1
00:00:01,459 --> 00:00:04,004 
（セミの鳴き声）

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,007 
（遠藤(えんどう)サヤ）そんでさ
ほたるちゃんも誘ってさ―

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,508 
みんなで行こうよ！

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,510 
５時に集合ね

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,762 
（鹿田(しかだ)ココノツ）花火…

6
00:00:13,304 --> 00:00:14,431 
（サヤ）
ちょっと聞いてる？

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,640 
ココナツ！

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,475 
ああ うん
ごめんごめん 聞いてる

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,769 
（サヤ）大丈夫？
もう～

10
00:00:19,936 --> 00:00:21,604 
じゃあ
５時に現地で！

11
00:00:21,730 --> 00:00:23,940 
ほたるちゃんに
連絡しといてくれる？

12
00:00:24,065 --> 00:00:26,025 
（ココノツ）
うん 分かった

13
00:00:26,151 --> 00:00:28,778 
まあ 待ってれば
来ると…

14
00:00:29,154 --> 00:00:33,158 
思う… け… ど…

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,499 
えっと 伝えとくね

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,418 
（サヤ）えっ？
あ… いるの？

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,837 
うん じゃあね

18
00:00:47,797 --> 00:00:50,550 
あの 何してんすか？　ほたるさん

19
00:00:50,759 --> 00:00:51,760 
（枝垂(しだれ)ほたる）シッ！

20
00:00:53,428 --> 00:00:55,472 
今 集中してるから

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,307 
（ココノツ）は… はあ

22
00:00:57,682 --> 00:00:59,809 
（ほたる）ん…

23
00:01:05,523 --> 00:01:08,026 
ん… んー

24
00:01:08,151 --> 00:01:09,944 
はあ！
（つかむ音）

25
00:01:15,033 --> 00:01:17,535 
これ １つ下さいな

26
00:01:20,663 --> 00:01:22,624 
ああ はい

27
00:01:23,750 --> 00:01:25,168 
（ほたる）「ホームランバー」

28
00:01:25,293 --> 00:01:28,880 
言わずと知れた
バータイプのアイスクリームね

29
00:01:29,380 --> 00:01:31,132 
これは 日本で最初の

30
00:01:31,257 --> 00:01:34,761 
バータイプのアイスを改良して
作られた商品なのよ

31
00:01:35,428 --> 00:01:40,016 
それと同時に 日本初の
当たりつきアイスなの

32
00:01:40,683 --> 00:01:42,977 
ホームランや
ヒットの刻印がされてある―

33
00:01:43,102 --> 00:01:45,563 
当たり棒が交じっていて―

34
00:01:45,688 --> 00:01:47,023 
今でも根づいている―

35
00:01:47,273 --> 00:01:50,151 
“当たったら もう１本”という
ルールのほかに―

36
00:01:50,276 --> 00:01:53,404 
いろいろな商品がもらえることも
あったらしいわ

37
00:01:53,530 --> 00:01:55,031 
（ココノツ）太っ腹だ～

38
00:01:57,826 --> 00:01:58,910 
ああ

39
00:01:59,035 --> 00:02:01,454 
ホームランバーで当てたいから
あんなに真剣に…

40
00:02:01,579 --> 00:02:05,500 
なっ!?　私は いつだって
真剣に選んでいるわよ！

41
00:02:05,625 --> 00:02:07,544 
（ココノツ）そ… そうですか

42
00:02:08,753 --> 00:02:09,754 
（ほたる）ん…

43
00:02:10,046 --> 00:02:12,215 
しかし まあ そうね

44
00:02:13,466 --> 00:02:17,011 
特別 真剣ではあった… わね

45
00:02:18,346 --> 00:02:20,557 
それって どういう…

46
00:02:24,435 --> 00:02:25,311 
あっ

47
00:02:28,857 --> 00:02:30,316 
（ココノツ）あ… ああ…

48
00:02:32,026 --> 00:02:35,446 
うっ… あ… 当たるといいですね
（ほたる）ん？

49
00:02:36,072 --> 00:02:37,448 
（ほたる）あら お店としては

50
00:02:37,699 --> 00:02:39,868 
当たらないほうが
得なんじゃなくて？

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,703 
タダで おまけしちゃうのよ

52
00:02:42,078 --> 00:02:43,746 
ほたるさんが当てなくても

53
00:02:43,872 --> 00:02:47,292 
メーカーから卸される時点で
当たりの数は決まってるから―

54
00:02:47,417 --> 00:02:50,920 
当たりと交換されることで
店には損はないですよ

55
00:02:51,045 --> 00:02:52,213 
あ…

56
00:02:52,589 --> 00:02:56,467 
確かにそうね
さすが店側 ココノツくん

57
00:02:57,677 --> 00:03:01,472 
（花火の音）

58
00:03:01,806 --> 00:03:02,891 
（ココノツ）ん…

59
00:03:03,182 --> 00:03:05,184 
あっ！　ヤバい！

60
00:03:06,144 --> 00:03:07,145 
（ほたる）どうしたの？

61
00:03:07,270 --> 00:03:10,481 
ああ そろそろ出ないと
バスの時間が…

62
00:03:10,857 --> 00:03:14,235 
あら 何か用があったの？
ごめんなさいね

63
00:03:14,485 --> 00:03:20,491 
いや そうじゃなくて 言い忘れてて
あの… 花火大会が海であって

64
00:03:21,159 --> 00:03:25,496 
その…
今日 ほたるさんを誘おうと！

65
00:03:26,122 --> 00:03:27,123 
（ほたる）あ…

66
00:03:32,962 --> 00:03:34,464 
２人で？

67
00:03:34,672 --> 00:03:35,673 
えっ？

68
00:03:38,509 --> 00:03:41,888 
（風鈴の音）

69
00:03:46,017 --> 00:03:49,729 
（ココノツ）あー！
ハァ ハァ…

70
00:03:50,104 --> 00:03:53,733 
ハァ… マズい
次のバスは…

71
00:03:54,567 --> 00:03:57,237 
２時間後…

72
00:03:59,948 --> 00:04:02,325 
ハァ ハァ…

73
00:04:03,993 --> 00:04:05,703 
（ほたる）２人で？

74
00:04:06,913 --> 00:04:10,083 
（ほたる）ココノツくん
ココノツくん！

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,876 
ほら ヘバってるわよ

76
00:04:12,001 --> 00:04:13,836 
（ココノツ）ハァ… はい

77
00:04:14,379 --> 00:04:16,839 
花火 始まっちゃうわよ！

78
00:04:17,257 --> 00:04:18,841 
（ココノツ）ぬおー！

79
00:04:18,967 --> 00:04:22,011 
（ほたる）頑張ってー！
ココノツくーん！

80
00:04:23,888 --> 00:04:29,602 
（携帯の呼び出し音）

81
00:04:30,520 --> 00:04:32,272 
（サヤ）ココナツ 出ない？

82
00:04:32,397 --> 00:04:33,356 
（遠藤 豆(とう)）うん

83
00:04:33,731 --> 00:04:35,775 
（サヤ）なんか あったのかな？

84
00:04:36,109 --> 00:04:39,112 
（豆）うーん
大丈夫とは思うけど…

85
00:04:39,404 --> 00:04:43,366 
この人出だろ？
待ち合わせは無理かもな

86
00:04:43,700 --> 00:04:46,452 
（サヤ）うーん… うん

87
00:04:53,751 --> 00:04:54,877 
まあ―

88
00:04:55,586 --> 00:04:59,465 
移動中で着信に
気づいてないだけかもしれんしな

89
00:05:00,091 --> 00:05:01,342 
なんとかなるだろ

90
00:05:01,467 --> 00:05:03,553 
（ココノツ）ハァ ハァ…

91
00:05:03,678 --> 00:05:08,558 
ハァ ハァ ハァ…

92
00:05:09,934 --> 00:05:12,562 
なんとかなんのか これー！

93
00:05:13,062 --> 00:05:15,315 
ココノツくん 大丈夫？

94
00:05:15,648 --> 00:05:19,068 
はい… ってか分かんないっす！
ハァ…

95
00:05:20,153 --> 00:05:21,529 
（ココノツ）それに…

96
00:05:24,198 --> 00:05:25,575 
２人で？

97
00:05:26,034 --> 00:05:28,536 
（ココノツ）
ああ 違います 違います

98
00:05:28,661 --> 00:05:32,498 
サヤちゃんと豆くんと
待ち合わせして ４人で見ようって

99
00:05:33,458 --> 00:05:36,586 
ほたるさんも誘おうって
話になって…

100
00:05:39,297 --> 00:05:40,548 
はい

101
00:05:40,673 --> 00:05:43,342 
ハァ ハァ… うっ

102
00:05:44,469 --> 00:05:46,596 
（ココノツ）何 言ってんだ 俺！

103
00:05:47,430 --> 00:05:50,099 
ハァ ハァ ハァ…

104
00:05:50,391 --> 00:05:52,310 
（ほたる）はっ！

105
00:05:53,811 --> 00:05:55,104 
えっ？

106
00:05:55,938 --> 00:05:57,356 
（ほたる）ハァ ハァ…

107
00:05:57,815 --> 00:05:59,859 
（ココノツ）えー!?

108
00:05:59,984 --> 00:06:01,778 
（急ブレーキ音）

109
00:06:02,737 --> 00:06:06,407 
（ほたる）少し 休憩しましょう

110
00:06:06,949 --> 00:06:08,367 
は… はい

111
00:06:14,207 --> 00:06:16,876 
（ココノツ）
少し 安堵(あんど)している自分がいる

112
00:06:17,919 --> 00:06:20,880 
ちゃんと 本当のことを言う
時間ができたって

113
00:06:21,923 --> 00:06:24,383 
あの 本当は 今日は…

114
00:06:24,509 --> 00:06:25,635 
（ほたる）ごめんなさい

115
00:06:26,177 --> 00:06:27,553 
変に悩ませちゃって

116
00:06:27,678 --> 00:06:29,889 
（ココノツ）えっ？　ああ いえ

117
00:06:31,265 --> 00:06:34,393 
今日は 少し ２人で話したかったの

118
00:06:34,644 --> 00:06:35,520 
（ココノツ）えっ？

119
00:06:35,645 --> 00:06:40,274 
（ほたる）ココノツくんのおかげで
在り方や姿勢を学ぶことができたわ

120
00:06:41,234 --> 00:06:44,112 
喫茶エンドウの２人にしても そう

121
00:06:45,071 --> 00:06:47,323 
新鮮な毎日だった

122
00:06:47,949 --> 00:06:50,493 
こんな楽しい夏休みは 初めてよ

123
00:06:50,743 --> 00:06:53,454 
あ… 僕も楽しいです すごく！

124
00:06:53,579 --> 00:06:55,414 
じゃなくて えっと…

125
00:06:57,208 --> 00:07:01,546 
最初の目的は 今は
あまり関係ないのかもしれない

126
00:07:01,671 --> 00:07:02,505 
（ココノツ）ん？

127
00:07:03,339 --> 00:07:06,008 
今は あなたと話をしていたいわ

128
00:07:06,884 --> 00:07:07,760 
えっ？

129
00:07:12,557 --> 00:07:13,850 
（ココノツ）ほたる…

130
00:07:16,144 --> 00:07:18,062 
（ほたる）あ…
（ココノツ）おー

131
00:07:19,772 --> 00:07:23,234 
（ココノツ）そっか
海上花火だから…

132
00:07:23,359 --> 00:07:25,445 
ここから
海 見えるもんな

133
00:07:26,237 --> 00:07:28,072 
（ココノツ）すげー

134
00:07:29,949 --> 00:07:32,160 
（ココノツ）
もう始まっちゃったのか

135
00:07:32,285 --> 00:07:34,871 
あとで ２人に謝っておかないとな

136
00:07:36,038 --> 00:07:37,290 
（ほたる）ココノツくん
（ココノツ）ん？

137
00:07:38,708 --> 00:07:39,542 
（ほたる）これ

138
00:07:40,084 --> 00:07:42,503 
えっ？　これって…

139
00:07:42,628 --> 00:07:44,547 
ん？　あれ？

140
00:07:44,672 --> 00:07:48,301 
当たりだ！
ホームランバーの当たりだ！

141
00:07:48,634 --> 00:07:51,554 
えっ？　当てたんすか？
ほたるさんが？

142
00:07:51,679 --> 00:07:54,557 
何 引いても当たったことのない
ほたる… おわっ

143
00:07:56,225 --> 00:08:00,354 
言ってなかったけど
私は結構 忘れっぽいのよ

144
00:08:00,480 --> 00:08:01,314 
だから…

145
00:08:02,607 --> 00:08:04,567 
なくさないように―

146
00:08:05,860 --> 00:08:08,070 
あなたが持っていて

147
00:08:18,581 --> 00:08:20,958 
（ココノツ）あ…

148
00:08:21,417 --> 00:08:23,628 
（ほたる）フフッ
こうすることで―

149
00:08:23,753 --> 00:08:26,964 
今度 突然 ホームランバーが
食べたくなったとき―

150
00:08:27,340 --> 00:08:31,802 
まるで タダでもらっちゃったような
お得感もあるって寸法よ

151
00:08:35,556 --> 00:08:36,807 
（ココノツ）
チューされんのかと思った

152
00:08:36,933 --> 00:08:40,728 
チューされんのかと思った
チューされんのかと思った…

153
00:08:40,853 --> 00:08:42,230 
（ほたる）そうだ
（ココノツ）えっ？

154
00:08:42,438 --> 00:08:44,982 
２人に謝っておいてくれるかしら？

155
00:08:45,107 --> 00:08:48,736 
ココノツくんを独占しちゃって
ごめんなさいって

156
00:08:48,903 --> 00:08:51,239 
え… ああ…

157
00:08:57,620 --> 00:08:59,330 
今日は帰るわ

158
00:09:01,207 --> 00:09:02,500 
さようなら

159
00:09:18,057 --> 00:09:19,934 
（ココノツ）
その日は雨だった

160
00:09:20,977 --> 00:09:24,647 
だから 理由としては
これなんだろうと思った

161
00:09:26,148 --> 00:09:28,609 
雨に濡れるのは
イヤだもんな

162
00:09:32,488 --> 00:09:34,323 
次の日も雨だった

163
00:09:35,241 --> 00:09:37,451 
だから
理由は明白だ

164
00:09:38,202 --> 00:09:39,829 
（戸が開く音）
（ココノツ）あ…

165
00:09:39,954 --> 00:09:43,332 
フゥ…
雨宿りさせてくれ

166
00:09:44,875 --> 00:09:46,085 
サヤちゃん
いらっしゃい

167
00:09:46,335 --> 00:09:48,337 
ああ 今
タオル持ってくる

168
00:09:48,462 --> 00:09:50,089 
（サヤ）サンキュー

169
00:09:50,923 --> 00:09:52,842 
（セミの鳴き声）

170
00:09:53,301 --> 00:09:56,596 
（ココノツ）
その次の日から 晴れが続いた

171
00:10:42,350 --> 00:10:47,813 
ハァ ハァ ハァ…

172
00:10:56,238 --> 00:10:58,574 
（ウインドチャイムの音）
ん… あっ

173
00:10:58,658 --> 00:11:01,118 
ココナツ いらっしゃい！

174
00:11:01,452 --> 00:11:03,579 
アイス？　ホット？

175
00:11:05,623 --> 00:11:06,791 
ココナツ？

176
00:11:06,916 --> 00:11:08,584 
あ… えっと…

177
00:11:09,960 --> 00:11:11,253 
アイスで

178
00:11:12,463 --> 00:11:13,297 
（サヤ）オッケー

179
00:11:13,422 --> 00:11:17,593 
（セミの鳴き声）

180
00:11:19,428 --> 00:11:20,721 
（席を立つ音）

181
00:11:20,846 --> 00:11:22,098 
（ココノツ）ごちそうさま

182
00:11:22,390 --> 00:11:24,308 
えっ？　もう帰るんだ

183
00:11:24,433 --> 00:11:26,602 
（ココノツ）うん 店番あるから

184
00:11:27,186 --> 00:11:30,106 
そういえばさ
ほたるちゃん 最近 見ないけど…

185
00:11:32,483 --> 00:11:34,568 
今 どっか行ってんの？

186
00:11:41,242 --> 00:11:42,368 
分かんない

187
00:11:43,953 --> 00:11:48,958 
（セミの鳴き声）

188
00:12:00,177 --> 00:12:01,929 
（ココノツ）夏が終わる

189
00:12:04,557 --> 00:12:05,766 
そして…

190
00:12:07,268 --> 00:12:08,561 
冬が来る