庭口の
３つしかないので…

98
00:05:17,442 --> 00:05:18,651 
待ってください！

99
00:05:18,776 --> 00:05:20,903 
それじゃ 完全に
学園の言いなりじゃ…

100
00:05:21,070 --> 00:05:24,824 
あ〜 上に学園の卒業生が多くてな

101
00:05:25,033 --> 00:05:25,867 
ですが…

102
00:05:26,034 --> 00:05:26,868 
（トラヴィス）いいか？

103
00:05:26,993 --> 00:05:30,747 
俺は 権力を追い風に
出世という大海原を渡ってきた

104
00:05:30,955 --> 00:05:32,415 
立ち向かえよ クズが

105
00:05:33,833 --> 00:05:35,835 
（トラヴィス）
ということで この件は

106
00:05:36,044 --> 00:05:38,588 
ボクサーとロボットに任せる

107
00:05:38,796 --> 00:05:40,298 
（キリル）
“ということ”じゃねえよ！

108
00:05:40,465 --> 00:05:42,759 
これは もともと
俺とダグのヤマで…

109
00:05:42,925 --> 00:05:44,427 
そう かっかするな

110
00:05:44,552 --> 00:05:46,471 
ちゃんと２人にも任務がある

111
00:05:46,679 --> 00:05:47,722 
特にカリアゲ！

112
00:05:47,889 --> 00:05:48,723 
（キリル）え？

113
00:05:48,848 --> 00:05:51,476 
（トラヴィス）
今回 お前には期待している！

114
00:05:51,809 --> 00:05:53,394 
マジかよ！

115
00:05:57,482 --> 00:05:58,649 
（キリル）
クソ蒸れる！

116
00:05:58,983 --> 00:06:01,194 
（ユリ）
ダイエットに効く 勉強がはかどる

117
00:06:01,819 --> 00:06:04,030 
そういった うわさは 全て迷信です

118
00:06:04,155 --> 00:06:08,618 
中には致死率30パーセントを超える
危険な薬物も存在します

119
00:06:08,826 --> 00:06:09,786 
（エル）えっ 怖〜い

120
00:06:09,911 --> 00:06:10,745 
（マックス）
生活指導室をお借りして

121
00:06:10,870 --> 00:06:11,829 
（クリス）静かに

122
00:06:11,954 --> 00:06:14,332 
（マックス）
相談室を設けさせて
いただくことになりました

123
00:06:14,707 --> 00:06:16,626 
（ユリ）マモル君と待ってま〜す

124
00:06:16,751 --> 00:06:18,753 
（マックス）
皆さん 気軽に立ち寄ってください

125
00:06:18,878 --> 00:06:21,089 
（ハンナ）
ダンスパーティー 断固反対！

126
00:06:21,214 --> 00:06:22,048 
（キリル）うお〜

127
00:06:24,342 --> 00:06:26,302 
（ハンナ）
パーティー廃止に ご署名を！

128
00:06:26,511 --> 00:06:29,639 
外見重視の愚かな文化に
終止符を！

129
00:06:29,972 --> 00:06:32,183 
明日のパーティーを
中止させるのです！

130
00:06:32,350 --> 00:06:33,184 
（生徒たち）ブ〜

131
00:06:33,518 --> 00:06:36,562 
（ハンナ）
生徒の３分の１の署名が集まれば
全校集会で投票が…

132
00:06:36,687 --> 00:06:37,522 
（女子）
あんたが引っ込みなさいよ！

133
00:06:37,647 --> 00:06:38,815 
（女教師）
ハンナさん 何してるの？

134
00:06:39,148 --> 00:06:40,358 
（男教師）
ちょっと 君 こっちに来なさい

135
00:06:40,483 --> 00:06:44,028 
（ハンナ）
外見重視の愚かな文化に
終止符を〜！

136
00:06:46,322 --> 00:06:47,740 
（ユリ）彼女に賛成？

137
00:06:49,158 --> 00:06:50,910 
聞き込み 始めるよ

138
00:06:51,577 --> 00:06:52,411 
（キリル）あの〜

139
00:06:53,121 --> 00:06:56,040 
その前に
起こしてもらって いいですか？

140
00:06:57,500 --> 00:07:00,628 
はあ？　なんで ダグとマックスで
聞き込みなんだよ！

141
00:07:00,878 --> 00:07:03,714 
男女いたほうが
聞きやすいこともあるだろうし

142
00:07:03,881 --> 00:07:05,883 
その格好じゃ
歩き回れないでしょ？

143
00:07:06,050 --> 00:07:08,427 
別に
着たくて着てるわけじゃねえし！

144
00:07:08,636 --> 00:07:11,347 
私と 一緒に
お悩み相談 頑張りましょう

145
00:07:11,514 --> 00:07:12,932 
（キリル）けどさ〜

146
00:07:13,433 --> 00:07:14,434 
（ダグ）代わろうか？

147
00:07:14,559 --> 00:07:15,726 
（キリル）えっ いいのか？

148
00:07:16,185 --> 00:07:18,020 
（ダグ）
こっちのほうが楽そうだから

149
00:07:18,729 --> 00:07:20,398 
（マックス）じゃ そういうことで

150
00:07:21,524 --> 00:07:23,443 
（キリル）
なんか 感じ悪(わり)い〜

151
00:07:23,651 --> 00:07:24,777 
（カミラ）あの！
（キリル）あ？

152
00:07:25,194 --> 00:07:26,279 
（カミラ）ちょっと いいですか？

153
00:07:27,488 --> 00:07:30,158 
（エル）
絶対 ハンナが犯人に決まってる

154
00:07:30,366 --> 00:07:32,577 
通り魔事件の捜査に来たんでしょ？

155
00:07:32,702 --> 00:07:34,620 
（カミラ）
学園中の うわさになってます

156
00:07:34,787 --> 00:07:36,497 
（キリル）いや〜 ハッハッハ…

157
00:07:37,290 --> 00:07:39,125 
（マックス）犯人だと思う根拠は？

158
00:07:39,250 --> 00:07:40,668 
（エル）見たでしょ？　さっきの

159
00:07:41,210 --> 00:07:42,712 
あいつ 何が何でも

160
00:07:42,837 --> 00:07:45,339 
エルたちのダンスパーティーを
中止にしたいんだって

161
00:07:45,506 --> 00:07:47,008 
“エルたちの”って…

162
00:07:47,133 --> 00:07:50,052 
（エル）
エヘッ だって
中間投票で エルがクイーンで

163
00:07:50,178 --> 00:07:51,888 
親友のカミラが
準クイーンだったもん

164
00:07:52,180 --> 00:07:54,307 
（エル）ね！
（カミラ）うん そう

165
00:07:54,432 --> 00:07:58,019 
エルたちは 毎日
かわいくなる努力をしてるだけだし

166
00:07:58,352 --> 00:08:00,980 
何もしてない おブスに
ひがまれてもね〜

167
00:08:01,397 --> 00:08:04,233 
犯人の狙いが確かなら
効果てきめんね

168
00:08:04,525 --> 00:08:05,693 
そんな！

169
00:08:05,818 --> 00:08:07,695 
ねえ カミラも何か言ってよ〜

170
00:08:08,863 --> 00:08:11,991 
（カミラ）
あそこに見える旧校舎が
ダンスパーティーの会場です

171
00:08:12,116 --> 00:08:12,950 
（キリル）え？

172
00:08:13,326 --> 00:08:15,161 
（カミラ）
重要文化財に指定されてて

173
00:08:15,411 --> 00:08:18,372 
ダンスパーティーの日だけ
特別に開放されるんです

174
00:08:18,706 --> 00:08:21,209 
そのたった１日が 明日なんです

175
00:08:21,542 --> 00:08:24,712 
みんな楽しみにしてて
だから中止だけは…

176
00:08:24,837 --> 00:08:27,006 
（男子たち）
年下 好きですか？
彼氏 いるんですか？

177
00:08:27,131 --> 00:08:29,592 
薬物相談室なんだけど…

178
00:08:29,717 --> 00:08:32,762 
そもそも エルたちのパーティーを
中止にさせる権利

179
00:08:32,887 --> 00:08:34,263 
警察に なくない？

180
00:08:34,430 --> 00:08:35,890 
落ち着けよ〜

181
00:08:36,015 --> 00:08:39,602 
キリルたちだって パーティーを
中止させるつもりなんて…

182
00:08:39,769 --> 00:08:41,646 
ジャージ 脱がないの？

183
00:08:41,896 --> 00:08:42,730 
（エル）え？

184
00:08:43,022 --> 00:08:44,941 
（マックス）
練習の邪魔にならない？

185
00:08:45,149 --> 00:08:48,569 
（カミラ）
エル こういう日差しの日は
すぐ赤くなっちゃうんだよね

186
00:08:49,195 --> 00:08:50,196 
本当？

187
00:08:50,446 --> 00:08:51,739 
どこか ケガしたんじゃない？

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,367 
（エル）
えっ エル 疑われてんの〜？

189
00:08:54,492 --> 00:08:55,993 
（カミラ）そんな！
（キリル）マックス

190
00:08:56,118 --> 00:08:59,038 
（エル）
絶対 この人
エルのこと 犯人扱いした！

191
00:08:59,455 --> 00:09:01,040 
（マックス）動機ならあるでしょう

192
00:09:01,249 --> 00:09:04,502 
自分がクイーンになるために
ほかの候補者をって

193
00:09:04,877 --> 00:09:07,880 
（エル）もうやだ〜 カミラ〜

194
00:09:08,005 --> 00:09:10,341 
なら クイーン候補のローラは？

195
00:09:10,466 --> 00:09:11,968 
被害に遭ったライザと
ケンカばっかり…

196
00:09:12,134 --> 00:09:15,263 
（マックス）
聞かれてもないのに
容疑者を告げ口してくるのも

197
00:09:15,388 --> 00:09:17,265 
犯人特有の行動の１つ

198
00:09:17,390 --> 00:09:18,307 
（キリル）マックス！

199
00:09:19,225 --> 00:09:20,560 
大丈夫

200
00:09:20,726 --> 00:09:22,728 
パーティーは絶対 開かれる

201
00:09:22,979 --> 00:09:24,772 
エルは何も心配しないで

202
00:09:27,984 --> 00:09:29,610 
（トラヴィス）
困るよ ボクサー

203
00:09:29,735 --> 00:09:32,280 
生徒の負担になるような捜査は

204
00:09:32,446 --> 00:09:34,657 
俺の出世クルーズの邪魔は
しないでく…

205
00:09:34,824 --> 00:09:36,617 
（携帯の操作音）
（キリル）何だって？

206
00:09:36,742 --> 00:09:38,995 
（マックス）
あなたが思ってるとおりのこと

207
00:09:39,829 --> 00:09:43,749 
４人も被害者が出てるのに
まだ パーティーを続けたいなんて

208
00:09:43,874 --> 00:09:45,084 
本当にくだらない

209
00:09:45,459 --> 00:09:47,712 
くだらないことに夢中になるのも

210
00:09:47,837 --> 00:09:50,006 
大事なことだって 俺は思うけど？

211
00:09:50,631 --> 00:09:52,258 
意見の相違ね

212
00:09:53,050 --> 00:09:54,969 
聞き込み 続けるよ

213
00:09:55,094 --> 00:09:55,928 
（キリルのため息）

214
00:09:57,555 --> 00:09:59,724 
（男子）
パーティー中止だけは
マジ勘弁っす

215
00:10:00,016 --> 00:10:02,685 
俺ら
キングとリムジン 予約してんで

216
00:10:02,810 --> 00:10:03,644 
（キリル）キング？

217
00:10:03,769 --> 00:10:05,730 
ダンスキング候補のクリス

218
00:10:05,980 --> 00:10:08,274 
クオーターバックで
学年一の秀才！

219
00:10:08,649 --> 00:10:10,192 
（女子）で この顔だよ〜

220
00:10:10,318 --> 00:10:12,737 
あんな完璧な人 ほかにいないし〜

221
00:10:12,987 --> 00:10:16,574 
クリスと踊りたいクイーン候補が
犯人って うわさだよな

222
00:10:16,699 --> 00:10:18,576 
そそ！　てか 絶対ハンナだろ

223
00:10:18,743 --> 00:10:21,078 
クイーンになるための
パフォーマンスってうわさも

224
00:10:21,203 --> 00:10:23,080 
あんだよね　あの抗議運動

225
00:10:23,205 --> 00:10:24,415 
ヲタ票集めだろ？

226
00:10:24,624 --> 00:10:27,043 
俺 見たよ
ハンナがドレス買ってるところ

227
00:10:27,209 --> 00:10:29,295 
マジで？　怖(こえ)え〜

228
00:10:29,420 --> 00:10:32,131 
中止になったら
お姉さん 慰めてよ〜

229
00:10:32,298 --> 00:10:33,424 
（キリル）えっ 俺？

230
00:10:33,966 --> 00:10:35,926 
また この展開かよ〜

231
00:10:36,969 --> 00:10:39,055 
ろくな手がかり なかったな〜

232
00:10:39,180 --> 00:10:41,057 
（マックス）
パーティーの ああいうところが嫌

233
00:10:41,474 --> 00:10:43,142 
くだらないランク付けが できて

234
00:10:43,267 --> 00:10:45,645 
周りの人を見下したり
よいしょしたり

235
00:10:45,853 --> 00:10:48,147 
（キリル）
何があったんだよ 学生時代

236
00:10:48,272 --> 00:10:50,107 
（マックス）
別に あなたに関係ない

237
00:10:50,232 --> 00:10:51,817 
（カミラの悲鳴）
（マックス･キリル）あ！

238
00:10:52,902 --> 00:10:53,778 
（ダグ）あっ

239
00:10:55,488 --> 00:10:56,322 
（カミラ）うう…

240
00:10:56,697 --> 00:10:59,408 
（クリス）あ…
（女教師）クリス！　なんてことを

241
00:10:59,533 --> 00:11:01,118 
（クリス）違う 俺じゃない！

242
00:11:02,870 --> 00:11:04,413 
俺は やってないんだ！

243
00:11:05,039 --> 00:11:05,915 
（キリル）おい 待て！

244
00:11:06,332 --> 00:11:07,917 
（マックス）救急車！
（女教師）はい！

245
00:11:08,334 --> 00:11:11,545 
ああ… 突然 誰かに襲われて…

246
00:11:12,671 --> 00:11:14,757 
（クリス）ハア ハア… あっ うっ

247
00:11:16,842 --> 00:11:17,676 
あ〜 痛(い)った…

248
00:11:17,843 --> 00:11:19,095 
（ユリ）動かないでください

249
00:11:19,220 --> 00:11:20,304 
（クリス）うっ
（ユリ）折れちゃいますよ

250
00:11:20,554 --> 00:11:23,391 
うっ う… ああっ う…

251
00:11:30,272 --> 00:11:31,941 
（ケイ）ダグさんの報告書によると

252
00:11:32,233 --> 00:11:35,611 
セミナーのとき ハンナに
ブーイングは してなかったそうね

253
00:11:35,986 --> 00:11:37,863 
次のターゲットを見定めてた？

254
00:11:38,155 --> 00:11:40,199 
（クリス）
違う！　俺はやってない！

255
00:11:40,366 --> 00:11:41,534 
俺は ハンナと同じで

256
00:11:41,659 --> 00:11:43,869 
パーティーなんてくだらないって
思ってて

257
00:11:44,161 --> 00:11:46,414 
だから 署名に協力しようと思って

258
00:11:46,539 --> 00:11:48,374 
（ケイ）
では なんで逃げたんですか？

259
00:11:48,541 --> 00:11:51,210 
犯人扱いされたら
誰だって逃げるよ！

260
00:11:52,128 --> 00:11:54,463 
先ほど
意識を取り戻したカミラさんは

261
00:11:54,755 --> 00:11:57,133 
あなたに呼び出されたと
証言していますが

262
00:11:57,466 --> 00:12:00,428 
（クリス）
俺が行ったときには
もう ２人とも倒れてて…

263
00:12:00,553 --> 00:12:02,888 
（ディーナ）
うん うん　そっか そっか〜

264
00:12:03,139 --> 00:12:05,516 
で！
アンセムは どこで手に入れた？

265
00:12:05,891 --> 00:12:07,935 
（クリス）
何ですか？　アンセムって

266
00:12:08,227 --> 00:12:09,186 
薬物？

267
00:12:09,478 --> 00:12:11,814 
俺が薬物なんて使うわけないだろ！

268
00:12:11,939 --> 00:12:13,649 
俺は はめられたんだ！

269
00:12:13,941 --> 00:12:15,109 
（マックス）検査の結果は？

270
00:12:15,401 --> 00:12:17,945 
（トラヴィス）
精密な分析結果は まだだが

271
00:12:18,070 --> 00:12:19,947 
オーバードライブも
使用反応もない

272
00:12:20,072 --> 00:12:20,906 
（ユリ）じゃあ

273
00:12:21,490 --> 00:12:24,827 
だがアンセムと凶器を所持していた
重要参考人だ

274
00:12:25,035 --> 00:12:25,953 
もしかすると

275
00:12:26,078 --> 00:12:29,290 
被害者の皮膚組織に残った
アンセム反応と事件は…

276
00:12:29,415 --> 00:12:30,875 
（キリル）無関係だっていうのか？

277
00:12:31,041 --> 00:12:33,419 
（ダグ）
今のところ 彼に動機はないですが

278
00:12:33,752 --> 00:12:35,921 
それも含め 捜査を立て直す

279
00:12:36,046 --> 00:12:39,758 
この取り調べが終わるまで
学園内の捜査は 一時中止

280
00:12:40,050 --> 00:12:40,968 
そんな！

281
00:12:41,093 --> 00:12:43,471 
真犯人は
別にいるかもしれないのに？

282
00:12:43,804 --> 00:12:46,056 
（トラヴィス）
だとしても 今は動きようがない

283
00:12:46,474 --> 00:12:49,560 
まあ 明日のパーティーさえ
乗り切れば 事件も…

284
00:12:49,727 --> 00:12:52,354 
（ダグ）
真犯人の思うつぼってことですか

285
00:12:53,230 --> 00:12:56,692 
（トラヴィス）
一気に責めるなよ〜 怖いから もっ

286
00:12:57,026 --> 00:12:57,860 
（キリル）けっ

287
00:12:58,944 --> 00:13:00,070 
何か食ってく？

288
00:13:00,196 --> 00:13:02,490 
（ダグ）
この時間だと
デリックの店くらいしか…

289
00:13:02,865 --> 00:13:03,824 
なら パス

290
00:13:03,949 --> 00:13:05,784 
俺だって 冷凍じゃない野菜を…

291
00:13:06,076 --> 00:13:07,369 
じゃあ うち来る？

292
00:13:09,580 --> 00:13:10,748 
（キリル）へえ〜

293
00:13:10,873 --> 00:13:11,957 
（マックス）先 食べてて

294
00:13:12,833 --> 00:13:14,793 
（ダグ）しみるな〜 体に

295
00:13:14,960 --> 00:13:17,963 
（ユリ）
でしょ？
マックスのご飯は 優しいの

296
00:13:18,339 --> 00:13:19,882 
（キリル）てか なんか意外だわ

297
00:13:20,007 --> 00:13:20,841 
（ユリ）意外？

298
00:13:20,966 --> 00:13:22,968 
（キリル）
いや ほら 格好とか いかついし

299
00:13:23,093 --> 00:13:25,804 
捜査中も怖いから
もっとディーナ寄りなのかなと

300
00:13:26,931 --> 00:13:29,600 
昔はね
全然いかつくなかったんだよ

301
00:13:33,020 --> 00:13:35,022 
ほら とっても優しそうでしょ？

302
00:13:35,564 --> 00:13:36,899 
（キリル）ええ〜？

303
00:13:37,024 --> 00:13:38,817 
（ダグ）
俺の ばあちゃんと同じ眼鏡だ

304
00:13:39,735 --> 00:13:41,570 
相棒を組んだときもね

305
00:13:42,321 --> 00:13:45,157 
マックスが
この家で 一緒に暮らそうって

306
00:13:46,825 --> 00:13:51,372 
洗いたてのシーツが気持ちいいこと
朝の匂いが すてきなこと

307
00:13:51,664 --> 00:13:53,499 
全部 彼女から教わった

308
00:13:53,749 --> 00:13:56,043 
けど そういう面が知られてたら

309
00:13:56,210 --> 00:13:58,295 
絶対 ダンスパーティーに
誘われたろうにな〜

310
00:13:58,587 --> 00:14:01,340 
あっ 前 話したのは
そういう意味じゃ…

311
00:14:02,591 --> 00:14:05,386 
（マックス）
検査キットを使おう 生徒全員に

312
00:14:06,470 --> 00:14:08,430 
犯人を野放しにしておけない

313
00:14:08,597 --> 00:14:11,016 
（ダグ）
けど 学園側がＯＫしないだろう？

314
00:14:11,267 --> 00:14:13,102 
実際にやる必要はないよ

315
00:14:13,477 --> 00:14:14,311 
（キリル）ん？

316
00:14:21,110 --> 00:14:23,320 
ケガ それだけで済んで よかった

317
00:14:25,614 --> 00:14:28,534 
ダンスパーティー
中止になりませんよね？

318
00:14:28,701 --> 00:14:30,536 
（マックス）
ちゃんと 今日 開催される

319
00:14:31,537 --> 00:14:33,622 
けど 信じられないです

320
00:14:33,914 --> 00:14:36,208 
まさか クリスが犯人だなんて

321
00:14:36,375 --> 00:14:38,002 
（マックス）
まだ 決まったわけじゃないけど

322
00:14:39,044 --> 00:14:40,170 
安心して

323
00:14:40,296 --> 00:14:43,549 
パーティーまでに
犯人は 必ず捕まえるから

324
00:14:44,550 --> 00:14:46,844 
（バイクのエンジン音）

325
00:14:49,054 --> 00:14:52,641 
（男子）
今日さ ダンスパーティーの前に
生徒全員 検査らしいぞ

326
00:14:53,058 --> 00:14:55,394 
（女子）
正門と裏門に警察が立ってたよ

327
00:14:55,519 --> 00:14:57,396 
（男子）
うわ〜 閉じ込められてんじゃん

328
00:14:57,646 --> 00:14:59,523 
（男子）
なんか 面白くなってきたな

329
00:14:59,648 --> 00:15:02,318 
（カミラ）
おかしいよ 犯人が逮捕されたのに

330
00:15:02,443 --> 00:15:03,861 
（エル）どうでもいいよ もう

331
00:15:04,153 --> 00:15:05,070 
（カミラ）え？

332
00:15:06,238 --> 00:15:07,197 
ちょっと来て！

333
00:15:08,240 --> 00:15:09,783 
（エル）ねえ どこ行く気？

334
00:15:09,909 --> 00:15:11,493 
（カミラ）帰るの！
（エル）は？

335
00:15:11,619 --> 00:15:13,078 
（エル）てか 手 痛いんだけど

336
00:15:14,371 --> 00:15:16,665 
警察に邪魔されたパーティーなんて
意味ない！

337
00:15:17,166 --> 00:15:18,751 
こんな違法捜査 許せない！

338
00:15:19,126 --> 00:15:20,961 
エル みんなにメールしてよ！

339
00:15:21,170 --> 00:15:22,546 
ねえ ちょっと聞いてる？

340
00:15:22,713 --> 00:15:24,548 
パーティーは
また別の日に…

341
00:15:24,882 --> 00:15:27,468 
なんなら 学校の外で
みんなでやっても…

342
00:15:27,635 --> 00:15:29,595 
（エル）
もう どうでもいいんだって！

343
00:15:29,845 --> 00:15:31,555 
ダンスパーティーも クイーンも！

344
00:15:31,805 --> 00:15:34,642 
え？　何を言ってるの？

345
00:15:34,767 --> 00:15:37,728 
（エル）
エル
クリスと踊りたかっただけだし

346
00:15:38,020 --> 00:15:41,023 
けど 王子様が犯罪者とか 最悪

347
00:15:41,190 --> 00:15:42,816 
（カミラ）エル
（エル）てかさ〜

348
00:15:42,942 --> 00:15:44,860 
エルが
グループに入れてあげたからって

349
00:15:45,069 --> 00:15:46,612 
調子に乗らないでくれる？

350
00:15:46,737 --> 00:15:50,449 
あっ あ… ああ エルったら ひどい

351
00:15:50,741 --> 00:15:52,159 
見苦しいんだよ ブス！

352
00:15:52,743 --> 00:15:55,829 
かわいくなろうと
必死に努力して その程度？

353
00:15:55,996 --> 00:15:56,997 
うっ うう〜

354
00:15:57,331 --> 00:16:00,000 
分かってるよ
自分のレベルくらい！

355
00:16:00,125 --> 00:16:01,585 
（泣き声）

356
00:16:02,962 --> 00:16:05,589 
けど 私なんかが…

357
00:16:06,674 --> 00:16:09,510 
エルに声をかけてもらえたんだもん

358
00:16:10,761 --> 00:16:12,972 
だから 少しでも きれいになって

359
00:16:13,389 --> 00:16:18,310 
エルが一緒にいても
恥ずかしくない人間になりたくて

360
00:16:19,019 --> 00:16:21,146 
（カミラ）
ビューティー！

361
00:16:22,147 --> 00:16:23,524 
うれしかったな

362
00:16:23,774 --> 00:16:25,109 
エルがクイーンで

363
00:16:25,234 --> 00:16:28,070 
親友のカミラが準クイーンだって
言ってくれて

364
00:16:28,779 --> 00:16:31,323 
ずっとずっと それを夢見てたから

365
00:16:31,782 --> 00:16:33,742 
まさか あんたが ほかの子を？

366
00:16:34,118 --> 00:16:36,036 
ひどいんだよ クリスったら

367
00:16:36,161 --> 00:16:38,747 
パーティー反対の署名する
とか言って

368
00:16:38,872 --> 00:16:40,708 
あんな人気者が署名なんてしたら

369
00:16:41,208 --> 00:16:43,419 
本当に パーティー
中止になっちゃうかもでしょ？

370
00:16:44,086 --> 00:16:47,089 
だから 邪魔なハンナと一緒に
消えてもらったの

371
00:16:47,548 --> 00:16:49,967 
なのに どうでもいいって 何？

372
00:16:50,592 --> 00:16:51,885 
（エル）バッカじゃないの？

373
00:16:52,011 --> 00:16:53,846 
警察が あんな捜査してるのに

374
00:16:53,971 --> 00:16:55,806 
すぐ犯人ってバレるに
決まってるじゃん

375
00:16:56,932 --> 00:16:58,642 
しょうがないじゃない

376
00:16:58,934 --> 00:17:01,770 
一緒に クイーンと
準クイーンになるためだもん

377
00:17:02,312 --> 00:17:05,232 
パーティーなんかのために
頭おかしいよ！

378
00:17:06,191 --> 00:17:07,276 
（カミラ）うう！
（銃声）

379
00:17:09,278 --> 00:17:10,154 
（ユリ）止まりなさい！

380
00:17:10,446 --> 00:17:11,321 
警察よ！

381
00:17:11,447 --> 00:17:12,281 
はっ！

382
00:17:12,406 --> 00:17:14,533 
（キリル）
マックスが言ったとおりになったな

383
00:17:14,783 --> 00:17:16,827 
薬物検査をする うわさを流して

384
00:17:16,952 --> 00:17:20,539 
唯一の逃げ道である中庭に
犯人を おびき出す

385
00:17:20,789 --> 00:17:22,583 
大成功だな マックス

386
00:17:22,791 --> 00:17:25,169 
完全 始末書ものの捜査だけどな

387
00:17:25,335 --> 00:17:28,255 
私 ずっと疑われてたの？
なんで？

388
00:17:29,006 --> 00:17:32,092 
（マックス）
だって あなた以上に
パーティーに固執している生徒

389
00:17:32,259 --> 00:17:33,427 
ほかに いなかったから

390
00:17:34,636 --> 00:17:37,473 
あなたじゃなければいいって
ずっと思ってた

391
00:17:37,723 --> 00:17:39,600 
そんなこと言うならさ

392
00:17:39,725 --> 00:17:41,810 
見逃してくれれば
よかったんじゃないですか？

393
00:17:42,102 --> 00:17:43,645 
さっさと こいつを捕まえて！

394
00:17:44,146 --> 00:17:48,150 
（カミラ）
フフフフ…
人生最高の日が来るはずだったのに

395
00:17:48,275 --> 00:17:49,109 
ダメ！

396
00:17:49,943 --> 00:17:51,403 
（カミラ）があっ あ…
（鼓動）

397
00:17:51,528 --> 00:17:52,362 
あ！

398
00:17:57,159 --> 00:17:58,702 
犯人がアンセムを使用

399
00:17:58,869 --> 00:17:59,995 
オーバードーズです！

400
00:18:00,245 --> 00:18:01,580 
（キリル）
えっ オーバードライブ？

401
00:18:01,747 --> 00:18:04,458 
（ダグ）
いや オーバードーズ 過剰摂取だ

402
00:18:15,135 --> 00:18:18,138 
（エル）あっ あ…

403
00:18:18,347 --> 00:18:19,932 
あっ ハア ハア…

404
00:18:20,140 --> 00:18:21,058 
きゃあ〜！

405
00:18:30,567 --> 00:18:32,694 
（キリル）
え… １人で行かせたのかよ？

406
00:18:32,903 --> 00:18:35,781 
マックスなら
あの子を救えるかなって

407
00:18:37,282 --> 00:18:39,451 
（マックス）
すぐ 人質を解放しなさい！

408
00:18:45,582 --> 00:18:49,837 
（ユリ）
昔々 ダンスパーティーに憧れる
女の子がいました

409
00:18:50,629 --> 00:18:53,507 
かわいい雑貨が大好きで
ちょっと 人見知りな

410
00:18:53,674 --> 00:18:55,634 
どこにでもいる女の子でした

411
00:18:56,635 --> 00:18:59,346 
彼女には 親友の男の子がいました

412
00:19:00,180 --> 00:19:01,765 
彼の名前は コナー

413
00:19:02,266 --> 00:19:05,853 
一見 正反対だけど
不思議と２人は仲良しでした

414
00:19:07,354 --> 00:19:09,982 
助けて〜 死にたくな〜い！

415
00:19:10,357 --> 00:19:12,192 
止まりなさいと言ってるの！

416
00:19:12,442 --> 00:19:14,319 
（ユリ）
女の子は思っていました

417
00:19:14,820 --> 00:19:17,990 
きっと 彼から ダンスパーティーに
誘われるんだろうと

418
00:19:18,866 --> 00:19:21,827 
けど パーティーの直前
コナーが言い放ったのは

419
00:19:22,452 --> 00:19:24,663 
女の子が予想もしない言葉でした

420
00:19:25,581 --> 00:19:28,208 
それは コナーの ある秘密でした

421
00:19:32,171 --> 00:19:34,715 
女の子は 全てを受け入れました

422
00:19:36,633 --> 00:19:39,511 
けれど ほかの人たちは
２人を拒絶しました

423
00:19:40,179 --> 00:19:42,723 
会場にすら
入れてもらえなかったのです

424
00:19:43,432 --> 00:19:46,310 
その後 コナーは
薬物に溺れて街を去り

425
00:19:46,810 --> 00:19:48,812 
二度と戻って来ませんでした

426
00:19:50,355 --> 00:19:51,398 
そして 女の子は…

427
00:19:51,648 --> 00:19:52,983 
（マックス）カミラ！　止まって！

428
00:19:53,233 --> 00:19:55,819 
（エル）うう〜 う…

429
00:19:56,361 --> 00:20:00,115 
（マックス）
くだらないパーティーなんかで
人生を台なしにしないで！

430
00:20:00,991 --> 00:20:02,659 
あなたは準クイーンじゃなくて

431
00:20:02,993 --> 00:20:05,162 
エルの
親友になりたかったんでしょ！

432
00:20:05,287 --> 00:20:06,121 
（カミラ）はっ

433
00:20:10,584 --> 00:20:11,835 
あ… ああ…

434
00:20:12,628 --> 00:20:13,879 
（エル）あ…

435
00:20:14,296 --> 00:20:16,423 
ああ…

436
00:20:20,385 --> 00:20:22,804 
（マックス）
あなたは コナーになっちゃダメ！

437
00:20:22,971 --> 00:20:24,431 
（銃声）

438
00:20:24,723 --> 00:20:26,642 
（サイレン）

439
00:20:26,808 --> 00:20:29,186 
（ユリ）
なってあげられたら
よかったのにね

440
00:20:29,978 --> 00:20:32,314 
コナーと女の子みたいな親友に

441
00:20:32,898 --> 00:20:34,858 
（エル）うわ〜ん

442
00:20:40,113 --> 00:20:40,948 
（トラヴィス）被害者たちは

443
00:20:41,365 --> 00:20:45,661 
毒物が特定されて
急速に回復へと向かっているそうだ

444
00:20:46,119 --> 00:20:46,954 
そうですか

445
00:20:47,329 --> 00:20:50,749 
（トラヴィス）
未成年のアンセム入手ルートを
調査することも 決まった

446
00:20:51,500 --> 00:20:53,210 
（マックス）
で… ダンスパーティーは？

447
00:20:53,377 --> 00:20:56,755 
（トラヴィス）
被害者の回復を待って
行われるそうだよ

448
00:20:56,964 --> 00:21:00,425 
クイーンもキングもない
ただのダンスパーティーだそうだ

449
00:21:02,094 --> 00:21:03,095 
そうですか

450
00:21:03,262 --> 00:21:05,222 
（トラヴィス）
すばらしい働きだった

451
00:21:05,347 --> 00:21:06,556 
さすが トラヴィスズエンジェル…

452
00:21:06,682 --> 00:21:08,267 
（マックス）失礼します
（トラヴィス）あっ 待って

453
00:21:08,725 --> 00:21:09,559 
（マックス）何ですか？

454
00:21:09,685 --> 00:21:10,894 
えっ あの…

455
00:21:11,144 --> 00:21:12,980 
どう？　最近こっちは
シュ シュ シュッ

456
00:21:13,230 --> 00:21:14,064 
は？

457
00:21:14,231 --> 00:21:15,440 
（キリル）大変だ！
（マックス）ん？

458
00:21:15,774 --> 00:21:17,484 
（キリル）
マックス 早く来てくれ！

459
00:21:21,113 --> 00:21:23,740 
（一同）サプラ〜イズ！
（マックス）あ？

460
00:21:23,907 --> 00:21:25,325 
（笑い声）

461
00:21:26,326 --> 00:21:27,577 
（キリル）ほら ケーキ ほらほら…

462
00:21:27,744 --> 00:21:30,872 
（デリック）
ハハハ…
バイクはないよな〜 やっぱ

463
00:21:31,290 --> 00:21:33,125 
（ユリ）
キリルさんが
企画してくれたんだって

464
00:21:33,542 --> 00:21:36,378 
（デリック）
あいつが 全部 マックスの
好きな物で埋めるんだって

465
00:21:36,503 --> 00:21:37,713 
張り切ってさ

466
00:21:38,213 --> 00:21:39,840 
（ダグ）
うん すげえ カッコいいと思うよ

467
00:21:39,965 --> 00:21:40,799 
（キリル）ホントか？

468
00:21:42,050 --> 00:21:43,343 
（ミラ）デリックさん 踊ろ

469
00:21:43,468 --> 00:21:46,096 
（デリック）
え〜？　いいって〜 あっ

470
00:21:46,596 --> 00:21:47,556 
（ユリ）私も

471
00:21:47,681 --> 00:21:48,515 
（マックス）あ…

472
00:21:50,517 --> 00:21:54,521 
（ワルツ）

473
00:21:59,985 --> 00:22:01,445 
（ユリ）１つ 聞いてもいい？

474
00:22:01,570 --> 00:22:02,404 
（マックス）なに？

475
00:22:02,571 --> 00:22:04,865 
なんで 今も その髪型でいるの？

476
00:22:04,990 --> 00:22:06,616 
コナーのために切ったんだよね？

477
00:22:06,992 --> 00:22:09,953 
だって
いちばん私に似合ってるから

478
00:22:12,122 --> 00:22:13,123 
そっか

479
00:22:14,458 --> 00:22:15,292 
（マックス）ん？

480
00:22:15,417 --> 00:22:18,128 
（キリル）
なっ
ダンスパーティーも悪くないだろ？

481
00:22:19,755 --> 00:22:20,589 
ええ

482
00:22:21,715 --> 00:22:24,426 
（マックス）
また 好きなものが増えた

483
00:22:26,178 --> 00:22:32,184 
♪〜

484
00:23:49,803 --> 00:23:55,809 
〜♪

485
00:23:57,102 --> 00:23:58,311 
（語り）
古代リスヴァレッタでは

486
00:23:58,436 --> 00:24:00,647 
少年たちが足に付けた滑車は
空(くう)を裂き

487
00:24:00,772 --> 00:24:02,274 
背中の羽は 天を突いた

488
00:24:02,399 --> 00:24:03,859 
そんな想像のもと

489
00:24:03,984 --> 00:24:05,485 
次回「ダブルデッカー」第９話

490
00:24:05,610 --> 00:24:07,696 
「ドントスィンク
フィールソーグッド！」

491
00:24:07,821 --> 00:24:10,448 
君は
コスモスを摘んだことがあるか？