1
00:00:01,001 --> 00:00:05,088 
♪～

2
00:01:26,836 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:31,966 --> 00:01:33,927 
オルテ帝国
ヴェルリナ

4
00:01:38,014 --> 00:01:39,265 
（オルテ兵）
止まれ 止まれ！

5
00:01:41,935 --> 00:01:44,020 
（オルテ兵）何事だ
（オルテ兵）どこの馬車だ？

6
00:01:44,270 --> 00:01:47,690 
（アレスタ）大藩地伯
サン･ジェルミの馬車列よ

7
00:01:47,816 --> 00:01:49,526 
バナーを見て分からないの？

8
00:01:50,485 --> 00:01:53,530 
あなた 誰に向かって
止まれとか言ってんの

9
00:01:53,738 --> 00:01:56,699 
しかし この馬車の数は一体…

10
00:01:56,825 --> 00:02:00,286 
何事ですか これは
何も聞かされておりませぬ

11
00:02:00,537 --> 00:02:03,081 
（アレスタ）あなた 名前は？

12
00:02:03,331 --> 00:02:04,165 
はっ…

13
00:02:04,290 --> 00:02:07,085 
（アレスタ）サン･ジェルミ様の
馬車を止めたのよ

14
00:02:07,210 --> 00:02:10,588 
あなた 明日は
必ず前線に送られるわ

15
00:02:10,713 --> 00:02:12,465 
名前を言いなさいよ

16
00:02:12,757 --> 00:02:15,093 
ど… どうぞお通りを

17
00:02:15,218 --> 00:02:16,970 
うん それでいいの

18
00:02:17,095 --> 00:02:20,014 
サン･ジェルミ様
この戦に見るに見かねて

19
00:02:20,140 --> 00:02:23,059 
いよいよ この戦争に
加わってくださるのよ

20
00:02:23,184 --> 00:02:26,229 
このあとも続々と
伯の馬車が来るわ

21
00:02:26,354 --> 00:02:28,898 
オルテを救ってくださるのよ

22
00:02:29,065 --> 00:02:31,025 
おお ようやく…

23
00:02:31,359 --> 00:02:33,361 
関を開けろ　急げ

24
00:02:35,697 --> 00:02:37,323 
（馬のいななき）

25
00:02:37,657 --> 00:02:40,743 
（アレスタ）戦争に加わるねえ…

26
00:02:40,869 --> 00:02:44,289 
何一つ間違ったことは
言ってないわよ

27
00:02:44,539 --> 00:02:47,250 
味方じゃないけどね

28
00:02:47,667 --> 00:02:49,752 
（シャラ）暑(あづ)い 暑い…

29
00:02:49,878 --> 00:02:50,879 
（エルフ）臭い…

30
00:02:51,129 --> 00:02:53,339 
（シャラ）暑い 臭い 死ぬ…

31
00:02:53,464 --> 00:02:54,966 
（ドワーフ）
うっさい バーカ バーカ

32
00:02:55,258 --> 00:02:56,885 
（エルフ）ドワーフ臭い
ドワーフ…

33
00:02:57,010 --> 00:02:59,178 
（ドワーフ長）やかましい
エルフのほうが臭いわい

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,515 
（オルミーヌ）さっきから
私の尻をなで回してるのは誰よ

35
00:03:02,640 --> 00:03:04,350 
今度はオッパイ揉んでる！

36
00:03:04,475 --> 00:03:05,935 
（信長(のぶなが)）
おっ 俺じゃねえよ

37
00:03:06,144 --> 00:03:07,854 
（オルミーヌ）いいや
絶対あんただ！

38
00:03:07,979 --> 00:03:10,440 
（信長）じゃ… じゃあ
証拠出せ 証拠

39
00:03:10,565 --> 00:03:11,524 
うるせえ！

40
00:03:13,902 --> 00:03:17,030 
（豊久(とよひさ)）ここがオルテの都
ヴェルリナか

41
00:03:17,655 --> 00:03:19,198 
ひどか上洛(じょうらく)じゃ

42
00:03:19,324 --> 00:03:21,034 
（信長）そうだな だが…

43
00:03:21,743 --> 00:03:24,495 
ここを我らの都にせにゃならん

44
00:03:24,871 --> 00:03:29,959 
（豊久）見かけは建物は立派じゃが
灯の消えたような都じゃ

45
00:03:30,168 --> 00:03:31,002 
（信長）見てみろ

46
00:03:31,669 --> 00:03:36,341 
首都の目抜き通りの市なのに
並んでる商品が貧しすぎる

47
00:03:36,466 --> 00:03:38,134 
物流が止まっておる

48
00:03:38,468 --> 00:03:41,054 
通りにも店にも若者がおらん

49
00:03:41,763 --> 00:03:44,432 
そもそも通りに人が少なすぎる

50
00:03:45,225 --> 00:03:46,935 
徴兵のしすぎで
労働力がおらんのだ

51
00:03:46,935 --> 00:03:48,019 
徴兵のしすぎで
労働力がおらんのだ

52
00:03:46,935 --> 00:03:48,019 
私はオルテのために
兵士として10年務めました

53
00:03:48,019 --> 00:03:48,603 
私はオルテのために
兵士として10年務めました

54
00:03:48,895 --> 00:03:50,813 
ああ イヤだねえ

55
00:03:50,939 --> 00:03:55,360 
こんなふうにメソメソと滅ぶ国は
パッと燃え尽きちまえよ

56
00:03:55,610 --> 00:03:57,362 
そうよのう

57
00:03:57,695 --> 00:04:00,573 
この国は息の根ば さぱっと止めて

58
00:04:00,698 --> 00:04:03,201 
介しゃくしてやらねば
かわいそうぞ

59
00:04:04,661 --> 00:04:06,371 
（豊久）くうでたあ？

60
00:04:04,661 --> 00:04:06,371 
数日前

61
00:04:06,621 --> 00:04:10,458 
“くうでたあ”とは何ぞ
南蛮の食べ物か何かか？

62
00:04:10,667 --> 00:04:12,085 
（サン･ジェルミ）クーデターよ

63
00:04:12,210 --> 00:04:15,129 
首都を直撃して
国をさん奪するのよ

64
00:04:15,672 --> 00:04:17,715 
全ての手引きをしてあげるわ

65
00:04:17,840 --> 00:04:20,093 
オルテを丸ごと売ってあげるのよ

66
00:04:20,218 --> 00:04:22,345 
いい話でしょう？

67
00:04:22,553 --> 00:04:24,389 
あなたたちの統領は だあれ？

68
00:04:24,514 --> 00:04:25,348 
（指を鳴らす音）

69
00:04:27,183 --> 00:04:30,979 
おかしな話ん流れじゃっどん
おいということば なっちょる

70
00:04:31,437 --> 00:04:32,605 
あなた…

71
00:04:32,730 --> 00:04:34,816 
あなたたちのお名前は なあに？

72
00:04:34,941 --> 00:04:39,028 
ドリフなら お名前
私 知ってるかもしれなくってよ

73
00:04:39,279 --> 00:04:42,115 
島津中務少輔(しまづなかつかさのしょう)豊久

74
00:04:42,407 --> 00:04:45,326 
トヨヒサ･シマヅ　うーん…

75
00:04:45,451 --> 00:04:48,746 
あっ バトル･オブ･セキガハラ
1600年

76
00:04:49,622 --> 00:04:51,332 
（与一(よいち)）那須(なすの)与一資隆(すけたか)

77
00:04:51,582 --> 00:04:52,834 
あら かわいい

78
00:04:52,959 --> 00:04:54,794 
ゲンペー･ウォーの弓手(ゆんで)ね

79
00:04:54,919 --> 00:04:56,504 
有名よ あなた

80
00:04:56,879 --> 00:04:57,964 
あなたは？

81
00:04:58,089 --> 00:04:59,590 
織田(おだ)信長！

82
00:04:59,966 --> 00:05:01,551 
あなた 超有名よ

83
00:05:01,676 --> 00:05:05,388 
（信長）ハハハハハ！
当然よのう　当然よのう

84
00:05:05,638 --> 00:05:07,181 
（サン･ジェルミ）
あのおじいちゃんは？

85
00:05:07,307 --> 00:05:10,101 
（信長）名前 知らんのだ
“木イチゴじいちゃん”だ

86
00:05:11,269 --> 00:05:12,645 
どうやら お前は―

87
00:05:12,770 --> 00:05:16,566 
俺らの生きた時代より
だいぶ後の世から流れてきたのか

88
00:05:16,691 --> 00:05:18,568 
（サン･ジェルミ）ウフフフ…

89
00:05:18,693 --> 00:05:22,113 
セキガハラのあとにシマヅ家が
どうなったか知りたい？

90
00:05:22,238 --> 00:05:24,365 
教えてあげてもよくってよ

91
00:05:24,490 --> 00:05:26,868 
そがいなことは
言わんでも決まっちょる

92
00:05:27,035 --> 00:05:27,869 
ええ？

93
00:05:28,453 --> 00:05:31,247 
（豊久）あの段でん
既に義弘(よしひろ)おじ上は―

94
00:05:31,372 --> 00:05:34,208 
わいらば時ば稼いで
脱しておられたはずじゃ

95
00:05:34,834 --> 00:05:38,171 
義弘様さえ薩州(さっしゅう)に帰られたなら
決まりきっちょる

96
00:05:38,796 --> 00:05:41,424 
島津は徳川家(とくせん)ば滅ぼした

97
00:05:41,549 --> 00:05:44,093 
何十年 何百年かかったかは知らん

98
00:05:44,510 --> 00:05:47,680 
じゃっどん 必ず
島津兵子(へご)が滅ぼした

99
00:05:48,347 --> 00:05:49,348 
なっ…

100
00:05:49,682 --> 00:05:51,434 
何よ この子

101
00:05:51,559 --> 00:05:55,772 
何であの敗走の中
何の疑いもなく そう思えんのよ

102
00:05:55,897 --> 00:05:57,648 
どういう神経してんのよ

103
00:05:58,024 --> 00:06:00,985 
いやまあ その…
こういう子なんです

104
00:06:01,110 --> 00:06:02,403 
ごめんな オカマ

105
00:06:02,528 --> 00:06:04,072 
ところで俺は？　俺は？

106
00:06:04,197 --> 00:06:06,365 
俺は どんなふうに
後世に伝わってんの？

107
00:06:06,491 --> 00:06:08,993 
あんたは もう何か
ひと言では言えないわ

108
00:06:09,118 --> 00:06:10,286 
空は飛んで

109
00:06:10,870 --> 00:06:12,872 
怪光線 出して巨大化したり

110
00:06:12,997 --> 00:06:14,373 
巨大化って…

111
00:06:14,499 --> 00:06:16,375 
（サン･ジェルミ）
この世を魔界に変えたり

112
00:06:16,626 --> 00:06:18,461 
体真っ二つで お茶たてたり…

113
00:06:18,586 --> 00:06:20,630 
あっ あんたは武器のほうが有名

114
00:06:20,755 --> 00:06:21,756 
武器って…

115
00:06:22,048 --> 00:06:24,509 
（２人）何が起きた 未来

116
00:06:25,718 --> 00:06:29,472 
（信長）しかし準備する時が
もう少し欲しかったな

117
00:06:29,597 --> 00:06:31,599 
銃も あまりそろえられんかった

118
00:06:31,724 --> 00:06:34,602 
訓練にいたっては
ほぼ ぶっつけ本番だ

119
00:06:34,727 --> 00:06:38,272 
あのオカマ 話を持ってくるのが
早すぎたのだ

120
00:06:38,564 --> 00:06:40,483 
（豊久）いや こいでよか

121
00:06:40,608 --> 00:06:42,568 
流れには乗るものぞ

122
00:06:42,693 --> 00:06:45,113 
水の流れは遮るもんではなか

123
00:06:45,530 --> 00:06:47,406 
（信長）とうとうと流れ流され―

124
00:06:47,532 --> 00:06:50,284 
流れのまま滅んだやつなど
いくらでもおるぞ

125
00:06:50,409 --> 00:06:52,120 
（豊久）そいなら そいでよか

126
00:06:52,245 --> 00:06:54,330 
（信長）よくないぞ
おい 全然よくない

127
00:06:54,455 --> 00:06:55,706 
（豊久）そいを言うなら―

128
00:06:55,832 --> 00:06:58,709 
ぬしゃが あの男女(おとこおんな)を
信用ばしたが不思議ぞ

129
00:06:58,835 --> 00:07:02,130 
（信長）ああ ああいう手合いは
たまにいるものだ

130
00:07:02,505 --> 00:07:04,423 
簡単に裏切るのだ

131
00:07:04,632 --> 00:07:08,386 
信義とか忠誠心とか
元から何もないのだ

132
00:07:09,095 --> 00:07:11,681 
だが その裏切りには恨みとか―

133
00:07:11,806 --> 00:07:14,725 
先祖累々の情念とか
そういうんじゃなく―

134
00:07:14,851 --> 00:07:17,186 
利益と打算からのものだ

135
00:07:17,520 --> 00:07:19,313 
だから やつは信用できる

136
00:07:19,439 --> 00:07:21,816 
誰かを裏切ってる間はな

137
00:07:22,150 --> 00:07:23,901 
（豊久）おかしか話ぞ

138
00:07:24,026 --> 00:07:26,779 
姿形だけでなく中身も妙ぞ

139
00:07:26,904 --> 00:07:28,823 
（信長）あー あの格好はないよな

140
00:07:28,948 --> 00:07:30,992 
変だ　身も心も変態だ

141
00:07:31,117 --> 00:07:32,994 
変態だ　変態

142
00:07:33,119 --> 00:07:36,414 
聞こえてっぞ 日本人
少しは静かにしろ！

143
00:07:37,206 --> 00:07:37,832 
オルテ帝国
議事堂

144
00:07:37,832 --> 00:07:39,167 
オルテ帝国
議事堂

145
00:07:37,832 --> 00:07:39,167 
（議員）サン･ジェルミ伯

146
00:07:39,500 --> 00:07:40,001 
藩地伯権限で会議を
招集なさった理由をお聞きしたい

147
00:07:40,001 --> 00:07:43,129 
藩地伯権限で会議を
招集なさった理由をお聞きしたい

148
00:07:40,001 --> 00:07:43,129 
総力戦会議
議場

149
00:07:43,129 --> 00:07:43,921 
藩地伯権限で会議を
招集なさった理由をお聞きしたい

150
00:07:44,297 --> 00:07:48,926 
なぜ このひっ迫した状況になって
ようやく招集なされたのか

151
00:07:50,136 --> 00:07:51,429 
（サン･ジェルミ）オルテの…

152
00:07:54,348 --> 00:07:56,559 
店じまいのお知らせをしたくて

153
00:07:56,684 --> 00:08:00,521 
（イスを引く音）
（議員たちのざわめき）

154
00:08:02,231 --> 00:08:06,903 
この国は 私たち漂流者が
丹念にこしらえたもの

155
00:08:07,111 --> 00:08:09,864 
それを半世紀も貸してあげてたの

156
00:08:09,989 --> 00:08:11,908 
でも もうごめん 無理

157
00:08:12,450 --> 00:08:15,286 
なので返してもらうことに
なりました

158
00:08:15,411 --> 00:08:19,123 
本日で“オルテ実験帝国”は
おしまいになりました

159
00:08:19,248 --> 00:08:21,667 
閉店 店じまいとなりました

160
00:08:21,918 --> 00:08:26,130 
これからは新たな漂流者
“トヨヒサ･シマヅ”を首魁(しゅかい)として

161
00:08:26,255 --> 00:08:29,133 
心機一転
頑張っていこうと思います

162
00:08:29,258 --> 00:08:33,387 
皆様 長らくご愛顧
ご利用ありがとう

163
00:08:33,721 --> 00:08:34,972 
さようなら

164
00:08:35,097 --> 00:08:36,390 
なっ 何を…

165
00:08:36,516 --> 00:08:38,809 
何を言ってる サン･ジェルミ伯

166
00:08:39,101 --> 00:08:40,478 
何って あなた

167
00:08:40,603 --> 00:08:43,648 
これ以上ないくらい
分かりやすく言ったじゃない

168
00:08:43,773 --> 00:08:45,566 
バカなの？　あなた

169
00:08:45,691 --> 00:08:48,444 
そういえばバカな顔してるわね

170
00:08:48,819 --> 00:08:50,238 
衛兵　衛兵！

171
00:08:50,363 --> 00:08:52,782 
サン･ジェルミ伯が乱心した
衛兵！

172
00:08:53,241 --> 00:08:55,910 
いっくら呼んでも来やしないわよ

173
00:08:56,035 --> 00:08:57,620 
アホなの？　あなた

174
00:08:57,745 --> 00:09:00,122 
そういえばアホそうな顔してるわね

175
00:09:15,096 --> 00:09:17,390 
サン･ジェルミ これは反乱だ

176
00:09:17,515 --> 00:09:18,432 
反逆だぞ！

177
00:09:18,641 --> 00:09:20,184 
誰に対して？

178
00:09:20,309 --> 00:09:22,728 
国父？　党派？

179
00:09:22,853 --> 00:09:25,106 
私の案に賛成の人

180
00:09:25,231 --> 00:09:26,065 
はい

181
00:09:27,024 --> 00:09:29,318 
サン･ジェルミ伯を支持する

182
00:09:29,443 --> 00:09:30,570 
私もだ

183
00:09:30,695 --> 00:09:31,862 
伯に賛同する

184
00:09:32,154 --> 00:09:33,573 
な… 何を

185
00:09:33,698 --> 00:09:34,740 
（サン･ジェルミ）フッ…

186
00:09:35,032 --> 00:09:38,869 
何の準備もなしに
会議 開くわけがないじゃない

187
00:09:38,995 --> 00:09:40,329 
バッカねえ

188
00:09:40,705 --> 00:09:42,915 
ほらほら そっちのメンツも

189
00:09:43,040 --> 00:09:45,001 
ちゃっちゃと
手 挙げてちょうだいな

190
00:09:46,127 --> 00:09:49,005 
（２人）オルテ指導部の
解体を支持する

191
00:09:49,422 --> 00:09:51,591 
うんうん いいわ

192
00:09:51,716 --> 00:09:52,550 
（議員）だが…

193
00:09:52,675 --> 00:09:53,509 
だが？

194
00:09:54,010 --> 00:09:58,306 
新たな漂流者を首班に置く
新国家には反対する

195
00:09:58,431 --> 00:09:59,348 
（サン･ジェルミ）なっ！

196
00:09:59,557 --> 00:10:03,561 
（議員）新たな国の
全ての権力を黒王(こくおう)へ

197
00:10:03,686 --> 00:10:05,104 
我らは ただただ…

198
00:10:05,479 --> 00:10:08,566 
黒王様へ許しを乞いて平伏し

199
00:10:08,691 --> 00:10:13,988 
その先兵として人類世界の
廃滅の事業をお助けする

200
00:10:16,949 --> 00:10:19,243 
ラスプーチン エンズになったか！

201
00:10:19,785 --> 00:10:21,329 
（ラスプーチン）
サン･ジェルマン伯

202
00:10:21,454 --> 00:10:24,457 
考えることは
似たようなことだったかな

203
00:10:24,582 --> 00:10:27,501 
相変わらずバカみたいな格好して

204
00:10:28,753 --> 00:10:31,922 
（２人）お前の思いどおりに
なると思ったら大間違いだ

205
00:10:32,465 --> 00:10:33,466 
くっ…

206
00:10:34,383 --> 00:10:35,301 
フッ…

207
00:10:37,595 --> 00:10:39,138 
（サン･ジェルミ）あっ…
（ラスプーチン）ん？

208
00:10:42,224 --> 00:10:43,934 
何だい 何だい

209
00:10:44,060 --> 00:10:46,020 
話と全然 違うじゃねえか

210
00:10:46,854 --> 00:10:49,690 
君たちが漂流者の面々か

211
00:10:49,815 --> 00:10:53,027 
ジャンヌとジルドレが
世話になったそうで

212
00:10:53,819 --> 00:10:55,529 
私はラスプーチン

213
00:10:55,905 --> 00:10:58,407 
黒王様は とてもお忙しい

214
00:10:58,532 --> 00:11:01,994 
正直 あなた方に
関わっているヒマはありません

215
00:11:02,119 --> 00:11:03,037 
（効果音）ヒュボッ

216
00:11:03,412 --> 00:11:06,666 
（ラスプーチン）
何しろ これから世界を
滅亡させるもので

217
00:11:07,208 --> 00:11:10,127 
ですので 私はこういう策を

218
00:11:10,252 --> 00:11:11,587 
（議員）ハッ…
（サン･ジェルミ）んっ！

219
00:11:11,879 --> 00:11:14,632 
（議員）火が！
（議員）帝都に火が…

220
00:11:16,967 --> 00:11:20,554 
私も この都に兵を入れさせて
いただきました

221
00:11:20,679 --> 00:11:21,764 
（サン･ジェルミ）ううっ…

222
00:11:22,139 --> 00:11:25,142 
フッ…
まあ 嫌がらせのたぐいですが

223
00:11:25,267 --> 00:11:27,770 
いやいや 誠に申し訳ありま…

224
00:11:32,149 --> 00:11:33,567 
（コボルトたち）うわ…

225
00:11:35,903 --> 00:11:37,530 
（コボルトたちのうめき声）

226
00:11:43,536 --> 00:11:45,204 
ああっ…

227
00:11:45,913 --> 00:11:47,498 
ああ…

228
00:11:47,915 --> 00:11:49,792 
（信長）あちゃー

229
00:11:54,130 --> 00:11:59,552 
君が漂流者 ドリフターズの首魁
トヨヒサ･シマヅか

230
00:11:59,885 --> 00:12:03,222 
いきなりの抜刀　いきなりの強襲

231
00:12:03,347 --> 00:12:06,058 
よほどの蛮地から来られたと見える

232
00:12:08,477 --> 00:12:11,814 
君には我らの同志ジャンヌが
世話になった

233
00:12:12,606 --> 00:12:15,693 
その礼もしなければならぬと…

234
00:12:16,694 --> 00:12:17,862 
（議員）うおっ…

235
00:12:17,987 --> 00:12:18,988 
あっ…

236
00:12:19,196 --> 00:12:21,866 
（信長）あー これはキツい

237
00:12:21,991 --> 00:12:24,160 
誰か知らんが お気の毒よ

238
00:12:24,285 --> 00:12:25,995 
これをやられるとキツい

239
00:12:27,121 --> 00:12:31,250 
策士面して大上段から
勝ち誇りを誇示した矢先―

240
00:12:31,542 --> 00:12:35,129 
全無視して目の前で
その手下を打ちのめす

241
00:12:35,546 --> 00:12:38,174 
これをやられると立つ瀬がない

242
00:12:38,966 --> 00:12:40,843 
豊(とよ)は空気を読まん

243
00:12:41,343 --> 00:12:43,137 
読めんのではなく読まん

244
00:12:43,262 --> 00:12:45,473 
徹底して空気を読まん

245
00:12:45,806 --> 00:12:48,642 
恐らく これは
持って生まれた性分というより―

246
00:12:48,767 --> 00:12:51,562 
そういうふうに教育されたのだ

247
00:12:51,687 --> 00:12:55,774 
そいつは大きな武器だが
大きな弱点でもある

248
00:12:55,900 --> 00:12:58,527 
ともすると あっさりと死ぬ

249
00:12:58,777 --> 00:13:00,696 
豊ちゃん 待って待って

250
00:13:00,821 --> 00:13:01,906 
その人 死んじゃう

251
00:13:05,034 --> 00:13:06,202 
あっ…

252
00:13:07,077 --> 00:13:08,287 
うう…

253
00:13:09,205 --> 00:13:12,208 
冷や汗一滴かいたら負けよ

254
00:13:13,292 --> 00:13:16,754 
笑えよ
ちゃんと笑ってなきゃダメだろ

255
00:13:17,129 --> 00:13:21,050 
どうした 謀士気取り
笑いが引きつってっぞ

256
00:13:21,175 --> 00:13:23,802 
こっちからも言わせてもらうわ

257
00:13:24,303 --> 00:13:25,471 
ありがとな

258
00:13:25,846 --> 00:13:28,432 
わいらは はなから戦んつもりぞ

259
00:13:28,557 --> 00:13:31,268 
邪魔すっやつばらば 全て倒す

260
00:13:31,393 --> 00:13:33,979 
無血でん国ち奪(と)った試しはなか

261
00:13:34,396 --> 00:13:38,317 
ほんとは お前らが無血で
この国かっさらう気だったんだろ？

262
00:13:38,442 --> 00:13:42,404 
ヒッ 俺らがいて
本当は渋い面がしたいのだ

263
00:13:42,530 --> 00:13:46,200 
ちゃんと渋面するオカマ伯のほうが
かわいげがあるわい

264
00:13:47,201 --> 00:13:50,538 
これでお前ら“廃棄物”の
脅威を喧伝できる

265
00:13:50,663 --> 00:13:54,166 
国を救いにドリフが
また助けにやってきた

266
00:13:54,291 --> 00:13:57,044 
いいあんばいの大義名分じゃねえか

267
00:13:57,169 --> 00:13:58,462 
ありがとよ

268
00:13:58,754 --> 00:14:01,715 
おいおい 何だ その渋面は

269
00:14:01,840 --> 00:14:03,884 
さっきみたいに笑えよ

270
00:14:04,009 --> 00:14:05,302 
笑えよ ほら

271
00:14:05,427 --> 00:14:07,555 
こうするんだよ

272
00:14:07,680 --> 00:14:08,681 
あっ…

273
00:14:08,806 --> 00:14:10,057 
ううっ…

274
00:14:10,516 --> 00:14:11,600 
うん！

275
00:14:14,562 --> 00:14:17,231 
戦で決着をつける

276
00:14:23,195 --> 00:14:25,155 
（ラスプーチン）ク… クソ…

277
00:14:25,406 --> 00:14:26,365 
クソッ

278
00:14:26,490 --> 00:14:29,410 
ううっ クソ あの野郎…

279
00:14:30,160 --> 00:14:32,913 
（土方(ひじかた)）ラスプーチン
答えろ どうした？

280
00:14:33,664 --> 00:14:36,625 
ヴェルリナはもう…
ドリフらが もう入ってる

281
00:14:37,042 --> 00:14:40,963 
オルテ貴族を操り
長駆そこに兵を入れたが

282
00:14:41,088 --> 00:14:45,718 
ヴェルリナの急奪に足る兵でも
やつらのことは計算に入れておらん

283
00:14:46,343 --> 00:14:48,387 
まさか やつらが こんなに早く…

284
00:14:48,512 --> 00:14:51,640 
しかも こんな直接的な手を
取るとは思わん

285
00:14:51,765 --> 00:14:53,559 
やつら 頭がおかしいぞ

286
00:14:53,684 --> 00:14:55,811 
メチャクチャだ　まともじゃない

287
00:14:56,437 --> 00:14:58,564 
（土方）うろたえるな
ラスプーチン

288
00:14:58,689 --> 00:15:00,566 
こいつは合戦だぞ

289
00:15:01,025 --> 00:15:02,985 
想定外のことは起きる

290
00:15:03,110 --> 00:15:04,528 
必ず起きる

291
00:15:04,653 --> 00:15:06,530 
それが戦だからな

292
00:15:07,197 --> 00:15:10,284 
任せろ　オルテを奪ってやる

293
00:15:11,160 --> 00:15:15,289 
それに俺たちも
もうまともではあるまい

294
00:15:15,581 --> 00:15:16,540 
（黒王）土方

295
00:15:17,958 --> 00:15:19,501 
ラスプーチン

296
00:15:20,836 --> 00:15:26,258 
ヴェルリナが奪われぬと判断したら
お前の判断で目的を変えよ

297
00:15:26,383 --> 00:15:28,719 
奪取ではなく破壊に

298
00:15:28,969 --> 00:15:32,640 
なるべく大きな破壊と混乱を
起こすべく動け

299
00:15:33,265 --> 00:15:37,353 
なるべく多く殺し
なるべく多く燃やせ

300
00:15:37,478 --> 00:15:42,650 
ドリフターズに渡さぬためだったが
渡ってしまうなら傷物にせよ

301
00:15:43,317 --> 00:15:44,151 
御意

302
00:15:44,818 --> 00:15:48,364 
御意のままに
恐ろしい黒王様

303
00:15:48,948 --> 00:15:51,367 
（黒王）どうせ最後は同じことだ

304
00:15:51,492 --> 00:15:55,663 
今取ろうが 後取ろうが
一人も残さぬ

305
00:15:56,997 --> 00:15:58,165 
（信長）おい 起きろ

306
00:15:58,290 --> 00:15:59,416 
オラ ボケ！

307
00:15:59,541 --> 00:16:00,417 
ハッ！

308
00:16:00,542 --> 00:16:02,795 
あっ ええ？

309
00:16:02,920 --> 00:16:04,505 
わしは何を…

310
00:16:04,755 --> 00:16:07,216 
何をじゃないわい ボケカス

311
00:16:07,341 --> 00:16:10,386 
黒王の軍 引き入れたんだろ コラ

312
00:16:10,511 --> 00:16:12,972 
何人だ？
何人 入れた　コラ

313
00:16:13,222 --> 00:16:15,683 
し… 知らん　何の話だ？

314
00:16:15,808 --> 00:16:18,852 
何だ　誰だ お前ら

315
00:16:18,978 --> 00:16:21,105 
わしは わしは一体…

316
00:16:21,355 --> 00:16:22,731 
（豊久）ふんぬ！
（議員）ああー！

317
00:16:22,856 --> 00:16:25,901 
豊さんは めんどくさくなると
殴って黙らす

318
00:16:26,026 --> 00:16:27,403 
知ってた 知ってた

319
00:16:27,736 --> 00:16:29,697 
ヴェルリナの地図 持ってこい

320
00:16:29,822 --> 00:16:30,948 
はよせい！

321
00:16:31,657 --> 00:16:35,869 
つい昔を思い出して
すごいドヤ顔してしまった

322
00:16:35,995 --> 00:16:37,746 
あれで負けたらシャレにならん

323
00:16:38,163 --> 00:16:41,709 
（サン･ジェルミ）ここ数世紀で
初めて見たわよ あんなドヤ顔

324
00:16:42,209 --> 00:16:44,670 
（信長）エルフ200 ドワーフ200

325
00:16:44,795 --> 00:16:46,964 
敵の数が分からんと何とも言えん

326
00:16:47,589 --> 00:16:51,552 
馬車に紛れて侵入させるのは
これで目いっぱいだった

327
00:16:51,844 --> 00:16:54,304 
帝都の外で伏せておいた
うちの領の兵が

328
00:16:54,430 --> 00:16:56,432 
こっちに向かっているはず

329
00:16:56,557 --> 00:16:59,101 
もうそろそろ着くはずだけど…

330
00:16:59,226 --> 00:17:00,936 
500の精鋭よ

331
00:17:01,145 --> 00:17:04,314 
クソオカマ こんなことなら
もっと連れてこいよ

332
00:17:04,440 --> 00:17:07,109 
ただのクーデターなら
十分なはずだったのよ

333
00:17:07,234 --> 00:17:08,360 
ただの！

334
00:17:08,485 --> 00:17:10,654 
それに うちの領地
それで全軍よ！

335
00:17:10,988 --> 00:17:12,531 
ぜ… 全軍？

336
00:17:12,656 --> 00:17:14,742 
はあ？　５００で？
はあ？

337
00:17:14,867 --> 00:17:17,036 
おめえ オルテの
大領主だろうが！

338
00:17:17,161 --> 00:17:18,245 
どういうことだよ

339
00:17:18,370 --> 00:17:20,122 
えりすぐったら
そんだけなのよ！

340
00:17:20,247 --> 00:17:23,125 
うちの軍はよそと違って
すごくいいの！

341
00:17:23,375 --> 00:17:25,627 
サン･ジェルミ伯の軍が表に到着！

342
00:17:25,753 --> 00:17:26,587 
来たか！

343
00:17:26,962 --> 00:17:28,088 
それが…

344
00:17:28,255 --> 00:17:29,256 
それが？

345
00:17:32,384 --> 00:17:35,262 
（信長）確かに屈強だな だが…

346
00:17:36,221 --> 00:17:37,848 
何かおかしい

347
00:17:37,973 --> 00:17:39,767 
何で全員 上脱いでんだ？

348
00:17:41,852 --> 00:17:43,937 
あっ 僕 気がついちゃった

349
00:17:44,438 --> 00:17:45,814 
おい クソオカマ

350
00:17:45,939 --> 00:17:48,150 
まさかと思うが…
何だ これ？

351
00:17:48,358 --> 00:17:51,612 
そっ そうよ！
男同士のつがいの軍よ

352
00:17:51,737 --> 00:17:55,282 
な… 何よ
私の軍をどうしようと私の勝手よ

353
00:17:55,407 --> 00:17:56,867 
何よ　文句あんの？

354
00:17:57,284 --> 00:18:01,121 
領土のわりに異常に
軍隊の少ない理由はこれか？

355
00:18:01,246 --> 00:18:03,874 
そりゃ えりすぐらないと
できんわ

356
00:18:03,999 --> 00:18:05,876 
すまん 便所はどこじゃ

357
00:18:06,001 --> 00:18:06,960 
吐いてくる

358
00:18:07,086 --> 00:18:09,296 
（ハンニバル）
テーバイ･ヒエロス･ロコス

359
00:18:09,421 --> 00:18:12,299 
あっ し… 知ってるの？
おじいちゃん

360
00:18:12,424 --> 00:18:13,592 
あんた誰よ

361
00:18:13,717 --> 00:18:16,637 
エスパ･ミノンダス
ロクセ･ファランクス

362
00:18:16,762 --> 00:18:20,015 
パクリじゃ
ゴルギダスのパクリじゃ！

363
00:18:20,265 --> 00:18:22,935 
誰よ このジジイ
ボケ老人じゃないの？

364
00:18:23,060 --> 00:18:26,647 
知らん　十月機関のやつらは
ハンニバルとか何とか

365
00:18:26,855 --> 00:18:28,440 
ハッ ハンニ…

366
00:18:28,774 --> 00:18:31,944 
おなかがすいた
ローマを焼こう

367
00:18:32,402 --> 00:18:36,240 
（サン･ジェルミ）うわ…
知らないって怖いわ

368
00:18:40,869 --> 00:18:43,247 
並べ！

369
00:18:48,836 --> 00:18:52,047 
なあんか よか兵子でなかか

370
00:18:52,297 --> 00:18:53,882 
種子島(たねがしま)ば持てい！

371
00:18:55,467 --> 00:18:59,763 
この１週間 木の棒見立てて
調練もどきはしたけど

372
00:18:59,888 --> 00:19:02,432 
（フラメ）さて
どんなもんかしらね

373
00:19:04,601 --> 00:19:05,978 
（効果音）ぞんッ

374
00:19:06,145 --> 00:19:06,979 
（信長）ヘッ

375
00:19:07,104 --> 00:19:08,272 
（豊久）よかど

376
00:19:08,438 --> 00:19:11,900 
（信長）見てくれはいい
だが撃ってみんと分からん

377
00:19:12,151 --> 00:19:15,070 
（与一）鉄砲…
さて どうかな

378
00:19:15,529 --> 00:19:17,197 
（サン･ジェルミ）ウッソ…

379
00:19:17,823 --> 00:19:21,493 
火打銃兵(マッチロックガナー)を作ったわよ
こいつら

380
00:19:21,869 --> 00:19:24,163 
（サン･ジェルミ兵）鉄砲 これが…

381
00:19:24,288 --> 00:19:26,456 
怖いな　何かなあ

382
00:19:26,665 --> 00:19:29,334 
突貫でそろえた鉄砲100丁

383
00:19:29,459 --> 00:19:32,171 
わしらでも これ以上は
さすがに無理じゃった

384
00:19:32,546 --> 00:19:34,590 
じゃが ものはいいはずじゃ

385
00:19:34,715 --> 00:19:37,926 
だから わしら用に
ちょいとオモチャも作ってみた

386
00:19:40,262 --> 00:19:41,138 
（効果音）ぞるッ

387
00:19:41,263 --> 00:19:42,848 
どうじゃな

388
00:19:43,807 --> 00:19:46,435 
プッ ハハハハハ…

389
00:19:48,770 --> 00:19:50,731 
笑(わろ)うてる　何か笑うてる

390
00:19:50,856 --> 00:19:53,358 
あそこの蛮族ズは
すごく怖い

391
00:19:54,693 --> 00:19:56,820 
（豊久）鉄砲衆は信(のぶ)が率いる

392
00:19:56,945 --> 00:19:58,655 
銃列ば しく

393
00:19:59,656 --> 00:20:01,658 
ドワーフ衆は おいが率いる

394
00:20:02,117 --> 00:20:03,243 
歩卒じゃ

395
00:20:04,244 --> 00:20:06,205 
エルフ衆は与一が率いる

396
00:20:06,747 --> 00:20:08,207 
散兵(さんぺん)弓衆じゃ

397
00:20:08,790 --> 00:20:12,294 
敵ん衆ば引き寄せち
鏖殺(おうさつ)ばす

398
00:20:12,419 --> 00:20:14,713 
一人も生かして ここから出さん

399
00:20:15,380 --> 00:20:17,674 
（信長）目がギラギラしてやがる

400
00:20:17,799 --> 00:20:21,470 
根っからの侍大将だ
戦屋だのう

401
00:20:21,803 --> 00:20:24,848 
み… 皆殺しにすることは
ないんじゃないの

402
00:20:24,973 --> 00:20:27,434 
やつらもオルテを
かっさらいに来たんだから

403
00:20:27,559 --> 00:20:30,270 
無理と見れば
退(ひ)いていくんじゃないの

404
00:20:30,395 --> 00:20:31,647 
鏖殺す

405
00:20:31,772 --> 00:20:35,150 
退(の)き兵が なんがすっか
させんど

406
00:20:35,567 --> 00:20:39,404 
お前 いろんなこと知ってるわりに
戦んことは知らんのな

407
00:20:39,529 --> 00:20:41,323 
（サン･ジェルミ）
な… 何ですって！

408
00:20:41,782 --> 00:20:44,618 
（信長）まあ 俺なら
こりゃ落とせんと思ったら―

409
00:20:44,743 --> 00:20:47,204 
その時から目的は変わるのよ

410
00:20:47,663 --> 00:20:50,457 
占領から嫌がらせに変わる

411
00:20:50,874 --> 00:20:54,253 
民は殺すし さらうし 犯すし

412
00:20:54,378 --> 00:20:56,380 
城下は奪うし 燃やすし

413
00:20:56,505 --> 00:20:59,675 
本拠に帰る途中の村は全部襲う

414
00:20:59,800 --> 00:21:01,218 
ひでえことになる

415
00:21:01,802 --> 00:21:05,138 
貴族を操って
国を傀儡(かいらい)化が無理となりゃ―

416
00:21:05,264 --> 00:21:06,974 
やつらは それをやる

417
00:21:07,766 --> 00:21:10,686 
そもそも世界を滅ぼすってんだろ？
黒王ってのは

418
00:21:11,645 --> 00:21:14,439 
治める気がねえから
ムチャクチャやるぞ

419
00:21:15,315 --> 00:21:17,693 
まあ だから
一番いいあんばいなのは―

420
00:21:17,818 --> 00:21:21,613 
ほどほどに襲わせといて
俺らが それを助ける

421
00:21:21,738 --> 00:21:22,948 
なんだが…

422
00:21:23,240 --> 00:21:26,285 
全員 首にする
覚悟せい

423
00:21:26,410 --> 00:21:27,703 
それが戦ぞ

424
00:21:28,161 --> 00:21:30,622 
行くぞ　持ち場んつけい！

425
00:21:30,747 --> 00:21:32,874 
（一同）おおー！

426
00:21:33,292 --> 00:21:36,086 
与一さん 大丈夫かな？　俺ら

427
00:21:36,211 --> 00:21:40,757 
ここはオルテのど真ん中で
黒王の化け物と戦うんでしょ

428
00:21:41,174 --> 00:21:42,551 
だいじょーぶ！

429
00:21:42,676 --> 00:21:45,554 
教えたことを ちゃんとやれば
源氏は無敵だ！

430
00:21:45,679 --> 00:21:48,515 
そのゲンジが分かんないんです
ゲンジ バンザイ

431
00:21:48,890 --> 00:21:51,810 
長篠(ながしの)であんなに
バシバシやった この俺が

432
00:21:51,935 --> 00:21:54,354 
若道者(にゃくどうもん)の鉄砲衆とは…

433
00:21:54,479 --> 00:21:56,565 
わしの人生 一体…

434
00:21:56,857 --> 00:21:59,818 
（サン･ジェルミ兵たち）
ノブノブさんでしたかしら
あら ちょっといい男ですね

435
00:21:59,943 --> 00:22:02,195 
おヒゲがステキ
よろしくお願いしますね

436
00:22:02,321 --> 00:22:04,531 
何もかも光秀(みつひで)が悪い！

437
00:22:11,496 --> 00:22:13,373 
（市民たち）ああっ…

438
00:22:18,295 --> 00:22:19,129 
オルミーヌ

439
00:22:19,629 --> 00:22:20,505 
聞こえるか？

440
00:22:20,881 --> 00:22:23,383 
水晶玉の会話を統括しろ

441
00:22:23,508 --> 00:22:25,177 
（オルミーヌ）こっちで
会話を中継します

442
00:22:25,594 --> 00:22:27,596 
こんなの初めてだけど

443
00:22:28,263 --> 00:22:29,431 
やってみます

444
00:22:40,859 --> 00:22:42,986 
来るよ　来る

445
00:22:43,445 --> 00:22:46,198 
来よる　来よるわい

446
00:22:46,323 --> 00:22:47,616 
来よるぞ

447
00:22:48,158 --> 00:22:49,409 
（豊久）来(く)い

448
00:22:49,534 --> 00:22:51,536 
来い　来い

449
00:22:51,912 --> 00:22:52,746 
来い！

450
00:22:53,371 --> 00:22:55,040 
（信長）鉄砲衆 弾込め！

451
00:22:56,374 --> 00:22:57,250 
構え

452
00:22:58,543 --> 00:23:03,090 
この世界で初めての銃火ぞ
お前たちが先駆けぞ

453
00:23:03,548 --> 00:23:05,967 
お前たちは その先頭に立っている

454
00:23:06,301 --> 00:23:10,263 
お前たちの後ろには
何億丁もの銃が続く

455
00:23:10,388 --> 00:23:14,226 
お前たちは今
歴史の上に立っている！

456
00:23:16,144 --> 00:23:18,063 
まだだ　まだ

457
00:23:19,147 --> 00:23:20,649 
まだだぞ

458
00:23:21,650 --> 00:23:22,567 
まだだ

459
00:23:23,860 --> 00:23:25,570 
まだだ　まだ

460
00:23:26,113 --> 00:23:27,072 
まだだ

461
00:23:28,657 --> 00:23:30,033 
まだだ

462
00:23:31,660 --> 00:23:33,036 
放て！

463
00:23:34,913 --> 00:23:36,331 
（サン･ジェルミ兵たち）おおっ！

464
00:23:42,671 --> 00:23:44,840 
（コボルト）おっ おお…
（コボルト）あっ…

465
00:23:45,090 --> 00:23:47,425 
（サン･ジェルミ兵）あっ ああ…

466
00:23:47,926 --> 00:23:48,927 
（信長）ヒッ

467
00:23:49,469 --> 00:23:52,139 
“鉄砲の衝撃力”足すことの―

468
00:23:52,264 --> 00:23:56,685 
“初めて見る砲煙砲火”
引くことの“練度不足”

469
00:23:57,018 --> 00:23:59,146 
その威力はいかに？

470
00:24:03,191 --> 00:24:04,693 
（信長）大なり

471
00:24:05,193 --> 00:24:07,112 
今は大なり

472
00:24:07,654 --> 00:24:10,198 
オルミーヌ 与一に合図せい！

473
00:24:10,365 --> 00:24:12,742 
ハッ　よ… 与一さん！

474
00:24:14,703 --> 00:24:16,746 
（与一）すっごいな あれ

475
00:24:17,664 --> 00:24:19,749 
何だい あれ

476
00:24:20,333 --> 00:24:22,002 
こうしちゃいられない

477
00:24:22,127 --> 00:24:24,754 
目標 敵中段
どんどん撃って

478
00:24:28,341 --> 00:24:30,343 
（コボルト）あっ！
（コボルトたち）うわあー！

479
00:24:33,722 --> 00:24:35,599 
（信長）絶好の機(しお)！

480
00:24:35,724 --> 00:24:37,809 
この玉っころ すげえな

481
00:24:37,934 --> 00:24:43,273 
いいなあ これ持って
桶狭間(おけはざま)あたりからやり直してえな

482
00:24:43,648 --> 00:24:45,358 
（サン･ジェルミ兵）ハァ ハァ…

483
00:24:46,568 --> 00:24:48,445 
フゥー フゥー

484
00:24:48,737 --> 00:24:52,824 
（信長）ぬぐぐ…
遅い　やはり遅い

485
00:24:52,949 --> 00:24:55,660 
もう一発　もう一発で決まる

486
00:24:55,785 --> 00:24:57,787 
だが焦らせてはならん

487
00:24:58,205 --> 00:25:01,041 
焦るな　確実に分量を込めよ

488
00:25:01,541 --> 00:25:03,460 
焦らずともよい

489
00:25:05,837 --> 00:25:07,297 
第２射！

490
00:25:09,424 --> 00:25:10,675 
放てい！

491
00:25:20,727 --> 00:25:24,564 
（信長）種子島の本質は
貫通力(つらぬきぢから)でも射程でもない

492
00:25:25,357 --> 00:25:28,026 
種子島の本質は恐怖

493
00:25:28,360 --> 00:25:31,154 
あの音と煙が上がると
誰かが死ぬ

494
00:25:31,279 --> 00:25:32,989 
２射目で それを分かる

495
00:25:33,114 --> 00:25:36,076 
そして 一度それを分かれば―

496
00:25:36,493 --> 00:25:39,079 
もう前へは進めぬ

497
00:25:39,496 --> 00:25:43,750 
そして一度ひるんでしまって
足を止めてしまったら…

498
00:25:44,834 --> 00:25:47,837 
（豊久）行くどおー！

499
00:25:51,341 --> 00:25:54,678 
（信長）武者が突っ込んできて
斬かくする

500
00:25:55,679 --> 00:25:59,182 
（紫(むらさき)）織田信長率いる
人間による銃列隊

501
00:25:59,808 --> 00:26:03,853 
那須与一率いる
エルフによる長弓射兵

502
00:26:04,354 --> 00:26:05,188 
（コボルトたち）ハッ！

503
00:26:07,857 --> 00:26:08,692 
（紫）そして―

504
00:26:10,277 --> 00:26:14,197 
鬼島津(グイシーマンズ)が率いる
ドワーフの突撃兵

505
00:26:14,823 --> 00:26:17,450 
最適解と言える

506
00:26:34,301 --> 00:26:35,427 
（土方）島津

507
00:26:36,678 --> 00:26:38,221 
島津…

508
00:26:39,639 --> 00:26:41,141 
島津！

509
00:26:43,977 --> 00:26:48,982 
♪～

510
00:28:08,103 --> 00:28:13,108 
～♪