---------JP---------
分かってるんだろ 本当は
認めろよ
認めたら 楽になる
何もかも思い通りになる
だから 認めろ
認めて受け入れろ
そのほうが今よりずっと楽になる
分かってるんだろう な
蓮
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&C酱 翻译:抖先森&木棉 校对:man
时间轴: 我见青山&豆腐 压制:久嘉
蓮
ノイズ？
ノイズ なんでここに
なんだ いたのか
蓮
何してんたよ 蓮を離せ
ていうか よこせ
蓮
そいつに支障が出るようなことはしてねぇ
つーかお前 おかしいよ
たかがアールメイトに 何そんなに向きになってんだよ
だっせえな
で お前な
蓮
大丈夫か
問題ない
そっか ならいいけど
だから 言っだろ
ノイズ それ
ああ 工具が当たったんだ
俺のせいか 悪かった
血 止めねぇと ちょっと見せろ
いい
よくねぇって
触んな 自分でやる
いいから
ゲームアプリの配信だ
また？
妙だな
妙？
このゲーム 前にやったことあるけど
こんなシーン いなかったぜ
婆ちゃんが襲われた時にも このゲームの配信があって
ゲームの内容と同じようなことが現実にも起こった
だとしたら 今回も何かの予告とか
ちょっと見せろ
やっぱ 特定できねぇな
ネットワーク上に腐るほど漂っている古いくずデータを挟んで
送信元を偽装して送ってきてる
どういう意図かは知らねぇけど
東江の差し金か
面倒臭せやつだな
っていうか 何でお前ここにいるんの
届いたんだよ これは
こんなのなくても 入れるけどな
快楽 悦楽の感情は憤り 憎悪と言った負の感情に遠く及ばない
それだけ負の感情は 心の中に深刻な闇を広げる
竜峰の刺青も それなりの成果があったようだな
彼を目覚めさせるには至らなかったようだが
絶望と焦燥とか
彼の眠りを覚ます可能性が出てきた
後は 蒼葉君の中の彼を目覚めさせる手助けをすればいいだけのことだ
な 蓮 あいつに何されたんだ
俺をオーバホールして
ワームを見つけ出し修復したようだ
感染したっだのか
マジか 悪いことしたなぁ
そうならそうと言えばいいのに
朝になっても昨日の夜と変わんねぇ
ここはずっとこんな感じなのかよ
な コーヒー入れたから
あのさ 昨日の蓮のことなんだけど
お前 オーバホールしてくれてたんだな
悪かったよ 俺 頭ごなしに
別に
お前 手 手冷せよ
そっちも火傷してんだろう
早くバンデージ取れて
お前 その傷
蓮のこと ありがとうなぁ
アールメイトを直したのはついでだ
どっちかつーと あんたのオールメイトに興味があったから
興味？
俺に勝った要因がアールメイトのほうにあるのか
一応調べさせてもらった
で ワームは気が向いてから 勝ってに取った そんだけ
あんた お人よしだな
それとも 俺に優しくするメリットかなんかあるわけ
メリットって
腹減らねぇ
おい 何だよ
買い物
ちょっと まだ途中だっつーの
ちょっと持ってくれ
どんだけ 買ってんだよ
金なら 別にいくらでもあるし
なんだそりゃ 時給のいいバイトでもやってんのか
ライムの情報売買
俺のチームの情報は 高い金払ってでも欲しいって客がいるんだよ
卯水の出現場所とかほぼ外さねぇし
あのさ その…ライムのことなんだけど
じゃ あんた 完全にその頃の記憶がないってことか
ああ ごめんな
つーか 謝る必要はなくねぇ
それに そんなこと言ったって信じられねぇし
これなに
さっき 自分で買っただろう
そうだけど 名前 知らない
ふざけてんの？
ふざけてねぇよ 早く言え
たこ焼き
じゃ これは？
クレープ
そっちは
揚げドーナツ
あんたんちで食べたのと違くねぇ
いろんな形があんだよ
っていうか お前 今まで何を食べて生きてきたんだよ
デリバリのピザとかパスタとか
ほかは
19年間 それだけ
19年間ね
お前 俺より年下かよ
年下って何が悪い
ここで騒ぎ起したくねぇな
逃げるぞ
おい ノイズ
くそ
モルヒネ
壊せ
破壊だ
破壊しろ
やめろ
やめろ！
ノイズ 大丈夫か
お前 すげー血が出てる
お前 まさか…痛くねぇのか
殴られようと 蹴られようと 刺されようと なにされようと痛くねぇ
痛みを感じねぇんだよ
体の感覚が鈍いんだよ 舌以外
触れられてるのがなんとなく分かる程度つーか
分厚いゴム越しに触られてる感じだ
ちょっと待てよ 手当は…
触んな
傷なんて放っておけば治る
お前さ バカなこと言うなよ
痛みがなくたって血は流れるし 致命傷をおえば死ぬ
痛くないから手当はいらないとか どんな屁理屈だよ
まだいるのか
ノイズ
ノイズ お前 一人で勝手に突っ走って…
ノイズ…どうした？
ミズキと同じ目だ
ノイズ やめろ
使え
暴けよ
くそ
お前の中へ…入る
ノイズ どこだ
ノイズ？
ノイズだ
本当にどうしてこんなことに…
これならいっそ
一生 外に出ないほうがあの子のためにもいいんじゃないかしら
一族の面汚し 末代までの恥だ
生まれてこないほうが 幸せだったのかもしれん
あなた いくらなんでもそこまでは…
お前だって 外に出す気はないんだろ
それはそうだけど…
ノイズの両親？親の言うことかよ
ノイズ…
どけ！
なんなんだ
試されてるのか
これは現実じゃない 行かねぇと
ここで戻ったら失敗だ
ノイズ 聞こえるか
ノイズ 返事をしてくれ
俺は世界から切り離されてる
これは…
これが お前がずっと感じてきた世界なのか
ダメだ
俺が受け入れる
だから 戻ってこい
ダメだ！
ノイズ
なにも感じられない世界は寂しいんだ
相手がどう感じているのか分からない
だからどんなふうに相手に接したらいいか分からない
それはひどく寂しくて 辛いけど
誰もそのことを分かってくれなかった
両親も騒ぎばかり起こす俺を 厄介者扱いしてた
あの子は疫病神だ
だから俺は誰かを頼るって思考をまず捨てた
そうすれば 一人で生きていく方法が身につく
一人でも困らない 俺が死んだって誰も悲しまない
なんの問題もない 一番スマートな生き方だ
ダメだ！
本当はそれじゃいけないってお前も分かってるんだろ
もうすでにこうやって 俺はお前に関わっている
だから俺はお前を心配するし お前が傷ついたら手当するし
お前が死んだら 悲しむ
それにお前 俺とライムで勝負を付けたいんだろ
その時点で お前だって俺を必要としてる
だからここまで俺についてきた
そうだよな
お前 どうしてライムにそんなに執着するんだ
他人との関わりには興味ないくせに
ライムは体じゃなくて 頭でダメージを感じるだろ
だから俺にも何となく分かるんだ 痛みが
体に受ける本当の痛みは知らないけど
ライムでダメージを受けた時に 「これが痛みか」って思うんだ
その瞬間だけ 生きてるって感じがする
俺は人の痛みが分からない化け物じゃなくて
ちゃんと生きてるんだって
痛みを感じられるライムでも
俺はダメージをおうことを恐れたりしなかった
だから痛みがあろうとなかろうと俺は強いし
他人なんて必要ないってますます思った
お前 言ってることが矛盾してる
お前は確かに一人でも生きていけるのかもしれない
でも本当のお前は やっぱり他人と関わりをもしたがってる
だから痛みを感じられるライムを求めるんだ
それは…
俺はお前からのライムの再戦を受け入れる
ただし ライムだけじゃない 現実もだ
もうお前は一人じゃないし 一人じゃいられない
俺が一人にさせない
お前が痛みを知りたいなら 俺が痛みを教える
だから俺はお前を壊す
お前が閉じこもってる…閉じ込められた世界を壊すよ
ノイズ？
あれ 痛い…
お前…もしかして…
痛ってぇ…
あんたが俺の中に入ったせいだ
だから体に痛みが戻ってきた
だ…大丈夫か？
大丈夫じゃねぇよ
今まで痛みが分かんなかった分 余計に痛てぇ
どうしてくれるんだよ
って言われてもな…
あんたのせいだ
ほら
なんだよ
いや お前今 歳相応の顔になってるぞ
あんたが言ってた意味 ちょっとだけ分かった気がする
「誰かが傷ついてたら助けたくなる」みたいなやつ
さっきあんた言ったろ？
自分の痛みを知っていれば 人に対してそうなるのかもな
少しの不安が刺さるけど
悲しい顔だけは見せないで
君の吐息 冷たくて
心の隙間が震えた
肩を抱いた君の手は
続いてくの未来まで
全ては君のため もう一度歩いてく
乗り越えられるもの 二人で探していく
叶えられるなんて 分からない 一緒でも
扉は開くのか 誰もいない世界で
認めろよ 俺のことを
どうした
いや…なんでもない
もう分かってるんだろう
早く俺を解放しろよ そのほうが楽になれる