1
00:00:01,001 --> 00:00:05,088 
♪～

2
00:01:26,836 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:32,467 --> 00:01:34,010 
（領民）ぷわあ…

4
00:01:39,557 --> 00:01:40,892 
（領民）ん？
（領民）うん？

5
00:01:48,942 --> 00:01:51,694 
おお ご領主様じゃ

6
00:01:51,820 --> 00:01:53,613 
いってらっしゃいませ

7
00:01:53,905 --> 00:01:55,615 
（アレスタ）ウフフフ…

8
00:01:55,949 --> 00:01:59,160 
エルフですわ エルフ
おひいさま

9
00:01:59,285 --> 00:02:01,287 
（フラメ）アハハハ…

10
00:02:01,412 --> 00:02:04,165 
（サン･ジェルミ）何で
あんたたちまでついてくんのよ

11
00:02:04,541 --> 00:02:05,375 
フンッ！

12
00:02:05,500 --> 00:02:08,795 
（アレスタ）あら おひいさま
独り占めはズルいですわよ

13
00:02:08,920 --> 00:02:12,048 
（フラメ）私たちにも
おすそ分けくださいな

14
00:02:13,508 --> 00:02:15,510 
（アレスタ）ところで おひいさま

15
00:02:15,969 --> 00:02:20,223 
ドリフらが次に狙うとすれば
多分“ガドルカ”

16
00:02:20,348 --> 00:02:23,560 
ドワーフたちを
解放するのではないかしら

17
00:02:25,728 --> 00:02:30,483 
でも あそこはオルテ最大の兵器廠(へいきしょう)
守りも堅い

18
00:02:30,984 --> 00:02:33,903 
どうかしらねえ

19
00:02:34,279 --> 00:02:38,324 
漂流者は何をするか
分かんないわよ

20
00:02:39,784 --> 00:02:44,622 
あそこが落ちたら
いよいよ この国 完全に終了ね

21
00:02:45,081 --> 00:02:47,584 
ドワーフ族居留地
ガドルカ鉱山

22
00:02:47,709 --> 00:02:49,127 
（鉄を打つ音）

23
00:02:50,712 --> 00:02:54,215 
オルテ官兵
ガドルカ大兵工廠(こうしょう)

24
00:03:00,305 --> 00:03:02,140 
（馬のいななき）

25
00:03:05,935 --> 00:03:08,521 
（オルテ兵）この武器も
西方戦場行きか

26
00:03:08,646 --> 00:03:12,650 
（オルテ兵）ああ 本国からの
海上輸送艦隊が壊滅したらしい

27
00:03:13,276 --> 00:03:16,070 
武器も防具も
いくらあっても足りない

28
00:03:16,195 --> 00:03:19,115 
更に量産ノルマを上げろと
上からの命令だ

29
00:03:19,657 --> 00:03:22,201 
ドワーフどもに
もっと大量に作らせるんだ

30
00:03:22,327 --> 00:03:23,286 
そんな…

31
00:03:23,411 --> 00:03:24,871 
いや だが…

32
00:03:26,998 --> 00:03:30,919 
これ以上 連中を酷使すると
バタバタ死ぬぞ

33
00:03:31,502 --> 00:03:34,005 
もう すでに何人も死んでる

34
00:03:36,591 --> 00:03:37,425 
ん？

35
00:03:42,305 --> 00:03:43,473 
な… 何だ

36
00:03:43,598 --> 00:03:45,600 
何事だ　鉱山の落盤か！

37
00:03:47,518 --> 00:03:48,394 
（シャラ）ふん！

38
00:03:49,896 --> 00:03:54,817 
（信長(のぶなが)）便所に土間の土
オッパイーヌの硫黄 木炭

39
00:03:55,485 --> 00:03:57,320 
三役そろうと…

40
00:03:57,820 --> 00:03:59,572 
玉薬である

41
00:04:00,949 --> 00:04:03,201 
（オルテ兵）な… 何だ！
（オルテ兵）何だ これは！

42
00:04:03,618 --> 00:04:04,744 
ううっ…

43
00:04:09,290 --> 00:04:10,458 
（馬のいななき）

44
00:04:11,876 --> 00:04:13,211 
（オルテ兵たち）うわあ！

45
00:04:14,128 --> 00:04:16,214 
（信長）火薬の最たる効果は―

46
00:04:16,339 --> 00:04:20,093 
身を裂く炎でも
切り裂く破片でもない

47
00:04:20,551 --> 00:04:22,095 
（オルテ兵）あっ！
（オルテ兵たち）わあっ…

48
00:04:22,470 --> 00:04:25,265 
（豊久(とよひさ)）突っ込むど！
ときの声ば上げい

49
00:04:27,934 --> 00:04:31,521 
敵は恐れちょる
拍車ば当てい！

50
00:04:34,274 --> 00:04:36,067 
（シャラ）おお…
（エルフ）おお…

51
00:04:36,192 --> 00:04:37,026 
うおー！

52
00:04:37,151 --> 00:04:38,569 
（エルフたち）おおー！

53
00:04:39,320 --> 00:04:43,074 
（信長）音と光　衝撃と畏怖

54
00:04:43,491 --> 00:04:44,784 
恐れ

55
00:04:45,493 --> 00:04:50,123 
それは石火矢でも
棒火矢でも鉄砲でも皆同じ

56
00:04:50,832 --> 00:04:54,127 
さすが島津(しまづ)　種子島(たねがしま)の本場

57
00:04:54,252 --> 00:04:55,962 
よく分かっていやがるわい

58
00:04:56,879 --> 00:04:57,964 
ひっ飛べ！

59
00:05:01,134 --> 00:05:03,594 
（オルテ兵）敵だ　敵襲だ！
（オルテ兵）エルフどもか

60
00:05:03,803 --> 00:05:06,556 
（オルテ兵）一揆の連中か クソッ
（オルテ兵）デミどもが！

61
00:05:10,351 --> 00:05:11,227 
（オルテ兵たち）あっ…

62
00:05:11,519 --> 00:05:12,937 
な… 何だ これは

63
00:05:15,398 --> 00:05:17,692 
（与一(よいち)）アハッ すげい

64
00:05:18,192 --> 00:05:20,445 
（エルフ）こ… こんな恐ろしい粉

65
00:05:21,070 --> 00:05:24,907 
こんな恐ろしいものを
道々で作らされてたのか

66
00:05:25,033 --> 00:05:27,160 
気をつけて混ぜ合わせろよ

67
00:05:27,285 --> 00:05:29,454 
皆死ぬぞ　気をつけろよ

68
00:05:30,204 --> 00:05:33,833 
大丈夫 大丈夫
エルフは手先が器用

69
00:05:33,958 --> 00:05:35,918 
さあ どんどん撃つよ

70
00:05:36,044 --> 00:05:37,253 
（オルテ兵たち）ひっ ひい…

71
00:05:37,378 --> 00:05:38,880 
うわあー！

72
00:05:39,005 --> 00:05:41,299 
（信長）火薬包みつきの矢は
まずまず

73
00:05:41,424 --> 00:05:44,052 
棒火矢のごとく
使えるかと思うたが―

74
00:05:44,177 --> 00:05:47,930 
与一とエルフの腕ならば
恐るべし威力なり

75
00:05:48,473 --> 00:05:51,976 
しかし ここまで
ボカボカ燃やしちまうとは…

76
00:05:52,101 --> 00:05:55,521 
ここの物資 俺らの役にも立つのに

77
00:05:55,730 --> 00:05:57,482 
あー もったいない

78
00:05:57,607 --> 00:05:59,358 
フー もったいねえ

79
00:06:01,152 --> 00:06:03,404 
（オルテ兵）どうなってるんだ？
（オルテ兵）俺が知るかよ！

80
00:06:03,529 --> 00:06:04,363 
（オルテ兵たち）ひい！

81
00:06:04,614 --> 00:06:08,201 
叫べ 叫べ
恐怖を助長しろ！

82
00:06:08,326 --> 00:06:09,494 
爆発するぞ！

83
00:06:09,869 --> 00:06:11,746 
どんどん燃え広がってるぞ！

84
00:06:11,871 --> 00:06:13,539 
（エルフ）逃げろ　四方が敵だ！

85
00:06:13,664 --> 00:06:15,917 
（エルフ）皆殺しにされるぞ
（エルフ）逃げろ

86
00:06:16,292 --> 00:06:18,711 
（オルテ兵）な… 何だって？
（オルテ兵）何だ これは？

87
00:06:18,836 --> 00:06:21,214 
（信長）士気を
回復する間を与えるな！

88
00:06:22,548 --> 00:06:24,300 
蹂躙(じゅうりん)せい

89
00:06:26,886 --> 00:06:29,597 
おい ヤベえぞ 逃げちまおうぜ
（オルテ兵）え？

90
00:06:30,848 --> 00:06:32,016 
ひっ…　わあ！

91
00:06:32,683 --> 00:06:35,019 
市邑(しゆう)ぞ　突入ぞ

92
00:06:35,144 --> 00:06:38,356 
城市ん かっ奪(と)れや！
（エルフたち）うおー！

93
00:06:39,440 --> 00:06:40,274 
ん？

94
00:06:56,374 --> 00:06:59,127 
（隊長）ここはオルテの大兵廠の地

95
00:06:59,252 --> 00:07:03,506 
我らオルテ党
武装親衛兵団鎮護の地

96
00:07:03,756 --> 00:07:07,135 
貴様ら 一揆の勢ごときに
やられはせぬ

97
00:07:12,473 --> 00:07:16,185 
（豊久）大鎧　大刀　大ヤリ

98
00:07:16,310 --> 00:07:19,105 
矢なし　弓なし　騎(うま)なし

99
00:07:19,355 --> 00:07:20,606 
退(ひ)けい！

100
00:07:20,982 --> 00:07:22,275 
（隊長）逃げるか

101
00:07:22,608 --> 00:07:24,068 
逃がさぬ！

102
00:07:28,322 --> 00:07:31,617 
（カフェト）オルミーヌ
大丈夫ですかね

103
00:07:31,742 --> 00:07:32,660 
（晴明(はるあきら)）問題ない

104
00:07:33,286 --> 00:07:35,413 
あの廃城の連中ならば―

105
00:07:35,872 --> 00:07:39,333 
オルミーヌのとがった能力も
使いこなすだろう

106
00:07:39,792 --> 00:07:41,794 
石棺のオルミーヌ

107
00:07:44,547 --> 00:07:46,340 
ウォールストーンの符術だけは―

108
00:07:48,217 --> 00:07:49,719 
当世一だ

109
00:07:52,305 --> 00:07:56,434 
あれは実はお前たちの中で
一番 才能がある

110
00:07:56,559 --> 00:07:57,393 
（オルミーヌ）ふん

111
00:07:57,977 --> 00:07:59,437 
特に胸がな

112
00:07:59,562 --> 00:08:04,108 
（カフェト）あっ おっさんくさい
さすが中身は83のじいさん

113
00:08:04,484 --> 00:08:05,943 
（隊長）な… 何だ これは

114
00:08:06,277 --> 00:08:07,195 
投げ入れや！

115
00:08:10,656 --> 00:08:12,158 
（重装兵たち）うわー！

116
00:08:13,659 --> 00:08:17,580 
敵んが崩れちょる 好機ぞ
値千金ぞ

117
00:08:17,705 --> 00:08:18,998 
（豊久）行くぞ！
（エルフたち）おおー！

118
00:08:19,499 --> 00:08:21,292 
（オルテ兵）重装兵が壊滅

119
00:08:21,417 --> 00:08:22,877 
（オルテ兵）バカな…
何だ あれは

120
00:08:23,169 --> 00:08:24,879 
門を　門を閉めろ！

121
00:08:25,004 --> 00:08:26,923 
門を閉めろ！

122
00:08:27,673 --> 00:08:29,967 
（信長）石壁を
あんな使い方するとか

123
00:08:30,092 --> 00:08:33,095 
さすが豊久 えげつない

124
00:08:33,554 --> 00:08:38,184 
身を守るための法術を
敵を皆殺すために使う

125
00:08:38,643 --> 00:08:43,689 
やつは一身に敵を倒すために
生まれたような男だな

126
00:08:45,775 --> 00:08:49,070 
しかし城門を閉められると
やっかいだな

127
00:08:49,195 --> 00:08:50,279 
ん？

128
00:08:52,740 --> 00:08:55,117 
じいちゃん 木イチゴおいしい？

129
00:08:55,660 --> 00:08:56,869 
（ハンニバル）うまい

130
00:08:57,453 --> 00:08:59,580 
（信長）何でついてきたんだろうか

131
00:08:59,705 --> 00:09:03,000 
ボケた南蛮人とか
どうせいいうんじゃい

132
00:09:03,209 --> 00:09:04,585 
（ハンニバル）おい 小僧

133
00:09:04,710 --> 00:09:05,545 
ん？

134
00:09:08,881 --> 00:09:09,966 
ん？

135
00:09:10,508 --> 00:09:11,425 
フッ…

136
00:09:11,801 --> 00:09:12,760 
ん…

137
00:09:17,557 --> 00:09:19,141 
（信長）伝令　伝令だ

138
00:09:19,767 --> 00:09:21,143 
オルミーヌに伝令ぞ

139
00:09:21,269 --> 00:09:22,895 
（マーシャ）あっ はい

140
00:09:24,313 --> 00:09:26,816 
（信長）じいさん あんた…

141
00:09:27,233 --> 00:09:29,735 
（ハンニバル）
木イチゴ もっともっと！

142
00:09:29,860 --> 00:09:31,988 
（マルク）もうないよ じいちゃん

143
00:09:32,113 --> 00:09:34,407 
木イチゴくれないと
カルタゴ滅ぶ

144
00:09:34,657 --> 00:09:35,741 
（マーシャ）はい

145
00:09:36,534 --> 00:09:38,452 
これにしゃべればいいのか？

146
00:09:38,578 --> 00:09:40,121 
何だよ この玉っころ

147
00:09:40,246 --> 00:09:42,832 
オルミーヌさんは
大丈夫って言ってました

148
00:09:43,207 --> 00:09:44,667 
おい オッパイ

149
00:09:44,792 --> 00:09:47,712 
おい 聞こえるか
パイオヌーヌ

150
00:09:48,004 --> 00:09:49,505 
（オルミーヌ）うるさい！

151
00:09:49,755 --> 00:09:51,424 
名前覚えろ バカ

152
00:09:51,549 --> 00:09:53,217 
（信長）んなことは
どうでもええわい

153
00:09:53,342 --> 00:09:55,219 
石壁の符札は まだあるな？

154
00:09:55,720 --> 00:09:57,263 
俺の言うとおりにしろ

155
00:09:57,388 --> 00:10:00,224 
与一の弓術とお前の符ならできる

156
00:10:00,474 --> 00:10:02,435 
城門 閉まります！

157
00:10:06,105 --> 00:10:07,607 
危ないところだった

158
00:10:08,149 --> 00:10:10,359 
しかし何なのだ あの爆発は

159
00:10:10,484 --> 00:10:11,485 
（オルテ兵）分からん

160
00:10:11,611 --> 00:10:12,862 
のろしは上げた

161
00:10:12,987 --> 00:10:15,615 
援軍の到着まで
半日はかかるだろうが

162
00:10:15,865 --> 00:10:19,118 
城門さえ閉じてしまえば
攻城は無理だろう

163
00:10:19,577 --> 00:10:22,371 
あの連中を城門に
くくりつけてやる

164
00:10:22,955 --> 00:10:26,709 
城壁外の集積地にいる兵たちは
壊乱してます

165
00:10:26,834 --> 00:10:28,002 
（オルテ兵）城兵わずかです

166
00:10:28,127 --> 00:10:29,837 
クソデミどもめ

167
00:10:30,087 --> 00:10:32,632 
援軍と共に挟み撃ちにしてくれる

168
00:10:40,640 --> 00:10:42,350 
（マルク）城壁に階段が！

169
00:10:42,683 --> 00:10:44,810 
信(のぶ)さん　すごいよ 信さん

170
00:10:44,935 --> 00:10:45,936 
信さん！

171
00:10:46,062 --> 00:10:48,481 
（信長）いや 石壁もすげえが―

172
00:10:48,606 --> 00:10:51,484 
これのほうが すげえだろ
どう考えても

173
00:10:52,109 --> 00:10:52,943 
伝令いらねえ

174
00:10:53,069 --> 00:10:56,364 
いや 何より伝達が即で
時間差がねえ

175
00:10:56,572 --> 00:11:01,369 
気づいてないのか 術師どもは
これが とんでもねえ代物だと

176
00:11:02,036 --> 00:11:06,207 
恐らく思考の方向の差だ
やつら思いつかんのだ

177
00:11:06,499 --> 00:11:11,504 
日々の研究や報告をすぐできる
便利な玉としか思っておらんのだ

178
00:11:11,754 --> 00:11:15,466 
隔絶した軍に相互の連携を
可ならしめんとは―

179
00:11:16,342 --> 00:11:17,760 
思いもよらないのだ

180
00:11:18,177 --> 00:11:19,011 
見事

181
00:11:19,387 --> 00:11:20,554 
御見事！

182
00:11:20,679 --> 00:11:22,765 
（信長）石壁にしてもそうだ

183
00:11:22,890 --> 00:11:25,643 
オルミーヌは あれを
身を守る壁として使い

184
00:11:25,851 --> 00:11:27,645 
豊久は射出器として

185
00:11:27,937 --> 00:11:31,649 
そして今 攻城兵器になった

186
00:11:31,941 --> 00:11:33,484 
漂流者とはつまり―

187
00:11:33,609 --> 00:11:37,154 
技術の渡来者であると同時に
思考の差異者だ

188
00:11:38,531 --> 00:11:41,575 
では連中の言う
“廃棄物”とは一体 何だ

189
00:11:41,992 --> 00:11:44,995 
俺たちは なぜこの世界にいる？

190
00:11:47,706 --> 00:11:51,794 
俺たちに何をさせようとしている？

191
00:11:54,171 --> 00:11:56,632 
（紫(むらさき)）そうだ　それが君たちだ

192
00:11:56,757 --> 00:11:58,843 
君らが そこにいる理由だ

193
00:11:58,968 --> 00:12:01,762 
差異による万象の変質だ

194
00:12:02,263 --> 00:12:04,515 
かき回せ 漂流者

195
00:12:04,682 --> 00:12:07,351 
世界にあるべき形などない

196
00:12:07,685 --> 00:12:10,729 
世界を回せ ドリフターズ

197
00:12:12,648 --> 00:12:15,317 
こん城市ば もろうた！

198
00:12:18,904 --> 00:12:19,905 
（豊久）ふん！
（オルテ兵）うぐ…

199
00:12:20,364 --> 00:12:21,282 
（オルテ兵たち）わあ！

200
00:12:25,828 --> 00:12:26,829 
（豊久）ハァ…

201
00:12:27,621 --> 00:12:28,456 
ふん

202
00:12:28,581 --> 00:12:31,125 
豊(とよ)さん ドワーフたちを
解放しましょう

203
00:12:31,250 --> 00:12:32,084 
ぬ？

204
00:12:32,209 --> 00:12:34,044 
彼らは屈強な戦士です

205
00:12:34,170 --> 00:12:36,714 
エルフは幼い時から
何度も聞かされます

206
00:12:37,965 --> 00:12:40,801 
エルフは確かに
ドワーフを嫌っています

207
00:12:40,926 --> 00:12:44,763 
毎夜 恐れと侮りを込めて
親から語られます

208
00:12:44,889 --> 00:12:45,973 
でも そこには―

209
00:12:46,098 --> 00:12:48,976 
エルフが持っていないものへの
羨望があります

210
00:12:49,101 --> 00:12:54,064 
彼らの屈強さ　彼らの頑固さ
彼らのオノの鋭さ

211
00:12:54,940 --> 00:12:57,651 
この工房都市に
とらわれているはずです

212
00:12:57,776 --> 00:13:02,907 
かつてならエルフとドワーフ
共に戦うなんて考えられなかった

213
00:13:03,282 --> 00:13:04,241 
でも今なら

214
00:13:04,533 --> 00:13:06,535 
もとよりそれよ

215
00:13:06,785 --> 00:13:08,120 
解き放つど

216
00:13:09,038 --> 00:13:11,123 
（シャラ）ドワーフたちは
野卑で乱暴で―

217
00:13:11,582 --> 00:13:13,626 
ヒゲぼうぼうで汚くて野蛮で―

218
00:13:14,543 --> 00:13:18,631 
大酒飲みで大飯食らいで
臭くて おっかなくて

219
00:13:19,256 --> 00:13:22,426 
ぶっとい腕で岩を砕き
鉄をたたき―

220
00:13:22,551 --> 00:13:27,431 
ぶっとい足で大地を踏みしめ
大オノを振るって敵を真っ二つ

221
00:13:27,932 --> 00:13:32,603 
そんでまた大酒飲みながら笑って
ガハハと歌う

222
00:13:33,437 --> 00:13:34,438 
あっ…

223
00:13:39,318 --> 00:13:41,946 
（エルフ）どの建物の中も
このありさまだ

224
00:13:42,571 --> 00:13:44,949 
工房とは名ばかりの収容所だ

225
00:13:46,200 --> 00:13:47,284 
ドワーフたちは

226
00:13:47,409 --> 00:13:51,163 
俺たちエルフが降伏したあとも
抵抗を続けたからな

227
00:13:51,288 --> 00:13:53,457 
農奴にされた俺たちは
まだマシだ

228
00:13:54,166 --> 00:13:57,294 
ずっと鉱山と工房で
酷使されていたのだろう

229
00:13:57,711 --> 00:14:00,798 
（ドワーフ長）外の騒ぎは
何かと思うたが

230
00:14:00,923 --> 00:14:02,967 
お前らがやったのか？

231
00:14:04,009 --> 00:14:08,472 
皮肉なもんじゃい
今更 お前らが助けに来たのか

232
00:14:09,181 --> 00:14:10,558 
俺たちがじゃない

233
00:14:10,683 --> 00:14:13,269 
俺たちも助けられたんだ
ドリフターズに

234
00:14:13,811 --> 00:14:15,521 
誰でもいいわい

235
00:14:15,646 --> 00:14:19,275 
解いてくれ　もうウンザリじゃ

236
00:14:21,277 --> 00:14:22,027 
解いてくれ　頼む

237
00:14:22,027 --> 00:14:23,737 
解いてくれ　頼む

238
00:14:22,027 --> 00:14:23,737 
労働だけが自由への道

239
00:14:23,737 --> 00:14:24,321 
労働だけが自由への道

240
00:14:24,530 --> 00:14:25,865 
頼む

241
00:14:25,990 --> 00:14:29,285 
たとえお前らがエルフだとしても…

242
00:14:29,618 --> 00:14:32,997 
解いてくれ　わしらも戦える

243
00:14:33,122 --> 00:14:34,623 
（豊久）おう
（ドワーフ長）あっ…

244
00:14:34,999 --> 00:14:37,209 
ぬしゃらがドワーフか

245
00:14:37,626 --> 00:14:38,961 
すごかヒゲじゃ

246
00:14:39,503 --> 00:14:42,965 
背が低かのう
ひどく痩せちょるのう

247
00:14:43,591 --> 00:14:44,800 
おぬしが…

248
00:14:44,925 --> 00:14:47,928 
おぬしが そのドリフターズか

249
00:14:48,053 --> 00:14:49,555 
皆目知らぬ

250
00:14:49,680 --> 00:14:51,974 
こやつらが そがいに
呼んじょるだけぞ

251
00:14:52,766 --> 00:14:54,727 
戦(たたこ)う前に ままじゃな

252
00:14:55,102 --> 00:14:57,313 
ままじゃ　ままじゃ

253
00:15:03,986 --> 00:15:04,820 
む？

254
00:15:04,945 --> 00:15:07,031 
どうした
オルパイヌ どうした？

255
00:15:07,156 --> 00:15:08,490 
城市は落としたか

256
00:15:08,866 --> 00:15:11,368 
おい パパパイーヌ

257
00:15:11,744 --> 00:15:13,078 
それがですね

258
00:15:13,203 --> 00:15:16,582 
豊久さん ドワーフたち
解放したみたいなんですけど

259
00:15:17,124 --> 00:15:19,668 
ドワーフらが
えらい飢えてて痩せてて―

260
00:15:19,793 --> 00:15:23,422 
豊さん“まず飯だ 飯だ”って
言いだしてですね

261
00:15:23,547 --> 00:15:27,343 
（信長）まさか…
まさか飯 食いだしたのか？

262
00:15:27,468 --> 00:15:29,178 
まだ本丸 落としてないのに

263
00:15:29,720 --> 00:15:30,763 
（オルミーヌ）食料庫とか―

264
00:15:30,888 --> 00:15:34,058 
手持ちの食材 焼け残った物資とか
ひっくり返して

265
00:15:34,183 --> 00:15:37,227 
片っ端から鍋で煮込んじゃってます

266
00:15:39,355 --> 00:15:40,439 
ハァ…

267
00:15:41,523 --> 00:15:44,860 
敵の目の前で
飯 食いだしたのか

268
00:15:45,194 --> 00:15:47,446 
（オルミーヌ）ああっ 馬を 馬を…

269
00:15:47,571 --> 00:15:50,741 
荷馬車の馬や軍馬を
片っ端から さばいて煮てます！

270
00:15:50,866 --> 00:15:52,534 
やめさせろー！

271
00:15:53,035 --> 00:15:56,789 
うわー あいつ
やっぱりバカなんだ

272
00:15:57,498 --> 00:15:59,625 
じいちゃん 木イチゴ採ってきた

273
00:15:59,750 --> 00:16:01,168 
うむ うまい

274
00:16:01,293 --> 00:16:04,046 
褒美に お前には
ガリアをくれてやろう

275
00:16:04,421 --> 00:16:05,547 
ぬう！

276
00:16:06,423 --> 00:16:07,383 
かゆにしろ

277
00:16:07,508 --> 00:16:08,342 
（オルミーヌ）えっ？

278
00:16:08,467 --> 00:16:10,386 
湯たっぷりで かゆにしろ

279
00:16:10,511 --> 00:16:12,304 
飢えてて消化に悪いと死ぬぞ

280
00:16:12,805 --> 00:16:15,349 
昔 サルめが ひどいことをしてな

281
00:16:15,474 --> 00:16:17,559 
飢えてて かっ込むと
死ぬと言うてた

282
00:16:17,893 --> 00:16:19,228 
えっ サル？

283
00:16:19,353 --> 00:16:21,021 
（信長）ドワーフに
死なれると困るのだ

284
00:16:21,146 --> 00:16:21,897 
ええっ

285
00:16:22,189 --> 00:16:23,107 
（信長）うるさい

286
00:16:23,232 --> 00:16:26,360 
いいから もうこの際
ゆっくりと よくかんで食え

287
00:16:28,570 --> 00:16:30,781 
蘭丸(らんまる) 俺にも湯漬け もてい！

288
00:16:31,115 --> 00:16:32,950 
はーい いないよみゃー！

289
00:16:33,367 --> 00:16:34,451 
知ってまーす

290
00:16:34,785 --> 00:16:36,870 
分かってるわ
んなことは ボケ！

291
00:16:37,079 --> 00:16:41,000 
あーあぁー！　米食いてえ！

292
00:16:41,125 --> 00:16:44,670 
（やまびこ）
米食いてえ　米食いてえ…

293
00:16:44,795 --> 00:16:46,088 
米って何だろう

294
00:16:46,213 --> 00:16:48,007 
湯漬けって何じゃろ

295
00:16:50,634 --> 00:16:52,594 
（オルテ兵）攻撃がやんだ？

296
00:16:52,720 --> 00:16:55,889 
何だ あの煙は
何をしているんだ

297
00:16:56,015 --> 00:16:57,016 
（豊久）おーい！

298
00:17:00,686 --> 00:17:04,773 
ドワーフらば解放したど
今 飯ば食うちょる

299
00:17:05,274 --> 00:17:08,777 
今 逃げんと飯ば済んだら
皆殺しになっど

300
00:17:09,194 --> 00:17:11,530 
逃げるなら わいらは追わんど

301
00:17:13,115 --> 00:17:17,411 
身一つで 武器(えもの)ば捨ちて落ちぃ
はよ決めい！

302
00:17:19,163 --> 00:17:24,043 
今はドワーフは飯に目がいっとるが
食い終わるまで時間はなかぞ

303
00:17:24,752 --> 00:17:27,254 
飯ば終わば
次はぬしらじゃ

304
00:17:27,379 --> 00:17:30,966 
あやつら おまんらの生き肝まで
食わん勢いぞ

305
00:17:32,009 --> 00:17:34,928 
（与一）うまい
この人 バカじゃない

306
00:17:35,137 --> 00:17:38,182 
全知全能が戦に特化してるんだ

307
00:17:39,349 --> 00:17:40,768 
こいがしまいぞ

308
00:17:40,893 --> 00:17:43,520 
城ば開けるか死ぬか
すぐに決めい！

309
00:17:43,771 --> 00:17:44,646 
（オルテ兵たち）うわっ！

310
00:17:48,067 --> 00:17:49,651 
ど… どうする？

311
00:17:49,777 --> 00:17:51,779 
ど… どうするも何も

312
00:17:51,904 --> 00:17:53,030 
どうします？

313
00:17:53,155 --> 00:17:56,492 
第１門を越えられた今
援軍を待つ時間も我々には…

314
00:17:56,617 --> 00:17:58,243 
（兵長）そんなことは分かっている

315
00:17:58,577 --> 00:18:02,706 
兵長 ドワーフどもの腹が満ちたら
攻めてきます

316
00:18:02,831 --> 00:18:05,751 
あいつらに坑道でも掘られたら
いつか落ちます

317
00:18:05,876 --> 00:18:07,252 
皆殺しにされます

318
00:18:11,381 --> 00:18:14,510 
（兵長）ドリフターズ
我々は助けてくれるのだろうな？

319
00:18:15,385 --> 00:18:18,138 
城を開ければ
逃がしてくれるのだろうな？

320
00:18:18,514 --> 00:18:22,643 
戦場(いくさば)のならいじゃ
くだり兵の首は取らん

321
00:18:33,362 --> 00:18:35,322 
うむ 潔か

322
00:18:35,447 --> 00:18:38,450 
そいでん ここん代官はいずこじゃ

323
00:18:38,575 --> 00:18:39,660 
（兵長）私だ

324
00:18:40,244 --> 00:18:43,497 
城は開けたぞ
逃がしてくれるんだろうな

325
00:18:43,622 --> 00:18:48,418 
応　すぐ一席ば設けて
腹ば切る支度ばさせるゆえ

326
00:18:48,544 --> 00:18:50,045 
しばし待っちくいや

327
00:18:50,170 --> 00:18:51,296 
（兵長）は… 腹？

328
00:18:51,797 --> 00:18:54,383 
（豊久）介しゃくは
おいが さぱっとするち

329
00:18:54,508 --> 00:18:57,344 
腹を切るだと？　何を…

330
00:18:57,511 --> 00:19:02,099 
（豊久）城ば落ちたのじゃから
城将ば腹ば召すんが決まっとろうが

331
00:19:02,224 --> 00:19:05,435 
責を負うは将の務め
誉れじゃろうが

332
00:19:05,561 --> 00:19:07,855 
じょ… 冗談ではない
バカを言うな

333
00:19:08,272 --> 00:19:11,066 
なぜ腹… 腹など切らねばならん

334
00:19:11,191 --> 00:19:12,359 
切ってたまるものか

335
00:19:14,236 --> 00:19:15,445 
よか

336
00:19:15,571 --> 00:19:19,616 
腹召す器にあらず
将器にあらず

337
00:19:20,492 --> 00:19:21,910 
（兵長）うわあ！

338
00:19:22,786 --> 00:19:25,372 
（豊久）首だけ置いていぐ器ぞ

339
00:19:26,832 --> 00:19:29,626 
（オルテ兵たち）ひい…
うわあー！

340
00:19:33,839 --> 00:19:36,133 
（豊久）追い討つ必要はなかぞ

341
00:19:36,842 --> 00:19:38,552 
あっ バレてました？

342
00:19:38,677 --> 00:19:41,513 
助けるち言うた
違(たが)えばなしじゃ

343
00:19:42,014 --> 00:19:43,765 
つい昔のくせで

344
00:19:43,891 --> 00:19:46,268 
そんなことばかり
やらされてたんで…

345
00:19:47,227 --> 00:19:49,354 
（豊久）もう やらさればなか

346
00:19:51,106 --> 00:19:53,901 
こいは わいらの戦じゃ

347
00:19:54,234 --> 00:19:55,819 
（与一）あっ ああ…

348
00:19:57,362 --> 00:20:00,073 
（豊久）さあ 飯ん続きぞ

349
00:20:04,620 --> 00:20:05,621 
フッ…

350
00:20:07,998 --> 00:20:09,791 
（エルフ）与一さん 追撃は？

351
00:20:10,626 --> 00:20:13,503 
（与一）しなくていいよ 今はね

352
00:20:14,713 --> 00:20:16,298 
ご飯 食べよう

353
00:20:18,842 --> 00:20:22,387 
（ドラゴンのうなり声）

354
00:20:25,766 --> 00:20:27,726 
（機関員）これ以上は近づけないな

355
00:20:27,851 --> 00:20:31,355 
符札ぶら下げた空中警戒騎を
ぶんぶん飛ばしてる

356
00:20:31,605 --> 00:20:34,900 
（ドグ）札も術式も使うなよ
探知される

357
00:20:36,944 --> 00:20:41,073 
難儀な仕事だ
俺も十月機関だから引き受けた

358
00:20:41,198 --> 00:20:45,202 
通常の冒険者ギルドの仕事では
ヤバすぎて引き受けんよ

359
00:20:45,327 --> 00:20:47,120 
（機関員）すまないな ドグ

360
00:20:47,496 --> 00:20:48,372 
（ドグ）ん？

361
00:20:48,872 --> 00:20:50,582 
便利な遠メガネだ

362
00:20:50,707 --> 00:20:52,793 
それも十月機関の
ウワサの“遺物”か？

363
00:20:52,918 --> 00:20:54,836 
（機関員）ん？　見てくれ

364
00:20:56,171 --> 00:20:58,882 
あっ 青銅竜(せいどうりゅう)！

365
00:20:59,007 --> 00:21:02,719 
バカな… 末席とはいえ
六大竜の１匹だぞ

366
00:21:02,844 --> 00:21:04,972 
黒王(こくおう)の軍門に加わるのか

367
00:21:05,472 --> 00:21:08,642 
やつらは青銅竜の加入のために
南進を止めたのか

368
00:21:08,767 --> 00:21:10,477 
（機関員）いや 恐らく違う

369
00:21:11,061 --> 00:21:14,731 
北壁の南端を見てくれ
恐らく あれのためだ

370
00:21:16,608 --> 00:21:19,569 
（ドグ）おっ あ… あれは何だ

371
00:21:19,861 --> 00:21:22,239 
俺は目がおかしくなったのか

372
00:21:22,781 --> 00:21:24,533 
あれは畑か…

373
00:21:25,158 --> 00:21:27,035 
化け物どもが農耕を？

374
00:21:27,411 --> 00:21:29,413 
化け物どもの文明化？

375
00:21:29,538 --> 00:21:32,249 
化け物たちが原始農耕を始めた

376
00:21:33,625 --> 00:21:38,630 
黒王って野郎どもは あそこで
北壁で何をやっていやがる

377
00:21:38,964 --> 00:21:41,049 
大師匠様の言うとおりだ

378
00:21:41,174 --> 00:21:43,969 
やつは今までの廃棄物とは違う

379
00:21:44,970 --> 00:21:47,973 
世界の破滅を願う廃棄物ではない

380
00:21:48,098 --> 00:21:52,602 
人類に取って代わる
化け物の救世主になるつもりだ

381
00:21:55,981 --> 00:22:00,986 
♪～

382
00:23:20,107 --> 00:23:25,112 
～♪