1
00:00:02,544 --> 00:00:05,839 
（ミルズ）
各村から集めた土を
一旦 旧庁で集めて…

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,342 
（ミルズ）いや 各村で
抽出まで やってもらえば

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,053 
馬匹がこんだけで 麦が…

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,932 
ハァ… 何で俺
こんなことしてんだろう

5
00:00:16,057 --> 00:00:17,559 
（エルフ）大変だー！

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,352 
大変だ 童貞人間！

7
00:00:19,853 --> 00:00:23,481 
確かに童貞だけども
童貞言うな バカ！

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,608 
変な馬車が近づいてる

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,361 
変な馬車？

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,909 
セント･ジェルミ伯だ

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,579 
オルテの大貴族の… あっ！

12
00:00:37,704 --> 00:00:40,749 
エルフの男の子は
すぐ隠れろ 早く！

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,625 
女の子は隠れなくていい

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,837 
（エルフ）どういうことなの？

15
00:00:50,967 --> 00:00:52,844 
（エルフ）止まれ！
（サン･ジェルミ）ん？

16
00:00:53,344 --> 00:00:56,222 
（エルフ）止まれ！
（エルフ）何者だ！

17
00:00:57,390 --> 00:00:58,975 
シケたとこね

18
00:00:59,100 --> 00:01:00,894 
（フラメ）
ほんと シケたとこですわ

19
00:01:01,019 --> 00:01:03,772 
（アレスタ）想像してたのと違う～

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,317 
想像してたのは もっとこう
キラッキラ キラッキラ…

21
00:01:07,442 --> 00:01:11,154 
清らかな森の木漏れ日の
人知れず湧き出る 聖なる泉で…

22
00:01:11,279 --> 00:01:14,199 
全裸のエルフの少年たちが
精霊たちと…

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,826 
（アレスタ･フラメ）
キャッキャ キャッキャ… ウフフフ

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,328 
お黙り

25
00:01:18,661 --> 00:01:20,497 
セント･ジェルミ伯

26
00:01:20,622 --> 00:01:23,792 
なぜ あなた様が じきじきに
このような所に？

27
00:01:23,917 --> 00:01:27,003 
なあに あなた 漂流者？

28
00:01:27,128 --> 00:01:28,797 
い… いえ 違います

29
00:01:28,922 --> 00:01:32,884 
旧エルフ居留地 税務計算官の
ミルズといいます

30
00:01:33,009 --> 00:01:35,178 
今はエルフたちに捕らわれて…

31
00:01:35,303 --> 00:01:38,223 
（サン･ジェルミ）ふーん
童貞くさいツラね

32
00:01:38,348 --> 00:01:40,934 
私は漂流者に会いに来たの

33
00:01:41,059 --> 00:01:44,270 
いるんでしょ？　ここに
出しなさいな ドリフ

34
00:01:44,395 --> 00:01:46,648 
そうよ そうよ
出しなさいよ

35
00:01:46,773 --> 00:01:50,735 
それに エルフの男も少なすぎる
隠してるんでしょ？

36
00:01:50,860 --> 00:01:51,861 
お出しなさいよ

37
00:01:52,362 --> 00:01:55,824 
それが その…
今 ここにいません

38
00:01:55,949 --> 00:01:56,783 
（３人）え？

39
00:01:56,908 --> 00:01:58,868 
（サン･ジェルミ）いないって
どういうことよ！

40
00:01:58,993 --> 00:02:01,621 
どこ行ったのよ あんた！
吐きなさいよ

41
00:02:01,746 --> 00:02:02,831 
食っちまうぞ コラ！

42
00:02:03,081 --> 00:02:04,666 
すいません すいません

43
00:02:04,791 --> 00:02:08,086 
ドワーフ解放すんだって
エルフの男 連れてっちゃいました

44
00:02:08,211 --> 00:02:12,006 
あの 何ですか？　じゅ… 銃…
銃だか機関銃だか作らすって

45
00:02:12,257 --> 00:02:13,258 
なっ！

46
00:02:13,383 --> 00:02:17,178 
じゅ じゅじゅ… 銃
ドワーフに作らすですって？

47
00:02:17,303 --> 00:02:20,557 
かかか…　火薬は？
火薬はどうすんのよ！

48
00:02:20,849 --> 00:02:24,102 
火薬は もうあります
モリモリ作ってます

49
00:02:24,435 --> 00:02:28,231 
（サン･ジェルミ）終わったー
オルテ 終わったー

50
00:02:28,356 --> 00:02:30,984 
一体 どんなやつが来たのよ

51
00:02:31,192 --> 00:02:33,486 
あのチョビヒゲも
だいぶヤバかったけど もう…

52
00:02:33,611 --> 00:02:36,239 
もっと 面倒くさく
なってんじゃんよー！

53
00:02:36,531 --> 00:02:39,701 
コラァ 紫(むらさき)！
どうなってんじゃ コラ！

54
00:02:39,826 --> 00:02:42,745 
メチャメチャになんぞ コラ！

55
00:02:42,871 --> 00:02:45,748 
おひいさま
どうしたの おひいさま

56
00:02:45,874 --> 00:02:47,292 
むらさ… 何？

57
00:02:47,417 --> 00:02:50,712 
こっちの話よ
ほっといて もうっ

58
00:02:51,129 --> 00:02:54,048 
とにかく帰ってくるまで
待たせてもらうわよ

59
00:02:54,173 --> 00:02:58,136 
もてなしなさい
散々 もてなしなさい！

60
00:02:59,053 --> 00:03:03,141 
♪～

61
00:04:24,889 --> 00:04:28,977 
～♪

62
00:04:29,936 --> 00:04:31,229 
（青銅竜(せいどうりゅう)）ハァ…

63
00:04:31,771 --> 00:04:34,774 
お前たちが黒王(こくおう)と その臣(おみ)か

64
00:04:35,400 --> 00:04:39,654 
人間を滅ぼすとは
ようも大言を吐いたものよ

65
00:04:39,946 --> 00:04:43,074 
我らが隷属たる
飛竜どもを飼いならし―

66
00:04:43,199 --> 00:04:46,119 
己の飼い犬のごとく使うとは

67
00:04:46,577 --> 00:04:49,539 
なめたマネをするではないか

68
00:04:50,456 --> 00:04:52,917 
（黒王）私が黒王だ

69
00:04:53,042 --> 00:04:57,171 
我らが盟に加わるつもりなら
列に並ぶがいい

70
00:04:57,755 --> 00:05:03,094 
この我… 青銅竜に向かって
ようも壮語を吐きよる

71
00:05:03,219 --> 00:05:05,930 
何様のつもりだ 貴様

72
00:05:06,055 --> 00:05:09,267 
（黒王）私には
誰であろうと関係ない

73
00:05:09,392 --> 00:05:12,979 
お前が どのような 何であれ
関係ない

74
00:05:13,438 --> 00:05:17,066 
飢えたゴブリンの子も
お前も同じだ

75
00:05:18,276 --> 00:05:21,904 
こちらを向け
ボロをまとった 痴(し)れ者め！

76
00:05:22,030 --> 00:05:25,450 
その装いと
同じにしてくれようか

77
00:05:25,992 --> 00:05:26,993 
（黒王）フッ…

78
00:05:39,756 --> 00:05:40,673 
（青銅竜）よせ！

79
00:05:43,426 --> 00:05:45,845 
うわあああー！

80
00:05:45,970 --> 00:05:48,347 
（うめき声）

81
00:05:48,473 --> 00:05:52,643 
（黒王）我らと共に行くか
彼らと共に死ぬか

82
00:05:53,186 --> 00:05:56,355 
傍観はないのだ 青銅竜

83
00:05:56,689 --> 00:05:59,776 
返答せよ 青銅竜

84
00:05:59,901 --> 00:06:03,237 
（青銅竜）よせっ
やめろ… やめろー！

85
00:06:03,362 --> 00:06:06,032 
（青銅竜の叫び声）

86
00:06:07,492 --> 00:06:10,036 
分かった！　盟に…

87
00:06:10,745 --> 00:06:13,164 
盟に加わる！

88
00:06:14,499 --> 00:06:16,459 
（黒王）歓迎する 青銅竜

89
00:06:17,168 --> 00:06:22,215 
今やお前は 畏れられるより
蔑まれる姿となった

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,676 
我らの盟に加わる権利がある

91
00:06:26,302 --> 00:06:28,054 
（土方(ひじかた)）すさまじい力だ

92
00:06:28,179 --> 00:06:32,809 
（ラスプーチン）無口なお前が
口を開くとはな 土方

93
00:06:33,684 --> 00:06:37,188 
我らが王の力は 生命の増殖だ

94
00:06:37,313 --> 00:06:40,608 
治癒の力も
そこから派生したものだ

95
00:06:40,817 --> 00:06:45,988 
だが 無制限の増殖は腫となり
死に直結する

96
00:06:52,328 --> 00:06:53,496 
（ゴブリン）プ… パギョー！

97
00:06:53,955 --> 00:06:55,456 
プギャー！

98
00:06:55,581 --> 00:06:56,666 
プギョー

99
00:06:56,958 --> 00:06:59,836 
（黒王）そう いちいち
ひれ伏さなくてよい

100
00:06:59,961 --> 00:07:03,005 
力を使うから
向こうに行きなさい

101
00:07:03,131 --> 00:07:05,216 
（ゴブリンたち）プ… プギョー

102
00:07:17,437 --> 00:07:20,356 
（ラスプーチン）命あるものならば
無尽に増やせる

103
00:07:20,481 --> 00:07:23,067 
細胞も 食料も

104
00:07:23,443 --> 00:07:29,073 
王と敵対する者にとって
王を 軍の指揮者として考えた場合

105
00:07:29,198 --> 00:07:32,285 
王の力は
悪夢としか思えぬだろうな

106
00:07:32,827 --> 00:07:35,455 
負傷者は すぐに治してしまう

107
00:07:35,580 --> 00:07:38,708 
通常なら 再起不能や
死んでしまう者すら―

108
00:07:38,833 --> 00:07:41,335 
すぐに戦列に戻ってしまう

109
00:07:41,461 --> 00:07:44,714 
食料も まきとなる木も
無限に増やせる

110
00:07:46,257 --> 00:07:48,718 
兵站(へいたん)という概念が崩れる

111
00:07:49,510 --> 00:07:52,013 
ならば なぜ耕作などさせる

112
00:07:52,138 --> 00:07:55,057 
食い物など
作り出せばよいではないか

113
00:07:55,808 --> 00:07:56,642 
（黒王）それは…

114
00:07:57,351 --> 00:08:02,023 
私は永遠に生きる
神などではないからだ

115
00:08:03,733 --> 00:08:05,067 
我が王

116
00:08:05,693 --> 00:08:08,321 
（黒王）ラスプーチン
できているか？

117
00:08:08,738 --> 00:08:11,699 
フッ 私は
もともと本職でしたから

118
00:08:12,200 --> 00:08:14,619 
ごくごく単純な体系ですが―

119
00:08:14,744 --> 00:08:17,747 
単純なほうが
彼らにはよいでしょう

120
00:08:18,331 --> 00:08:20,416 
シンボルは 目にしました

121
00:08:20,541 --> 00:08:24,337 
モデルは拝火や それ以前のヴァルナ
エジプトやケルト

122
00:08:24,462 --> 00:08:27,715 
おいしいところは
全部 まぜてしまいました

123
00:08:28,132 --> 00:08:29,717 
それと こちらも

124
00:08:30,051 --> 00:08:32,929 
ローマ字を基に… というか
まんまですが―

125
00:08:33,054 --> 00:08:36,516 
理解させるのに
時間がかかるでしょうね

126
00:08:36,641 --> 00:08:39,143 
（黒王）一体
何をさせるつもりか？

127
00:08:39,602 --> 00:08:42,104 
我らは多種族の共同体だ

128
00:08:42,230 --> 00:08:44,148 
コボルト ゴブリン

129
00:08:44,273 --> 00:08:49,028 
この先 さまざまな多種族となる
一体化させねばならん

130
00:08:49,445 --> 00:08:54,116 
共通の文字を作り
統一宗教を作り 教化する

131
00:08:54,242 --> 00:08:58,538 
原始農業 共通文字 統一宗教

132
00:08:58,663 --> 00:09:00,289 
化け物と揶揄された彼らは―

133
00:09:00,915 --> 00:09:05,795 
人間に取って代わり
地上に文明を作るのだ

134
00:09:08,464 --> 00:09:10,883 
（ジャンヌ）ハッ！　ここは…

135
00:09:11,008 --> 00:09:13,094 
（アナスタシア）
ようやく お目覚めね

136
00:09:15,888 --> 00:09:16,889 
ここは？

137
00:09:17,265 --> 00:09:21,060 
（アナスタシア）北壁よ
飛竜が あなたを回収したの

138
00:09:21,769 --> 00:09:22,937 
ジルドレは？

139
00:09:24,605 --> 00:09:28,401 
（アナスタシア）死んだわ
塩の塊となって

140
00:09:30,361 --> 00:09:31,487 
どうするつもり？

141
00:09:31,904 --> 00:09:34,699 
あいつら焼いてくる…
殺してくる！

142
00:09:35,032 --> 00:09:38,286 
ダメよ 彼らを甘く見ていた

143
00:09:38,536 --> 00:09:40,121 
ドリフターズは侮れない

144
00:09:40,246 --> 00:09:41,455 
（ジャンヌ）くっ！

145
00:09:41,581 --> 00:09:44,166 
次は殺すよ
ちゃんと ちゃんと殺す！

146
00:09:44,584 --> 00:09:46,252 
ジルドレの敵(かたき)を取るんだ！

147
00:09:46,377 --> 00:09:47,461 
（アナスタシア）ダメ

148
00:09:49,213 --> 00:09:50,923 
機を待ちなさい

149
00:09:51,048 --> 00:09:55,928 
最後には必ず あなたの
思うとおりにさせてあげるから

150
00:09:59,849 --> 00:10:00,808 
（ジャンヌ）あいつ…

151
00:10:02,143 --> 00:10:05,438 
あの侍… あいつは殺す

152
00:10:05,563 --> 00:10:07,356 
念入りに焼き殺す

153
00:10:07,481 --> 00:10:10,568 
炭も残さず
念入りに焼いてやる！

154
00:10:11,569 --> 00:10:13,696 
（ラスプーチン）
どうでした？　彼女

155
00:10:14,155 --> 00:10:15,990 
ようやく起きたわ

156
00:10:16,115 --> 00:10:18,784 
頭蓋が割られかけたにしては
元気よ

157
00:10:19,076 --> 00:10:21,704 
黒王様が治してくださったが

158
00:10:21,829 --> 00:10:25,583 
ここに着く前に 死んでいても
おかしくはなかった

159
00:10:26,751 --> 00:10:30,004 
漂流者の あの豊久(とよひさ)という頭目

160
00:10:30,129 --> 00:10:33,799 
女だからと
手加減をする者ではないようで

161
00:10:34,592 --> 00:10:38,137 
手加減したのよ 恐らくね

162
00:10:38,888 --> 00:10:42,516 
加減はしたが
それは自己で完結しているのよ

163
00:10:42,975 --> 00:10:46,479 
その先の 加減した相手が
どうなろうと知ったことじゃない

164
00:10:46,812 --> 00:10:50,316 
存在自体が自己満足の集合体よ

165
00:10:50,775 --> 00:10:55,446 
侍というやつですな
それだけに なめられない

166
00:10:55,946 --> 00:10:58,574 
アレが生まれて800年間…

167
00:10:58,699 --> 00:11:00,993 
あの狭い島国で 寝ても覚めても

168
00:11:01,118 --> 00:11:04,288 
互いに殺し合うことしか
しない連中よ

169
00:11:04,914 --> 00:11:08,959 
その末えいに わたくしたちの
ロシアは負けたじゃないの

170
00:11:10,044 --> 00:11:14,507 
ジャンヌをいじめられて
怒ってますね 皇女様

171
00:11:16,717 --> 00:11:18,719 
怒っているもんですか

172
00:11:19,261 --> 00:11:21,263 
（ラスプーチン）怒っていますよ

173
00:11:22,807 --> 00:11:25,226 
（青銅竜）やめろー！

174
00:11:25,351 --> 00:11:26,685 
よせ

175
00:11:27,228 --> 00:11:28,938 
やめろ

176
00:11:29,897 --> 00:11:31,440 
やめさせろ！

177
00:11:32,650 --> 00:11:35,653 
黒王 止めろ　やめさせろ！

178
00:11:36,529 --> 00:11:38,864 
よせ やめさせろ！

179
00:11:38,989 --> 00:11:42,701 
（黒王）共に歩めぬなら
ただの肉

180
00:11:45,121 --> 00:11:46,247 
（ゴブリン）ウ？

181
00:11:48,457 --> 00:11:50,418 
（黒王）黙っていよ

182
00:12:01,554 --> 00:12:03,431 
（義経(よしつね)）よう あんた

183
00:12:04,265 --> 00:12:06,767 
あんたは どっち？

184
00:12:08,769 --> 00:12:11,772 
（EASY(イージー)）あの役人気取りの
クソバカ

185
00:12:11,897 --> 00:12:14,483 
たかだか民生屋の分際で

186
00:12:14,608 --> 00:12:17,611 
この私に勝てるもんですか！

187
00:12:19,488 --> 00:12:21,532 
ドワーフ族 収容所
「大兵廠(へいしょう)」

188
00:12:23,325 --> 00:12:24,618 
（ドワーフ長）プハー！

189
00:12:24,743 --> 00:12:27,830 
何？　てぽう？
てぽうって何じゃい

190
00:12:27,955 --> 00:12:29,707 
食えんのか それ

191
00:12:29,832 --> 00:12:31,667 
（信長(のぶなが)）鉄砲だ 鉄砲

192
00:12:32,293 --> 00:12:34,753 
もう ずっと
食いっぱなしじゃねえか

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,673 
（ドワーフ長）わしらも戦うぞい～

194
00:12:37,798 --> 00:12:40,217 
もっと酒と飯 持ってこんか！

195
00:12:40,342 --> 00:12:43,262 
で 食ったら
元気になりすぎだろ お前ら

196
00:12:43,387 --> 00:12:46,223 
（ドワーフたち）ああ？
やんのかコラ おお？

197
00:12:46,515 --> 00:12:50,186 
（オルミーヌ）この兵廠には
大量の食料もあったはずなのに…

198
00:12:50,311 --> 00:12:52,313 
な… 何てこと

199
00:12:52,438 --> 00:12:54,732 
（エルフ）オルミーヌさん
追加注文 来ました

200
00:12:54,857 --> 00:12:56,358 
（エルフ）スープ100人前

201
00:12:56,484 --> 00:12:59,111 
何の店だ　水でも出しとけ！

202
00:13:02,490 --> 00:13:05,367 
飯 食うたびに
体がモリモリになってくぞ

203
00:13:07,536 --> 00:13:08,621 
（ドワーフたち）あ？

204
00:13:08,746 --> 00:13:11,707 
（エルフ）おっかねえ！
やっぱドワーフ おっかねえ

205
00:13:11,832 --> 00:13:12,875 
（エルフたち）うん…

206
00:13:14,168 --> 00:13:16,086 
何なんだ あれ

207
00:13:16,212 --> 00:13:18,839 
シャラ 何で笑ってんだ？
（シャラ）ん？

208
00:13:19,173 --> 00:13:21,175 
ドワーフが帰ってきた

209
00:13:21,300 --> 00:13:24,220 
寝物語のドワーフが帰ってきた

210
00:13:28,641 --> 00:13:29,808 
（豊久）ハァ～

211
00:13:29,934 --> 00:13:31,268 
“ハァ～”じゃねえよ

212
00:13:31,393 --> 00:13:34,688 
その汁 牛馬の肉入ってるが
食えんのか？

213
00:13:34,813 --> 00:13:37,858 
薩州(さっしゅう)でん 肉ばは よか食うど

214
00:13:38,108 --> 00:13:40,736 
戦場(いくさば)で“えのころ飯”ちうて

215
00:13:40,861 --> 00:13:42,780 
腹ば減ったら
野犬をば ひっ捕まえ…

216
00:13:42,905 --> 00:13:45,324 
もういい 聞きたくないわ！

217
00:13:49,495 --> 00:13:51,914 
（与一(よいち)）でね 聞いれくらさいよ

218
00:13:52,039 --> 00:13:57,336 
あんの 義経って人はれすね
ほんろに ひどいんれすよ

219
00:13:57,461 --> 00:14:00,256 
聞いてまふか～ おいちゃん

220
00:14:00,381 --> 00:14:01,840 
聞いとる 聞いとる

221
00:14:02,174 --> 00:14:04,134 
（与一）大体ねえ

222
00:14:04,260 --> 00:14:07,179 
いきなり 扇なんか
撃ち落とせっつーのが

223
00:14:07,304 --> 00:14:09,265 
おかしいっつーの

224
00:14:09,932 --> 00:14:11,892 
当たらないっつーの

225
00:14:12,017 --> 00:14:15,646 
水夫 撃てとか
頭おかしいよねー

226
00:14:17,439 --> 00:14:19,316 
やってらんないっふうの…

227
00:14:19,441 --> 00:14:21,151 
悪い酒だな

228
00:14:21,277 --> 00:14:23,153 
誤解されるから 服着ろ

229
00:14:23,279 --> 00:14:25,447 
酒(ささ)ならおいも 飯(まま)ほど飲んど

230
00:14:25,573 --> 00:14:26,824 
うるせえ！

231
00:14:27,199 --> 00:14:29,285 
（そしゃく音）

232
00:14:29,410 --> 00:14:30,369 
（ドワーフ長）酌じゃ！

233
00:14:30,494 --> 00:14:33,038 
（与一）じいちゃん 何食ってるの
（ドワーフ）わしらにも―

234
00:14:33,163 --> 00:14:35,332 
もっと酒を持ってこんか！
（ハンニバル）虫じゃ

235
00:14:37,668 --> 00:14:40,045 
（信長）前略 織田(おだ)家の皆さん

236
00:14:40,170 --> 00:14:43,215 
お元気であるか 前右府(さきのうふ)である

237
00:14:43,716 --> 00:14:47,678 
今思えば お前ら すごく
俺の言うこと聞いてたんだね

238
00:14:47,803 --> 00:14:48,929 
お前ら 偉い

239
00:14:49,054 --> 00:14:51,223 
だが光秀(みつひで) てめえは殺す

240
00:14:54,643 --> 00:14:57,646 
どれ その鉄砲とやら
見せてみい

241
00:14:57,938 --> 00:14:59,899 
こ… 壊すなよ？

242
00:15:00,024 --> 00:15:01,442 
壊しゃせんわい！

243
00:15:05,863 --> 00:15:06,697 
（ドワーフ）これは…

244
00:15:06,822 --> 00:15:09,533 
何じゃ？　鉄の筒じゃな

245
00:15:09,658 --> 00:15:12,077 
巻き鉄で作っておるようじゃのう

246
00:15:12,328 --> 00:15:15,706 
（ドワーフ）
この引き金のカラクリは
クロスボウのようじゃい

247
00:15:15,831 --> 00:15:17,541 
単純なもんじゃのう

248
00:15:17,708 --> 00:15:21,420 
（ドワーフ）この棒鉄が
この皿にバネで落ちるのか

249
00:15:21,545 --> 00:15:25,257 
何の意味があるんじゃ？
何らかの射撃装置かのう

250
00:15:25,591 --> 00:15:28,177 
（ドワーフ）
床木は ただの木じゃな

251
00:15:28,302 --> 00:15:29,386 
ヘヘッ…

252
00:15:29,511 --> 00:15:32,723 
で これは一体
何に使うもんじゃい

253
00:15:32,848 --> 00:15:36,268 
お… おお
それは鉄砲といって―

254
00:15:36,477 --> 00:15:41,523 
その筒で 火薬をはぜさせて
鉛の弾を撃ち出す武器だ

255
00:15:41,815 --> 00:15:44,360 
武器か これが

256
00:15:44,485 --> 00:15:46,779 
鉛の弾を撃ち出す…

257
00:15:47,029 --> 00:15:50,616 
その火薬とやらが 何か知らんが

258
00:15:50,991 --> 00:15:54,286 
なぜ わざわざ
そんな面倒なことをするんじゃ

259
00:15:54,745 --> 00:15:59,541 
弓やクロスボウでいいではないか
これでなければ ダメなのか？

260
00:15:59,833 --> 00:16:03,379 
そこんところ
私も分からないんですよね

261
00:16:03,921 --> 00:16:07,049 
弓のほうが音もしないし
手間もないし

262
00:16:07,174 --> 00:16:09,176 
なぜ それに こだわるんです？

263
00:16:09,301 --> 00:16:13,681 
ああ うん…
音も煙も必要なのだ

264
00:16:13,806 --> 00:16:15,265 
何というべきかな

265
00:16:15,391 --> 00:16:18,185 
（豊久）鉄火は鉄砲の
“ときの声”ぞ

266
00:16:18,644 --> 00:16:21,438 
“おまあを狙うちょる”
いう口上じゃ

267
00:16:21,563 --> 00:16:23,899 
そいに鉄砲は訓練が早か

268
00:16:24,024 --> 00:16:27,945 
昨日までん農民が
翌日 武者をば倒す

269
00:16:28,612 --> 00:16:32,241 
（信長）うん
やはり こやつバカではない

270
00:16:32,366 --> 00:16:34,702 
戦バカではあるが

271
00:16:35,119 --> 00:16:38,038 
長い射程 高い威力

272
00:16:38,163 --> 00:16:41,041 
だが 銃の真の利点は
それだけではない

273
00:16:41,542 --> 00:16:45,629 
殺すことと 殺意と
罪悪感の簡便化だ

274
00:16:45,879 --> 00:16:49,717 
何せ 引き金ひとつで
誰でも簡単に兵になる

275
00:16:49,883 --> 00:16:53,679 
それは民が皆
兵になることへの道ぞ

276
00:16:54,680 --> 00:16:57,725 
こいつは言えん… 言えんわい

277
00:16:59,018 --> 00:17:00,769 
（鉄を打つ音）

278
00:17:04,481 --> 00:17:06,525 
いい腕をしておる

279
00:17:06,650 --> 00:17:08,527 
ん？　何？

280
00:17:08,652 --> 00:17:12,948 
お前らの この鉄筒じゃい
鉄砲とか言うとったの

281
00:17:13,282 --> 00:17:17,703 
お前らの国の鍛冶(たんや)は
まあまあ いい腕をしてるわい

282
00:17:17,828 --> 00:17:20,956 
まっ わしらには負けるがな

283
00:17:21,123 --> 00:17:22,875 
ほれ １本目

284
00:17:23,125 --> 00:17:24,918 
なっ… おい

285
00:17:25,044 --> 00:17:28,130 
昨日の今日だぞ
もう作ったってのか？

286
00:17:28,255 --> 00:17:30,549 
（ドワーフ長）
図面だけからなら まだしも

287
00:17:31,050 --> 00:17:35,429 
物がもうあるんじゃ
わしらが作れるに決まっとろうが

288
00:17:35,637 --> 00:17:39,391 
試してみい 問題はないはずじゃい

289
00:17:40,476 --> 00:17:44,146 
（信長）この工房都市を
全力で稼働させたら…

290
00:17:45,189 --> 00:17:47,024 
こいつを どれだけ作れる？

291
00:17:47,357 --> 00:17:52,196 
この工房都市は オルテの武器の
半分以上を賄っておった

292
00:17:52,321 --> 00:17:54,740 
わしらが飢えてサボって それじゃ

293
00:17:54,865 --> 00:17:58,118 
わしらが本気で 総出で動いたら…

294
00:17:58,243 --> 00:17:59,536 
そうじゃな

295
00:17:59,953 --> 00:18:05,375 
剣や鎧と勝手が違うでな
慣れるまで 時はかかろうが…

296
00:18:05,501 --> 00:18:10,047 
まず７～８丁
それから増えて10丁ほどかのう

297
00:18:10,172 --> 00:18:13,801 
たったそれだけか？
自信満々のくせに

298
00:18:14,009 --> 00:18:17,179 
足りんのか？
日に10丁がせいぜいじゃ

299
00:18:17,304 --> 00:18:19,014 
ムチャ言うでないわ

300
00:18:19,139 --> 00:18:20,641 
（信長）日？

301
00:18:20,766 --> 00:18:24,311 
マジかよ ドワーフ
すげえな

302
00:18:24,853 --> 00:18:27,397 
何か ひどく悪い顔をしとる

303
00:18:27,523 --> 00:18:31,276 
時々 ああなるんです
そっとしておいてあげて

304
00:18:31,401 --> 00:18:35,656 
で 豊久はどこ行った
また 飯食ってんのか？

305
00:18:35,781 --> 00:18:37,366 
（与一）どこ行ったんでしょう

306
00:18:37,699 --> 00:18:40,285 
あの男なら 腹ごなしとか言って

307
00:18:40,410 --> 00:18:43,622 
わしらの若い衆を集めて
何かしとる

308
00:18:43,872 --> 00:18:48,335 
お前らって正直 年寄りと若者の
区別がつかないんだけど

309
00:18:48,460 --> 00:18:51,713 
全員おっさんに見える
何かの呪いか？

310
00:18:51,839 --> 00:18:52,965 
黙れい！

311
00:18:57,928 --> 00:18:59,304 
俺たちも戦う

312
00:18:59,429 --> 00:19:01,932 
ドワーフの戦いは一撃必殺

313
00:19:02,057 --> 00:19:05,060 
オノの一撃に 全てを懸ける闘法だ

314
00:19:05,185 --> 00:19:08,730 
見事なカブト割りぞ
まるで示現(じげん)じゃな

315
00:19:09,106 --> 00:19:11,692 
じげ… 何？　何じゃ？

316
00:19:11,817 --> 00:19:13,235 
示現流じゃ

317
00:19:13,360 --> 00:19:16,113 
ご本家ん若い二子(にせ)で
はやっちょった

318
00:19:16,446 --> 00:19:18,407 
おいは タイ捨(しゃ)ばかりでの

319
00:19:18,532 --> 00:19:21,451 
示現は あまり学ぶヒマが
ないごてじゃったが

320
00:19:22,786 --> 00:19:26,707 
（ドワーフ）
遠い世界で考えることは同じ

321
00:19:27,499 --> 00:19:29,459 
面白いものじゃ

322
00:19:29,710 --> 00:19:34,131 
姿形は変われども
兵子(へご)は どこでんおるのじゃな

323
00:19:34,256 --> 00:19:36,675 
（アレスタ）なるほど

324
00:19:36,800 --> 00:19:37,968 
（ドワーフ）いつの間に？

325
00:19:38,093 --> 00:19:40,804 
（ドワーフ）誰じゃ！
いや 何じゃ お前ら

326
00:19:40,929 --> 00:19:45,225 
（アレスタ）エルフに続いて
ドワーフまで味方に引き入れたとは

327
00:19:45,350 --> 00:19:48,812 
ドリフターズって手が早いのね

328
00:19:49,563 --> 00:19:51,732 
（サン･ジェルミ）
まさかとは思ってたけど

329
00:19:53,108 --> 00:19:55,777 
本当に銃を作らせているのね

330
00:19:56,403 --> 00:19:58,614 
何て おっかないのかしら

331
00:19:58,822 --> 00:20:00,073 
（信長）何だ お前は

332
00:20:00,199 --> 00:20:01,867 
誰じゃ 貴様

333
00:20:01,992 --> 00:20:04,119 
やだ 泥が落ちない

334
00:20:04,244 --> 00:20:06,538 
た た… 大変です！

335
00:20:06,663 --> 00:20:09,124 
外にサン･ジェルミの馬車が！

336
00:20:10,500 --> 00:20:13,003 
あのオカマ大藩地伯が

337
00:20:13,128 --> 00:20:14,129 
あ…

338
00:20:14,254 --> 00:20:15,547 
失礼しちゃう

339
00:20:15,672 --> 00:20:18,508 
おい オッパイヌ
何だ こいつ

340
00:20:18,634 --> 00:20:20,677 
芸人か？　つか 人か？

341
00:20:20,802 --> 00:20:22,387 
サン･ジェルミ伯です

342
00:20:22,512 --> 00:20:25,557 
オルテの３分の１を支配する大貴族

343
00:20:25,682 --> 00:20:27,559 
な… 何でここに？

344
00:20:27,768 --> 00:20:31,063 
わざわざ この私が
出向いてきたというのに

345
00:20:31,188 --> 00:20:35,234 
あんたたち あの廃城から
出たっきり 帰ってこないじゃない

346
00:20:35,359 --> 00:20:38,070 
ずっと待ってたけど
全然 帰ってきやしないから

347
00:20:38,195 --> 00:20:41,531 
こんな むさ苦しい所
来てあげたんじゃないの

348
00:20:41,657 --> 00:20:43,408 
感謝しなさいよ

349
00:20:43,533 --> 00:20:44,868 
（オルミーヌ）サン･ジェルミ伯

350
00:20:44,993 --> 00:20:47,621 
あなたには ドリフ
または エンズの疑いが

351
00:20:47,746 --> 00:20:51,208 
あら！　人を犯罪者みたいに

352
00:20:51,333 --> 00:20:54,086 
疑いも何も 私は漂流者よ

353
00:20:54,211 --> 00:20:56,922 
こんな廃棄物いるか バカ
（オルミーヌ）なっ！

354
00:20:57,047 --> 00:21:01,677 
フフーン 胸デカいのに
頭 軽いのね バカ女

355
00:21:01,802 --> 00:21:05,847 
じゃ… じゃあ 何で
あの国父と オルテなんて帝国を？

356
00:21:06,265 --> 00:21:09,518 
失礼ね オルテは大したもんよ

357
00:21:09,643 --> 00:21:12,187 
エンズの所業みたいに言うな バカ

358
00:21:12,813 --> 00:21:17,109 
あの国父アドルフ･ヒトラーだって
れっきとした漂流者よ

359
00:21:17,234 --> 00:21:20,904 
国父は効率的な
官僚帝国を作り上げた

360
00:21:21,029 --> 00:21:24,700 
世襲による悪癖を取り除き
富を分配した

361
00:21:25,200 --> 00:21:28,370 
そして 一定数の差別階層を
故意に作り―

362
00:21:28,495 --> 00:21:32,207 
それをもって民衆をまとめ
中央集権を成した

363
00:21:32,874 --> 00:21:35,919 
私の領地という
ご褒美以外はね

364
00:21:36,253 --> 00:21:38,880 
私たちは いい仕事したわよ

365
00:21:39,006 --> 00:21:43,719 
でなければ 四方諸族を相手に
50年も戦えるもんですか

366
00:21:43,844 --> 00:21:47,222 
お前… 同じ目をしたやつ
前にも見たわ

367
00:21:47,347 --> 00:21:50,642 
何者か知らんし
何言ってるか よう知らんが

368
00:21:50,767 --> 00:21:55,439 
そいつは最後にゃ 茶釜に
火薬を詰めて爆死しやがった

369
00:21:55,564 --> 00:21:57,065 
一種の化け物だな

370
00:21:57,190 --> 00:21:59,651 
フフフ… アハハハッ

371
00:21:59,776 --> 00:22:04,072 
松永弾正(まつながだんじょう)　あらやだ
あんなのと一緒？

372
00:22:04,197 --> 00:22:05,615 
ひどいわ

373
00:22:06,450 --> 00:22:08,744 
（信長）俺らを知ってやがるのか

374
00:22:08,869 --> 00:22:11,330 
こいつ 油断できんな

375
00:22:11,455 --> 00:22:14,499 
そのサン･ジェルミ伯が
何用でここに？

376
00:22:15,292 --> 00:22:20,088 
（サン･ジェルミ）
手を組むに値するかどうか
確かめに来たのよ

377
00:22:22,174 --> 00:22:26,344 
あなたが頭目の 島津(しまづ)豊久かしら

378
00:22:26,470 --> 00:22:27,596 
そうじゃ

379
00:22:27,721 --> 00:22:30,515 
こいはまた 男か女か分からん

380
00:22:30,640 --> 00:22:33,894 
何だ 貴様ら
オルテの手の者か？

381
00:22:34,061 --> 00:22:38,607 
そうねえ
オルテの手の者… だわね

382
00:22:38,732 --> 00:22:40,275 
まだ！

383
00:22:41,860 --> 00:22:42,778 
読まれてた！

384
00:22:43,278 --> 00:22:46,364 
（豊久）剣は鋭か 殺気は鈍か

385
00:22:46,490 --> 00:22:47,449 
ぬしゃ 何ぞ！

386
00:22:47,574 --> 00:22:49,034 
惜しいわね

387
00:22:49,159 --> 00:22:52,245 
あと30年もしたら好みのタイプ

388
00:22:52,496 --> 00:22:54,122 
でも仕方ないわ

389
00:22:54,247 --> 00:22:56,792 
殺してしまったら ごめんなさいな

390
00:22:56,917 --> 00:22:59,878 
ヒゲで歴戦のナイスシルバー
だったらヤバかったけど

391
00:23:00,003 --> 00:23:02,422 
年若い自分を呪うことね！

392
00:23:02,547 --> 00:23:03,381 
あっ！

393
00:23:05,383 --> 00:23:06,510 
（ハンニバル）フン…

394
00:23:09,721 --> 00:23:12,724 
あわわわ…

395
00:23:14,059 --> 00:23:15,435 
おう じじどん

396
00:23:15,560 --> 00:23:17,604 
どうした アレスタ！

397
00:23:17,729 --> 00:23:20,607 
フラメ 私
もうダメ 立てない

398
00:23:20,732 --> 00:23:22,651 
ぬうう… よくもアレスタを！

399
00:23:23,485 --> 00:23:24,903 
何もしとらんど

400
00:23:25,028 --> 00:23:27,364 
（フラメ）だが！
この私は貴様も あの老人も―

401
00:23:27,489 --> 00:23:29,866 
射程外だから大丈夫！

402
00:23:30,283 --> 00:23:31,409 
ゆくぞ！

403
00:23:31,618 --> 00:23:33,328 
この私は負けたりしない

404
00:23:33,453 --> 00:23:36,998 
片目隠れ ホーステールの少年でも
出てこないかぎり！

405
00:23:37,207 --> 00:23:39,334 
豊久殿 大変ですぞ

406
00:23:39,459 --> 00:23:40,669 
ギャー！

407
00:23:40,877 --> 00:23:43,380 
（サン･ジェルミ）
今頃は 私の配下の手だれが―

408
00:23:43,505 --> 00:23:46,508 
あなたたちの
頭目の値踏みをしているわ

409
00:23:46,633 --> 00:23:48,969 
さて どうなったことやら…

410
00:23:49,094 --> 00:23:51,263 
おひいさま…

411
00:23:51,388 --> 00:23:52,973 
助けて～

412
00:23:53,098 --> 00:23:54,766 
（アレスタ）あっ
（フラメ）ああっ

413
00:23:54,891 --> 00:23:56,518 
どこでん行く

414
00:23:56,726 --> 00:23:58,687 
おお 豊(とよ)　どうした？

415
00:23:58,895 --> 00:24:02,440 
何が何でん 分からんで
ぶん殴っちやった

416
00:24:04,192 --> 00:24:07,112 
ここに 男か女か
分からん者(もん)ばおる

417
00:24:07,237 --> 00:24:08,446 
ぬしゃら 何ど！

418
00:24:09,739 --> 00:24:10,949 
（サン･ジェルミ）売国奴

419
00:24:11,241 --> 00:24:12,367 
売国奴？

420
00:24:12,492 --> 00:24:13,493 
（サン･ジェルミ）そうよ

421
00:24:13,785 --> 00:24:17,122 
私はね オルテを
売り飛ばしに来たの

422
00:24:17,247 --> 00:24:19,958 
今なら大安売り 大サービスよ

423
00:24:20,083 --> 00:24:22,252 
（信長）国を…
（オルミーヌ）売り飛ばす？

424
00:24:22,460 --> 00:24:24,421 
そうよ 売るの

425
00:24:24,546 --> 00:24:27,132 
商品価値の まだあるうちにね

426
00:24:27,257 --> 00:24:30,260 
国が滅ぶのも
滅び方ってものがあるわ

427
00:24:30,760 --> 00:24:35,056 
諸国軍が押し寄せて
城下の盟(ちかい)で降伏して

428
00:24:35,182 --> 00:24:39,144 
国土がバラバラに分割されたら
たまったもんじゃないわよ

429
00:24:39,269 --> 00:24:42,939 
そいで おまあは わいらに
ないがさせたかど？

430
00:24:43,648 --> 00:24:46,151 
オルテがまだ 力のあるうちに

431
00:24:46,276 --> 00:24:50,947 
たった一撃で 効率よく
国を滅亡させる必要がある

432
00:24:52,240 --> 00:24:53,658 
いかが？

433
00:24:56,077 --> 00:25:01,082 
♪～

434
00:26:20,203 --> 00:26:25,208 
～♪