婆ちゃんはどこだ
婆ちゃんに何した
答えろよ
自分の置かれた状況を分かってんのか
ミンクさん
やれ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&C酱 翻译:抖先森&木棉 校对:落落
时间轴: 我见青山&豆腐 压制:久嘉
ほら どうした まだこれからだぞ
止めろ
ミンクさんの命令だからなぁ
仕方なくってやつだ
婆ちゃんはどこだ
聞いてんのかよ
どこだって言ってんだよ
な…何なんだよ これ
何で何だよ
頼むから
何だ
急に大人しく…
まぁ いい 仕上げといくか
消えろ
いててっ
薬飲まねぇと
オールメイト…だよな
蓮
蒼葉
よかった 大丈夫か
あ
念のため 後で見てやるからな
薬がない
一般に出回ってるやつじゃねぇな
お前…
婆ちゃんをどうした
知らねぇよ
ふざけんな！
俺の目的は最初からお前だ
お前の家には先客がいた
大半は引き上げた後だったが
何人が邪魔なのが居座っててな
お前ら モルフィンじゃないのか
何で婆ちゃんを
知らねぇっつーてだろう
ただ 心当たりがないわけじゃない…
だったら
交換条件だ
お前について確かめたいことがあって
ここまで連れてきたが
大体は把握した
婆さんを探すのに 手を貸してやる
その代わり 俺の言う通りに動いてもらう
いきなりそんなこと言われて 信じられるかよ
なら一人で婆さんを探せばいい
できるもんならな
てめーが迷った分だけ時間が無駄になるんだよ
婆さんがどうなってもいいのか
それは…嫌だ…
だったらぐずぐずするな
支度しろう
車の用意な
はい ミンクさん
マスター
ク…クリア
マスター
ご無事で何よりです
昨夜はマスターの声を遠くから聞こえたので心配してたんです
どちらへ行かれてたのですか
あ…いや…
あれ でも今日のマスターがどこしまりがないような…
お前な
蒼葉 大丈夫か お前
ああ 何とか
あの犬ごろも無事なのかよ
ここにいる
お前地に行ったら部屋が荒れてるし
タエさんもお前もいねぇし
黒服の男達は？
何の話だ？
回収されたか
おい そいつ…
ああ えっと
てめぇ スクラッチのヘッドだよな
スクラッチ
刑務所の囚人ともが作ったリブ擬きだろう
吹かしやがって 嫌な野郎だぜ
随分喧しいな
雀なら もっと可愛く鳴いたらどうだ
てめー
日陰もんは大人しくムショへ帰れよ
お前に言われる筋合いはねぇな
なんだと
待ってて
今はそれどころじゃねぇんだよ
モルフィンはタエさんを攫ったって
どうにも信じられねぇな
こいつらスクラッチは犯罪者なんだぜ
俺は婆さんがどこへ行ったか大体見当がついてる
信じないなら お前らで好きにしろ
頼むよ 紅雀
婆ちゃんを助けたいんだ
力を貸してくれ
分かったよ
気は進まねぇが お前のためならな
ありがとう
おい
何だ こりゃ
通信機でしょうか
これ ノイズのオールメイトだ
何？あの野郎
今度は盗聴かよ
知り合いか
あ うん
まぁ 俺に見つかってるようじゃ たいしたことねぇな
ミンク 189センチ
O型 両手きき 9月26日生まれ
そいつも巻き込め
情報収集に余念がないタイプだろう
手札が多いほうがいい
おい
ノイズ 聞こえるか
力を貸して欲しいんだ
全部終わったら お前の望み通りにするから
婆さんが連れてからた方向は北の鶏泉だ
鶏泉？北地区は立ち入り禁止じゃ
調べろ
お前に命令される覚えはねぇけど
ここが鶏泉だ
このあたりのネットワークにアクセスするとエラーが出る
ダメか
普通のやつならば
わー 兎さんすごいです
情報収集マニアなだけあるな
マニアじゃねぇよ
このあたりはもともとごみの処理施設だった場所だ
だが この地図じゃ
この辺の道とか全然わかねぇぞ
僕知ってます
こんな感じです
昔よくこのあたりを散歩してたんですよ
いくら神出鬼没だからって
何でそんな所
本当に合ってるのか この地図
照合しろう
確かに 外観図は一致してる
じゃ 合ってるってことか
もしかして 皆さん僕のことを疑ってたんですか
ひどいですよ
いじめですよ
そんなことない 頼りにしてるよ
こっちですよ
チームの奴らも待機させるが ばあさんが捕まってる可能性が高い
となると あまり派手にはしたくねぇな
わかった 入るのは俺達だけにしよう
蒼葉 この場所…
あのゲームに似てる
ゲームですか
これだよ
おばあさんのキャラがコウモリに連れさられるって内容でさ
連れて行かれた先がゴミ山だったんだよ
たしかにここはゴミ山ですね
偶然とは考えづらいな
オールメイトの信号は感知されやすい
電源は切っとけ
蓮…
蒼葉 彼の言うとおりだ
悪い
この先にゴミ処理の工場があるだろ
そこだけやけにセキュリティーが堅い
怪しいってことか
どうやって行けばいい
こっちをまっすぐです
あそこか
人影は見えないな
建物東側 位置についた
西側もいいぜ
俺はここでバックアップする
行けよ
この この この この
そこのロックは解除した
サンキュ
早速お出ましかい
ノイズ ばあちゃんの場所は
今探してる
そっちに黒服の増援が向かってる
まだ増えんのかよ
おい なんとかなんねぇのか
つーか しつこいつーの
こいつ…
悪いな
ドライジュースか
なんで…
マスター こっちからたくさんの音がします
その先は駐車場だ ゲートが作動してる
拉致があかねぇ 先にいけ
分かった
くそ
待ってろ
マスター
クリア
マスターをいじめることは 僕が許しません
暴力は…
やめてくださいー！
開けたぞ
グズグズするな
マスター 行って下さい
悪い
ばあちゃん
待て
まさかここまで嗅ぎつけてくるとはな
さすが蒼葉ってとこか
ミズキ…
なんで…
なぁ 聞けよ蒼葉 すげんだぜ
俺たちドライジュースはな
あのモルヒネの一員として生まれ変わったんだ
モルヒネ？
そうだ 他のリブなんて目じゃねえよ
モルヒネは神みたいな存在だからな
それ 本気で言ってるのか
当たり前だろ これでドライジュースは絶対的な存在になったんだ
ミズキ 目覚せよ
お前 言ってることおかしいぞ
おかしいのはお前の方だろ 蒼葉
俺は結構本気でお前に声掛けてたんだけど
蒼葉 今からでも遅くないぜ
俺達の仲間になれよ
新生ドライジュースの一員に
絶対いやだ
あっ そう そうか
まぁいい それならいい考えがあるんだ
蒼葉 お前ってばあさんすげぇ大切にしてたよな
ミズキ やめろ
お前がチームに入るならやめてやるよ
ばあちゃんを離せ
ただの脅しだと思ってんのか どうせ口だけだろって
いいさ だったらやってやるよ
おい…
ここで俺たちの仲間にならなかったことを
俺になめた態度をとったことを 後悔すんなよ
違う 俺の知ってるミズキはこんな顔をする奴じゃない
こんな風に人を嘲るようなしゃべり方をする奴でもない
やめろ
やめろー！
なんで俺 ミズキの店に
リブとかダサいし
やっぱライムのほうが断然いいっしょ
顔が
なんなんだよ これは
みんなやってるしね
そうそう リブはそろそろ飽きてきたよ
これからはやっぱライムでしょ
リブなんてやめちまおうぜ
くそ うるさい…うるさい
どうなってるんだ
なんなんだよ これ
ミズキ
ミズキ！
助けてくれよ…蒼葉…
何があったんだよ お前
俺はドライジュースのことをすげぇ真剣に考えてきた
家族みたいになれたらいいって…そう思って
わかってる
だからドライジュースはリブで一番でかいチームになったんだ
でも もうそれじゃダメなんだ
ライムが流行ってからは全然ダメだ
うちの連中もどんどんライムへ流れてって みんなバラバラになって
毎日悩んで でもどうすればいいかわからなくて
そしたらモルヒネのメンバーだって名乗る奴が現れたんだ
モルヒネ
「ドライジュースはリブで一番有力なチームだから
モルヒネに入らないか」って
あのモルヒネの一員になれると知ったら
みんながライムに流れることもなくなるだろうって
じゃ 本当にモルヒネに…
でも やっぱり間違ってた
モルヒネは俺が考えてたようなチームじゃなかった
モルヒネは…あいつらは…
ミズキ…さん…
「ドライジュースをモルヒネの一員にする」って
そういう話だったはずだろ
なのになんで…ふざけんな ちくしょう！
壊せ
ミ…ミズキ…
壊せ
ミズキ
壊せ
壊せ！