1
00:00:01,418 --> 00:00:02,961
（遠藤(えんどう)サヤ）ハァ…

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,171
あのさ ココナツ

3
00:00:06,423 --> 00:00:07,924
ココナツは 鈍感だから―

4
00:00:08,466 --> 00:00:11,511
もしかして 気づいてないのかも
しれないけれど…

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,888
勇気出して言うね

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,683
（サヤ）ん…
（鹿田(しかだ)ココノツ）ん？

7
00:00:17,475 --> 00:00:21,020
（サヤ）なんで この店 こんな…

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,232
ボロボロなの？

9
00:00:26,651 --> 00:00:30,572
（ココノツ）あれから ３か月たつ

10
00:00:32,448 --> 00:00:35,660
（ココノツ）そうかな？
（サヤ）そうだよ ボロッボロだよ

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
（ココノツ）ま… まあ
でも なんとかなってるし―

12
00:00:38,538 --> 00:00:40,165
大丈夫！　じゃあ！

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,584
あ！　ちょ… なんとかって…
（戸が開く音）

14
00:00:42,709 --> 00:00:43,918
ええ？

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,547
大丈夫かな…

16
00:00:49,257 --> 00:00:50,216
ただいまー！

17
00:00:51,926 --> 00:00:54,304
（鹿田ヨウ）この店は終わりだ

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
あ… おかえり

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,184
終わりって…

20
00:01:00,018 --> 00:01:01,019
えっ？

21
00:01:02,228 --> 00:01:04,438
（ヨウ）あ… えっと…

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
言葉のとおりなんすけど…

23
00:01:10,195 --> 00:01:11,196
大丈夫？

24
00:01:13,073 --> 00:01:15,992
目 いつもより死んでるけど

25
00:01:16,576 --> 00:01:22,207
♪～

26
00:02:41,870 --> 00:02:45,957
～♪

27
00:02:48,293 --> 00:02:51,129
（ヨウ）ハッキリ言うと
経営難って感じだな

28
00:02:51,254 --> 00:02:55,341
客が全然 来ないから
売り上げが落ちる一方だ

29
00:02:56,301 --> 00:03:00,430
だから 店がボロくなった部分も
なかなか直せないし

30
00:03:00,555 --> 00:03:02,974
ココノツは聞いてないし…

31
00:03:03,933 --> 00:03:07,604
（ココノツ）そうだ
本当は気づいてたんだ

32
00:03:08,438 --> 00:03:10,189
父さんの言っていること

33
00:03:10,940 --> 00:03:15,862
でも なんでか ここにいれば
いつか どうにかなると思ってた

34
00:03:17,572 --> 00:03:20,408
（ヨウ）ココノツ？　おーい

35
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
（ココノツ）それを待ってた

36
00:03:26,205 --> 00:03:28,416
ただ 待って…

37
00:03:29,709 --> 00:03:31,836
（枝垂(しだれ)ほたる）あなたが持っていて

38
00:03:33,379 --> 00:03:35,173
あ… ダ… ダメだ！

39
00:03:35,882 --> 00:03:37,675
ダメだよ 父さん！　店 潰しちゃ！

40
00:03:37,800 --> 00:03:38,927
そりゃあ 俺だって…

41
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
当たりがあるんだ！

42
00:03:40,803 --> 00:03:44,390
駄菓子屋の当たりは
買った店でしか交換できないんだ！

43
00:03:46,976 --> 00:03:48,186
お前…

44
00:03:48,645 --> 00:03:51,981
なんて いい面してやがるんだよ

45
00:03:54,025 --> 00:03:58,196
へえー そっか
ほたるちゃん… だな

46
00:03:58,404 --> 00:03:59,697
（ココノツ）あ…

47
00:03:59,822 --> 00:04:01,199
（ヨウ）時々 お前が…

48
00:04:01,449 --> 00:04:04,035
引き出しから
取り出しては眺めてた―

49
00:04:04,160 --> 00:04:08,414
ホームランバーの当たり棒
ほたるちゃんのだったんだな

50
00:04:08,539 --> 00:04:09,415
なっ!?

51
00:04:09,540 --> 00:04:12,168
（ヨウ）父さんだから
よかったようなものの…

52
00:04:12,543 --> 00:04:13,836
ほかの人が見てたら

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,422
だいぶ キモがられるから
気をつけろよ

54
00:04:16,839 --> 00:04:20,426
人の部屋のぞくなって
言ってんだろー！

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,096
（ヨウ）やるか ココノツ

56
00:04:23,221 --> 00:04:24,222
えっ？

57
00:04:25,181 --> 00:04:28,685
立て直すぞ 駄菓子屋を！

58
00:04:29,102 --> 00:04:31,688
父さん！　うん！

59
00:04:32,021 --> 00:04:35,108
よーし まずは店の掃除からだ

60
00:04:35,233 --> 00:04:36,276
（ココノツ）おー！

61
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
じゃあ 店の外まで競争だー！

62
00:04:40,029 --> 00:04:42,615
（ココノツ）ほら 父さん！
（ヨウ）…って こら～！

63
00:04:42,865 --> 00:04:45,410
店ん中で走るな～！

64
00:04:45,535 --> 00:04:46,577
あう！

65
00:04:47,245 --> 00:04:48,413
うえっ！

66
00:04:51,582 --> 00:04:54,794
ぐおおおおー！

67
00:04:54,961 --> 00:04:57,880
（ココノツ）ええー！

68
00:04:58,464 --> 00:05:00,758
（ココノツ）
そして 父さんは入院した

69
00:05:00,883 --> 00:05:02,885
全治１か月だった

70
00:05:05,638 --> 00:05:07,515
（ヨウ）お前なら大丈夫だ

71
00:05:07,640 --> 00:05:10,893
とにかく 俺がいない間
頑張ってくれ

72
00:05:11,019 --> 00:05:11,978
うん…

73
00:05:12,145 --> 00:05:14,856
（ヨウ）ココノツ店長… 代理

74
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
（電話が切れる音）

75
00:05:17,400 --> 00:05:18,651
（ココノツ）ボロ…

76
00:05:20,570 --> 00:05:23,489
（ココノツ）そう
気づいてなかったわけじゃない

77
00:05:25,074 --> 00:05:26,993
それだけ 参っていたんだ

78
00:05:27,785 --> 00:05:29,996
ほたるさんがいなくなったことに…

79
00:05:31,539 --> 00:05:33,041
なんで…

80
00:05:33,166 --> 00:05:35,501
ん… ん～！

81
00:05:36,252 --> 00:05:39,005
（サヤ）
やっぱり ココナツが心配だよ

82
00:05:39,505 --> 00:05:41,758
もともと 目が死んでて怖いけど

83
00:05:42,425 --> 00:05:44,761
最近は もっと深海魚みたいだし…

84
00:05:45,094 --> 00:05:48,765
（遠藤 豆(とう)）すごい 言いぐさだな
でも まあ 確かに…

85
00:05:48,931 --> 00:05:52,268
（サヤ）でしょ？
なんとか 元気づけなくちゃ

86
00:05:52,477 --> 00:05:55,104
あっ でも
ほたるちゃんの話は禁止ね！

87
00:05:55,229 --> 00:05:57,523
名前 聞いたとたん
白目になるかも！

88
00:05:57,815 --> 00:06:00,276
なんだよそれ 面白い… あっ
（戸が開く音）

89
00:06:00,526 --> 00:06:01,903
（ココノツ）あれ？
（豆）あ…

90
00:06:02,695 --> 00:06:04,864
（ココノツ）今 片づけ中で
散らかってるけど―

91
00:06:04,989 --> 00:06:05,907
いらっしゃい

92
00:06:06,115 --> 00:06:07,283
（サヤ）あ…

93
00:06:07,867 --> 00:06:09,410
元気じゃん

94
00:06:09,786 --> 00:06:12,538
ごめん
心配させちゃったみたいだね

95
00:06:12,663 --> 00:06:14,540
（サヤ）ホントだよ も～

96
00:06:14,665 --> 00:06:16,918
しかも 掃除まで
手伝ってもらって…

97
00:06:17,210 --> 00:06:18,628
いいってことよ！

98
00:06:18,753 --> 00:06:20,254
ほたるさんがいなくなってから
お前…

99
00:06:20,379 --> 00:06:22,632
（サヤ）うっ！
（豆）ぐっ くっ…

100
00:06:23,007 --> 00:06:24,300
（サヤ）ちょっと 兄貴！

101
00:06:24,425 --> 00:06:25,551
あ… いや…

102
00:06:25,676 --> 00:06:28,387
（ココノツ）アハハハ…
でも もう大丈夫

103
00:06:29,013 --> 00:06:30,890
きっと ほたるさんは また来る

104
00:06:31,015 --> 00:06:32,433
だから この店を―

105
00:06:32,558 --> 00:06:34,894
また 人が集まるような
店にするんだ

106
00:06:35,353 --> 00:06:37,772
（サヤ）ココナツ…
（豆）ふーん

107
00:06:38,189 --> 00:06:40,233
あと そろそろ客が来ないと―

108
00:06:40,358 --> 00:06:42,527
店の駄菓子しか食べるものが…

109
00:06:42,652 --> 00:06:45,279
なんで そんなになるまで放置を？

110
00:06:51,285 --> 00:06:53,037
んじゃ ゴミ捨ててくんねー！

111
00:06:53,162 --> 00:06:54,664
（ココノツ）よろしくー！

112
00:06:55,039 --> 00:06:59,794
ハァ…
えっと うまい棒の次は…

113
00:06:59,919 --> 00:07:01,671
ココナツ なんだっけ？

114
00:07:02,296 --> 00:07:03,840
（ココノツ）
タラタラしてんじゃね～よ

115
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
（サヤ）ん？

116
00:07:06,134 --> 00:07:08,302
（サヤ）なんだ？　突然

117
00:07:08,427 --> 00:07:10,596
タラタラしてたかな？

118
00:07:10,763 --> 00:07:13,599
いや してない… はず

119
00:07:14,183 --> 00:07:16,727
つーか
タラタラしてたからって―

120
00:07:16,853 --> 00:07:19,230
手伝いをしてあげてる
このサヤちゃんに対して―

121
00:07:19,355 --> 00:07:22,859
その言葉ってのは どうなんだ？
ああん？

122
00:07:23,568 --> 00:07:25,611
（ココノツ）どう？
分かった？　サヤちゃ…

123
00:07:25,945 --> 00:07:29,824
（サヤ）おおお～
（ココノツ）うわっ！　何!?　何!?

124
00:07:30,783 --> 00:07:32,827
（サヤ）
「タラタラしてんじゃね～よ」

125
00:07:33,453 --> 00:07:35,746
（ココノツ）魚の“鱈(たら)”と
“タラタラする”をかけてる―

126
00:07:35,872 --> 00:07:37,832
つまみ系駄菓子だね

127
00:07:37,999 --> 00:07:40,626
（サヤ）エヘヘヘ… すまん

128
00:07:40,751 --> 00:07:41,586
食べてみる？

129
00:07:41,919 --> 00:07:43,546
大人がつまみに食べるとか

130
00:07:43,671 --> 00:07:46,257
スープとかに入れても
おいしいらしいよ

131
00:07:49,260 --> 00:07:51,846
ホントだ 普通においしい！

132
00:07:51,971 --> 00:07:52,847
でも…

133
00:07:53,431 --> 00:07:55,850
この ネーミングと
イラストもそうだけど…

134
00:07:56,893 --> 00:07:58,603
裏に書いてある これ…

135
00:07:59,061 --> 00:08:01,439
〝ひとくち
つまんで叫びましょう〞

136
00:08:01,564 --> 00:08:03,608
〝タラタラ
してんじゃねーよ！〞

137
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
これは やるべきなのかな？

138
00:08:06,569 --> 00:08:07,737
えっ!?　やる？

139
00:08:08,029 --> 00:08:10,698
いや 恥ずかしいし やらんわな！

140
00:08:12,492 --> 00:08:15,453
アハハハハ…

141
00:08:16,662 --> 00:08:18,956
（サヤ）こんなとき
ほたるちゃんだったら…

142
00:08:20,124 --> 00:08:23,961
ほたるちゃん なんで
急に いなくなっちゃったんだろう

143
00:08:25,880 --> 00:08:28,633
ココナツは何か知ってるのかな？

144
00:08:29,467 --> 00:08:32,220
なんか 久しぶりだな こういうの
（サヤ）えっ？

145
00:08:32,803 --> 00:08:35,014
駄菓子の話をするのもさ

146
00:08:35,389 --> 00:08:37,767
僕 ずっと あんなだったし…

147
00:08:38,058 --> 00:08:41,187
サヤちゃんは ずっと
元気づけようとしてくれてたのに…

148
00:08:41,312 --> 00:08:42,480
なんか…

149
00:08:42,938 --> 00:08:44,273
ありがとう

150
00:08:46,025 --> 00:08:49,987
あー… アハハッ
別に なんもしてないし

151
00:08:50,238 --> 00:08:52,490
（ココノツ）
でも ホントに助かったよ

152
00:08:52,698 --> 00:08:53,950
今も…

153
00:08:54,075 --> 00:08:57,036
アハハ… なんかテレるね

154
00:08:57,578 --> 00:09:00,373
（サヤ）くう～！　うれしいな～！

155
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
メッチャテレる アハハハ…

156
00:09:02,917 --> 00:09:05,753
（豆）なあなあなあ
さっき ネコが道でさ～

157
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
あ… 兄貴！

158
00:09:07,296 --> 00:09:08,506
お… お疲れ！

159
00:09:09,757 --> 00:09:12,510
何？　その反応とか空気

160
00:09:12,802 --> 00:09:13,886
えっ？　何が？

161
00:09:14,011 --> 00:09:17,014
えっ ちょ… あのさ…

162
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
テ… テレテレしてんじゃねえよ！

163
00:09:21,727 --> 00:09:24,021
（サヤ）うまいこと
言おうとしてんじゃねえよ！

164
00:09:25,523 --> 00:09:27,525
（豆）
だいぶ よくなったんじゃない？

165
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
（サヤ）うん すっごくいい感じ！

166
00:09:31,779 --> 00:09:32,780
（ココノツ）うん！

167
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
（豆）うん
（サヤ）ハハ…

168
00:09:35,783 --> 00:09:38,661
いや 今のままじゃダメなんだ

169
00:09:39,078 --> 00:09:41,414
何か新しく始めなきゃ

170
00:09:41,747 --> 00:09:46,168
客が求めてるもの
あったら うれしいもの 便利なもの

171
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
もう一度 考え直さなきゃいけない

172
00:09:50,715 --> 00:09:51,591
すげえ

173
00:09:51,716 --> 00:09:53,426
なんか カッケー！

174
00:09:53,634 --> 00:09:55,428
えっ？　フフフフ…

175
00:09:55,970 --> 00:09:56,971
そうだな

176
00:09:57,096 --> 00:10:00,933
駄菓子屋って駄菓子だけじゃなくて
いろいろ考えてるんだよね

177
00:10:01,767 --> 00:10:04,687
それこそ プラモや
オモチャから文房具

178
00:10:05,187 --> 00:10:09,692
言うなれば 駄菓子屋はコンビニの
走りみたいな存在なのかもしれない

179
00:10:10,067 --> 00:10:11,444
そうか コンビニだ！

180
00:10:11,611 --> 00:10:12,445
（サヤ）ん…
（豆）は？

181
00:10:12,570 --> 00:10:14,947
（ココノツ）
幸い この辺りはコンビニがない！

182
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
つまり そこをうまく使えば…

183
00:10:17,199 --> 00:10:18,701
（サヤ）あ…
（豆）あー…

184
00:10:19,577 --> 00:10:20,953
（サヤ）コ… ココナツ

185
00:10:21,078 --> 00:10:22,204
（ココノツ）ん？

186
00:10:22,622 --> 00:10:25,082
あのね あれ…

187
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
えっ？

188
00:10:28,544 --> 00:10:29,795
（ココノツ）えっ？

189
00:10:30,546 --> 00:10:31,380
えっ？

190
00:10:32,089 --> 00:10:33,466
えーっ!?

191
00:10:33,716 --> 00:10:36,927
コ…
コンビニ出来てるー！

192
00:10:39,055 --> 00:10:44,060
♪～

193
00:12:03,931 --> 00:12:08,936
～♪

194
00:12:09,019 --> 00:12:09,895
（サヤ）次回―

195
00:12:10,271 --> 00:12:12,356
「ビニコンと
求人情報誌と…」

196
00:12:12,440 --> 00:12:13,482
ココナツ ヤバいよ！

197
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
駄菓子屋のピンチだよ！