1
00:00:01,459 --> 00:00:03,753 
（リポーター）
えー 台風接近に伴い

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,674 
風雨が大変激しく…
くっ… まい…

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,092 
お… うわー！

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,636 
（アナウンサー）
ああっ 大丈夫ですか？

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,138 
えー
くれぐれも 本日は―

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,974 
不要不急な外出は
避けてください

7
00:00:13,263 --> 00:00:15,974 
（遠藤(えんどう)サヤ）これは
室内で遊ぶしかないね

8
00:00:15,974 --> 00:00:16,933 
（遠藤(えんどう)サヤ）これは
室内で遊ぶしかないね

9
00:00:17,058 --> 00:00:18,518 
（鹿田(しかだ)ココノツ）う… うん

10
00:00:18,643 --> 00:00:19,853 
えっ？　そこ？

11
00:00:22,564 --> 00:00:26,651 
あとで 豆(とう)くんもほたるさんも
来るはずなんだけど…

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,738 
大丈夫かな？

13
00:00:33,533 --> 00:00:39,164 
♪～

14
00:01:58,827 --> 00:02:02,914 
～♪

15
00:02:03,957 --> 00:02:06,417 
ねえねえ ココナツ これ何？

16
00:02:07,377 --> 00:02:09,921 
さっきから
気になってたんだけど…

17
00:02:10,213 --> 00:02:12,799 
ああ 「野球盤ガム」

18
00:02:12,924 --> 00:02:15,093 
最近 置いてなかったから
仕入れたんだ

19
00:02:15,218 --> 00:02:17,971 
ガム？　オモチャじゃないの？

20
00:02:18,096 --> 00:02:20,181 
（サヤ）スイッチみたいのあるし…
（ココノツ）フフフッ

21
00:02:20,932 --> 00:02:22,517 
（ココノツ）
じゃあ それ 押してみて

22
00:02:22,642 --> 00:02:23,685 
（サヤ）これ？

23
00:02:24,644 --> 00:02:25,478 
ん？

24
00:02:26,187 --> 00:02:28,731 
（ココノツ）野球盤のような
仕掛けを抜けて―

25
00:02:29,065 --> 00:02:30,233 
ガムが出てくる

26
00:02:30,358 --> 00:02:31,568 
へえー

27
00:02:31,693 --> 00:02:33,486 
ボタンを押せば反応する

28
00:02:33,736 --> 00:02:35,155 
…というシステムだけで―

29
00:02:35,280 --> 00:02:37,991 
子供は十分 楽しめるというわけ

30
00:02:38,575 --> 00:02:40,952 
それに 出した
ガムの色によって―

31
00:02:41,077 --> 00:02:42,996 
お店で使える
金券がもらえるから―

32
00:02:43,913 --> 00:02:45,498 
子供たちは
気づいたら―

33
00:02:45,623 --> 00:02:47,500 
いっぱい
押してしまったりする

34
00:02:48,084 --> 00:02:49,210 
フッフフ…

35
00:02:49,335 --> 00:02:52,839 
もはや ガムが食べたいかどうかは
二の次でね！

36
00:02:53,756 --> 00:02:54,966 
（サヤ）なんか せこい

37
00:02:55,091 --> 00:02:56,759 
あれ？　せこいかな？

38
00:02:57,385 --> 00:03:01,514 
みんな ノリノリで払ってくし
いい稼ぎ方だと思ったんだけど…

39
00:03:01,639 --> 00:03:03,975 
あー いや
それなら いいんだけど…

40
00:03:04,475 --> 00:03:07,937 
そ… そもそもさ 気づいたら
いっぱい押しちゃうとか

41
00:03:08,062 --> 00:03:10,106 
いくら子供でも… フフ…
（ボタンを押す音）

42
00:03:10,231 --> 00:03:11,482 
あっ んん？

43
00:03:11,608 --> 00:03:15,820 
（枝垂(しだれ)ほたる）ハハ… ハハハ…

44
00:03:17,071 --> 00:03:18,823 
何してるの？　ほたるちゃん

45
00:03:19,407 --> 00:03:20,658 
はっ！

46
00:03:21,200 --> 00:03:23,620 
私 今 何を!?　うっ…

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,538 
はっ… 全部 ハズレ…

48
00:03:25,663 --> 00:03:28,583 
そこかよ！
ってゆーか いつの間にだよ！

49
00:03:29,792 --> 00:03:31,085 
（ほたる）野球盤ガム

50
00:03:31,711 --> 00:03:35,006 
本当に つい押したくなっちゃう
魔力があるのよね

51
00:03:35,590 --> 00:03:37,508 
（ココノツ）
まあ それだけ押すのも

52
00:03:38,051 --> 00:03:39,510 
ほたるさんくらいですけどね

53
00:03:39,636 --> 00:03:42,347 
あら そうかしら？
ウフフフ…

54
00:03:42,472 --> 00:03:44,015 
いや 褒めてねえよ！

55
00:03:44,849 --> 00:03:48,519 
それよか ビショビショだけど
大丈夫？

56
00:03:48,770 --> 00:03:49,854 
（心臓の鼓動）
あ…

57
00:03:53,024 --> 00:03:56,361 
ぼ… 僕 タオル持ってきます！
（サヤ）ん…

58
00:03:56,819 --> 00:03:59,864 
しかし 本当に
この嵐の中 来たの？

59
00:04:00,156 --> 00:04:01,658 
モチのロン！

60
00:04:01,783 --> 00:04:04,786 
台風って ワクワクして
外 出たくならない？

61
00:04:04,911 --> 00:04:06,871 
（サヤ）小学生かよ

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,875 
ああ… でも どうしようかな？
（ほたる）何が？

63
00:04:11,668 --> 00:04:14,879 
（サヤ）この雨じゃ
帰るの大変だなーと思って…

64
00:04:15,838 --> 00:04:18,383 
サヤちゃん 帰る気だったの？
（サヤ）えっ？

65
00:04:18,758 --> 00:04:21,135 
泊まりなよ 危ないんだから

66
00:04:21,594 --> 00:04:23,179 
あら いいの？

67
00:04:23,304 --> 00:04:24,639 
と… 泊まり!?

68
00:04:25,390 --> 00:04:28,393 
（ココノツ）だって 外
すごいことになってるし…

69
00:04:28,685 --> 00:04:34,357 
そ… そんな 急すぎるっていうか
まだ早いし 順序ってものが…

70
00:04:34,482 --> 00:04:35,400 
（鹿田ヨウ）そうだぞ

71
00:04:35,817 --> 00:04:39,404 
外は危ない
みんな 今日は泊まっていきなさい

72
00:04:40,029 --> 00:04:40,947 
（ほたる）あら ヨウさん

73
00:04:41,072 --> 00:04:43,783 
（ヨウ）まっ 夏休みだし
たまには いいだろう

74
00:04:45,034 --> 00:04:47,245 
父さんは これから…

75
00:04:48,913 --> 00:04:50,498 
台風でワクワクするから

76
00:04:51,124 --> 00:04:53,042 
田んぼの様子 見てくるね！

77
00:04:53,167 --> 00:04:54,252 
えー！

78
00:04:54,627 --> 00:04:57,755 
（ヨウ）アハッ
アハハッ アハハハ…

79
00:04:59,424 --> 00:05:00,675 
親父(おやじ)…

80
00:05:01,759 --> 00:05:02,885 
（ほたる）ででっ

81
00:05:04,679 --> 00:05:07,682 
（ココノツ）
どんどん強くなってる 雨も風も

82
00:05:08,558 --> 00:05:10,977 
豆くん 来るって言ってたけど
大丈夫かな？

83
00:05:11,102 --> 00:05:13,187 
（遠藤 豆）うい～
（サヤ･ココノツ）ん？

84
00:05:13,604 --> 00:05:14,981 
（ココノツ）あれ？　いつの間に

85
00:05:15,106 --> 00:05:18,151 
（豆）お風呂 お先 頂きました

86
00:05:18,776 --> 00:05:20,820 
（ココノツ）
牛乳 飲んで くつろいでる!?

87
00:05:20,945 --> 00:05:22,947 
ってか なんで
もう お風呂 入ってんの!?

88
00:05:24,949 --> 00:05:26,326 
だーっ！

89
00:05:26,451 --> 00:05:29,037 
いや なんで
お風呂かっていったら―

90
00:05:29,162 --> 00:05:34,208 
雨風にさらされ 冷えきった体を
芯まで温めるためだろうが！

91
00:05:34,542 --> 00:05:36,586 
えっ？　なんで 怒ってんの？

92
00:05:36,711 --> 00:05:39,964 
まったく…
この嵐の中 よく来たもんだな

93
00:05:40,298 --> 00:05:41,549 
ったりめえだろ！

94
00:05:41,674 --> 00:05:44,135 
１人でお留守番とか
さみしいからな！

95
00:05:44,260 --> 00:05:45,970 
（サヤ）
カッコつけて言うことじゃねえよ！

96
00:05:46,471 --> 00:05:48,431 
（サヤ）なっ!?
（豆）まあ 聞けよ

97
00:05:48,556 --> 00:05:49,974 
な… なんだよ？

98
00:05:50,183 --> 00:05:51,893 
（豆）今日 泊まるんだろ？

99
00:05:52,018 --> 00:05:54,771 
なあ ココナツと
いい感じになりてえだろ？

100
00:05:54,896 --> 00:05:56,898 
はあ!?
別に そういうんじゃ…

101
00:05:57,023 --> 00:05:58,232 
（ほたる）ココノツくん
（豆･サヤ）あ…

102
00:05:58,691 --> 00:06:01,444 
今日の夕飯…
あら 遠藤くん

103
00:06:01,569 --> 00:06:03,988 
どうもっす！
お風呂 お先した！

104
00:06:04,363 --> 00:06:07,909 
この台風の中 来たの？
大変だったわね

105
00:06:08,117 --> 00:06:11,287 
そりゃ 台風っていったら
外 出たくなりますよ！

106
00:06:11,412 --> 00:06:13,915 
（ほたる）超 分かるわ フフフフ…
（ココノツ･サヤ）ハァ…

107
00:06:14,749 --> 00:06:15,792 
（ほたる）それじゃ サヤ師

108
00:06:15,917 --> 00:06:17,919 
（ほたる）私たちも行くわよ
（サヤ）えっ？

109
00:06:18,503 --> 00:06:21,672 
お風呂よ！
一緒に入りましょう！

110
00:06:21,798 --> 00:06:23,049 
（一同）え…

111
00:06:23,174 --> 00:06:24,425 
（ココノツ･豆）おおっ

112
00:06:33,684 --> 00:06:36,354 
さあ サヤ師！　遊びましょう！

113
00:06:36,813 --> 00:06:38,314 
（サヤ）えっ？　遊ぶ？

114
00:06:38,439 --> 00:06:39,857 
モチモチのロン！

115
00:06:40,191 --> 00:06:41,859 
モチモチ？

116
00:06:41,984 --> 00:06:43,820 
いいけど 何すんの？

117
00:06:43,945 --> 00:06:46,364 
ウッフフ… それはね…

118
00:06:46,948 --> 00:06:48,616 
いや ダメだろ 豆くん

119
00:06:48,866 --> 00:06:51,119 
止めるな ココナツ

120
00:06:51,577 --> 00:06:55,123 
俺は どうしても…
行かなきゃいけないんだ

121
00:06:55,289 --> 00:06:59,043 
ダメだって！
のぞきなんて 前科持ちになるよ！

122
00:06:59,710 --> 00:07:02,588 
（豆）うるさい やるって言ったら
やるっきゃないだろ

123
00:07:02,713 --> 00:07:03,881 
（ココノツ）なんだよ その理屈！

124
00:07:04,507 --> 00:07:05,967 
こんな大事なときに

125
00:07:06,092 --> 00:07:08,511 
おとなしく 部屋で
ゴロゴロしてろっていうのか？

126
00:07:08,636 --> 00:07:09,470 
そうだよ！

127
00:07:10,930 --> 00:07:13,391 
（豆）お前 見たくないのかよ？

128
00:07:14,308 --> 00:07:15,476 
ほたるさんのパイオ…

129
00:07:15,601 --> 00:07:17,228 
見たいよ！

130
00:07:21,190 --> 00:07:25,820 
だからこそ こんな法の下で
裁かれるような形でなく―

131
00:07:26,404 --> 00:07:29,240 
もっと 正しいタイミングで
凝視したい！

132
00:07:29,365 --> 00:07:30,324 
（豆）お前…

133
00:07:32,368 --> 00:07:34,328 
ハハッ そうか…

134
00:07:34,954 --> 00:07:37,331 
分かってくれたんだね 豆くん

135
00:07:39,333 --> 00:07:40,418 
それはそれとして―

136
00:07:40,543 --> 00:07:43,045 
一応 のぞいておこうぜ！
（ココノツ）軽いよ！

137
00:07:43,171 --> 00:07:44,172 
（豆）うわっ！

138
00:07:46,507 --> 00:07:47,675 
（サヤ）おい
（ココノツ･豆）あ…

139
00:07:48,009 --> 00:07:49,677 
何してんの？

140
00:07:50,887 --> 00:07:53,764 
（豆）あ… いや
その… ちょっと

141
00:07:54,098 --> 00:07:56,642 
虫とか捕まえて遊んでた

142
00:07:56,767 --> 00:07:58,060 
この台風の中―

143
00:07:58,186 --> 00:08:00,271 
バカなことやってんじゃねえぞ
クソ兄！

144
00:08:00,396 --> 00:08:01,647 
（窓を閉める音）
（豆）あ…

145
00:08:02,106 --> 00:08:02,940 
ったく…

146
00:08:03,065 --> 00:08:04,400 
なんだったの？

147
00:08:04,525 --> 00:08:06,652 
（サヤ）ちょっと 虫がね
（ほたる）虫？

148
00:08:07,069 --> 00:08:09,989 
そんなことより 遊ぶって何？

149
00:08:10,114 --> 00:08:11,407 
（ほたる）フフッ

150
00:08:12,116 --> 00:08:14,660 
お風呂で遊ぶといったら これよ

151
00:08:14,911 --> 00:08:16,162 
これ！

152
00:08:17,246 --> 00:08:18,247 
（サヤ）船？

153
00:08:18,372 --> 00:08:20,166 
（ほたる）ええ 「ポンポン船」

154
00:08:20,666 --> 00:08:23,085 
ポンポン… かわいい！

155
00:08:23,211 --> 00:08:26,172 
（ほたる）船といっても
ただの船じゃないわ

156
00:08:26,589 --> 00:08:29,842 
これは ただ
水に浮かべるだけじゃないの

157
00:08:29,967 --> 00:08:32,136 
ポンポン船は蒸気船なの

158
00:08:33,971 --> 00:08:36,432 
まず ストローで水を入れ―

159
00:08:38,100 --> 00:08:40,811 
次に ロウソクに火をつけて―

160
00:08:41,854 --> 00:08:44,941 
気をつけて 船の中にセットする

161
00:08:45,274 --> 00:08:48,444 
すると 中の水が沸騰し―

162
00:08:49,153 --> 00:08:50,780 
動きだす

163
00:08:52,573 --> 00:08:53,824 
おおー！

164
00:08:54,700 --> 00:08:57,036 
この ポンポンという
沸騰音から

165
00:08:57,161 --> 00:08:59,080 
ポンポン船という名前に

166
00:08:59,413 --> 00:09:03,251 
えっ？　どこがポンポン？
スタタター 言ってるけど

167
00:09:03,376 --> 00:09:05,378 
なったとか ならないとか

168
00:09:05,503 --> 00:09:06,587 
あいまいになった！

169
00:09:07,255 --> 00:09:08,589 
（ほたる）あっ でもね サヤ師

170
00:09:09,423 --> 00:09:12,593 
ポンポン船は
動力玩具の元祖といわれ

171
00:09:12,760 --> 00:09:16,013 
科学用教材として
子供たちに とても人気があったの

172
00:09:16,138 --> 00:09:17,306 
（サヤ）ほたるちゃん

173
00:09:17,765 --> 00:09:21,227 
この人の独特な
人との距離は不思議だけど―

174
00:09:21,602 --> 00:09:22,853 
イヤじゃないな

175
00:09:23,020 --> 00:09:24,564 
（呼び出し音）

176
00:09:24,689 --> 00:09:26,357 
（ヨウ）おう ココノツ！

177
00:09:26,774 --> 00:09:27,775 
すまないが…

178
00:09:27,900 --> 00:09:29,569 
（ココノツ）父さん？　今どこ？

179
00:09:29,694 --> 00:09:31,862 
えっとー… ここは…

180
00:09:31,988 --> 00:09:34,490 
（ココノツ）わー！
ほたるさん なんて格好で…

181
00:09:34,490 --> 00:09:34,865 
（ココノツ）わー！
ほたるさん なんて格好で…

182
00:09:34,490 --> 00:09:34,865 
（ヨウ）あの…

183
00:09:34,865 --> 00:09:35,116 
（ヨウ）あの…

184
00:09:35,116 --> 00:09:35,491 
（ヨウ）あの…

185
00:09:35,116 --> 00:09:35,491 
ん？　えっ？　ああ 違う
サヤちゃん 布団はそっち

186
00:09:35,491 --> 00:09:38,452 
ん？　えっ？　ああ 違う
サヤちゃん 布団はそっち

187
00:09:38,452 --> 00:09:38,828 
ん？　えっ？　ああ 違う
サヤちゃん 布団はそっち

188
00:09:38,452 --> 00:09:38,828 
その…

189
00:09:38,828 --> 00:09:38,953 
その…

190
00:09:38,953 --> 00:09:39,453 
その…

191
00:09:38,953 --> 00:09:39,453 
ああ！　豆くん
そこ開けちゃ ダメだって！

192
00:09:39,453 --> 00:09:42,290 
ああ！　豆くん
そこ開けちゃ ダメだって！

193
00:09:42,415 --> 00:09:44,292 
あー 父さん ごめん
こっちは大丈夫だから

194
00:09:44,417 --> 00:09:45,418 
（電話が切れる音）

195
00:09:49,088 --> 00:09:51,007 
（ヨウ）玉井(たまい)ちゃーん！

196
00:09:51,132 --> 00:09:53,259 
（玉井たまこ）
うっせえ！　来んじゃねえ！

197
00:09:54,010 --> 00:09:55,678 
ハァ…

198
00:09:55,803 --> 00:09:59,849 
なんか みんながいるのって
変な感じ

199
00:10:01,851 --> 00:10:03,728 
ポンポン船か…

200
00:10:03,853 --> 00:10:07,023 
昔 父さんと よく遊んだなあ
ん？

201
00:10:09,984 --> 00:10:11,110 
あ…

202
00:10:23,247 --> 00:10:24,707 
う…

203
00:10:26,751 --> 00:10:28,461 
（ほたる）ココノツくん
（ココノツ）えっ!?

204
00:10:29,462 --> 00:10:30,880 
遊んでいいからね

205
00:10:31,380 --> 00:10:33,174 
おっ おおお…

206
00:10:33,299 --> 00:10:34,342 
ほ… ほたるさん！

207
00:10:34,467 --> 00:10:37,136 
のぞかないで
くださいよ～！

208
00:10:39,055 --> 00:10:44,060 
♪～

209
00:12:03,931 --> 00:12:08,936 
～♪

210
00:12:09,520 --> 00:12:10,521 
（ほたる）次回―

211
00:12:10,646 --> 00:12:12,022 
「ベーゴマと追憶と…」

212
00:12:12,148 --> 00:12:13,149 
この勝負―

213
00:12:13,274 --> 00:12:14,775 
負けるわけには
いかないわ