1
00:00:04,671 --> 00:00:06,464 
（EASY(イージー)）フフフ…

2
00:00:06,589 --> 00:00:10,468 
何が漂流者よ
何がドリフよ

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,555 
あんなやつらを
いくら送り込もうと―

4
00:00:13,805 --> 00:00:17,475 
私のエンズたちには
遠く及ばないわ

5
00:00:18,393 --> 00:00:21,020 
戦いに勝つのは私なの

6
00:00:21,146 --> 00:00:23,064 
ムダなあがきなんかしないで―

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,025 
素直に敗北を認めたらどうなの？

8
00:00:26,609 --> 00:00:28,028 
紫(むらさき)！

9
00:00:30,780 --> 00:00:31,781 
あ…

10
00:00:33,783 --> 00:00:36,953 
紫～！

11
00:00:41,374 --> 00:00:42,834 
（オルミーヌ）
あなた方のように―

12
00:00:42,959 --> 00:00:45,503 
どこかの世界から
飛ばされてきた人々を―

13
00:00:46,337 --> 00:00:48,381 
我々は “漂流者”

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,633 
“ドリフターズ”と呼んでいます

15
00:00:51,176 --> 00:00:56,389 
そして同様に飛ばされてきた者
人ならざる あしき者は

16
00:00:56,931 --> 00:01:01,770 
“廃棄物” “廃棄者”
“エンズ”と呼ばれています

17
00:01:02,395 --> 00:01:06,316 
私たち十月機関は
それを見極め 監視し

18
00:01:06,441 --> 00:01:08,485 
エンズに対抗するために―

19
00:01:08,610 --> 00:01:12,363 
ドリフターズを集結させることを
目的としています

20
00:01:13,531 --> 00:01:15,867 
あの… ほどいてくれません？

21
00:01:15,992 --> 00:01:16,993 
（豊久(とよひさ)）ダメだ

22
00:01:17,118 --> 00:01:19,621 
おまあの言っちょることが
さっぱり分からん

23
00:01:19,746 --> 00:01:22,540 
（信長(のぶなが)）フフフ… ハハハ！

24
00:01:22,665 --> 00:01:28,296 
十月機関のオルミーヌとやら
とんだ見立て違いというものよのう

25
00:01:29,214 --> 00:01:33,927 
この 天下の大六天魔王
様々様に向かって

26
00:01:34,052 --> 00:01:37,222 
“よき”とか“あしき”とか

27
00:01:37,347 --> 00:01:40,183 
最初に言いだしたのは 誰なの？

28
00:01:40,391 --> 00:01:45,855 
我こそ 絶対悪よ～

29
00:01:46,564 --> 00:01:48,900 
（豊久）まだ それ
やっちょったんか あんた

30
00:01:49,025 --> 00:01:50,318 
恥ずかしゅうないんか

31
00:01:50,568 --> 00:01:51,569 
全然

32
00:01:51,694 --> 00:01:53,905 
そうか 強いんだのう

33
00:01:54,030 --> 00:01:56,366 
さすが 元歌舞伎者(もん)だのう

34
00:01:56,491 --> 00:01:58,993 
（与一(よいち)）で 私たちはどちらで？

35
00:01:59,244 --> 00:02:02,247 
いや 多分
廃棄物じゃないと思います

36
00:02:02,622 --> 00:02:04,749 
フッ… 何で？

37
00:02:04,999 --> 00:02:08,962 
（オルミーヌ）
エンズとして こちらに来る人は
もはや 人とは言えない

38
00:02:09,212 --> 00:02:12,090 
そういう冗談は決して通じない

39
00:02:13,049 --> 00:02:17,470 
ただ ひたすらに この世を憎んで
憎んで 憎みきっている

40
00:02:17,887 --> 00:02:19,430 
彼らに あなた方の世界で―

41
00:02:19,556 --> 00:02:22,016 
どんなことがあったのかは
分かりません

42
00:02:22,142 --> 00:02:26,396 
しかし 彼らはきっと
何もかもが憎いのでしょう

43
00:02:26,521 --> 00:02:29,983 
全てを滅ぼさなければ
気が済まないほどに

44
00:02:31,025 --> 00:02:33,987 
エンズが こちらに来て
やることは１つ

45
00:02:34,654 --> 00:02:36,865 
破壊と りく殺のみです

46
00:02:38,116 --> 00:02:41,411 
彼らは北方に集結して
化け物たちを手なずけ

47
00:02:41,536 --> 00:02:44,622 
進軍を開始してしまいました
このままでは

48
00:02:45,081 --> 00:02:47,917 
彼らに この世界を壊されてしまう

49
00:02:48,042 --> 00:02:52,255 
ですから あなた方ドリフの力を
貸していただきたいのです

50
00:02:53,006 --> 00:02:54,674 
お前らが持っている兵は？

51
00:02:54,799 --> 00:02:55,633 
え？

52
00:02:55,967 --> 00:02:58,261 
（信長）化け物だの何だのは
知らんが―

53
00:02:58,386 --> 00:03:00,722 
敵は どうも軍勢なんだろ？

54
00:03:01,264 --> 00:03:05,476 
お前ら十月機関は
どんだけ兵隊を持っとんじゃい？

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,313 
そ… それは その…

56
00:03:08,438 --> 00:03:10,857 
私たちは導師の結社です

57
00:03:10,982 --> 00:03:12,400 
ドリフを集めることが目的で…

58
00:03:12,525 --> 00:03:13,526 
（信長）ないのか

59
00:03:13,776 --> 00:03:16,446 
（オルミーヌ）えー 各国の王や
領主に呼びかけてもらって―

60
00:03:16,571 --> 00:03:17,572 
軍を出してもらって

61
00:03:17,906 --> 00:03:20,783 
それをドリフが
指揮 指導するという…

62
00:03:20,909 --> 00:03:24,579 
バーカ バーカ バーカ

63
00:03:25,496 --> 00:03:29,083 
世界は違えども
国なんつうものは どこも一緒だな

64
00:03:29,208 --> 00:03:33,630 
領主がいて兵権を持ち
それ故 領主たりえてる

65
00:03:33,963 --> 00:03:36,841 
支配者が よそから来た
わけ分からんやつに

66
00:03:36,966 --> 00:03:39,886 
ホイホイ指揮権を渡すか バーカ

67
00:03:40,094 --> 00:03:43,014 
その 廃棄物だか何だか
知らんやつらが―

68
00:03:43,139 --> 00:03:44,849 
どんなに強大だろうが

69
00:03:44,974 --> 00:03:47,977 
領主は 軍権を絶対に手放さねえよ

70
00:03:48,603 --> 00:03:52,148 
その“世界滅ぼし軍”に
最後の城を攻められて

71
00:03:52,273 --> 00:03:56,527 
最後の尻に火がついて
腹切る直前まで…

72
00:03:56,778 --> 00:03:59,322 
そのまんまだ バーカ

73
00:04:00,740 --> 00:04:03,201 
それが君主というもんよ

74
00:04:03,451 --> 00:04:07,455 
春秋戦国の墨家道(ぼっかどう)は
何故 滅んだか

75
00:04:08,122 --> 00:04:12,669 
机上でいくら頭をひねったところで
これは変わらん

76
00:04:12,794 --> 00:04:16,547 
（豊久）こやつは…
これが織田(おだ)信長か

77
00:04:16,673 --> 00:04:19,592 
うつけか天魔か
分かったものではないわ

78
00:04:19,717 --> 00:04:21,719 
（オルミーヌ）
じゃ… じゃあ どうすれば！

79
00:04:21,844 --> 00:04:24,013 
ドリフでなければ
彼らに勝てません

80
00:04:24,138 --> 00:04:25,974 
どうすればいいというんですか！

81
00:04:26,182 --> 00:04:28,768 
（信長）んなもんは簡単なことよ

82
00:04:29,560 --> 00:04:32,522 
ドリフターズが国を奪(と)ればよいのだ

83
00:04:32,814 --> 00:04:33,982 
ええ？

84
00:04:34,274 --> 00:04:38,736 
俺たちが これより
この豊久を頭目に 国奪りを始める

85
00:04:38,861 --> 00:04:41,489 
（豊久）ん？
（信長）それに貴様らが手を貸せ

86
00:04:42,282 --> 00:04:44,993 
（信長）お前たちの世界の
平和と幸せのため―

87
00:04:45,118 --> 00:04:48,454 
この国を滅ぼす企てに加担しろ

88
00:04:48,579 --> 00:04:49,706 
ちくと待てい！

89
00:04:49,831 --> 00:04:51,916 
おいが頭か？　聞いておらん

90
00:04:52,041 --> 00:04:55,586 
（与一）ええ？　だってこの間
真ん中に座ったじゃない

91
00:04:56,462 --> 00:05:00,466 
（信長）俺が座ろうと思ったのだが
お前 座らせてやろうぞ

92
00:05:00,717 --> 00:05:03,094 
ぐっ！　ぐうう…

93
00:05:03,386 --> 00:05:05,013 
そんな意味は知らん

94
00:05:05,138 --> 00:05:07,015 
ああ やっぱり

95
00:05:07,140 --> 00:05:09,726 
お前は本当に残念な子じゃのう

96
00:05:09,851 --> 00:05:12,186 
（与一）アハハハ…
（信長）じゃかしいんじゃ！

97
00:05:13,688 --> 00:05:17,400 
（オルミーヌ）だ… 大師匠様
えらいことになりました

98
00:05:17,525 --> 00:05:20,528 
連中 完全に常軌を逸しています

99
00:05:22,989 --> 00:05:25,992 
しかし その考えに―

100
00:05:26,492 --> 00:05:27,910 
惹かれます

101
00:05:30,830 --> 00:05:35,001 
これまで幾度かあったという
エンズたちの襲来

102
00:05:37,211 --> 00:05:41,174 
そのたびに この世界は
大きな傷を負いました

103
00:05:43,509 --> 00:05:46,888 
しかし 今度のエンズらは違う

104
00:05:47,513 --> 00:05:51,392 
生半可な方法では
本当に滅ぼされてしまう

105
00:05:53,352 --> 00:05:56,397 
あの黒王(こくおう)に

106
00:05:57,815 --> 00:05:59,108 
（ラスプーチン）黒王様

107
00:05:59,233 --> 00:06:03,112 
カルネアデス北壁
完全に落としましてございます

108
00:06:04,072 --> 00:06:07,492 
（黒王）ラスプーチン 損害は？

109
00:06:08,201 --> 00:06:11,245 
（ラスプーチン）
ゴブリンの特戦隊が274

110
00:06:11,370 --> 00:06:14,499 
コボルトの前衛兵が345

111
00:06:14,707 --> 00:06:17,168 
竜騎兵４騎でございます

112
00:06:17,293 --> 00:06:22,673 
兵の損害は少なかったですが
竜騎４騎は痛いですな…

113
00:06:25,259 --> 00:06:28,054 
（黒王）傷を負った者を集めよ

114
00:06:28,179 --> 00:06:30,765 
なさる… のですか？

115
00:06:30,890 --> 00:06:32,475 
（黒王）当たり前だ

116
00:06:34,060 --> 00:06:39,315 
ゴブリンもコボルトも竜も
全て我が同胞(はらから)だ

117
00:06:39,440 --> 00:06:43,069 
救える者は 一人残らず救う

118
00:06:44,028 --> 00:06:46,697 
お優しい黒王様

119
00:06:47,406 --> 00:06:51,327 
（ゴブリンたちのうめき声）

120
00:06:51,577 --> 00:06:53,454 
（ゴブリン）ギュー…
（ゴブリン）ピギャピギャ

121
00:06:53,746 --> 00:06:55,456 
（コボルトのうめき声）

122
00:06:55,790 --> 00:06:58,251 
（うめき声）

123
00:07:02,421 --> 00:07:03,464 
ア…

124
00:07:08,761 --> 00:07:09,846 
アア…

125
00:07:11,055 --> 00:07:12,181 
（ゴブリン：オルテ語）
〈感謝します〉

126
00:07:12,765 --> 00:07:15,518 
〈黒王さま… 黒王さま…〉

127
00:07:16,102 --> 00:07:20,022 
（黒王）よいのだ
よく戦ってくれた

128
00:07:20,231 --> 00:07:21,566 
次の者

129
00:07:24,861 --> 00:07:26,946 
北壁が落ちたこと―

130
00:07:27,155 --> 00:07:29,449 
諸方へと伝えよ

131
00:07:29,574 --> 00:07:33,286 
されば今まで
人を恐れていた者どもも―

132
00:07:33,411 --> 00:07:37,415 
人の世が終わること
信じなかった者どもも―

133
00:07:37,540 --> 00:07:40,585 
我らの軍勢に はせ参ずるだろう

134
00:07:41,669 --> 00:07:43,796 
人を救おうとした

135
00:07:44,464 --> 00:07:47,091 
だが拒絶された

136
00:07:47,508 --> 00:07:50,803 
ならば 人ならざる者を救い―

137
00:07:50,928 --> 00:07:53,431 
人を滅ぼすしかない

138
00:07:53,598 --> 00:07:56,392 
（ラスプーチン）恐ろしい黒王様

139
00:07:57,602 --> 00:08:00,813 
（黒王）逃げた漂流者たちを追え

140
00:08:01,439 --> 00:08:05,026 
（効果音）ズズズズ～

141
00:08:07,945 --> 00:08:09,197 
（黒王）追え

142
00:08:09,614 --> 00:08:10,448 
追え

143
00:08:11,324 --> 00:08:15,161 
あの導師どもが
彼らをどこに落としたか

144
00:08:15,286 --> 00:08:17,997 
どこに向かわせようとしているのか

145
00:08:18,623 --> 00:08:21,459 
彼らを集結させてはならない

146
00:08:21,959 --> 00:08:26,631 
我らの敵となるものは
漂流者たち以外 存在しない

147
00:08:26,881 --> 00:08:31,385 
草の根を分けても捜し
見つけ 追い―

148
00:08:31,511 --> 00:08:32,678 
殺せ

149
00:08:34,013 --> 00:08:36,516 
（義経(よしつね)）僕はどうしようかなあ

150
00:08:37,058 --> 00:08:40,269 
ハハッ 面白そうなほうに行こう

151
00:08:40,603 --> 00:08:42,813 
（黒王）私は不退転

152
00:08:43,397 --> 00:08:47,735 
歩き回り叫ぶ 不退転の災厄である

153
00:08:48,528 --> 00:08:51,739 
人類廃滅の旅は終わらぬ

154
00:08:51,864 --> 00:08:53,991 
一人も残さぬ

155
00:08:55,535 --> 00:08:59,914 
一人あまさず 人なる者を
打ち倒す“終わり”であり―

156
00:09:00,248 --> 00:09:05,586 
一人あまさず 人ならざる者を救う
“始まり”である

157
00:09:06,003 --> 00:09:07,922 
参集せよ

158
00:09:12,718 --> 00:09:16,847 
（菅野(かんの)）止まるんじゃねえ
このバカヤロウ！

159
00:09:18,099 --> 00:09:22,270 
くっ… 落ちるんじゃねえよ

160
00:09:22,770 --> 00:09:26,023 
バカヤロウ！

161
00:09:30,611 --> 00:09:33,072 
くっ… イッテーなバカヤロウ！

162
00:09:38,578 --> 00:09:39,912 
ハァ…

163
00:09:41,664 --> 00:09:42,498 
あ？

164
00:09:46,085 --> 00:09:48,796 
（獣のうなり声）

165
00:09:49,005 --> 00:09:51,048 
何だ てめえら

166
00:09:51,173 --> 00:09:54,051 
ケンカ上等だ コラァ！

167
00:09:58,723 --> 00:10:00,516 
（エルフ）〈どうすればいいんだ〉

168
00:10:00,933 --> 00:10:03,185 
（エルフ）〈どうするもこうするも
あるもんか！〉

169
00:10:03,311 --> 00:10:07,023 
〈俺達は領主の遣(つか)わした
武官を殺しちまった〉

170
00:10:07,148 --> 00:10:08,774 
〈もう後戻りはできねぇ！〉

171
00:10:08,941 --> 00:10:11,027 
〈でもそれは
あのドリフたちが！〉

172
00:10:11,319 --> 00:10:13,154 
〈そんな言い訳を
聞く相手かッ〉

173
00:10:13,279 --> 00:10:16,490 
〈それに麦畑も半分以上
焼けてしまった〉

174
00:10:16,616 --> 00:10:18,451 
〈領主に納める税がない〉

175
00:10:18,784 --> 00:10:20,286 
〈仮に許されたとしても〉

176
00:10:20,411 --> 00:10:22,788 
〈奴らは収穫の全部を
持っていくぞ〉

177
00:10:23,247 --> 00:10:25,041 
〈この村で食う麦がない！〉

178
00:10:26,917 --> 00:10:29,211 
（シャラ）〈もう
蜂起するしかねぇッ！〉

179
00:10:29,670 --> 00:10:32,965 
〈こうしてる間に討伐隊が
この村に向かってる！〉

180
00:10:33,549 --> 00:10:35,593 
〈ほっておいても俺達は〉

181
00:10:35,718 --> 00:10:37,762 
〈奴らに殺されるか
飢えて死ぬしかない〉

182
00:10:38,220 --> 00:10:40,598 
〈そうだ！　俺たちは
もう我慢ならねぇ〉

183
00:10:41,015 --> 00:10:42,558 
〈領主を倒すしかねぇッ〉

184
00:10:42,683 --> 00:10:44,769 
（エルフ）〈馬鹿を言え！
勝ち目なんかあるか！〉

185
00:10:44,977 --> 00:10:46,395 
〈アルヨー〉

186
00:10:46,604 --> 00:10:49,106 
〈アルヨアルヨ
カチメ アルアルヨ〉

187
00:10:49,231 --> 00:10:53,110 
〈オマエタチ イッキオコス
コレホント ステッキー〉

188
00:10:53,653 --> 00:10:56,030 
〈コチラノブノブ
ヨイッチー トヨトヨ〉

189
00:10:56,155 --> 00:10:57,573 
おい 何だよ あれ

190
00:10:56,155 --> 00:10:57,573 
〈ミナツヨイヨアルヨ〉

191
00:10:57,573 --> 00:10:57,698 
〈ミナツヨイヨアルヨ〉

192
00:10:57,698 --> 00:10:59,075 
〈ミナツヨイヨアルヨ〉

193
00:10:57,698 --> 00:10:59,075 
ダメだ 何言ってっか
分かってねえ

194
00:10:59,075 --> 00:10:59,867 
ダメだ 何言ってっか
分かってねえ

195
00:11:00,201 --> 00:11:02,161 
（豊久）あっ おい！
（オルミーヌ）ん？

196
00:11:02,495 --> 00:11:04,789 
（豊久）ちょっと お前！
（オルミーヌ）うおー きたー！

197
00:11:04,914 --> 00:11:06,916 
お前 何で俺らと話せる？

198
00:11:07,041 --> 00:11:10,169 
あああ… あのですね
私たちは魔導師結社でして

199
00:11:10,294 --> 00:11:12,922 
ずーっと あなた方の研究を
やってるんでして…

200
00:11:14,256 --> 00:11:18,260 
大師匠がお作りになった
こういう便利な符術の札が

201
00:11:18,969 --> 00:11:22,598 
これを貼れば たちどころに
言葉がしゃべれるという

202
00:11:22,973 --> 00:11:25,601 
すごいでしょ うちの師匠

203
00:11:28,646 --> 00:11:30,898 
そんな便利な物があるなんて…

204
00:11:31,023 --> 00:11:32,316 
おい てめえ

205
00:11:32,441 --> 00:11:35,945 
与一が あいつの言葉を覚えんのに
どんだけ苦労したと思ってんだ！

206
00:11:36,070 --> 00:11:37,613 
知りませんよ そんなの！

207
00:11:37,738 --> 00:11:39,532 
（信長）謝れよ 与一に謝れよ！

208
00:11:39,657 --> 00:11:41,075 
（オルミーヌ）な… 何でですか？

209
00:11:41,200 --> 00:11:43,911 
（信長）いいから謝れよ
かわいそうだろ！

210
00:11:44,036 --> 00:11:46,580 
（オルミーヌ）分かりました
すいません すいません

211
00:11:46,705 --> 00:11:48,416 
（信長）早くその札よこせ

212
00:11:48,541 --> 00:11:51,127 
（オルミーヌ）ええと…
ちょっと待っててくださいよ

213
00:11:51,252 --> 00:11:53,587 
極東 日本国

214
00:11:53,712 --> 00:11:57,842 
侍っぽい人…
ええと これかな？

215
00:11:57,967 --> 00:11:59,427 
（オルミーヌ）とう！
（与一）うわっ

216
00:12:05,891 --> 00:12:07,435 
（与一）〈こんにちは〉

217
00:12:07,852 --> 00:12:09,186 
〈こんにちは〉

218
00:12:09,520 --> 00:12:10,729 
〈こんにちは〉

219
00:12:11,105 --> 00:12:11,397 
〈こんにちは〉

220
00:12:11,397 --> 00:12:12,148 
〈こんにちは〉

221
00:12:11,397 --> 00:12:12,148 
おめえ 何か
変な化け物みたいだろ！

222
00:12:12,148 --> 00:12:13,899 
おめえ 何か
変な化け物みたいだろ！

223
00:12:14,024 --> 00:12:15,234 
貼るとこ考えろ バカ

224
00:12:15,359 --> 00:12:18,529 
分かりました
すみません すみません

225
00:12:19,447 --> 00:12:22,533 
（信長）京の陰陽道者どもの
札に似てるな

226
00:12:23,200 --> 00:12:26,996 
十月機関 大師匠とやら
何やつだ

227
00:12:27,913 --> 00:12:29,290 
おい オッパイメガネ

228
00:12:29,540 --> 00:12:32,209 
オルミーヌです
“オ”しか合ってない

229
00:12:32,334 --> 00:12:34,503 
（信長）この耳長の状況を教えろ

230
00:12:34,628 --> 00:12:36,255 
ええっ？　今ですか？

231
00:12:36,797 --> 00:12:40,092 
大体 想像はつくがな
簡潔にな

232
00:12:40,217 --> 00:12:45,181 
（オルミーヌ）はあ… 彼らは
エルフ族と言われる人々です

233
00:12:45,306 --> 00:12:49,810 
数十年前に
人間族の国に攻められ負け

234
00:12:49,935 --> 00:12:52,563 
以来 農奴に落とされて
生きています

235
00:12:52,980 --> 00:12:55,149 
（信長）よし エルフとは
どんなやつらだ？

236
00:12:55,274 --> 00:12:57,359 
（オルミーヌ）
あっ ええと 長命です

237
00:12:57,485 --> 00:12:58,944 
あと本来は―

238
00:12:59,236 --> 00:13:02,031 
自尊心の
とても高い人々だと聞きます

239
00:13:02,948 --> 00:13:04,408 
ヒヒヒヒヒッ

240
00:13:04,742 --> 00:13:06,827 
それだけ分かれば十分だ

241
00:13:06,952 --> 00:13:09,038 
ハハハッ オホホホ…

242
00:13:09,830 --> 00:13:11,707 
（信長）豊久 言えよ
（豊久）あ？

243
00:13:11,832 --> 00:13:13,792 
（信長）
横で俺が言うとおりに言え

244
00:13:14,001 --> 00:13:18,172 
こういう時は
お前が言わねばダメだ

245
00:13:18,756 --> 00:13:19,715 
ん？

246
00:13:19,840 --> 00:13:21,175 
豊(とよ) こう言え

247
00:13:21,300 --> 00:13:24,178 
さっき俺に言ったように
ここをこう ゴニョゴニョしてな

248
00:13:24,303 --> 00:13:25,471 
ゴニョゴニョのニョゴニョゴだ

249
00:13:25,596 --> 00:13:26,430 
（豊久）ん？

250
00:13:26,931 --> 00:13:27,973 
くっ…

251
00:13:28,807 --> 00:13:31,268 
お前は本当のこつ イヤな男だの

252
00:13:31,393 --> 00:13:32,728 
そりゃ反逆もされるわ

253
00:13:32,853 --> 00:13:34,772 
う… うるせえ 言え！

254
00:13:39,652 --> 00:13:41,779 
（豊久）おい お前たち

255
00:13:44,073 --> 00:13:46,784 
恥ずかしくないのか 祖先に

256
00:13:47,201 --> 00:13:48,577 
（エルフたち）あ…

257
00:13:49,119 --> 00:13:52,498 
（豊久）
恥ずかしくないのか 子孫に

258
00:13:53,249 --> 00:13:56,085 
お前たち 国は欲しくないか

259
00:13:56,418 --> 00:13:58,295 
這(ほ)うて悔いて死ぬか―

260
00:13:58,796 --> 00:14:02,466 
走って夢見て死ぬか どちらにする

261
00:14:03,968 --> 00:14:05,344 
決めろ！

262
00:14:14,979 --> 00:14:18,357 
は… 恥ずかしくないわけないだろ

263
00:14:18,482 --> 00:14:20,901 
国が欲しくないわけないだろ！

264
00:14:21,527 --> 00:14:25,406 
奴隷でいいわけ… ないだろ

265
00:14:32,162 --> 00:14:33,163 
よか

266
00:14:34,373 --> 00:14:39,044 
ならば 皆で国奪りじゃ

267
00:14:39,169 --> 00:14:41,964 
（エルフたちのざわめき）

268
00:14:43,507 --> 00:14:47,887 
（信長）ほうほう
いい面魂じゃのう

269
00:14:48,387 --> 00:14:50,347 
何か アレだのう

270
00:14:50,472 --> 00:14:52,308 
思い出すのう…

271
00:14:52,600 --> 00:14:54,059 
おい

272
00:14:54,393 --> 00:14:56,228 
何で おいを大将にする

273
00:14:56,604 --> 00:14:59,732 
お前がやればよいではなかか 信長

274
00:15:00,024 --> 00:15:01,191 
（信長）フッ…

275
00:15:01,442 --> 00:15:03,569 
ウヒャヒャ アハハハ！

276
00:15:03,694 --> 00:15:07,698 
裏で全てを操る黒幕がよいのだよ
アハハハ！

277
00:15:07,823 --> 00:15:10,618 
オホホホホー ヒヒッ

278
00:15:10,826 --> 00:15:12,578 
おいは息子ではなか

279
00:15:14,663 --> 00:15:19,001 
お前の息子は二条(にじょう)で死んだ
光秀(みつひで)に殺されおった

280
00:15:19,126 --> 00:15:23,339 
おいは島津(しまづ)豊久
おいは織田信忠(のぶただ)ではなか

281
00:15:24,673 --> 00:15:26,091 
（オルミーヌ）ん？
（信長）わ…

282
00:15:26,508 --> 00:15:28,135 
分かっとるわい ボケ！

283
00:15:28,260 --> 00:15:31,180 
何言ってんだ お前
バッカか お前！

284
00:15:31,305 --> 00:15:33,515 
お前なんぞ
全然似てないわい ボケ！

285
00:15:33,641 --> 00:15:36,060 
くだらんこと言うなや！

286
00:15:36,185 --> 00:15:37,728 
アホが

287
00:15:39,355 --> 00:15:41,941 
フンッ バカタレ…

288
00:15:43,025 --> 00:15:44,985 
（豊久）言いすぎたか…

289
00:15:45,569 --> 00:15:47,947 
おやっどんが生きちょったら…

290
00:15:48,739 --> 00:15:51,075 
こんくらいん年かのう

291
00:15:56,038 --> 00:16:01,460 
俺は お前のおやじじゃねえ
家久(いえひさ)は とうに死んだ

292
00:16:01,585 --> 00:16:03,879 
俺は織田信長じゃ

293
00:16:04,004 --> 00:16:07,091 
薩摩(さつま)？　どこそれー！

294
00:16:09,343 --> 00:16:11,261 
（豊久）何だとー！
こんクソボケ！

295
00:16:11,387 --> 00:16:13,180 
（信長）ああ？
やんのか てめえ！

296
00:16:13,305 --> 00:16:15,057 
（豊久）どりゃあー！

297
00:16:15,182 --> 00:16:17,351 
（エルフ）何だ この人たち
ケンカ始めたぞ

298
00:16:17,476 --> 00:16:18,811 
（エルフ）止めろ 止めろ

299
00:16:18,936 --> 00:16:21,647 
（エルフたちの悲鳴）

300
00:16:21,772 --> 00:16:24,400 
うーん 思い出すなあ

301
00:16:24,525 --> 00:16:26,360 
兄弟ゲンカ

302
00:16:27,695 --> 00:16:31,490 
（兄１）我ら10人の兄は
皆 平家につくぞ

303
00:16:31,615 --> 00:16:33,200 
（兄２）与一は源氏とな？

304
00:16:33,409 --> 00:16:35,661 
（兄３）よーし かかってまいれ

305
00:16:35,786 --> 00:16:38,330 
（兄たち）まいれ まいれ まいれ…

306
00:16:38,455 --> 00:16:42,209 
（与一）11人いたからな
すごかったなあ

307
00:16:42,584 --> 00:16:44,962 
もう一回やりたいな

308
00:16:45,087 --> 00:16:46,213 
とー！

309
00:16:46,547 --> 00:16:48,549 
何じゃ きさーん！

310
00:16:48,674 --> 00:16:49,925 
（与一）ハハハハ…

311
00:16:50,050 --> 00:16:51,510 
弓じゃねえのか

312
00:16:53,220 --> 00:16:54,221 
（シャラ）やめてくれ！

313
00:16:56,724 --> 00:16:58,058 
（一同）ん？

314
00:16:59,810 --> 00:17:01,103 
こうしている間にも

315
00:17:01,228 --> 00:17:03,731 
領主の軍は迫ってきてるかも
しれないんだ

316
00:17:04,023 --> 00:17:06,108 
こんなことをしている場合じゃない

317
00:17:06,233 --> 00:17:07,192 
お前は？

318
00:17:07,401 --> 00:17:10,738 
やつらに殺された村長の子で
シャラという

319
00:17:11,280 --> 00:17:12,948 
弟たちが世話になった

320
00:17:13,073 --> 00:17:13,907 
ああ…

321
00:17:14,533 --> 00:17:15,909 
お前らの兄か

322
00:17:16,035 --> 00:17:17,161 
（マルク･マーシャ）うん！

323
00:17:17,578 --> 00:17:20,289 
（信長）
迫ってきてるかもじゃねえよ

324
00:17:20,414 --> 00:17:23,584 
迫ってきてるに決まってんじゃん

325
00:17:24,585 --> 00:17:27,921 
お前らが ぶち殺した
あれが巡察隊として―

326
00:17:28,047 --> 00:17:29,381 
帰ってこない

327
00:17:29,506 --> 00:17:31,633 
で 兵を招集して…

328
00:17:31,884 --> 00:17:34,053 
４日ってところでしょうかねえ

329
00:17:34,219 --> 00:17:35,387 
（信長）いや

330
00:17:35,804 --> 00:17:39,308 
やつら装備がいい もうちと早い

331
00:17:39,516 --> 00:17:40,642 
３日だな

332
00:17:41,060 --> 00:17:42,561 
島津なら翌日だぞ

333
00:17:42,686 --> 00:17:44,980 
そりゃあ おめえんちが
おかしいんだよ

334
00:17:45,105 --> 00:17:46,648 
この戦闘民族め

335
00:17:47,232 --> 00:17:50,652 
つまりは まあ
あさってぐらいってことだ

336
00:17:51,320 --> 00:17:53,655 
村がなくなるまで

337
00:17:54,907 --> 00:17:57,159 
お願いだ 助けてくれ

338
00:17:57,618 --> 00:17:59,870 
力を貸してください

339
00:17:59,995 --> 00:18:03,040 
俺たちは 武器をとって
戦ったことがない

340
00:18:03,707 --> 00:18:07,211 
40年前に 俺たちの国が
滅ぼされた時は

341
00:18:07,336 --> 00:18:09,004 
まだ子供だった

342
00:18:09,755 --> 00:18:14,176 
あの時 戦った 俺たちの父兄らは
殺されてしまった

343
00:18:14,468 --> 00:18:17,387 
俺たちは ろくに戦い方も知らない

344
00:18:17,971 --> 00:18:20,265 
お願いだ
いや お願いします

345
00:18:20,390 --> 00:18:21,975 
（信長･与一･豊久）あ？

346
00:18:23,185 --> 00:18:25,687 
何か おかしなこと
言わなんだか？　今

347
00:18:26,021 --> 00:18:28,607 
お前 年いくつだ

348
00:18:28,732 --> 00:18:31,151 
え… 106歳だけど

349
00:18:32,861 --> 00:18:34,488 
いや 冗談はいいから

350
00:18:34,613 --> 00:18:36,990 
お前 日本だったら
手討ちもんだったぞ

351
00:18:37,116 --> 00:18:38,575 
本当だけど

352
00:18:38,700 --> 00:18:40,619 
おい お前らいくつだ

353
00:18:40,869 --> 00:18:42,579 
（マーシャ）39

354
00:18:42,704 --> 00:18:43,997 
（マルク）36

355
00:18:45,833 --> 00:18:47,918 
（信長）オッパイーヌ
どういうことだ！

356
00:18:48,043 --> 00:18:51,463 
オルミーヌ！
名前を覚える気ないだろ さては

357
00:18:51,588 --> 00:18:53,966 
オッパイをつかむな
ヒヒジジイか！

358
00:18:54,091 --> 00:18:56,718 
耳長族は長命なんですよ

359
00:18:56,844 --> 00:18:59,429 
大体 人間の
５～６倍 長生きです

360
00:18:59,555 --> 00:19:01,765 
成長も遅いんですけど

361
00:19:02,349 --> 00:19:03,517 
どうしたの？

362
00:19:03,642 --> 00:19:04,768 
どうしたの？

363
00:19:05,686 --> 00:19:07,229 
年上…

364
00:19:07,354 --> 00:19:10,524 
もともと ここいらは
エルフたちの国でした

365
00:19:10,649 --> 00:19:13,277 
それを東方の人間の王国―

366
00:19:13,569 --> 00:19:16,613 
オルテ
他にも この辺りにあった―

367
00:19:16,738 --> 00:19:19,616 
ドワーフやホビットと呼ばれる
諸族の国々が―

368
00:19:19,741 --> 00:19:21,493 
ことごとく滅ぼされ―

369
00:19:21,618 --> 00:19:24,037 
農奴や鉱奴に落とされました

370
00:19:24,288 --> 00:19:26,623 
オルテ王国は
いまや帝国を名乗り―

371
00:19:26,748 --> 00:19:30,294 
人間至上を旨とした
占領制度をしいています

372
00:19:30,878 --> 00:19:33,964 
そのオルテとやら 今も拡大中か？

373
00:19:34,339 --> 00:19:36,300 
（オルミーヌ）四方で戦ってますよ

374
00:19:36,425 --> 00:19:39,428 
戦線はこう着して
一進一退ですけど

375
00:19:39,803 --> 00:19:41,513 
当たり前だ

376
00:19:41,638 --> 00:19:44,725 
収奪は 火車回すのと同じよ

377
00:19:44,850 --> 00:19:48,103 
国を奪ったら
二つに一つしかないのだ

378
00:19:48,395 --> 00:19:50,647 
きれいさっぱり滅ぼすか

379
00:19:50,772 --> 00:19:54,568 
姫をあやすように
全てを与えるかだ

380
00:19:55,110 --> 00:19:57,154 
（オルミーヌ）
40年前のオルテだったら―

381
00:19:57,279 --> 00:20:00,866 
黒王に対抗する
大きな力になったかもしれないけど

382
00:20:00,991 --> 00:20:02,326 
今のオルテじゃ…

383
00:20:02,451 --> 00:20:05,704 
（信長）半端なことやるから
恨みがたまるんだ

384
00:20:05,829 --> 00:20:08,165 
しかも40年ときた

385
00:20:08,290 --> 00:20:11,043 
枯れ野に野火を放つも同じよ

386
00:20:11,335 --> 00:20:13,712 
どいつもこいつも怨嗟(えんさ)に満ちとるわ

387
00:20:14,713 --> 00:20:18,175 
どうりで 昨日のあのバカどもも
ムチャしたわけだ

388
00:20:18,967 --> 00:20:21,887 
見せしめせねば
手がつけられなくなる

389
00:20:22,554 --> 00:20:24,598 
だからまた 必ず来る

390
00:20:24,723 --> 00:20:27,684 
必ず見せしめに 皆殺しに来る

391
00:20:27,809 --> 00:20:31,313 
さて どうするかね 豊久

392
00:20:32,481 --> 00:20:34,441 
どうする 大将

393
00:20:34,566 --> 00:20:38,487 
島津の軍法 見せてくれりゃよ

394
00:20:46,703 --> 00:20:50,749 
やつばらめを 皆 村へ入れる

395
00:20:56,505 --> 00:20:57,965 
（オルテ兵）大げさじゃないか？

396
00:20:58,090 --> 00:21:01,885 
耳長の村１つ潰すのに
200人からの出兵って

397
00:21:02,261 --> 00:21:03,387 
なあ？

398
00:21:03,762 --> 00:21:06,974 
（オルテ兵）アラムら巡察隊が
皆殺しにされたそうだ

399
00:21:07,099 --> 00:21:08,267 
（オルテ兵）まさか

400
00:21:08,392 --> 00:21:10,978 
（オルテ兵）エルフどもに
そんな度胸があるもんかよ

401
00:21:11,270 --> 00:21:14,731 
それが ドリフたちに
殺されたって話だ

402
00:21:14,856 --> 00:21:15,857 
ドリフターズに？

403
00:21:16,233 --> 00:21:18,652 
（オルテ兵）ドリフといったって
２～３人だろ？

404
00:21:18,860 --> 00:21:22,239 
そんなに強いのか
ドリフってのは…

405
00:21:27,286 --> 00:21:28,161 
（オルテ兵）いません

406
00:21:28,620 --> 00:21:30,455 
こちらにも 誰もいません

407
00:21:30,580 --> 00:21:31,748 
もぬけの空です

408
00:21:32,833 --> 00:21:36,753 
（隊長）どういうことだ…
どこへ行った

409
00:21:37,504 --> 00:21:39,256 
何が起きている？

410
00:21:44,136 --> 00:21:48,181 
（豊久）こよい
あやつらを皆殺しにする

411
00:21:48,765 --> 00:21:51,184 
ことごとく 首を取る

412
00:21:56,023 --> 00:22:01,028 
♪～

413
00:23:19,940 --> 00:23:24,945 
～♪