もうすぐだ 大丈夫か
あ…なんとかな
しつこいな
マスター
クリア
マスターをいじめないでください
マスター
マスターに手を出すやつは許さない
マスターに謝れ
謝れ
謝れよ 早く
おい クリア
謝れ
やめろ クリア
マスター
もういいよ クリア
マスター
クリア！
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:sugar&C酱 翻译:抖先森&木棉 校对:mam
时间轴: 我见青山&豆腐 压制:久嘉
大丈夫か クリア？
早く これは外さないと
だ…大丈夫です これは
そんなわけねぇだろう
顔に火傷してたらどうするんだ
後で外して洗います
後でって 今洗わなきゃ…
マスクは取ってはいけないと お爺さんに言われているんです
お爺さんが 僕の顔は人と違うから
見せてはいけないと
きっと僕はすごく可笑しな…
他人とは全然違う顔してるんです
自分の顔 見たことないのか
きっと僕は 化け物みたいな顔をしてるんです
普通ではないんです
お願いです マスター
僕の顔を見ないでください
見られたくないんです
マスターには 嫌われたくない
お前がどんな顔してようと 嫌いになんか成らねぇよ
どうして断言できるのですか
マスターは僕の顔を見たことないのに
確かに お前の顔は見たことないよ
でも そんなの関係なく
今までだって 一緒にいただろう
それより お前が怪我をしてないか 心配だ
頼むから 見せてくれ
本当ですか 嫌いにならないって
僕がどんな顔でも嫌いにならないって
信じていいですか
俺はお前のマスターなんだろう
だったら 信じてくれ
僕は マスターを信じます
じゃ 取るよ
はい
やっぱり 変ですよね
変じゃない 全然
ちゃんとありますか 僕の顔
マスターや普通の人と同じものが 僕にもありますか
大丈夫だから ちゃんとあるよ
目も鼻も口も…全部俺と同じだ
同じ？
同じだ
同じ マスターと同じ
マスター
怪我は…してないみたいだな
はい マスター
白く燦然と輝くオーバルタワーは…
東江とオーバルタワーばっかりだな
マスター 何か食べないと体によくないですよ
あ ありがとうな
うまいな これ
よかったです
ずっとお爺さんと暮らしてましたから 家事は慣れてるんです
お料理やお洗濯も言っていただければ 僕 頑張ります
マスター
何が起こったんだ
さっきの曲 あれはダイ・ミュージックだと思います
ダイ？
聞いた人間を洗脳する音楽のことです
洗脳？もしかして東江の仕業か
恐らく
婆ちゃんが言ってたんだよ
東江は島の人々を全員洗脳する気だって
さ 横になってください
普通の人間なら ダイ・ミュージックに気付けなく 洗脳されると思います
その痛みは マスターの声の力と関係があるのかもしれません
お前 何でそんなこと 知ってるんだ
それは…
なぜでしょう 僕にもよく分かりません
お爺さんに教えてもらったかもしれません
何者なんだ そのお爺さんって
すいません 本当に分からないんです
また痛てぇな
体内に音楽の効果が残っているのかと思います
目を瞑って 楽にしてください
ゆらゆら 揺らめく
波の間に
マスター 僕は今すごくドキドキしています
きらきら 輝く
眠っている間に 息が止まってしまったらと思うと
声はただ揺れ 彼方へと
人の命には限りがあります
それで 恐ろしいことだとは思いませんか
廃棄処分したはずのものが 当時の処分係りに持ち去られていたようです
それが彼と一緒にいるのか
いかがいたしますか
アルファを向かわせろ
は
ところで セイの様子は？
それが あんまり芳しくは…
蓮さん どうしてあなたはマスターをマスターと呼ばないですか
あなたはマスターのオールメイトなんですよね
つまり あなたを所有しているのはマスタということになる
関係性としてはほぼ間違いないが
蒼葉は蒼葉だ
マスターと呼ぶ必要はない
そうでしょうか
それでは まるであなたとマスターが対等なように聞こえてしまいます
その件に関しては 俺ではなく蒼葉の捉らえ方の問題だ
俺はそれに従っているにすぎない
僕には どうも納得に行きません
蒼葉には蒼葉という名前がある
でもマスターはマスターなんです
好き好きでいいと思うんけど
マスター
では 好き好きとは
お前さ 俺以外の人間がマスターでもマスターと呼ぶのか
マスター以外の人がマスターになるというのが そもそも考えられませんが
そうですね もしそういう状況になった場合は
マスターと呼びます
そっか
何か可笑しなことを言ったでしょうか
いや 少し寂しいかなっと思っただけ
寂しい…ですか
あ ちょっとな
あの歌のおかげかな 大分気分がよくなったよ
そうですか よかったです
よし オーバルタワー調べてみるか
では早速行きましょう
マスターをご案内します
くそ まだ力が入らねぇ
まだ大人しくしとけって
痛てよ
楽勝
ここがオーバルタワーです マスター
ここからは油断できませんよ
オーバ アル タワー
アルが一つ多いんだけど
本物のオーバルタワーはあっち
本当にすみません
僕が勘違いしてしまったばかりに
マスクがあったら被りたいです
もういいって
はい マスター
でも 綺麗な場所だな
はい
どうした クリア？
みーつけた
初めまして
兄さん
どういうことだ
あれ なんか反応薄くない
クリア お前…
マスター 下がってください
マスターだって
聞いた？あれがあいつのマスターだってさ
ありえないね
俺達のマスターは東江だろ そいつじゃない
東江！
違う 僕のマスターはこの人だけだ
やっぱりこいつ マジで壊れてる
ガラクタは回収して廃棄処分だってさ
マスターからの命令だ
クリア
来ないで こいつらは…
あららー それも忘れちゃってるの
俺達にはマスターと仲間を攻撃できないセイフティがかかってるんだ
でも俺達は違う
兄さんを壊すために 今は特別に解除してもらってるんだ
本当のマスターにね
惨めだな 落ちこぼれの兄さん
兄さんはね 生まれた時から欠陥品で
元々廃棄処分にされるはずだったって
でも当時の処分係が勝手に持ちさちゃったんだって
そのまま死ぬまで一緒にいたんだろ
ねぇ 人間ごっこは楽しかった？
ほらほら 逆らうと回路がショートして壊れちゃうよ
クリア
ダメです 下がってマスター
ねぇ あの人間も染めちゃう
染めちゃおうっか
ダメだ 許せない
クリア
あらら やっちゃった
セイフティに逆らっちゃったし
これでオートリペア 止まっちゃったんじゃない
じゃもう自己回復できないし 壊れる一方だね
クリア
逃げて下さい マスター
お前も一緒だ
大丈夫ですか マスター
それは お前だろう
すみません 騙していたわけではないんです
さっき彼らと顔を合わせた時 思い出しました
僕は彼らと同じ存在だと
僕があなたをマスターだと認識したのは 多分その声のせいです
僕達や東江と同じ 人を操る能力を持つ声だから
東江も？
東江は自分の体で実験の成果を試してるんです
自分の体で…
僕は 自分の体に疑いを持っていませんでした
おじいさんやマスターと過ごした時間は幸せで…
疑問にも思わなかった
疑問に思う必要もなかったから
ずっと忘れていたんです
でも信じてください
マスターを守りたい気持ちに偽りはありません
信じるよ 俺はお前を信じる
雨に濡れると風邪を引きます マスター
遅いよ
悲惨だな
でも仲間に逆らっちゃったんだから仕方ないよね
人間のフリしてるけど所詮は機械なんだよ
確かに 僕たちは人間のフリをして 人間を操るために作られた
お前たちは人間ごっこだってバカにする
だけど それが悲しいことだって気づかないのか
そんなお前たちのほうがよっぽど哀れだ
人間と同じ形をしているのに
人間としての喜びを知らないなんて
悲しくないのか
めんどくさっ
なに言ってんの 意味がわかんないんだけど
僕は人間になりたいんだ
本格的にイカれちまってんだ
僕には意志がある
僕は自分の意志でこの人をマスターと呼んでいるんだ
俺達のマスターは東江だ 完璧な存在なんだよ
そんな未完成な人間をマスターと呼ぶなんて マジで頭おかしい
マスターを侮辱するな
知るかよ
僕は…人間として生きたいんだ
マスターにたくさん大切なことを教えてもらったから
クリア
大丈夫です 必ずあなたを守ります
まだ何かするつもり
僕を信じてください
あなたを守ることが 僕が初めて貫きたいと思った 自分の意志なんです
イヤだねー 学習能力ないやつは
だから 守らせて
クリア！
セイフティを壊しやがった
なに？
ゆらゆら 揺らめく
波の間に
きらきら 輝く
声はただ揺れ 彼方へと
なんだこれは
やめろよー
夢見るクラゲは 歌歌うよ
優しい海辺で 眠る
アルファたちの処理能力を超えるように 最大出力で歌いました
もう喋るな
うまくいって良かったです
マスター さっき僕にスクラップしましたよね
僕は機械なのに 不思議だなって
僕にも心がありましたか
きっとマスターを思うことで 僕にも心が生まれたんですね
クリア
マスター お願いがあります
名前を…呼んでいいですか
蒼…葉さん
クリア
マスター 無事で何よりです
マスターはマスターです
クラゲも眠ると夢を見たりするんでしょうか
マスター マスターの考え素敵です
もしまた喜んでもらえたなら こんなに幸せなことはありません
僕は マスターを信じます
The lonely world never cares and never see it through the dark
devided from happiness, seal the smile away from heart
The light may be blue but my heart is with you
Is it true Oh is it true Is this where I belong
The only world I never knew it was never on my days
deprived of happiness, I never knew life as it is
The life is blue but now my heart is with you
This is true This is where my heart truely belongs
Can you hear the melody Sing this song to you from my heart
In this sweet song lullaby When I look into your eyes
Maybe you'll never understand what it truly meant to me
You make me whole when I truly hear my voice
Can you hear my voice