1
00:00:04,671 --> 00:00:07,424 
北方カルネアデス
国境要塞

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,427 
カルネアデスの北壁

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,097 
（晴明(はるあきら)）見えるか？
（部下）はっ

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,599 
まだ見えませんが…

5
00:00:20,061 --> 00:00:23,314 
感じます 恐らくすぐにも

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,816 
（カルネアデス兵：オルテ語）
〈十月機関(オクト)の方々は〉

7
00:00:24,941 --> 00:00:27,110 
〈なぜそれほど恐れなさる？〉

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,947 
〈北方の化け物どもが
いくらやって来ようと〉

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,826 
〈この壁を越えられた
ためしなどありませぬ〉

10
00:00:35,076 --> 00:00:38,496 
（カルネアデス兵）
〈壁の向こうに奴らが
追いやられて数百年〉

11
00:00:38,705 --> 00:00:42,500 
〈ここは我らカルネアデスの
民の鎮守する壁〉

12
00:00:42,625 --> 00:00:44,711 
〈化け物どもに何ができよう〉

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,296 
ハハハハ！

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,841 
（カルネアデス兵たちの笑い声）

15
00:00:50,550 --> 00:00:54,971 
（晴明）ダメだな こいつらは
２日ともつものか

16
00:00:55,555 --> 00:00:57,057 
ここは任せる

17
00:00:57,307 --> 00:00:59,017 
カフェトのほうに行く

18
00:00:59,142 --> 00:01:00,769 
（部下）あの老人２人ですか？

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,605 
（晴明）そうだ
彼らが ここを指揮せねば―

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,731 
ここは滅ぶ

21
00:01:06,191 --> 00:01:08,151 
（晴明）このままでは勝てない

22
00:01:08,526 --> 00:01:12,072 
我々 ドリフの力では勝てない

23
00:01:12,989 --> 00:01:17,077 
♪～

24
00:02:38,867 --> 00:02:42,954 
～♪

25
00:02:44,581 --> 00:02:47,208 
（参謀）〈ふざけた事を
言うでない！〉

26
00:02:47,333 --> 00:02:51,087 
〈兵の指揮をよこせだと!?〉

27
00:02:51,379 --> 00:02:54,591 
〈その妙な漂流者(ドリフ)に？
バカな事を言うな魔術師ども！〉

28
00:02:54,924 --> 00:02:58,011 
〈しかし彼らに任せなければ
負けます…〉

29
00:02:58,177 --> 00:02:59,929 
（参謀）〈我々を愚弄するか！〉

30
00:03:00,096 --> 00:03:03,558 
〈たかが魔導結社ごときが
何を言うか！〉

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,769 
（リーダー）
〈たかが二人の漂流者に〉

32
00:03:06,895 --> 00:03:10,857 
〈そんな小汚いじじい二人に
何ができる！〉

33
00:03:11,983 --> 00:03:14,903 
（スキピオ）なあなあ
何もめとんじゃ お前ら

34
00:03:15,028 --> 00:03:16,321 
（部下）いえ その…

35
00:03:16,446 --> 00:03:18,823 
あなた方に
ここの指揮権を渡そうと…

36
00:03:18,948 --> 00:03:21,743 
ハッ！　無理だろ そんなの突然

37
00:03:21,868 --> 00:03:23,077 
無理は承知です

38
00:03:23,578 --> 00:03:25,705 
やらなければ
みんな死んでしまいます

39
00:03:25,830 --> 00:03:30,001 
フンッ 大体 何で俺らが
そんなことせにゃならんのだ

40
00:03:30,126 --> 00:03:34,005 
（カルネアデス兵たちの会話）

41
00:03:34,964 --> 00:03:39,052 
（スキピオ）
言葉は分からんが 何となく
罵倒されているのは分かるな

42
00:03:39,177 --> 00:03:40,845 
（ハンニバル）お… おい

43
00:03:40,970 --> 00:03:41,804 
ああ？

44
00:03:42,430 --> 00:03:43,431 
（ハンニバル）うう…

45
00:03:43,556 --> 00:03:45,683 
（ハンニバル）おしっこ出そう
（部下）はあ？

46
00:03:45,808 --> 00:03:48,645 
バッ バカ！　我慢しろ
このボケジジイが！

47
00:03:48,770 --> 00:03:50,188 
いやいや もういかん

48
00:03:50,313 --> 00:03:52,815 
年取るとションベンが近くなって…

49
00:03:52,941 --> 00:03:54,442 
どどど… どないしよう

50
00:03:54,567 --> 00:03:56,069 
あ…

51
00:03:57,070 --> 00:04:00,406 
もうイヤ このカルタゴの雷光

52
00:04:01,574 --> 00:04:05,119 
（笑い声）

53
00:04:14,837 --> 00:04:17,006 
ハハハハ…

54
00:04:17,215 --> 00:04:21,678 
と… 年は取りたくねえなあ

55
00:04:22,762 --> 00:04:24,013 
（参謀）アハハ！

56
00:04:24,222 --> 00:04:25,932 
〈ボケ老人ではないか！〉

57
00:04:26,057 --> 00:04:29,560 
〈かようなじじいに
軍権なぞ渡せるものか！〉

58
00:04:29,686 --> 00:04:30,561 
ハハハ！

59
00:04:30,687 --> 00:04:31,729 
（スキピオ）なっ！

60
00:04:34,065 --> 00:04:34,899 
くっ！

61
00:04:35,942 --> 00:04:38,653 
〈な… なにを…〉

62
00:04:38,820 --> 00:04:40,905 
（スキピオ）こいつはなあ

63
00:04:41,239 --> 00:04:45,368 
お前らなんぞ
何百万人いても 勝てないんだよ

64
00:04:45,493 --> 00:04:48,162 
こいつは… こいつは

65
00:04:48,496 --> 00:04:52,292 
こいつはハンニバル
ハンニバル･バルカ！

66
00:04:52,417 --> 00:04:55,753 
俺の国 ローマは
百万の敵は恐れないが

67
00:04:55,878 --> 00:04:58,589 
こいつ ただ一人を恐れた！

68
00:04:58,798 --> 00:05:01,467 
〈な… 何を言っている？〉

69
00:05:01,634 --> 00:05:02,719 
クソッ！

70
00:05:02,844 --> 00:05:04,554 
（晴明）お二人 そこまで

71
00:05:05,847 --> 00:05:07,640 
もはや無理でしょう

72
00:05:08,016 --> 00:05:10,435 
脱出の準備をなさってください

73
00:05:10,560 --> 00:05:12,895 
もうすぐ ここは
修羅場となりましょう

74
00:05:13,354 --> 00:05:15,648 
我々 十月機関も撤退いたします

75
00:05:16,190 --> 00:05:18,776 
黒王(こくおう)軍との戦闘が始まる前に―

76
00:05:18,901 --> 00:05:22,572 
あなた方 ドリフターズは
何としても 無事脱出させねば

77
00:05:23,323 --> 00:05:25,283 
どんな犠牲を払っても

78
00:05:26,909 --> 00:05:28,494 
スキピオ

79
00:05:29,495 --> 00:05:31,205 
あんがとな

80
00:05:32,498 --> 00:05:35,460 
ま… まあ 勝者の余裕だな

81
00:05:35,835 --> 00:05:38,463 
貴様より私のほうが強いからな

82
00:05:38,588 --> 00:05:40,923 
何だと このハゲ！　バーカ！

83
00:05:41,049 --> 00:05:43,634 
やるかジジイ 望むところだ！

84
00:05:44,052 --> 00:05:46,137 
（オルミーヌ）
セムです こちらセムです

85
00:05:46,387 --> 00:05:47,722 
どういたしましょう

86
00:05:47,847 --> 00:05:50,099 
（ノイズ音）

87
00:05:51,309 --> 00:05:52,977 
（晴明）ハッ
（部下）魔導妨害です

88
00:05:53,311 --> 00:05:54,604 
しまった 来るぞ！

89
00:05:56,439 --> 00:05:58,941 
（カルネアデス兵）〈偵察騎四騎
すべて応答ありません！〉

90
00:05:59,067 --> 00:06:00,026 
（カルネアデス兵）〈くそッ！〉

91
00:06:00,151 --> 00:06:02,153 
（ブッチ）何だい 騒がしいな

92
00:06:02,278 --> 00:06:03,738 
（キッド）何だろうな

93
00:06:04,822 --> 00:06:06,115 
タバコあるか？

94
00:06:06,240 --> 00:06:09,202 
バッカじゃねえの
あるわけないだろ

95
00:06:09,327 --> 00:06:12,830 
（ブッチ）ウソだ
最後の２本 隠してるだろ

96
00:06:12,955 --> 00:06:15,291 
誰のせいで
こんなとこにいると思ってんだ

97
00:06:15,416 --> 00:06:17,752 
（キッド）バッカじゃねえの
誰がやるか

98
00:06:18,002 --> 00:06:21,589 
あーあ タバコ吸いてえ

99
00:06:23,424 --> 00:06:27,345 
どこに行ったって
俺たちに明日なんてねえよ

100
00:06:27,470 --> 00:06:30,348 
ワイルドバンチ強盗団には
今日しかねえ

101
00:06:30,765 --> 00:06:33,601 
タバコくらい
好きに吸いてえもんだ

102
00:06:33,726 --> 00:06:34,685 
（カルネアデス兵）〈来たぞ！〉

103
00:06:36,270 --> 00:06:37,188 
〈黒王が！〉

104
00:06:59,293 --> 00:07:01,462 
（鳥）御親征 御親征

105
00:07:01,587 --> 00:07:03,798 
黒王陛下 御親征

106
00:07:03,923 --> 00:07:05,842 
御親征 御親征

107
00:07:06,175 --> 00:07:08,427 
御親征ノ時 来タレリ

108
00:07:08,553 --> 00:07:10,721 
御親征 御親征

109
00:07:11,222 --> 00:07:13,224 
耳アル者ハ 聞ケ

110
00:07:13,474 --> 00:07:15,560 
目ノアル者ハ 見ヨ

111
00:07:15,726 --> 00:07:17,854 
口アル者ハ 吼(ほ)エヨ

112
00:07:18,312 --> 00:07:20,356 
全テヲ伝エヨ

113
00:07:20,690 --> 00:07:23,443 
御親征 御親征 御親征

114
00:07:23,734 --> 00:07:26,696 
世界 廃滅ノ旅ノ
始マリデアル

115
00:07:27,280 --> 00:07:30,408 
参集セヨ 参画セヨ

116
00:07:30,533 --> 00:07:33,369 
全テノ権力ヲ 黒王ヘ！

117
00:07:33,494 --> 00:07:35,955 
全テノ権力ヲ 黒王ヘ！

118
00:07:36,497 --> 00:07:39,917 
黒王… “廃棄物”の王

119
00:07:41,377 --> 00:07:42,587 
遅すぎた

120
00:07:43,963 --> 00:07:45,673 
来てしまった

121
00:07:50,094 --> 00:07:52,472 
そんなに憎いか 黒王

122
00:07:53,139 --> 00:07:54,682 
ドリフターズも―

123
00:07:55,057 --> 00:07:56,642 
この世界も

124
00:07:57,351 --> 00:07:59,145 
何もかも

125
00:08:00,021 --> 00:08:04,275 
〈来るぞッ！　攻めて来るッ！
弓兵！　構え！〉

126
00:08:07,695 --> 00:08:08,779 
（黒王）死を

127
00:08:08,905 --> 00:08:10,615 
（効果音）豪ッ

128
00:08:10,740 --> 00:08:12,492 
（カルネアデス兵）〈放て！〉

129
00:08:16,078 --> 00:08:18,331 
（黒王兵たち）
うわっ　うおっ　うっ…

130
00:08:34,514 --> 00:08:35,890 
（黒王）土方(ひじかた)

131
00:08:37,934 --> 00:08:39,685 
ジャンヌ･ダルク

132
00:08:42,021 --> 00:08:45,525 
アナスタシア･
ニコラエヴナ･ロマノヴァ

133
00:08:46,400 --> 00:08:47,652 
ゆくがいい

134
00:08:50,780 --> 00:08:53,282 
（義経(よしつね)）とうとう
おっぱじめたわけだ

135
00:08:53,407 --> 00:08:56,077 
本当に世界をなくすつもりかい？

136
00:08:56,827 --> 00:08:59,205 
（黒王）お前は好きにせよ

137
00:09:00,206 --> 00:09:03,125 
（義経）うん 僕はずっと
そうしてきた

138
00:09:03,251 --> 00:09:05,962 
だから ここでも
そうさせてもらうよ

139
00:09:06,629 --> 00:09:10,800 
（黒王）九郎判官(くろうほうがん)義経
お前はどちらだ

140
00:09:11,217 --> 00:09:14,637 
漂流者か廃棄物か

141
00:09:14,845 --> 00:09:15,805 
（義経）フッ…

142
00:09:16,430 --> 00:09:20,685 
さあてね 面白そうなほうさ

143
00:09:21,686 --> 00:09:25,106 
（カルネアデス兵）
〈射て射て！　どんどん射て！〉

144
00:09:25,481 --> 00:09:28,317 
（カルネアデス兵）
〈寄せつけるな　矢を放て！〉

145
00:09:28,734 --> 00:09:31,070 
（竜騎兵）〈空中警戒機より
全航空竜騎兵へ〉

146
00:09:31,362 --> 00:09:36,158 
〈航空支援を開始せよ
空中機動戦力を開放！〉

147
00:09:37,910 --> 00:09:41,372 
（カルネアデス兵）〈糞！
次々に来るぞ きりがない！〉

148
00:09:52,300 --> 00:09:54,135 
（竜騎兵）〈降下しろ！
ドラボーン開始！〉

149
00:09:58,848 --> 00:10:02,018 
〈降下成功　損失軽微
第二梯団準備！〉

150
00:10:02,268 --> 00:10:04,520 
（黒王兵）
〈走れ！　走れ！　走れ！〉

151
00:10:06,480 --> 00:10:08,149 
うわ… うわあー！

152
00:10:15,656 --> 00:10:17,491 
（ゴブリン）プギッ プギュ！

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,660 
プギュ プギィ！

154
00:10:19,910 --> 00:10:23,331 
（竜騎兵）
〈空中警戒騎アグネラ１より
航空竜騎兵へ〉

155
00:10:23,456 --> 00:10:26,000 
〈ゴブリン第七大隊より支援要請〉

156
00:10:26,125 --> 00:10:31,839 
〈座標42-７-12-73-42-８〉

157
00:10:40,806 --> 00:10:44,185 
もはやこれまで　助けられぬ

158
00:10:44,310 --> 00:10:46,187 
ドリフだけは何としても！

159
00:10:47,063 --> 00:10:47,897 
あっ

160
00:11:00,117 --> 00:11:03,537 
ああ…
どっちだ… どっちだ！

161
00:11:08,292 --> 00:11:09,085 
どっちだ

162
00:11:10,503 --> 00:11:11,295 
どっちだ！

163
00:11:17,134 --> 00:11:18,928 
（菅野(かんの)）何だ バカヤロウ！

164
00:11:19,053 --> 00:11:23,015 
クソ クソ！
何が起きやがった！

165
00:11:29,021 --> 00:11:31,816 
誰が止まれっつった オラ

166
00:11:31,941 --> 00:11:34,652 
動きやがれ バカヤロウ！

167
00:11:36,654 --> 00:11:39,198 
よっしゃあ！

168
00:11:41,033 --> 00:11:42,451 
（黒王兵たち）うわあ！

169
00:11:43,577 --> 00:11:45,371 
（菅野）おいおいおい

170
00:11:45,746 --> 00:11:49,208 
何だこりゃ
太秦(うずまさ)か ここは バカヤロウ

171
00:11:49,333 --> 00:11:52,169 
ここどこだ バカヤロウ ああ？

172
00:11:52,503 --> 00:11:53,337 
あ？

173
00:11:56,841 --> 00:11:58,801 
（竜騎兵）あっ　ああ…

174
00:11:58,926 --> 00:12:02,430 
あ… んだ？
てめえ 何だコラ！

175
00:12:03,013 --> 00:12:05,558 
竜とか乗ってんじゃねえよ
バカヤロウ

176
00:12:05,683 --> 00:12:09,395 
どこだここは バカヤロウ
やんのか コラ バカヤロウ

177
00:12:09,520 --> 00:12:11,188 
（カフェト）ど… どっちですか？

178
00:12:11,313 --> 00:12:12,648 
全然 分からん

179
00:12:12,773 --> 00:12:14,942 
とにかく ドリフターズの脱出を

180
00:12:15,067 --> 00:12:16,068 
（物音）

181
00:12:18,529 --> 00:12:20,448 
ああっ あ…

182
00:12:32,209 --> 00:12:33,085 
ああ…

183
00:12:37,006 --> 00:12:38,424 
うわあー！

184
00:12:46,932 --> 00:12:48,601 
（カルネアデス兵）
〈北門が破られた！〉

185
00:12:48,767 --> 00:12:50,769 
〈何ッ？　すぐに兵をまわせ！〉

186
00:12:50,895 --> 00:12:53,105 
〈し しかしもはや…〉

187
00:12:59,111 --> 00:13:02,239 
（ジャンヌ）熱いよ… 熱いよ

188
00:13:02,364 --> 00:13:04,241 
体が燃えるよ

189
00:13:04,658 --> 00:13:06,285 
みんな燃えてしまえよ

190
00:13:06,410 --> 00:13:07,244 
（カルネアデス兵）ひい！

191
00:13:07,620 --> 00:13:11,081 
（ジャンヌ）みんな…
みんな灰になれ！

192
00:13:11,207 --> 00:13:14,210 
空に水面に浮いて漂え！

193
00:13:18,005 --> 00:13:19,757 
アハハハハ！

194
00:13:19,882 --> 00:13:22,676 
燃えてしまえ 燃えてしまえ

195
00:13:22,801 --> 00:13:26,305 
この世の全てが燃えて落ちればいい

196
00:13:29,892 --> 00:13:31,143 
〈な… 何だッ〉

197
00:13:31,435 --> 00:13:33,521 
〈一体何が…ッ!?〉

198
00:13:43,322 --> 00:13:45,366 
（アナスタシア）皆 眠りなさい

199
00:13:48,702 --> 00:13:53,040 
（人々の悲鳴）

200
00:13:55,876 --> 00:13:57,461 
（オークのうなり声）

201
00:13:58,170 --> 00:14:00,464 
（女性）ハァ ハァ ハァ…

202
00:14:14,728 --> 00:14:15,771 
（菅野）あっ！

203
00:14:30,119 --> 00:14:33,497 
（人々の悲鳴）

204
00:14:33,622 --> 00:14:36,500 
（菅野の荒い息）

205
00:14:40,254 --> 00:14:42,548 
てめえ コノヤロウ

206
00:14:42,673 --> 00:14:44,633 
コノヤロウ てめえ！

207
00:14:49,763 --> 00:14:52,141 
〈開門！　開門！〉

208
00:14:52,266 --> 00:14:54,393 
〈ダメです　凍っています〉

209
00:14:54,518 --> 00:14:56,729 
（ジャンヌ）溶かしてやろうか？
（リーダー）あっ！

210
00:14:58,898 --> 00:14:59,732 
フフッ

211
00:15:01,233 --> 00:15:02,318 
〈殺せ！〉

212
00:15:03,235 --> 00:15:04,778 
（カルネアデス兵）うわあー！

213
00:15:05,696 --> 00:15:07,239 
ぐあ！

214
00:15:12,161 --> 00:15:14,622 
アハハハハ！

215
00:15:15,831 --> 00:15:17,917 
（参謀･リーダー）うわー！

216
00:15:18,834 --> 00:15:21,754 
（ジャンヌ）ヒャハハハハ…

217
00:15:22,713 --> 00:15:24,965 
（キッド）まだかな
おい ヤバくないか？

218
00:15:25,466 --> 00:15:26,467 
ヤベーな

219
00:15:26,967 --> 00:15:30,554 
ヤベーよ
俺らだけ行っちまうか？

220
00:15:31,805 --> 00:15:33,807 
（カフェト）こちらです 早く

221
00:15:34,350 --> 00:15:36,852 
（ブッチ）来た
（カフェト）早く乗ってください

222
00:15:37,811 --> 00:15:41,357 
我々も 後ほど合流します
今は脱出を

223
00:15:41,690 --> 00:15:43,525 
（ブッチ）荷は
そのじいさん２人か？

224
00:15:43,651 --> 00:15:45,819 
おー よろしく よろしく

225
00:15:48,948 --> 00:15:50,032 
（ハンニバル）ん？

226
00:15:50,157 --> 00:15:51,408 
なに そのカッコ

227
00:15:51,533 --> 00:15:53,369 
何だと小僧！

228
00:15:53,494 --> 00:15:55,537 
（晴明）もはや ここはダメだ

229
00:15:55,871 --> 00:16:00,167 
もはや 北壁は…
カルネアデス王国は失陥した

230
00:16:01,335 --> 00:16:03,504 
スキピオ ハンニバル

231
00:16:04,046 --> 00:16:08,300 
突然 こちらにやってきて
突然 戦えと言われても困るだろう

232
00:16:08,509 --> 00:16:11,637 
でも… でも どうか助けてくれ

233
00:16:11,762 --> 00:16:15,474 
どうすれば… どうすれば
あんな黒王に勝てる？

234
00:16:15,599 --> 00:16:17,935 
いや 勝ち目はあるのか？

235
00:16:18,477 --> 00:16:19,853 
どうかな

236
00:16:20,521 --> 00:16:22,147 
おい どうだ

237
00:16:23,315 --> 00:16:24,650 
フッ

238
00:16:25,192 --> 00:16:27,236 
ゼロじゃないさ

239
00:16:27,653 --> 00:16:29,989 
フッ… ゼロじゃない！

240
00:16:30,781 --> 00:16:34,994 
そして 彼らが彼らと合流したら
まだ望みはある

241
00:16:35,911 --> 00:16:37,830 
廃城の侍たちと！

242
00:16:38,414 --> 00:16:41,375 
まだ望みはある　脱出！

243
00:16:53,804 --> 00:16:54,638 
（黒王兵）〈待て！〉

244
00:16:54,763 --> 00:16:55,973 
（黒王兵）〈逃がすな！〉

245
00:16:56,515 --> 00:16:58,183 
（黒王兵たち）うわあー！

246
00:16:58,475 --> 00:16:59,476 
（黒王兵）あっ！

247
00:17:02,229 --> 00:17:05,065 
（ブッチ）やれ
やっちまえ キッド

248
00:17:07,151 --> 00:17:09,987 
ああ クソッ
もう弾 あんまりないぞ！

249
00:17:17,202 --> 00:17:19,079 
何これ すごい！

250
00:17:19,204 --> 00:17:22,041 
これくれ
ちょっとローマ滅ぼしてくる

251
00:17:22,166 --> 00:17:24,710 
言ってろ ジジイ　うわっ

252
00:17:25,461 --> 00:17:27,588 
（ブッチ）つかまってろよ！

253
00:17:31,050 --> 00:17:32,176 
タバコあるか？

254
00:17:32,301 --> 00:17:33,302 
（黒王兵）え？

255
00:17:33,427 --> 00:17:35,137 
（ブッチ）ないなら 死んでろ

256
00:17:35,262 --> 00:17:36,096 
（銃声）

257
00:17:36,597 --> 00:17:38,557 
（ブッチ）ヒャッハハハー！

258
00:17:38,807 --> 00:17:41,477 
もうすぐ西門です 急いで！

259
00:17:48,233 --> 00:17:50,194 
ヘッ！　ん？

260
00:17:52,321 --> 00:17:53,697 
くっ…

261
00:17:53,822 --> 00:17:54,823 
（空撃ちの音）

262
00:18:04,083 --> 00:18:06,710 
戦果 竜一騎 撃墜！

263
00:18:06,835 --> 00:18:07,753 
ハハッ

264
00:18:08,253 --> 00:18:10,339 
ワレ突撃ス

265
00:18:10,464 --> 00:18:13,842 
目標 竜！　目標 竜！

266
00:18:13,967 --> 00:18:16,303 
戦闘301飛行隊

267
00:18:16,428 --> 00:18:19,389 
新撰組 隊長 菅野直(なおし)

268
00:18:28,732 --> 00:18:31,735 
好き勝手 ボーボーやりやがって

269
00:18:31,860 --> 00:18:33,987 
ムカつくんだよ バカヤロウ！

270
00:18:34,363 --> 00:18:36,448 
何だかよく分かんねえが―

271
00:18:36,990 --> 00:18:40,077 
落ちろ コノヤロウ バカヤロウ

272
00:18:42,287 --> 00:18:43,497 
（晴明）ドリフだ

273
00:18:43,914 --> 00:18:45,332 
ドリフだった！

274
00:18:49,753 --> 00:18:54,258 
お前の好きにはさせん…
させんぞ 黒王！

275
00:18:54,758 --> 00:18:56,760 
必ず 間違いは正す

276
00:18:57,136 --> 00:19:00,639 
お前たちは
ここにいてはいけないのだ

277
00:19:08,814 --> 00:19:11,191 
（ゴブリン）ピギュア ピギュア

278
00:19:14,236 --> 00:19:16,155 
（黒王）もはや遅い

279
00:19:17,156 --> 00:19:18,782 
落ちる実なのだ

280
00:19:18,907 --> 00:19:19,992 
（鳴き声）

281
00:19:22,077 --> 00:19:25,330 
（黒王）追え 捜せ

282
00:19:25,455 --> 00:19:29,001 
見つけ 殺せ

283
00:19:30,002 --> 00:19:32,671 
ドリフターズは生かしてはおかぬ

284
00:19:32,796 --> 00:19:35,799 
決して一人として生かしてはおけぬ

285
00:19:35,924 --> 00:19:40,012 
私は不退転の災厄をもって命ず

286
00:19:43,056 --> 00:19:48,061 
♪～

287
00:21:07,182 --> 00:21:12,187 
～♪

288
00:21:13,772 --> 00:21:16,650 
「北壁(カルネアデス)」より
はるか南　廃城

289
00:21:16,650 --> 00:21:17,526 
「北壁(カルネアデス)」より
はるか南　廃城

290
00:21:16,650 --> 00:21:17,526 
（オルミーヌ）大師匠様と連絡
取れなくなっちゃうし

291
00:21:17,526 --> 00:21:20,070 
（オルミーヌ）大師匠様と連絡
取れなくなっちゃうし

292
00:21:20,195 --> 00:21:21,738 
ど… どうしよう

293
00:21:22,155 --> 00:21:25,117 
まさか北壁が落ちた
なんてことないよね

294
00:21:25,242 --> 00:21:28,453 
こっちは あのバカ３人組
メチャクチャやるし

295
00:21:28,578 --> 00:21:30,706 
もう どうしよう…

296
00:21:30,831 --> 00:21:31,665 
ん？

297
00:21:32,666 --> 00:21:33,667 
（与一(よいち)･信長(のぶなが)）わー！

298
00:21:33,792 --> 00:21:35,419 
ひいい…

299
00:21:35,544 --> 00:21:38,547 
（豊久(とよひさ)）何か見られとうと
思ったら 何だお前

300
00:21:38,672 --> 00:21:40,674 
ひっ！　ひいい…

301
00:21:41,174 --> 00:21:43,427 
キャー 殺されるー！

302
00:21:43,552 --> 00:21:44,720 
妖怪“首 置いてけ”だー！

303
00:21:44,845 --> 00:21:46,054 
誰が妖怪か！

304
00:21:46,221 --> 00:21:48,181 
（豊久）ふん！
（オルミーヌ）ふんぐ…

305
00:21:48,307 --> 00:21:50,350 
（与一）密偵でしょうかね？

306
00:21:50,475 --> 00:21:52,894 
（信長）にしてはマヌケじゃにゃあ

307
00:21:53,020 --> 00:21:55,230 
ていうかアレだ
おい 豊久

308
00:21:55,522 --> 00:21:56,523 
おう？

309
00:21:56,648 --> 00:21:58,984 
そいつ 日(ひ)の本(もと)言葉しゃべっとる

310
00:21:59,109 --> 00:22:00,861 
（豊久）あっ！
（与一）ほんとだ

311
00:22:01,194 --> 00:22:04,197 
おい お前！
吐けい 全部吐けい！

312
00:22:04,323 --> 00:22:06,908 
イヤー！
ひいっ イヤー 助けて！

313
00:22:07,034 --> 00:22:08,243 
首 取らないでー！

314
00:22:08,827 --> 00:22:11,371 
吐かぬ場合は あいつに任すぞ

315
00:22:12,622 --> 00:22:14,958 
（信長）オッス オラ大六天魔王

316
00:22:15,083 --> 00:22:17,002 
趣味は 焼き打ちとか皆殺し

317
00:22:17,127 --> 00:22:19,588 
殺した相手のドクロの杯で
カンパーイ

318
00:22:19,713 --> 00:22:21,256 
イヤー！

319
00:22:21,381 --> 00:22:25,677 
わっ 私は 十月機関の魔術師で
オルミーヌと申します

320
00:22:25,802 --> 00:22:27,137 
お師匠様の命令で

321
00:22:27,262 --> 00:22:29,598 
あなたたちドリフターズの
監視をしていただけです

322
00:22:29,723 --> 00:22:30,807 
助けてください！

323
00:22:31,099 --> 00:22:32,434 
あ…

324
00:22:33,393 --> 00:22:34,811 
さっぱり分かんねえ

325
00:22:34,936 --> 00:22:36,688 
分かんねえっつってんぞ あのバカ

326
00:22:36,813 --> 00:22:38,398 
バカでも分かるように話せ

327
00:22:38,523 --> 00:22:39,524 
そんなムチャな！

328
00:22:39,649 --> 00:22:42,402 
誰がバカだ コラ
首 取られてえか

329
00:22:42,527 --> 00:22:46,406 
聞こえてたか やっぱ
妖怪“首 置いてけ”じゃねえか

330
00:22:46,531 --> 00:22:49,367 
あっ あの…
ええと その…

331
00:22:50,160 --> 00:22:54,081 
あなた方のように
向こうの世界からやってきた人々を

332
00:22:54,206 --> 00:22:57,042 
この世界では
“漂流者”とか呼ばれてます

333
00:22:57,167 --> 00:23:02,881 
その人たちを監視して集めること
それが十月機関の仕事なんです

334
00:23:03,215 --> 00:23:04,758 
そして あなたたちは―

335
00:23:04,883 --> 00:23:08,887 
“廃棄物”と呼ばれる人々と
戦うためにやってきたのです

336
00:23:11,556 --> 00:23:12,390 
知るか

337
00:23:12,516 --> 00:23:14,059 
何それ 勝手に決めんな

338
00:23:14,184 --> 00:23:15,018 
やだ

339
00:23:17,562 --> 00:23:22,025 
えええええー！