1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465 
♪〜

2
00:01:24,918 --> 00:01:30,924 
〜♪

3
00:01:31,674 --> 00:01:35,178 
（セミの鳴き声）

4
00:01:36,387 --> 00:01:37,347 
（サヤ）そっか

5
00:01:38,056 --> 00:01:39,849 
お祭り あしたからだっけ

6
00:01:40,391 --> 00:01:43,353 
（男の子）やっぱ 俺 輪投げ
（女の子）私は 金魚すくいがいい

7
00:01:43,895 --> 00:01:46,856 
えー 金魚すくい？ だっせー！

8
00:01:47,273 --> 00:01:51,319 
（女の子）何でよー！
（男の子）何でもー！ ギャハハ…

9
00:02:02,330 --> 00:02:04,666 
（ヨウ）
ウエーイ！
着いたぞ ココノツ

10
00:02:04,791 --> 00:02:06,209 
（車のドアが閉まる音）

11
00:02:06,334 --> 00:02:09,796 
（ココノツ）
ううっ…
めっちゃ腰いてえー

12
00:02:09,921 --> 00:02:13,007 
（ヨウ）
お前が トラックの荷台に
乗りたいって言ったんじゃん

13
00:02:13,133 --> 00:02:17,137 
いや うん…
何か楽しいかなって思って…

14
00:02:19,013 --> 00:02:20,390 
んんー！

15
00:02:20,515 --> 00:02:23,434 
ココノツ 荷物 運び出すぞー

16
00:02:23,560 --> 00:02:24,602 
（ココノツ）うーい

17
00:02:25,228 --> 00:02:26,604 
（ココノツ･ヨウ）んんっ

18
00:02:27,230 --> 00:02:30,024 
（ココノツ）フウ… ところでさ…

19
00:02:30,233 --> 00:02:31,151 
（ヨウ）んー？

20
00:02:31,276 --> 00:02:34,070 
（ココノツ）
この鉄板って
もんじゃ焼きのだよね？

21
00:02:34,195 --> 00:02:36,948 
おう！ って今さら どうした？

22
00:02:37,073 --> 00:02:40,285 
うちは毎年 祭りで
もんじゃ やってんだろ？

23
00:02:40,410 --> 00:02:42,704 
（ココノツ）うん… いや—

24
00:02:42,829 --> 00:02:44,622 
何となく聞きそびれてたんだけど

25
00:02:44,747 --> 00:02:45,582 
（ヨウ）何？

26
00:02:46,124 --> 00:02:50,128 
（ココノツ）
何で駄菓子屋が
もんじゃの露天 出すのかなって

27
00:02:50,253 --> 00:02:51,337 
ブー…

28
00:02:51,629 --> 00:02:55,383 
何 その顔！
俺 何か変なこと言った？

29
00:02:55,508 --> 00:02:58,720 
（ほたる）
フフフ… まだまだね ココノツ君

30
00:02:58,845 --> 00:03:00,638 
その声は… あっ…

31
00:03:01,055 --> 00:03:05,768 
（ほたる）
今日も また
お勉強が必要なようね フフ…

32
00:03:06,436 --> 00:03:10,481 
（ココノツ）
っていうか
今日は また 一段と変な所に…

33
00:03:11,399 --> 00:03:15,862 
駄菓子屋を語る際
もんじゃの話題は避けて通れない！

34
00:03:15,987 --> 00:03:17,196 
えっ!?

35
00:03:17,530 --> 00:03:20,450 
（ほたる）
昭和初期から40年代あたり—

36
00:03:20,575 --> 00:03:23,995 
下町の駄菓子屋では
もんじゃ焼きが食べられる所が—

37
00:03:24,120 --> 00:03:26,748 
多く存在していたのよ
だから…

38
00:03:26,873 --> 00:03:29,083 
とりあえず下りてから
しゃべりましょうよ…

39
00:03:29,834 --> 00:03:31,210 
（ほたる）はっ！

40
00:03:32,211 --> 00:03:35,423 
シカダ駄菓子でも
頼めば 出せるんじゃないかしら？

41
00:03:35,548 --> 00:03:37,091 
うん できるよ

42
00:03:37,217 --> 00:03:39,594 
（ココノツ）えっ そうなの!?
（ヨウ）そうだよ

43
00:03:39,928 --> 00:03:43,306 
じゃあ 何で もっと宣伝しないの？
もったいない

44
00:03:43,431 --> 00:03:45,016 
だって 面倒なんだもん

45
00:03:45,433 --> 00:03:47,101 
“だもん”って仕事だろ！

46
00:03:47,227 --> 00:03:48,895 
えー

47
00:03:49,020 --> 00:03:50,521 
（玉井(たまい)）鹿田(しかだ)ー！
（ヨウ･ココノツ）あっ？

48
00:03:51,814 --> 00:03:53,524 
（玉井）んんっ

49
00:03:53,900 --> 00:03:55,318 
（ほたる）あれは？
（ココノツ）ああ…

50
00:03:55,443 --> 00:03:58,529 
あの人は父さんの
古くからの知り合いで

51
00:03:58,863 --> 00:04:02,533 
おー お好み焼き屋の
玉井ちゃんじゃん！ やっほー！

52
00:04:02,992 --> 00:04:04,702 
うるせえー 駄菓子屋おやじ！

53
00:04:04,827 --> 00:04:07,080 
てめー また
もんじゃ やるんだってなあ！

54
00:04:07,205 --> 00:04:08,039 
そうだけど？

55
00:04:08,164 --> 00:04:09,415 
毎年 言ってんだろ？

56
00:04:09,540 --> 00:04:11,709 
〝もんじゃは うちで
出すから やめろ〞って

57
00:04:11,876 --> 00:04:14,545 
そっちは お好み焼きあるから
いいじゃん 別に

58
00:04:14,671 --> 00:04:17,966 
（玉井）
そっちだって
駄菓子 売ってりゃいいだろ 別に！

59
00:04:18,091 --> 00:04:18,925 
（ほたる）けんか？

60
00:04:19,425 --> 00:04:24,222 
いや 何ていうか
恒例行事… みたいな？

61
00:04:24,347 --> 00:04:25,640 
（ほたる）ふーん

62
00:04:25,765 --> 00:04:28,810 
（玉井）
とにかく！
今回きりにしてほしいもんだな

63
00:04:28,935 --> 00:04:29,811 
鹿田！

64
00:04:29,936 --> 00:04:32,021 
じゃあさー 玉井もあれよ

65
00:04:32,146 --> 00:04:32,939 
何？

66
00:04:33,147 --> 00:04:35,900 
うちのベビースター
もう 分けてやらんよ

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,820 
はっ…！ おま…

68
00:04:39,195 --> 00:04:41,072 
お前 それは…

69
00:04:41,781 --> 00:04:43,825 
（玉井）
ベビースターのない
もんじゃなんて…

70
00:04:43,950 --> 00:04:44,575 
うっ

71
00:04:44,909 --> 00:04:48,121 
それは ひきょうじゃん！
ひきょうじゃんよー！

72
00:04:48,246 --> 00:04:50,581 
そう もんじゃ焼きと駄菓子の—

73
00:04:50,707 --> 00:04:53,459 
切っても切れない関係は
ここにあるわ！

74
00:04:53,584 --> 00:04:54,419 
えっ？

75
00:04:54,544 --> 00:04:56,129 
もんじゃ焼きのトッピングには—

76
00:04:56,254 --> 00:04:58,548 
チーズや揚げ玉など
いろいろあるけど—

77
00:04:58,840 --> 00:05:01,759 
駄菓子をトッピングに使う人が
多いのよ

78
00:05:01,884 --> 00:05:02,927 
（ココノツ）へえー

79
00:05:03,553 --> 00:05:06,222 
（ほたる）あむっ… んっ んっ…

80
00:05:06,347 --> 00:05:10,601 
そのまま食べても おいしいのに
料理の材料にしてもいいなんて…

81
00:05:10,977 --> 00:05:13,479 
天は時として二物を与える…

82
00:05:13,604 --> 00:05:15,356 
まさに神のいたずらね

83
00:05:15,481 --> 00:05:17,608 
（ココノツ）安上がりな神だ…

84
00:05:17,900 --> 00:05:21,154 
（玉井）うっ… ううっ うっ…

85
00:05:21,279 --> 00:05:22,113 
あっ…

86
00:05:22,405 --> 00:05:26,617 
（ヨウ）
ヘヘッ 俺が玉井ちゃんに
そんなことするわけないだろ

87
00:05:27,076 --> 00:05:29,620 
ヨウちゃん あんたって…

88
00:05:32,040 --> 00:05:36,711 
今年も正々堂々
もんじゃ売り上げ勝負しようぜ！

89
00:05:39,672 --> 00:05:41,007 
おうよ！

90
00:05:41,466 --> 00:05:43,426 
仲直り 早いわね

91
00:05:43,551 --> 00:05:46,429 
この やり取り
毎年やってますからね

92
00:05:46,554 --> 00:05:48,681 
（ヨウ）ハハッ ハハッ…
（ココノツ）あっ…

93
00:05:49,182 --> 00:05:50,516 
というわけで ココノツ—

94
00:05:50,641 --> 00:05:53,269 
俺ら これから前夜祭の飲み会
行ってくっから

95
00:05:53,394 --> 00:05:55,271 
（ココノツ）えっ!?
（ヨウ）店の準備—

96
00:05:55,396 --> 00:05:56,731 
あと よろしくなー！

97
00:05:56,856 --> 00:05:58,816 
ココノっちゃん 頑張ってね！

98
00:05:59,067 --> 00:06:03,446 
（ココノツ）ちょっと待て こら！
（ヨウ･玉井）アハハハハハ…

99
00:06:03,571 --> 00:06:06,866 
（ココノツ）
ハア… 行っちゃったよ…

100
00:06:06,991 --> 00:06:09,827 
ねえ ココノツ君 前夜祭って？

101
00:06:09,952 --> 00:06:13,873 
えっ？ ああ
あしたのお祭りのための集まりで…

102
00:06:13,998 --> 00:06:15,917 
あっ… お祭り!?

103
00:06:16,042 --> 00:06:18,878 
もしかして ほたるさん
知らずに来たの？

104
00:06:19,170 --> 00:06:22,381 
おっ おお… おおー！

105
00:06:22,548 --> 00:06:24,383 
お祭りだわー！

106
00:06:30,223 --> 00:06:32,225 
はあっ！

107
00:06:33,059 --> 00:06:35,853 
ココノツ君 本当に お祭りだわ！

108
00:06:35,978 --> 00:06:36,896 
そうですよ

109
00:06:37,021 --> 00:06:39,732 
私 お祭り 初めてなの！

110
00:06:39,857 --> 00:06:42,193 
（豆(とう)）今年も始まったなー

111
00:06:42,318 --> 00:06:43,277 
（ココノツ）うん

112
00:06:44,904 --> 00:06:49,534 
（ほたる）
それにしても驚がくね
この町に こんなに人がいたなんて

113
00:06:49,826 --> 00:06:53,496 
まあ たぶん ほとんど
隣町の人なんじゃないすかね

114
00:06:53,621 --> 00:06:56,374 
お祭りのときは人 増えるよね

115
00:06:56,499 --> 00:06:59,043 
あっ そういえば サヤ師は？

116
00:06:59,168 --> 00:07:01,879 
ああ あとで来るって
言ってましたよ

117
00:07:02,004 --> 00:07:03,005 
そう

118
00:07:03,131 --> 00:07:05,633 
まっ それはそれでいいとして…

119
00:07:06,217 --> 00:07:09,720 
今日の予算発表！
俺 3000円！

120
00:07:10,012 --> 00:07:11,848 
僕は2500円

121
00:07:12,390 --> 00:07:13,641 
私は200円

122
00:07:13,933 --> 00:07:15,393 
（ココノツ･豆）えっ 少なっ！

123
00:07:15,518 --> 00:07:18,354 
そんなんで何買えんの!?
かき氷？

124
00:07:18,479 --> 00:07:21,774 
豆君 かき氷は さっき
250円で売ってたよ

125
00:07:21,899 --> 00:07:23,401 
（豆）マジ？

126
00:07:23,651 --> 00:07:27,405 
まあまあ ２人とも落ち着いて
あれを見なさい

127
00:07:28,197 --> 00:07:29,866 
（ココノツ）ん？“カタヌキ”？

128
00:07:29,991 --> 00:07:32,034 
（ほたる）
そう カタヌキというのは—

129
00:07:32,326 --> 00:07:36,747 
様々な絵柄の型を きれいに
抜き出すことができれば—

130
00:07:36,873 --> 00:07:39,584 
お金がもらえるシステムのお店よ

131
00:07:39,709 --> 00:07:43,296 
型の難易度によって
もらえるお金も変わってくる

132
00:07:43,754 --> 00:07:47,800 
もちろん難しいほど
高額の賞金が手に入るわ！

133
00:07:47,967 --> 00:07:52,513 
（ココノツ）
いや うーん
それは知ってる 知ってるけど…

134
00:07:52,638 --> 00:07:53,598 
どうした？

135
00:07:54,182 --> 00:07:56,017 
ああいうのはですね—

136
00:07:56,142 --> 00:07:59,103 
店のおじさんが
とにかく難癖つけてきて—

137
00:07:59,228 --> 00:08:00,855 
何とか お金を出さないように…

138
00:08:01,314 --> 00:08:02,523 
おじさん １枚ちょうだい！

139
00:08:02,648 --> 00:08:03,566 
（ココノツ）あっ
（主人）あいよ！

140
00:08:03,691 --> 00:08:05,359 
話 聞いてねえ！

141
00:08:05,651 --> 00:08:06,611 
（ほたる）で！

142
00:08:08,321 --> 00:08:09,530 
（ほたる）カタヌキのコツは—

143
00:08:09,739 --> 00:08:13,826 
まず大ざっぱに ある程度
いらないところを割ってしまうこと

144
00:08:14,035 --> 00:08:16,579 
そして細かいところだけ
残ったら—

145
00:08:17,872 --> 00:08:20,583 
つまようじで ゆっくり慎重に削る

146
00:08:21,959 --> 00:08:23,586 
（削る音）

147
00:08:25,213 --> 00:08:26,088 
（ココノツ）ほたるさん

148
00:08:26,380 --> 00:08:27,882 
（ほたる）何かしら？

149
00:08:28,007 --> 00:08:30,760 
確か お祭り初めてって
言ってましたよね？

150
00:08:30,885 --> 00:08:32,178 
（ほたる）ええ

151
00:08:32,303 --> 00:08:34,472 
なのにカタヌキの経験は
あるんですか？

152
00:08:34,597 --> 00:08:36,807 
（ほたる）そりゃあ もちの ろんよ

153
00:08:36,933 --> 00:08:38,309 
何てったって—

154
00:08:38,434 --> 00:08:40,853 
個人的に
大量買いして—

155
00:08:40,978 --> 00:08:42,688 
家で練習してたから

156
00:08:43,105 --> 00:08:45,316 
（ココノツ）そんな人いるんだ

157
00:08:45,441 --> 00:08:46,692 
（ほたる）でもね…
（ココノツ）ん？

158
00:08:47,693 --> 00:08:51,030 
こうやって 誰かの前で
やるのは 初めてよ！

159
00:08:51,155 --> 00:08:54,158 
何だか 気が散って
わくわくするわね！

160
00:08:56,118 --> 00:08:59,163 
おおっ！ じゃあ何か
チャチャ 入れましょうか？

161
00:08:59,288 --> 00:09:01,666 
やめなよ 豆君…

162
00:09:04,126 --> 00:09:05,836 
うまいもんだなー

163
00:09:05,962 --> 00:09:08,130 
（ココノツ）うん… あっ！

164
00:09:08,256 --> 00:09:10,466 
サヤちゃんも こういうの
得意そうだよね

165
00:09:10,591 --> 00:09:15,012 
まあー あいつ ああ見えて
手先は器用だからな

166
00:09:15,137 --> 00:09:17,640 
あむっ… んん… んっ…

167
00:09:18,224 --> 00:09:19,600 
あんま うまくない

168
00:09:19,725 --> 00:09:22,395 
ほとんど
でんぷんと砂糖だからね

169
00:09:22,520 --> 00:09:25,523 
（豆）ふーん… んん…

170
00:09:29,944 --> 00:09:31,654 
（ココノツ）ああ…

171
00:09:31,779 --> 00:09:33,322 
（豆）
この人 黙ってると—

172
00:09:33,447 --> 00:09:35,032 
（豆）ほんと かわいい…
（ココノツ）えっ？

173
00:09:35,366 --> 00:09:36,659 
（豆）とか思ってんだろ？

174
00:09:36,784 --> 00:09:38,744 
な… 何言ってんの 豆君！

175
00:09:38,869 --> 00:09:40,121 
やめてよ そういうの！

176
00:09:40,246 --> 00:09:42,915 
いいって いいって 俺には隠すな

177
00:09:43,040 --> 00:09:44,250 
だから！

178
00:09:44,375 --> 00:09:45,543 
（ほたる）できた！
（豆･ココノツ）あっ

179
00:09:46,335 --> 00:09:48,087 
（ほたる）おじさーん！

180
00:09:48,212 --> 00:09:51,215 
おお すげー ほんとに できたんだ

181
00:09:51,340 --> 00:09:52,925 
絵柄 何だっけ？

182
00:09:53,050 --> 00:09:54,427 
確かチューリップだろ？

183
00:09:55,428 --> 00:09:57,805 
（ココノツ･豆）
ご… ５０００円！

184
00:09:58,472 --> 00:10:00,808 
（豆･ココノツ）
絶対に難癖つけられる！

185
00:10:00,975 --> 00:10:02,560 
どう？ おじさん

186
00:10:02,685 --> 00:10:03,811 
（主人）ああ…

187
00:10:04,478 --> 00:10:06,564 
（豆･ココノツ）ああっ…

188
00:10:07,398 --> 00:10:09,692 
（主人）か… 完璧だ！

189
00:10:09,817 --> 00:10:10,651 
（豆･ココノツ）へっ？

190
00:10:10,776 --> 00:10:13,029 
文句のつけどころが見つからねえ！

191
00:10:13,195 --> 00:10:14,238 
（ほたる）ウフフ…

192
00:10:14,363 --> 00:10:16,490 
（主人）
こんな短時間で抜かれたの—

193
00:10:16,782 --> 00:10:18,868 
おじさん 初めてだよ

194
00:10:19,702 --> 00:10:21,162 
何かエッチだな

195
00:10:21,287 --> 00:10:22,121 
（ココノツ）うん…

196
00:10:22,246 --> 00:10:26,250 
おっと いけねえ
賞金 渡さないとな

197
00:10:27,084 --> 00:10:30,421 
最後に あんたの名前
教えてくんねーか？

198
00:10:30,755 --> 00:10:33,591 
（ほたる）
枝垂(しだれ)カンパニーの枝垂ほたるよ

199
00:10:33,674 --> 00:10:35,092 
覚えておきなさい

200
00:10:35,468 --> 00:10:37,511 
（主人）持ってけ ドロボー

201
00:10:38,804 --> 00:10:43,351 
（主人）
ああ あんたの名前
一生 忘れねーぜ！

202
00:10:44,060 --> 00:10:45,853 
（ほたる）
さーて サヤ師 迎えに行って—

203
00:10:46,354 --> 00:10:49,357 
一緒に お祭り駄菓子
食べまくるわよ！

204
00:10:49,482 --> 00:10:53,194 
この人混み…
あれ絶対 すれ違いになるよ

205
00:10:53,569 --> 00:10:56,197 
（ほたる）フフフ…
（ココノツ）ねー 豆君 あっ？

206
00:10:57,198 --> 00:10:58,908 
豆君？

207
00:10:59,033 --> 00:11:00,451 
俺も やってみようかな

208
00:11:00,660 --> 00:11:02,286 
（ココノツ）えっ!?
（豆）おじさーん！

209
00:11:02,411 --> 00:11:03,913 
ちょっと 豆君！

210
00:11:04,038 --> 00:11:06,957 
やめとこうよ！ 絶対無理だよ！

211
00:11:09,251 --> 00:11:10,378 
できた…

212
00:11:10,503 --> 00:11:12,713 
（ココノツ）マジで!?
（豆）よっしゃー！

213
00:11:12,922 --> 00:11:15,216 
これで 3000円 取り返したぞ！

214
00:11:15,341 --> 00:11:18,344 
よかったよね
ラスト１枚で成功して

215
00:11:18,511 --> 00:11:22,306 
（豆）
フッフーン…
正義は最後に勝つのだ

216
00:11:22,598 --> 00:11:24,058 
おじさーん！

217
00:11:26,644 --> 00:11:27,603 
（豆）ぐはっ！
（倒れた音）

218
00:11:27,728 --> 00:11:28,521 
（ココノツ）豆君!?

219
00:11:29,688 --> 00:11:31,023 
大丈夫？

220
00:11:31,273 --> 00:11:34,026 
（豆）いって… はっ！

221
00:11:34,485 --> 00:11:36,153 
豆君…

222
00:11:36,654 --> 00:11:39,657 
あのさー
今日は僕が おごるからさ

223
00:11:39,782 --> 00:11:41,409 
（豆）ココナツ
（ココノツ）ん？

224
00:11:41,909 --> 00:11:44,912 
（豆）
ごめん… 俺 今日は もう—

225
00:11:45,538 --> 00:11:47,081 
帰るわ

226
00:11:55,589 --> 00:11:56,424 
あのさ…

227
00:11:56,841 --> 00:11:57,925 
何だ？

228
00:11:58,050 --> 00:12:02,012 
何で僕 祭りに来てまで
店の手伝いしてんの？

229
00:12:02,138 --> 00:12:04,390 
はい ありがとねー

230
00:12:05,766 --> 00:12:08,561 
そりゃー 人手が足りないからだろ

231
00:12:08,686 --> 00:12:11,188 
（ココノツ）ハア… くっそー

232
00:12:11,313 --> 00:12:13,566 
急に呼ばれて
店 来てみれば これだ…

233
00:12:13,691 --> 00:12:17,111 
まあまあ タダで もんじゃ
食べてっていいからさ！

234
00:12:17,236 --> 00:12:18,988 
それは まあ…

235
00:12:19,113 --> 00:12:20,448 
（豆(とう)）おじさん
（ヨウ･ココノツ）ん？

236
00:12:20,573 --> 00:12:22,741 
（豆）ゴチでーす！
（ヨウ）おーよ！

237
00:12:22,867 --> 00:12:27,246 
いただきまーす！
あむっ… んんっ んんっ…

238
00:12:27,371 --> 00:12:31,333 
うめー！ このもんじゃサンド
超うめー！

239
00:12:31,459 --> 00:12:33,836 
おじさん この新商品
マジやべーっす！

240
00:12:33,961 --> 00:12:35,713 
絶対 超売れるっすよ！

241
00:12:35,838 --> 00:12:36,881 
（ヨウ）おお そうか！

242
00:12:37,006 --> 00:12:39,091 
じゃあ じゃんじゃん
焼いてもらわないとな

243
00:12:39,216 --> 00:12:40,426 
ココノツに！

244
00:12:40,551 --> 00:12:42,052 
（ココノツ）なっ!?
（豆）そうっすね！

245
00:12:42,178 --> 00:12:44,597 
（豆･ヨウ）ハハハ…
（ココノツ）ハア…

246
00:12:44,722 --> 00:12:46,015 
（サヤ）ココナツー！
（ココノツ）あっ？

247
00:12:46,307 --> 00:12:49,393 
あっ サヤちゃん いらっしゃい！

248
00:12:55,816 --> 00:12:56,692 
（サヤ）よっ！

249
00:12:56,817 --> 00:12:58,527 
（ヨウ）おっ 来たね

250
00:12:58,694 --> 00:13:01,030 
（サヤ）
あっ おじさん 久しぶりっすー！

251
00:13:01,572 --> 00:13:05,201 
今日は ココナツも
お手伝いなんすね やっぱ…

252
00:13:05,326 --> 00:13:07,411 
（ヨウ）祭りは稼ぎ時だからね

253
00:13:07,786 --> 00:13:11,207 
だからって いくら何でも
これは こき使いすぎ！

254
00:13:11,373 --> 00:13:14,877 
あっ… ってことは
ほたるちゃんとアニキ—

255
00:13:15,002 --> 00:13:16,337 
もう帰っちゃった？

256
00:13:16,504 --> 00:13:19,131 
いや 豆君なら あそこに

257
00:13:19,256 --> 00:13:20,090 
（サヤ）ん？

258
00:13:21,258 --> 00:13:24,845 
よう サヤ！
お前も どうだ もんじゃサンド

259
00:13:25,095 --> 00:13:27,806 
超うめーし
今日なら タダで食えっぞ！

260
00:13:27,932 --> 00:13:33,604 
なっ… 豆君 それは
僕の尊い犠牲が…

261
00:13:33,938 --> 00:13:36,398 
で ほたるちゃんは？

262
00:13:36,524 --> 00:13:38,526 
たぶん また あとで来ると思うよ

263
00:13:38,859 --> 00:13:40,236 
そう…

264
00:13:40,361 --> 00:13:44,406 
それで あの… ココナツは…

265
00:13:44,740 --> 00:13:46,909 
（ココノツ）えっ？
（サヤ）あっ えっと…

266
00:13:47,284 --> 00:13:51,372 
その… ココナツは
まだ手伝いあるもんね？

267
00:13:51,497 --> 00:13:53,666 
（ヨウ）あ？
（ココノツ）ああ うん

268
00:13:53,832 --> 00:13:55,834 
だよね！

269
00:14:01,215 --> 00:14:03,634 
（ココノツ）
いてっ！ 何すんだよ おやじ！

270
00:14:03,884 --> 00:14:06,178 
ココノツ ちょっと歩いてこい

271
00:14:06,303 --> 00:14:07,137 
はあー？

272
00:14:07,263 --> 00:14:11,016 
ほかの屋台の客足
どうなってるか見てきてくれ

273
00:14:11,141 --> 00:14:13,894 
まあ サヤちゃん
今 来たばかりみたいだし—

274
00:14:14,144 --> 00:14:16,397 
ちょっとなら
遊んできてもいいけどな

275
00:14:16,522 --> 00:14:18,107 
（サヤ）わあ！
（ココノツ）えっ いいの!?

276
00:14:18,232 --> 00:14:21,277 
（ヨウ）ああ
（ココノツ）やったー！

277
00:14:22,653 --> 00:14:24,280 
サヤちゃん 行こ 行こ！

278
00:14:24,405 --> 00:14:26,156 
（サヤ）う… うん！

279
00:14:27,825 --> 00:14:30,202 
あっ… あ…

280
00:14:37,209 --> 00:14:38,794 
（ヨウ）フッフフッ…

281
00:14:39,169 --> 00:14:41,046 
さてと…

282
00:14:44,884 --> 00:14:45,718 
おじさん

283
00:14:45,843 --> 00:14:47,720 
おっ？ どうした？

284
00:14:47,845 --> 00:14:49,930 
俺も それ やっていい？

285
00:14:50,347 --> 00:14:51,932 
ん？ どうした？

286
00:14:52,099 --> 00:14:55,144 
まあー もろもろ
お返しっつーことで

287
00:14:55,269 --> 00:14:58,314 
（客）すみませーん
（ヨウ）あっ はいはーい！

288
00:14:58,856 --> 00:15:01,567 
（ヨウ）
はい もんじゃサンド どうぞー！

289
00:15:03,110 --> 00:15:06,530 
また よろしくね！
えーっと お次は？

290
00:15:06,655 --> 00:15:08,198 
（客）もんじゃサンド ５つね

291
00:15:08,324 --> 00:15:10,075 
（ヨウ）はいー！ おっ！

292
00:15:10,242 --> 00:15:11,577 
うまいじゃん！

293
00:15:11,869 --> 00:15:13,579 
そうっすか？

294
00:15:13,913 --> 00:15:16,332 
（ヨウ）フフッ… 助かるよ！

295
00:15:18,667 --> 00:15:22,463 
いやー よかった！
これで お祭り回れるー！

296
00:15:22,588 --> 00:15:24,673 
うん… よかった

297
00:15:24,798 --> 00:15:27,051 
あっ！ 豆君に 声かけ忘れた！

298
00:15:27,176 --> 00:15:29,345 
いいよ アニキは別に！

299
00:15:29,470 --> 00:15:30,554 
何で？

300
00:15:30,679 --> 00:15:35,476 
えっ… いや アニキは ほら
もんじゃ食べてたし—

301
00:15:35,601 --> 00:15:37,061 
いいかなって…

302
00:15:37,186 --> 00:15:38,938 
（ココノツ）そう？
（サヤ）それよりココナツ—

303
00:15:39,063 --> 00:15:41,982 
今日の その格好
おじさんと おそろいなんだね！

304
00:15:42,316 --> 00:15:46,654 
あー これ？
無理やり着せられちゃってさ

305
00:15:46,779 --> 00:15:50,699 
前髪も上げられて
何か落ち着かないんだよねー

306
00:15:50,824 --> 00:15:52,743 
でも 結構 似合ってるよ

307
00:15:52,868 --> 00:15:54,036 
（ココノツ）そうかなー

308
00:15:54,203 --> 00:15:55,371 
（サヤ）うん！

309
00:15:55,496 --> 00:15:58,916 
僕なんかより
サヤちゃんのその浴衣—

310
00:15:59,041 --> 00:16:01,210 
そっちのほうが
よっぽど似合ってるけどね

311
00:16:01,335 --> 00:16:03,671 
えっ！ ああっ…

312
00:16:03,963 --> 00:16:06,173 
（ココノツ）ん？ どうしたの？

313
00:16:07,591 --> 00:16:08,676 
ハハ…

314
00:16:09,009 --> 00:16:13,597 
ハハハハハハ… そう？
似合う？ 似合っちゃってる？

315
00:16:14,014 --> 00:16:16,517 
ちょっとサヤちゃん 痛い…

316
00:16:16,809 --> 00:16:19,520 
あっ ごめん ごめん…

317
00:16:23,232 --> 00:16:27,444 
（サヤ）
時間かかったけど
浴衣 着てきて よかった

318
00:16:28,153 --> 00:16:30,447 
（サヤ）
あっ 綿あめ屋さん 見っけ！

319
00:16:30,906 --> 00:16:34,118 
ねえ 綿あめって何か
お祭りっぽいよね！

320
00:16:34,243 --> 00:16:35,160 
うん

321
00:16:35,285 --> 00:16:38,956 
あれって 確か
砂糖だけで できてるんだっけ？

322
00:16:39,081 --> 00:16:40,958 
（ココノツ）
ザラメって言うんだけどね

323
00:16:41,291 --> 00:16:42,418 
（サヤ）へえー

324
00:16:42,543 --> 00:16:44,962 
綿あめも
なかなか歴史があるお菓子で—

325
00:16:45,087 --> 00:16:48,298 
明治時代に ロシアから
渡ってきたものなんだよ

326
00:16:48,424 --> 00:16:50,843 
（サヤ）
えっ!?
日本のお菓子じゃないんだ？

327
00:16:51,010 --> 00:16:54,346 
（ココノツ）
うん 最初に
綿あめ機が作られたのなんか—

328
00:16:54,513 --> 00:16:55,931 
アメリカらしいよ

329
00:16:56,056 --> 00:16:57,474 
（サヤ）何それ？
（ココノツ）あっ

330
00:16:57,933 --> 00:16:59,977 
ちなみに
アメリカつながりで言うと—

331
00:17:00,394 --> 00:17:03,772 
あのリンゴあめも
アメリカで生まれたものなんだ

332
00:17:03,897 --> 00:17:06,483 
しかも クリスマスシーズンの
商品なんだって

333
00:17:06,650 --> 00:17:09,361 
そうなの!? 何か季節感が…

334
00:17:09,486 --> 00:17:10,946 
おかしいよね

335
00:17:11,071 --> 00:17:12,990 
（サヤ･ココノツ）ハハハハ…

336
00:17:13,657 --> 00:17:15,993 
でも アメリカ人が
今 ここにいたら—

337
00:17:16,243 --> 00:17:18,954 
きっと サヤちゃんと
同じこと思うだろうね

338
00:17:19,079 --> 00:17:22,666 
あっ そうか… そうだね！

339
00:18:08,796 --> 00:18:09,880 
（サヤ）ハア…

340
00:18:10,506 --> 00:18:13,675 
（サヤ）やっば… 超楽しい…

341
00:18:13,801 --> 00:18:16,136 
あー 遊んだ 遊んだ

342
00:18:16,261 --> 00:18:19,014 
サヤちゃん もう
だいたい回っちゃったけど—

343
00:18:19,139 --> 00:18:21,308 
ほかに行きたいお店とかある？

344
00:18:21,433 --> 00:18:25,771 
えっ… あー えっとー あっ！

345
00:18:26,396 --> 00:18:28,524 
（ココノツ）ああー 金魚すくい！

346
00:18:28,649 --> 00:18:32,152 
いいね 定番だけど やる？

347
00:18:32,277 --> 00:18:35,322 
えっ!? あっ… うん

348
00:18:35,447 --> 00:18:38,075 
あれ？
やりたいわけじゃなかった？

349
00:18:38,200 --> 00:18:42,663 
（サヤ）
ううん
そうじゃなくって ほら 昔さ…

350
00:18:43,080 --> 00:18:44,456 
昔？

351
00:18:44,581 --> 00:18:45,791 
（おばちゃん）そこの子たち
（ココノツ･サヤ）ん？

352
00:18:46,333 --> 00:18:48,752 
（おばちゃん）
やってくかい？ １回100円だよ

353
00:18:48,877 --> 00:18:53,966 
えっとー そうだな… うーん…

354
00:18:54,091 --> 00:18:54,925 
（サヤ）ん…

355
00:18:55,801 --> 00:18:56,802 
（ココノツ）ん？

356
00:19:05,310 --> 00:19:07,020 
僕 やってくるよ

357
00:19:07,146 --> 00:19:08,105 
えっ！ おっ

358
00:19:08,564 --> 00:19:09,982 
（ココノツ）おばちゃん １回ね

359
00:19:10,107 --> 00:19:11,108 
（小銭を渡す音）
（おばちゃん）あいよ

360
00:19:11,984 --> 00:19:14,695 
（サヤ）
あのさー 言いにくいんだけど—

361
00:19:14,820 --> 00:19:17,030 
ココナツ そういうの
あんまり うまく…

362
00:19:17,156 --> 00:19:19,616 
（ココノツ）
フッフッフッフッ… 大丈夫！

363
00:19:20,242 --> 00:19:22,661 
金魚すくいは必勝法があるのだよ！

364
00:19:23,328 --> 00:19:24,163 
ああ…

365
00:19:24,288 --> 00:19:27,332 
（ココノツ）
まず このポイと呼ばれる
すくう道具を—

366
00:19:27,457 --> 00:19:30,169 
斜め45度で入水させる

367
00:19:30,377 --> 00:19:35,382 
そして 水の抵抗を受けないよう
面を横にしたまま移動して—

368
00:19:35,507 --> 00:19:37,676 
欲しい金魚に狙いを定める

369
00:19:37,968 --> 00:19:40,429 
そして そのまま すくい上げれば！

370
00:19:45,934 --> 00:19:47,728 
えっと…

371
00:19:48,520 --> 00:19:50,606 
（サヤ）破れちゃったね
（ココノツ）んんん…

372
00:19:51,899 --> 00:19:53,650 
おばちゃん もう１回！

373
00:19:53,775 --> 00:19:55,861 
（おばちゃん）あいよ
（小銭を渡す音）

374
00:19:59,865 --> 00:20:02,868 
（サヤ）変わんないな ココナツは

375
00:20:04,328 --> 00:20:07,581 
あのときも
必勝法があるとか言って…

376
00:20:09,249 --> 00:20:11,543 
（ココノツ）んん… んっ！

377
00:20:14,671 --> 00:20:15,797 
あー
（ボチャン）

378
00:20:15,881 --> 00:20:17,633 
破けちゃった…

379
00:20:17,758 --> 00:20:19,885 
（ココノツ）おじさん もう１回！

380
00:20:21,053 --> 00:20:22,137 
（サヤ）結局—

381
00:20:22,262 --> 00:20:26,308 
お金 使い果たしちゃうまで
やったけど １匹も取れなくて

382
00:20:26,433 --> 00:20:28,393 
でも ココナツが頑張ったから—

383
00:20:28,769 --> 00:20:33,690 
店のおじさんが
おまけで 金魚１匹くれたんだよね

384
00:20:38,320 --> 00:20:39,154 
ああっ…

385
00:20:52,376 --> 00:20:56,088 
（サヤ）
そして あの金魚は
今も うちにいるのだ

386
00:20:57,881 --> 00:20:59,091 
（ココノツ）サヤちゃん
（サヤ）あっ

387
00:21:00,717 --> 00:21:02,844 
（ココノツ）はい これ
（サヤ）ああっ…

388
00:21:03,512 --> 00:21:05,847 
（ココノツ）
いやー 結局 取れなくてさ—

389
00:21:06,306 --> 00:21:09,351 
おばちゃんが おまけで くれたよ

390
00:21:09,476 --> 00:21:12,312 
あれ!? 違った？ いらない？

391
00:21:12,437 --> 00:21:17,442 
あっ いや！ そうじゃなくって…
ちょっと びっくりしちゃって…

392
00:21:17,567 --> 00:21:20,320 
ん？ そう…？

393
00:21:20,445 --> 00:21:24,032 
なら よかった！
サヤちゃん 欲しそうだったから

394
00:21:32,958 --> 00:21:36,920 
ヘヘッ… ありがとう ココナツ！

395
00:21:37,045 --> 00:21:38,964 
う… うん

396
00:21:43,218 --> 00:21:45,012 
（ほたる）サヤ師！
（サヤ）おっ！

397
00:21:45,178 --> 00:21:47,014 
（ほたる）ココノツ君！

398
00:21:47,848 --> 00:21:51,893 
大変なのよ！ 遠藤(えんどう)君の
もんじゃスキルがハンパないわ！

399
00:21:52,019 --> 00:21:53,353 
ハッハッ ハハハ…

400
00:21:53,478 --> 00:21:57,316 
ココナツの代わりに焼いてたら
何か目覚めちまったぜ！

401
00:21:57,441 --> 00:21:59,026 
（豆）ハハハ…
（ココノツ）あ…

402
00:21:59,151 --> 00:22:00,319 
行こうか

403
00:22:00,444 --> 00:22:01,820 
（サヤ）うん！

404
00:22:11,413 --> 00:22:17,419 
♪〜

405
00:23:34,871 --> 00:23:40,877 
〜♪

406
00:23:41,878 --> 00:23:43,880 
（ほたる）
今日は タダで
お祭り駄菓子を食べる—

407
00:23:44,005 --> 00:23:45,048 
裏技を教えるわ

408
00:23:45,173 --> 00:23:46,925 
（サヤ）うん！
（ほたる）その裏技とは—

409
00:23:47,050 --> 00:23:49,553 
お祭りが終わるころに
目当ての屋台に赴き—

410
00:23:49,678 --> 00:23:51,805 
売れ残った商品を
もらうというものよ！

411
00:23:52,055 --> 00:23:53,181 
（サヤ）えっ もらえるの!?

412
00:23:53,306 --> 00:23:54,766 
（ほたる）
ええ タダで持ってけっていう—

413
00:23:54,891 --> 00:23:55,934 
気前のいい人が多いわ

414
00:23:56,226 --> 00:23:57,144 
（サヤ）へえー

415
00:23:57,269 --> 00:23:58,770 
（ほたる）
これで懐が寒くなっても—

416
00:23:58,895 --> 00:24:00,814 
まだまだ お祭り駄菓子を
食べられるわね！

417
00:24:01,064 --> 00:24:03,400 
（サヤ）
ああー なるほど
つまり ほたるちゃんは—

418
00:24:03,525 --> 00:24:06,736 
カタヌキでゲットした5000円を
全部使っちゃったってことね

419
00:24:06,862 --> 00:24:08,029 
（ほたる）
アハッ… バレたかしら？

420
00:24:08,155 --> 00:24:09,573 
（サヤ）バレたね
（ほたる）テヘッ！