1
00:00:03,461 --> 00:00:06,715 
（尾張(おわり)ハジメ）店長
仕上がったんで 見てくれますか？

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,049 
（鹿田(しかだ)ココノツ）あ… はい

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,718 
うわっ！　これは…

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,220 
早っ うまっ

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,640 
（尾張）いや～
問題あったら言ってください

6
00:00:15,974 --> 00:00:18,768 
いや　な… ないっす全然！

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,855 
（遠藤(えんどう)サヤ）お待たせ～
コーヒーいれたよ

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,608 
店から持ってきた道具で
いれたから 本格的だよ

9
00:00:26,192 --> 00:00:27,777 
助かるよ サヤちゃん

10
00:00:27,902 --> 00:00:28,778 
尾張さんも よかったら…

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,572 
（遠藤 豆(とう)）ココナツ…
（ココノツ）えっ？

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,906 
（ゲームの音楽）

13
00:00:32,032 --> 00:00:35,118 
（豆）はぐりんが仲間になったぞ
イヒヒ…

14
00:00:35,493 --> 00:00:36,786 
やったぜ！

15
00:00:36,911 --> 00:00:38,621 
あ… よかったね

16
00:00:39,789 --> 00:00:42,625 
店長 リミットは
日曜の何時っスか？

17
00:00:42,917 --> 00:00:47,630 
（ココノツ）えっと…
電車移動も考えて 朝の９時です

18
00:00:47,922 --> 00:00:48,798 
（尾張）おいっス！

19
00:00:48,923 --> 00:00:50,049 
…っと！

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,511 
よし 出来ました！

21
00:00:53,636 --> 00:00:56,347 
（尾張）ありが…
（豆）あー！　メタルが逃げたー！

22
00:00:56,473 --> 00:00:58,475 
（サヤ）こらー！
遊んでないで―

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,018 
コーヒーでもいれてこい！
（殴る音）

24
00:01:00,143 --> 00:01:01,352 
（豆）イッテー！

25
00:01:05,482 --> 00:01:07,776 
（尾張）フゥ… ん～！

26
00:01:12,322 --> 00:01:13,698 
あ！　クソッ

27
00:01:13,823 --> 00:01:15,033 
（サヤ）はい
（ココノツ）えっ？

28
00:01:15,533 --> 00:01:16,701 
コーヒーだよ

29
00:01:16,826 --> 00:01:18,286 
ありがとう

30
00:01:18,411 --> 00:01:19,454 
苦っ！

31
00:01:19,579 --> 00:01:21,664 
もちろん ブラックだかんね

32
00:01:38,598 --> 00:01:40,099 
（少年）ほら 早く

33
00:01:40,225 --> 00:01:41,309 
（少年）おい
（少年）待てよ

34
00:01:49,567 --> 00:01:51,528 
で… 出来た

35
00:01:51,653 --> 00:01:55,365 
頑張ったもんな 俺たち
んっ ん～

36
00:01:55,824 --> 00:01:58,368 
でも ホントよく頑張った！

37
00:01:58,493 --> 00:02:00,620 
お疲れ よかったね…

38
00:02:02,038 --> 00:02:03,289 
ココナツ？

39
00:02:03,790 --> 00:02:05,041 
ココナーツ！

40
00:02:05,166 --> 00:02:06,126 
（尾張）店長!?

41
00:02:06,417 --> 00:02:07,919 
（尾張･サヤ）あ…

42
00:02:08,044 --> 00:02:11,798 
（ココノツのいびき）

43
00:02:11,923 --> 00:02:14,300 
（サヤ）し… 死んでる

44
00:02:15,552 --> 00:02:21,182 
♪～

45
00:03:40,845 --> 00:03:44,933 
～♪

46
00:03:45,475 --> 00:03:48,436 
（尾張）店長ー！
遅れるっスよー！

47
00:03:49,145 --> 00:03:51,356 
あ… はーい！

48
00:03:53,608 --> 00:03:54,442 
あ…

49
00:04:02,992 --> 00:04:06,412 
（アナウンス）
えー 次は 秦(はた)～ 秦～

50
00:04:06,537 --> 00:04:08,456 
南葉(なんよう)線はお乗り換えです

51
00:04:09,874 --> 00:04:12,335 
こ… ここか

52
00:04:12,627 --> 00:04:17,090 
漫画 出張審査会場
ここの本屋さんだよな？

53
00:04:17,465 --> 00:04:20,218 
うわー 緊張してきた！

54
00:04:25,473 --> 00:04:29,519 
（男性）この審査会って
プロの編集が来てんだろ？

55
00:04:29,644 --> 00:04:30,687 
怖(こえ)えなあ

56
00:04:30,812 --> 00:04:35,066 
（男性）ああ 俺なんか
何回やっても慣れないよ ハハハ…

57
00:04:35,483 --> 00:04:36,901 
（あくび）
（ウインドチャイムの音）

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,820 
（サヤ）あ… いらっ… あ！
（豆）ん？

59
00:04:39,237 --> 00:04:40,446 
（サヤ）いらっしゃい！

60
00:04:40,571 --> 00:04:43,324 
おいーっス こんちは～

61
00:04:43,574 --> 00:04:48,079 
うひ～ さぶさぶっ
お～ ホントに喫茶店だ

62
00:04:48,329 --> 00:04:50,290 
昨日は… てか 今日か

63
00:04:50,415 --> 00:04:53,084 
お二人とも 手伝ってくれて
助かったっス

64
00:04:53,334 --> 00:04:57,005 
ああ いや
私はコーヒーいれたくらいで

65
00:04:57,130 --> 00:04:59,340 
兄貴なんか マジで何もしてないし

66
00:04:59,465 --> 00:05:01,676 
おいおい バカ言うなよ

67
00:05:01,801 --> 00:05:04,721 
俺 昨日だけで
４つもゲーム クリアしたんだぜ

68
00:05:05,179 --> 00:05:07,348 
それを遊んでたって言うんだよ！

69
00:05:07,473 --> 00:05:10,935 
まあ 適度な雑音は
集中しやすいっスから

70
00:05:11,060 --> 00:05:12,020 
雑音…

71
00:05:12,520 --> 00:05:16,774 
（サヤ）それにしても
どうなるかなあ？　ココナツ

72
00:05:17,066 --> 00:05:19,777 
私まで緊張してきたなあ

73
00:05:19,902 --> 00:05:20,945 
お待たせです

74
00:05:21,070 --> 00:05:23,781 
こいつ 今日
ずっと これ言ってんすよ

75
00:05:24,157 --> 00:05:25,658 
い… いいじゃん！

76
00:05:25,783 --> 00:05:28,536 
ココナツが漫画家になるかも
しれないんだよ？

77
00:05:28,703 --> 00:05:31,539 
なんか落ち着かないんだよ！
（尾張）ハハハ…

78
00:05:32,290 --> 00:05:33,916 
いただきます

79
00:05:35,001 --> 00:05:38,379 
そうだ！
帰ってきたら お祝いしようかな～

80
00:05:38,504 --> 00:05:42,550 
気が早いだろ
お疲れさま会ってとこじゃねえ？

81
00:05:42,884 --> 00:05:45,053 
うーん でも…

82
00:05:45,511 --> 00:05:48,806 
今日は やめといたほうがいいと
思いますよ

83
00:05:49,182 --> 00:05:51,934 
（ココノツ）うおー
メッチャ緊張する

84
00:05:52,060 --> 00:05:54,812 
（ドアが開く音）
（係員）鹿田ココノツさん

85
00:05:55,063 --> 00:05:57,315 
（係員）鹿田…
（ココノツ）あ… はい！

86
00:05:57,940 --> 00:06:00,318 
（サヤ）あの それって…
（尾張）たぶん…

87
00:06:01,194 --> 00:06:04,489 
メッチャ落ち込んで帰ってくると
思うんで…

88
00:06:07,992 --> 00:06:09,494 
（ココノツ）うう…

89
00:06:09,619 --> 00:06:11,204 
（編集者）君…
（ココノツ）あ… はい！

90
00:06:12,246 --> 00:06:16,125 
（編集者）すごいよ 君！
このレベルなら すぐに連載開始！

91
00:06:16,250 --> 00:06:19,045 
いいや 新人賞も夢じゃない！

92
00:06:19,170 --> 00:06:20,463 
（ココノツ）え… ええ？

93
00:06:21,756 --> 00:06:24,050 
（アナウンサー）原作者
ココノツ先生が描く漫画―

94
00:06:24,217 --> 00:06:27,386 
「スピンッ！」が
記録的な大ヒットとなっています

95
00:06:27,512 --> 00:06:31,307 
少年誌に掲載されているのにも
関わらず 女性にも大人気

96
00:06:32,141 --> 00:06:34,811 
（司会者）今年の
日本マンガ新人大賞は―

97
00:06:35,812 --> 00:06:39,565 
ココノツ先生の描かれました
「スピンッ！」です

98
00:06:40,316 --> 00:06:43,319 
えー ありがとうござ…
あ！

99
00:06:46,239 --> 00:06:47,073 
ほ…

100
00:06:52,495 --> 00:06:53,579 
あっ…

101
00:06:54,539 --> 00:06:56,749 
これ 何日くらいで描いた？

102
00:06:56,874 --> 00:06:58,084 
えっと…

103
00:06:58,960 --> 00:07:01,838 
（ココノツ）描き始めたのは
３か月くらい前だけど…

104
00:07:02,338 --> 00:07:06,342 
実質 描いた日数は
２～３週間ってところか？

105
00:07:07,218 --> 00:07:08,344 
２週間くらい？

106
00:07:08,803 --> 00:07:11,347 
えっと…
あ… はい！　実質…

107
00:07:11,722 --> 00:07:14,350 
ほお～ 結構 早いね

108
00:07:14,809 --> 00:07:17,103 
（ココノツ）ああ いえ…

109
00:07:18,187 --> 00:07:20,606 
（ココノツ）ウソはついてないよな

110
00:07:21,858 --> 00:07:24,110 
もっと時間かけられなかったの？

111
00:07:24,610 --> 00:07:25,486 
（ココノツ）えっ？

112
00:07:26,279 --> 00:07:27,321 
あの…

113
00:07:27,447 --> 00:07:29,991 
（編集者）１ページ１ページ
添削したいところだけど―

114
00:07:30,700 --> 00:07:33,494 
まだ あとがあるから
なるべく まとめるけど…

115
00:07:34,829 --> 00:07:36,998 
時間が有限だと気づけてない

116
00:07:37,498 --> 00:07:39,542 
君 集中力ないでしょ？

117
00:07:39,667 --> 00:07:40,501 
（ココノツ）はっ…

118
00:07:41,335 --> 00:07:43,171 
（編集者）
得意なところは自信あるのに―

119
00:07:43,296 --> 00:07:45,339 
苦手なところに
目を向けてないから―

120
00:07:45,465 --> 00:07:47,675 
時間をうまく使えていない

121
00:07:47,800 --> 00:07:49,510 
言い訳が見える

122
00:07:50,136 --> 00:07:54,265 
たぶん 本当に集中したのは
ここ２日ってとこだろう

123
00:07:54,390 --> 00:07:57,768 
まあ 今日のために描き上げたのは
偉いと思うけど…

124
00:07:58,978 --> 00:08:01,272 
いいところを１個 挙げると…

125
00:08:02,273 --> 00:08:04,317 
若さだね

126
00:08:07,528 --> 00:08:08,946 
（ココノツ）５分で終わった

127
00:08:09,447 --> 00:08:13,951 
３時間かけて来て
５分で僕の漫画の審査は終わった

128
00:08:14,660 --> 00:08:18,706 
集中力… 言い訳…
言い訳ってなんだ？

129
00:08:20,041 --> 00:08:22,668 
だって 店のことで忙しかったんだ

130
00:08:22,793 --> 00:08:24,462 
僕がどうにかしないと…

131
00:08:25,421 --> 00:08:26,797 
どうにか…

132
00:08:29,050 --> 00:08:31,260 
なんで 店長なんか
やってるんだっけ？

133
00:08:43,606 --> 00:08:47,276 
あの すいません
なんか変なこと言っちゃって…

134
00:08:48,027 --> 00:08:51,781 
（サヤ）いや こっちこそ
はしゃぎすぎだったかなって

135
00:08:52,156 --> 00:08:55,576 
（尾張）自分が心配しすぎな
だけならいいんスけど…

136
00:08:55,701 --> 00:08:56,536 
（尾張）おっと
（サヤ）ん？

137
00:08:57,787 --> 00:09:00,039 
（尾張）降ってきちゃいましたね

138
00:09:00,873 --> 00:09:02,792 
（アナウンス）
ただいま 降雪の影響で―

139
00:09:03,000 --> 00:09:06,546 
一部 列車に運休および
遅れが発生しています

140
00:09:06,796 --> 00:09:10,132 
なお 運転を見合わせております
列車につきましては―

141
00:09:10,258 --> 00:09:12,468 
現在 復旧のめどは
ついておりません

142
00:09:12,593 --> 00:09:13,803 
（ココノツ）マジかよ…

143
00:09:26,857 --> 00:09:29,569 
（ココノツ）電車 いつ動くのかな

144
00:09:30,361 --> 00:09:32,780 
でも 動いてなくてよかった

145
00:09:33,155 --> 00:09:35,575 
帰っても ハジメさんに
合わせる顔がない

146
00:09:36,659 --> 00:09:40,496 
サヤちゃんと豆くんも
せっかく手伝ってくれたのに…

147
00:09:51,799 --> 00:09:53,759 
向いてないのかな

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,139 
（戸が開く音）

149
00:10:01,976 --> 00:10:02,893 
（枝垂(しだれ)ほたる）あら

150
00:10:03,019 --> 00:10:03,894 
（ココノツ）あ…

151
00:10:05,771 --> 00:10:07,607 
ココノツくんじゃない

152
00:10:15,740 --> 00:10:16,741 
ほ…

153
00:10:22,246 --> 00:10:24,498 
何してるの？　こんな所で

154
00:10:30,421 --> 00:10:33,924 
ひ… 久しぶり ほたるさん

155
00:10:34,675 --> 00:10:37,261 
（ほたる）お久しぶりね
ココノツくん

156
00:10:39,013 --> 00:10:44,018 
♪～

157
00:12:03,889 --> 00:12:08,894 
～♪

158
00:12:09,562 --> 00:12:10,896 
（ほたる）次回―

159
00:12:10,980 --> 00:12:12,231 
「ただいまと
おかえりと…」

160
00:12:12,690 --> 00:12:15,901 
さあ 戻ってきたわよ
ココノツくん！