1
00:00:05,213 --> 00:00:08,007
（枝垂(しだれ)ほたる）ココノツくんは
ここで何をしてたの？

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,761
（鹿田(しかだ)ココノツ）えっと あの…
帰るとこで 雪 降って…

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,764
その… 電車が動くのを待ってて…

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,933
（ほたる）ふーん…

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,644
じゃあ ご一緒させてもらおうかし…
（アナウンスのノイズ音）

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,230
（アナウンス）えー
お客様に申し上げます

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,065
ただいまの降雪の状況から―

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,152
残りの運行は
中止とさせていただきます

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,154
大変ご迷惑をおかけしていますが…

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,491
（ほたる）うーん…

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,203
困っちゃったわね～

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,914
（ココノツ）本当に ほたるさんだ

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
ビックリした
まさか こんな所で…

14
00:00:43,334 --> 00:00:47,297
話したいこと
たくさんあったはずなんだけど…

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,300
でも なんで？

16
00:00:50,633 --> 00:00:51,634
あ…

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,304
あの…

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,098
あの ほたるさんは…

19
00:00:57,223 --> 00:00:59,559
ほたるさんは何をしてたんですか？

20
00:01:00,143 --> 00:01:03,313
ちょっと用事があって
電車で向かっているところで…

21
00:01:03,646 --> 00:01:08,777
そうじゃなくて
あれから 何してたんですか？

22
00:01:10,361 --> 00:01:13,281
（ほたる）そうね
まあ いろいろやっていたわ

23
00:01:13,907 --> 00:01:17,786
家の仕事を手伝ったり
結構 忙しかったのよ

24
00:01:18,828 --> 00:01:23,166
ココノツくんも 私がいない間
いろいろできたんじゃないかしら

25
00:01:26,002 --> 00:01:27,796
ぜひ 聞かせてほしいわ

26
00:01:29,798 --> 00:01:31,549
（ココノツ）
神社やバス停に行きました

27
00:01:31,966 --> 00:01:34,010
（ほたる）あ…
（ココノツ）ほかの所も

28
00:01:34,135 --> 00:01:37,388
（ココノツ）
でも そこには誰もいなくて…

29
00:01:38,389 --> 00:01:39,432
もしかして 最初から―

30
00:01:39,557 --> 00:01:41,893
ほたるさんなんか
いなかったのかなとか―

31
00:01:42,018 --> 00:01:44,562
訳分かんないこと考えたりして…

32
00:01:46,689 --> 00:01:48,817
なんで 何も
言ってくれなかったんですか？

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,860
ココノツくん…

34
00:01:51,402 --> 00:01:54,322
（ココノツ）ほたるさんがいない間
いろいろしてましたよ

35
00:01:55,073 --> 00:01:59,869
店がヤバかったり 人が増えたり
なんだかんだで慣れてきて―

36
00:02:00,286 --> 00:02:03,206
まあ 今の状況も楽しいかなとか
思ってたら…

37
00:02:05,458 --> 00:02:07,794
自分の夢も忘れてるって気づいて…

38
00:02:08,252 --> 00:02:09,795
すごく焦って…

39
00:02:10,463 --> 00:02:13,591
今日 審査会で
漫画 見てもらったんです

40
00:02:13,925 --> 00:02:16,803
初めて 自分の漫画を
ちゃんと人に見せたんです

41
00:02:17,470 --> 00:02:19,556
でも 全然ダメで

42
00:02:20,014 --> 00:02:23,309
なんか もう
いいかなって… うっ…

43
00:02:23,685 --> 00:02:26,521
（ココノツ）
ああ クソッ こんな話…

44
00:02:27,147 --> 00:02:30,024
こんなの
ただの八つ当たりじゃないか

45
00:02:30,608 --> 00:02:35,029
僕はただ また会えたときに
変わったところを見せたくて…

46
00:02:35,321 --> 00:02:37,323
久しぶりに会えたのに…

47
00:02:37,824 --> 00:02:40,285
（ほたる）そうねえ
（ココノツ）あ…

48
00:02:40,952 --> 00:02:45,039
（ほたる）そんなココノツくんに
見てほしいものがあるわ

49
00:02:45,957 --> 00:02:47,876
（ココノツ）あ…

50
00:02:48,001 --> 00:02:51,880
（ココノツ）ハァ… この切り出し方
駄菓子か？

51
00:02:52,463 --> 00:02:57,302
その名も「スーパーマリオくん
コミックガム」

52
00:02:58,094 --> 00:02:59,929
（ココノツ）ほーら やっぱ…

53
00:03:00,430 --> 00:03:03,224
って ス… スーパーマリオくん!?

54
00:03:04,392 --> 00:03:06,436
（ほたる）なんと
ガムも食べられるうえに―

55
00:03:06,561 --> 00:03:09,939
スーパーマリオくんの漫画が
１話 読めちゃうのよ

56
00:03:10,064 --> 00:03:13,776
全10話で しかも
そのうち１話はコミックス未収録

57
00:03:14,402 --> 00:03:16,279
（ココノツ）すげえ…

58
00:03:19,324 --> 00:03:23,036
こうやって… おお！
ホントに漫画になった！

59
00:03:23,369 --> 00:03:25,330
（ほたる）組み立て式なのが
プラモデルっぽくて―

60
00:03:25,455 --> 00:03:27,540
ワクワク感があるわよね

61
00:03:27,999 --> 00:03:30,960
ちなみに あの
「超･怖い話ガム」と同じ―

62
00:03:31,085 --> 00:03:33,546
トップ製菓から出てるのよ

63
00:03:33,963 --> 00:03:37,800
なるほどといったところでしょ？
あら？

64
00:03:38,509 --> 00:03:40,011
どうしたの？

65
00:03:40,136 --> 00:03:41,554
あ… いえ

66
00:03:43,014 --> 00:03:44,974
なるほどすぎますね

67
00:03:45,558 --> 00:03:50,563
（ココノツとほたるの笑い声）

68
00:03:56,027 --> 00:03:58,571
ハハッ ハハ…
あ… あれ？

69
00:03:58,696 --> 00:04:01,658
うわー！　す… すいません
すぐ止めます！

70
00:04:01,783 --> 00:04:02,784
ううっ うっ…

71
00:04:02,909 --> 00:04:05,745
（ほたる）ココノツくんて
涙とか自在に止められるの？

72
00:04:06,204 --> 00:04:08,039
（ココノツ）すいません

73
00:04:08,164 --> 00:04:12,919
なんか いろんな感情が振りきって
勝手に涙になっているんだと…

74
00:04:14,128 --> 00:04:16,339
（ほたる）よかったわ
（ココノツ）あ…

75
00:04:17,298 --> 00:04:21,844
ココノツくんが自分の好きなことを
真剣に考える時間ができて

76
00:04:22,303 --> 00:04:26,349
まあ やめるやめないに
私が口を出すべきではないわ

77
00:04:27,141 --> 00:04:31,312
ココノツくんが行動して
考えて出した結論なら いちばんよ

78
00:04:31,688 --> 00:04:34,857
でも 今のココノツくんを
見ていると…

79
00:04:36,567 --> 00:04:39,362
諦めがついた顔には見えないわね

80
00:04:41,030 --> 00:04:43,992
自分でも
まだ よく分からないんです

81
00:04:44,117 --> 00:04:44,951
けど…

82
00:04:46,411 --> 00:04:48,955
とりあえず
落ち込んでみたかっただけなのかも

83
00:04:50,290 --> 00:04:52,458
きっと それも大切なことよ

84
00:04:55,003 --> 00:04:56,754
（ほたる）ココノツくん
（ココノツ）えっ？

85
00:04:57,797 --> 00:05:00,466
突然いなくなったりして
ごめんなさい

86
00:05:00,591 --> 00:05:01,926
それと…

87
00:05:02,885 --> 00:05:05,722
ただいま！
改めて 久しぶりね

88
00:05:06,264 --> 00:05:09,726
あ… お… おか…
えっ じゃあ！

89
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
しかし それにしても寒いわね

90
00:05:13,146 --> 00:05:14,480
（ココノツ）ま… まあ

91
00:05:14,605 --> 00:05:16,107
（ほたる）あ！　そうだわ！

92
00:05:16,232 --> 00:05:19,235
（ほたる）確か かばんにアレが…
（ココノツ）ん？　アレって？

93
00:05:20,528 --> 00:05:22,697
（ほたる）ココノツくんも食べる？

94
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
「ブタメン」！

95
00:05:24,449 --> 00:05:27,869
（ココノツ）な… なんですか!?
そのブタメンだらけの かばんは！

96
00:05:28,453 --> 00:05:30,538
ほかに荷物ないんすか？

97
00:05:30,663 --> 00:05:33,541
（ほたる）さーて！
外の雪をやかんに入れて

98
00:05:33,666 --> 00:05:34,876
お湯を作って―

99
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
ブタメンしましょ！

100
00:05:38,629 --> 00:05:41,382
（ほたる）どうせ 始発まで
帰れないんだから！

101
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
さ… 寒い

102
00:05:44,927 --> 00:05:45,887
急ぐわよ

103
00:05:46,846 --> 00:05:49,390
（ココノツ）話したいこと
聞きたいことは―

104
00:05:49,807 --> 00:05:50,433
（ココノツ）
ほたるさーん！

105
00:05:50,433 --> 00:05:51,142
（ココノツ）
ほたるさーん！

106
00:05:50,433 --> 00:05:51,142
まだまだ あったはずなんだけど…

107
00:05:51,142 --> 00:05:51,267
まだまだ あったはずなんだけど…

108
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
まだまだ あったはずなんだけど…

109
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
（ほたる）やっぱり
寒いわね ココノツくん

110
00:05:52,769 --> 00:05:54,353
（ほたる）やっぱり
寒いわね ココノツくん

111
00:05:59,150 --> 00:06:00,151
（ココノツ）とりあえず…

112
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
今日はいいか

113
00:06:22,882 --> 00:06:25,093
（戸が閉まる音）

114
00:06:28,304 --> 00:06:30,431
ん… ん～ えっ？

115
00:06:31,015 --> 00:06:34,435
あ… もう朝か
ん？

116
00:06:39,065 --> 00:06:40,441
ほたるさん…

117
00:06:46,405 --> 00:06:47,240
うっ

118
00:06:49,492 --> 00:06:51,035
ほたるさ…

119
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
（ほたる）あ…

120
00:06:53,079 --> 00:06:54,747
（倒れる音）
ん？　あ…

121
00:06:55,748 --> 00:06:58,000
おはよう 何してるの？

122
00:06:58,126 --> 00:06:59,252
（ココノツ）あ… いや

123
00:07:01,003 --> 00:07:02,255
なんでしょうかね

124
00:07:02,588 --> 00:07:04,132
（ほたる）それより ココノツくん

125
00:07:04,257 --> 00:07:06,259
（ほたる）電車が動くわよ
（ココノツ）えっ？

126
00:07:06,884 --> 00:07:10,805
さあ シカダ駄菓子に帰るわよ！

127
00:07:13,683 --> 00:07:14,767
ただいまー！

128
00:07:15,268 --> 00:07:16,561
（尾張(おわり)ハジメ）コ…
（遠藤(えんどう)サヤ）コ…

129
00:07:16,686 --> 00:07:18,020
（遠藤 豆(とう)）ココノツ～！

130
00:07:18,354 --> 00:07:20,898
大丈夫だった？　電車 止まってた？
（戸が閉まる音）

131
00:07:21,023 --> 00:07:23,651
うん 心配かけてごめんね

132
00:07:24,026 --> 00:07:27,155
ホントだよ！
今日 来ても まだ帰ってないし

133
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
携帯もつながらないし
なあ！

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,702
えっ？　あ…

135
00:07:32,827 --> 00:07:34,745
うわっ 電池 切れてる

136
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
（尾張）ココノツさん
（ココノツ）あ…

137
00:07:37,540 --> 00:07:38,666
おかえりっス

138
00:07:39,250 --> 00:07:40,460
ただいま

139
00:07:40,960 --> 00:07:43,421
ハジメさん 全然ダメでした

140
00:07:43,921 --> 00:07:44,922
（尾張）うん

141
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
せっかく みんなに
手伝ってもらったのに…

142
00:07:48,634 --> 00:07:50,428
気にしないでくださいよ

143
00:07:50,553 --> 00:07:53,097
それに たった一度
ダメだっただけよ

144
00:07:53,222 --> 00:07:54,932
落ち込むことないって

145
00:07:55,057 --> 00:07:57,185
そうだよ 次が…

146
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
（一同）えっ？

147
00:08:02,607 --> 00:08:04,567
（ほたる）お久しね！　みんな

148
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
（サヤ）な… えっ？

149
00:08:06,986 --> 00:08:10,573
うわー！
本当にほたるちゃんだ

150
00:08:10,698 --> 00:08:13,409
私のような女が
ほかにいると思って？

151
00:08:13,534 --> 00:08:15,453
何？　その確認方法

152
00:08:15,912 --> 00:08:18,956
（尾張）店長… ココノツ店長
（ほたる）はっ！

153
00:08:19,248 --> 00:08:21,167
（ココノツ）はい？
（尾張）お知り合いですか？

154
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
ああ そっか…

155
00:08:22,460 --> 00:08:23,586
うわー！

156
00:08:23,711 --> 00:08:24,962
（尾張）えっ？　あ…

157
00:08:25,505 --> 00:08:27,965
（ほたる）あなた
（尾張）ひゃい…

158
00:08:29,050 --> 00:08:31,969
今“店長”って言った？
（尾張）はい

159
00:08:32,260 --> 00:08:33,721
えっ？　あ！

160
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
ち… 違うんです！

161
00:08:36,307 --> 00:08:39,684
（ココノツ）これは仮っていうか…
（ほたる）フフフ…

162
00:08:39,809 --> 00:08:42,230
（ココノツ）聞いてます？
ほたるさん！

163
00:08:42,563 --> 00:08:46,317
やはり 私の目に
狂いはなかったようね！

164
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
たとえ仮でも これは必然の結果

165
00:08:50,112 --> 00:08:52,990
なるべくしてなった運命の収束

166
00:08:54,283 --> 00:08:56,744
機は熟したわ ココノツくん！

167
00:08:58,371 --> 00:09:00,623
私は あなたが欲しいわ！

168
00:09:00,748 --> 00:09:02,041
（一同）えっ？

169
00:09:02,375 --> 00:09:03,251
えー!?

170
00:09:03,751 --> 00:09:05,086
何？　どういうこと!?

171
00:09:05,086 --> 00:09:05,378
何？　どういうこと!?

172
00:09:05,086 --> 00:09:05,378
（鹿田ヨウの鼻歌）

173
00:09:05,378 --> 00:09:05,503
（鹿田ヨウの鼻歌）

174
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
（鹿田ヨウの鼻歌）

175
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
（サヤ）ほたるちゃん？

176
00:09:06,879 --> 00:09:07,004
（鹿田ヨウの鼻歌）

177
00:09:07,004 --> 00:09:09,507
（鹿田ヨウの鼻歌）

178
00:09:07,004 --> 00:09:09,507
（尾張）店長も隅に置けないっスね

179
00:09:09,840 --> 00:09:11,008
（ほたる）そうなのよ

180
00:09:11,133 --> 00:09:13,386
ココノツくんは
隅に置いちゃいけないの

181
00:09:13,511 --> 00:09:14,762
（ココノツ）え… そっち？

182
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
だから！

183
00:09:16,097 --> 00:09:18,641
（ヨウ）ただいま！　ココノツ
俺がいなくて さみし…

184
00:09:19,517 --> 00:09:20,726
（ほたる）私の会社には―

185
00:09:20,851 --> 00:09:23,437
ヨウさんよりも
ココノツくんが必要なのよ！

186
00:09:23,563 --> 00:09:24,647
ヨウさんよりもね！

187
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
えー…

188
00:09:28,276 --> 00:09:29,860
ほたるさんの会社？

189
00:09:29,986 --> 00:09:33,322
そうよ 私は
自分の会社を作ろうと思うの

190
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
自分の夢を実現するために

191
00:09:35,783 --> 00:09:37,410
そこで ココノツくんの力が…

192
00:09:39,579 --> 00:09:40,413
（ほたる･ココノツ）ん？

193
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
（ほたる）あら
（ココノツ）と… 父さん

194
00:09:42,123 --> 00:09:43,749
いつ帰ってきたの？

195
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
（ヨウ）う… うん

196
00:09:45,960 --> 00:09:49,422
その…
“ヨウさんよりも”のあたりから

197
00:09:50,172 --> 00:09:51,424
（枝垂紅豊(べにゆたか)）なんだ なんだ？
（ココノツ）ん？

198
00:09:52,383 --> 00:09:55,928
（紅豊）いい若いもんが
昼間から駄菓子屋で… あ！

199
00:09:56,429 --> 00:09:57,430
あ！

200
00:09:58,598 --> 00:10:00,933
（ココノツ）えっ？　ん？

201
00:10:02,810 --> 00:10:03,644
（ほたる）兄さん…

202
00:10:03,769 --> 00:10:04,854
（紅豊）ほたる…

203
00:10:05,813 --> 00:10:07,690
（一同）兄さん？
（ヨウ）誰？

204
00:10:08,816 --> 00:10:11,068
あの 兄さんって…

205
00:10:11,193 --> 00:10:14,697
（ほたる）彼の名前は枝垂紅豊
そして…

206
00:10:15,031 --> 00:10:18,451
枝垂カンパニーを継ぐはずだった
私の兄

207
00:10:19,702 --> 00:10:22,079
お前が この町に来ていたとは…

208
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
兄さん 一体 今までどこに…

209
00:10:25,458 --> 00:10:29,128
あー もー！

210
00:10:29,462 --> 00:10:30,921
せっかく
退院してきたのに

211
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
誰も
相手にしてくれないし

212
00:10:32,465 --> 00:10:34,175
変な名前の男は
店にいるし

213
00:10:34,300 --> 00:10:35,926
ハジメちゃんは
隙が多そうだし―

214
00:10:36,052 --> 00:10:36,886
ココノツは
ほたるちゃんに―

215
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
取られそうだし

216
00:10:38,846 --> 00:10:42,600
だが ココノツは
誰にもやらん！

217
00:10:43,142 --> 00:10:44,310
待って ヨウさん！

218
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
（紅豊）聞き捨てならんな
（ココノツ･ほたる）ん？

219
00:10:47,063 --> 00:10:49,732
ココノツは うちの店の
バイトリーダー候補だ

220
00:10:50,024 --> 00:10:51,776
（ココノツ）ええー!?
（ほたる）兄さん!?

221
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
ココノツは
シカダ駄菓子の

222
00:10:53,611 --> 00:10:54,487
跡取りだ！

223
00:10:54,779 --> 00:10:56,697
（サヤ）待って
ココナツには漫画が…

224
00:10:56,822 --> 00:10:58,407
漫画なら売るほどある！

225
00:10:58,824 --> 00:11:00,076
店長が
いなくなったら

226
00:11:00,201 --> 00:11:01,577
この店
どうなるんスか？

227
00:11:01,702 --> 00:11:03,621
俺は ほたるさんに
ついていくっす

228
00:11:03,746 --> 00:11:06,374
（ヨウ）こっちには
駄菓子なら売るほどある

229
00:11:06,499 --> 00:11:08,376
（紅豊）
バイトリーダーだ！

230
00:11:08,751 --> 00:11:10,753
だから
ココノツくんは…

231
00:11:10,878 --> 00:11:12,380
あ… えっ？

232
00:11:13,422 --> 00:11:14,340
逃げるわよ！

233
00:11:14,465 --> 00:11:15,383
（一同）あ！

234
00:11:15,716 --> 00:11:19,261
（ココノツ）
う… うわー！

235
00:11:19,887 --> 00:11:22,056
な…
なんで僕が…

236
00:11:22,181 --> 00:11:23,808
うっ うっ…

237
00:11:25,101 --> 00:11:26,143
（尾張）店長ー！

238
00:11:26,268 --> 00:11:27,603
（サヤ）ココナツー！

239
00:11:29,188 --> 00:11:31,732
ハァ ハァ ハァ…

240
00:11:31,857 --> 00:11:34,110
まだまだね
ココノツくん

241
00:11:34,860 --> 00:11:37,113
しっかりと
ついてらっしゃい

242
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
（ココノツ）わー！

243
00:11:45,955 --> 00:11:47,581
（ココノツ）ほたるさん
（ほたる）ん？

244
00:11:47,873 --> 00:11:50,584
あの… これ

245
00:11:54,255 --> 00:11:56,966
（ほたる）まだ 持っていて
（ココノツ）えっ？

246
00:11:57,925 --> 00:12:01,846
私がいつでも
この場所に戻ってこられるように

247
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
はい！

248
00:12:05,683 --> 00:12:06,809
さーてと！

249
00:12:06,934 --> 00:12:09,270
（ココノツ）わっ ほたるさん！

250
00:12:11,147 --> 00:12:12,565
（ほたる）今日は
なんの駄菓子―

251
00:12:12,690 --> 00:12:14,650
いっとこうかしら！