1
00:00:39,395 --> 00:00:42,364
（コブラ）
これが　このホテルの見取り図だ。

2
00:00:42,364 --> 00:00:46,385
司令コンピューターは　この部屋に
置かれている石像の中にある。

3
00:00:46,385 --> 00:00:50,039
宿泊客や　避難している人を
巻き込むわけにはいかない。

4
00:00:50,039 --> 00:00:53,539
赤線で示した
従業員用の通路で行ってくれ。

5
00:00:55,528 --> 00:01:01,328
（ジェシカ）次を右よ。　左。

6
00:01:03,385 --> 00:01:06,872
右。

7
00:01:06,872 --> 00:01:09,672
あれだわ。
あの扉の向こうよ。

8
00:01:30,212 --> 00:01:33,532
（ヒロ）あの中ですね？
行きましょう。

9
00:01:33,532 --> 00:01:35,532
（ラン）アヌビス！

10
00:01:52,351 --> 00:01:56,188
俺は　司令コンピューターを守る
ガーディアン。

11
00:01:56,188 --> 00:01:59,875
ディテクターの敵を排除する。

12
00:01:59,875 --> 00:02:03,375
やっぱりいた！
ディテクター！　僕たちが相手です！

13
00:02:09,535 --> 00:02:12,037
このＬＢＸは　あのときの！

14
00:02:12,037 --> 00:02:14,039
ってことは　このガーディアン！

15
00:02:14,039 --> 00:02:16,239
まさか。

16
00:02:25,534 --> 00:02:29,834
やっぱり　ゴジョーさん！
スレイブ・プレイヤーにされてる！

17
00:02:47,556 --> 00:02:51,360
コイツらを倒さなくては
司令コンピューターには近づけない。

18
00:02:51,360 --> 00:02:53,379
ジャンヌＤ！

19
00:02:53,379 --> 00:02:56,079
ミネルバ！
ペルセウス！

20
00:02:59,551 --> 00:03:02,351
ゴジョーさんは
僕に任せてください。

21
00:03:05,924 --> 00:03:08,424
そう頼んだわよ。

22
00:05:58,380 --> 00:06:00,380
ゴジョーさん！

23
00:06:08,373 --> 00:06:10,373
ペルセウス！

24
00:06:15,764 --> 00:06:17,764
もらった！

25
00:06:21,370 --> 00:06:23,856
ミネルバの動きに
ついてくるなんて。

26
00:06:23,856 --> 00:06:25,856
だったら！

27
00:06:38,737 --> 00:06:40,737
やるわね。

28
00:06:46,245 --> 00:06:49,945
強い！
でも　このままじゃ　ゴジョーさんが。

29
00:06:54,887 --> 00:06:57,087
あっ！

30
00:07:21,496 --> 00:07:25,296
おい　大丈夫かよ？
あと７分しかねえぞ！

31
00:07:51,260 --> 00:07:53,560
《クソッ！　防戦一方じゃ。

32
00:07:56,381 --> 00:07:58,400
間に合わない！》

33
00:07:58,400 --> 00:08:01,200
((パパ　私のクノイチは？))

34
00:08:03,221 --> 00:08:07,421
負けるわけにはいかない。
この街を守るためにも！

35
00:08:14,716 --> 00:08:16,718
今だ！　必殺ファンクション！

36
00:08:16,718 --> 00:08:19,918
アタックファンクション　炎崩し。

37
00:08:37,339 --> 00:08:39,224
必殺ファンクション！

38
00:08:39,224 --> 00:08:42,524
アタックファンクション　サイドワインダー８。

39
00:09:06,401 --> 00:09:08,387
必殺ファンクション！

40
00:09:08,387 --> 00:09:11,387
アタックファンクション　コスモスラッシュ。

41
00:09:34,396 --> 00:09:36,596
やった！
ええ。

42
00:09:44,389 --> 00:09:46,558
ゴジョーさん！

43
00:09:46,558 --> 00:09:49,077
もう時間がない。

44
00:09:49,077 --> 00:09:52,080
ヒロ　彼のことは任せたわ。
はい。

45
00:09:52,080 --> 00:09:54,880
ラン　行くわよ。
オーケー！

46
00:10:14,069 --> 00:10:16,769
これが司令コンピューターだわ。

47
00:10:20,726 --> 00:10:24,526
ワクチンプログラム　インストール！

48
00:10:36,892 --> 00:10:39,561
成功？
ええ！

49
00:10:39,561 --> 00:10:43,231
よ～し！　正常化したぞ。

50
00:10:43,231 --> 00:10:47,531
おお！
ふぅ　ギリギリだぜ。

51
00:10:49,588 --> 00:10:54,242
[ｽﾋﾟｰｶ]皆様　ご安心ください
外の混乱は収まりました。

52
00:10:54,242 --> 00:10:58,242
[ｽﾋﾟｰｶ]繰り返します
混乱は収まりました。

53
00:11:09,741 --> 00:11:14,913
ヒロ　コンピューターは元に戻ったよ。
そうですか　よかった。

54
00:11:14,913 --> 00:11:17,065
（ゴジョー）う　うぅ…。

55
00:11:17,065 --> 00:11:20,886
あっ　ゴジョーさん！

56
00:11:20,886 --> 00:11:25,891
あなたは
ディテクターに操られていたのよ。

57
00:11:25,891 --> 00:11:29,391
《そうか　あのとき…》

58
00:11:39,571 --> 00:11:41,590
((ん？

59
00:11:41,590 --> 00:11:44,290
うぅ！))

60
00:11:46,411 --> 00:11:49,414
ヒロが　助けてくれたんだよ。

61
00:11:49,414 --> 00:11:52,234
助けただなんて　僕は　ただ…。

62
00:11:52,234 --> 00:11:54,569
コンピューターは　無事　正常化したわ。

63
00:11:54,569 --> 00:11:58,069
もう　ＬＢＸが暴れる
心配はないの。

64
00:12:02,577 --> 00:12:04,777
（シン・エジプト）わかった。

65
00:12:08,216 --> 00:12:10,235
あの…。

66
00:12:10,235 --> 00:12:12,235
それだけなの？

67
00:12:14,906 --> 00:12:19,561
ＬＢＸの暴走は止まった
用はない。

68
00:12:19,561 --> 00:12:24,900
ちょっと待ちなさいよ！
他に言うことあるでしょ。

69
00:12:24,900 --> 00:12:29,404
ヒロが助けなかったら　アンタ　ずっと
操られたまんまだったんだよ。

70
00:12:29,404 --> 00:12:32,604
何あれ！
ゴジョーさん…。

71
00:12:36,061 --> 00:12:39,581
《今のって…》

72
00:12:39,581 --> 00:12:42,901
大変です　このホテル爆発します！

73
00:12:42,901 --> 00:12:45,401
えっ！？
爆発！？

74
00:12:54,446 --> 00:12:57,449
ば　爆発って　あなた…。

75
00:12:57,449 --> 00:12:59,467
間違いありません。

76
00:12:59,467 --> 00:13:02,787
でも　ＬＢＸの暴走は止めたのよ。

77
00:13:02,787 --> 00:13:04,806
ホテルが　破壊されるわけないわ。

78
00:13:04,806 --> 00:13:07,075
でも　頭に浮かんだんです。

79
00:13:07,075 --> 00:13:09,127
このホテルが爆発するところが。

80
00:13:09,127 --> 00:13:11,796
トキオシアのときにも
こんなことがあって→

81
00:13:11,796 --> 00:13:14,132
実際に
そのとおりになったんです。

82
00:13:14,132 --> 00:13:16,985
それって
未来を予知したってこと？

83
00:13:16,985 --> 00:13:22,440
そんなバカな。
本当です！　嘘じゃありません。

84
00:13:22,440 --> 00:13:27,445
オタクロス　ホテル内で何か異常は
探知できるか？

85
00:13:27,445 --> 00:13:29,464
（オタクロス）再チェックをしておるが→

86
00:13:29,464 --> 00:13:33,118
特に　ＬＢＸが
残っている様子はないデヨ。

87
00:13:33,118 --> 00:13:35,637
そうか。
ほら　何もないって→

88
00:13:35,637 --> 00:13:38,456
言ってるじゃん。
でも　見えたんです。

89
00:13:38,456 --> 00:13:42,156
ホテルは　本当に爆発します。
信じてください！

90
00:13:57,776 --> 00:13:59,776
何だ　今のは？

91
00:14:03,114 --> 00:14:05,467
支配人　大変です！

92
00:14:05,467 --> 00:14:08,136
第１コンピューター制御室で爆発が！

93
00:14:08,136 --> 00:14:11,489
なに　爆発！？

94
00:14:11,489 --> 00:14:13,975
こんなことが…。

95
00:14:13,975 --> 00:14:16,775
いったい　何が起こったんデヨ？

96
00:14:23,134 --> 00:14:26,788
大変デヨ！
なに　コンピューターが発火！？

97
00:14:26,788 --> 00:14:29,088
今　そっちへ　データを送るデヨ！

98
00:14:31,443 --> 00:14:35,797
[ﾓﾆﾀ]これが　このホテルのコンピューターシステムの
見取り図デヨ。

99
00:14:35,797 --> 00:14:38,133
[ﾓﾆﾀ]乗っ取られたメインコンピューターは→

100
00:14:38,133 --> 00:14:42,120
ブレインジャックによって本来の仕事が
できなくなっていたデヨ。

101
00:14:42,120 --> 00:14:46,141
[ﾓﾆﾀ]それによって冷却システムの制御が
できなくなり→

102
00:14:46,141 --> 00:14:48,793
サブコンピューターのひとつが発火。

103
00:14:48,793 --> 00:14:53,648
[ﾓﾆﾀ]近くにあったオイルタンクに引火して
爆発を起こしたデヨ。

104
00:14:53,648 --> 00:14:55,934
そういうことだったのか。

105
00:14:55,934 --> 00:15:00,255
[ﾓﾆﾀ]だが　もっと問題なのは
こっちのコンピューターデヨ。

106
00:15:00,255 --> 00:15:04,142
[ﾓﾆﾀ]コイツは　自家発電用のガスタービンと
隣り合っていて→

107
00:15:04,142 --> 00:15:08,797
発火してタービンに引火したら
ホテルは　大爆発デヨ。

108
00:15:08,797 --> 00:15:10,799
大爆発？

109
00:15:10,799 --> 00:15:13,099
僕が見たのは　それだ！

110
00:15:16,805 --> 00:15:20,792
すぐに　冷却システムを
再稼動させたいところじゃが→

111
00:15:20,792 --> 00:15:22,811
加熱が進みすぎて→

112
00:15:22,811 --> 00:15:26,147
冷却システム自体が
イカれてしまったようデヨ。

113
00:15:26,147 --> 00:15:29,501
それで　爆発を食い止めるには？

114
00:15:29,501 --> 00:15:34,472
[ﾓﾆﾀ]この部屋にあるコンピューターを
手動で止めるしかないデヨ。

115
00:15:34,472 --> 00:15:39,828
[ﾓﾆﾀ]わしの計算では
爆発まで　あと　３０分デヨ！

116
00:15:39,828 --> 00:15:42,797
３０分！？
つまり　午後１時。

117
00:15:42,797 --> 00:15:46,151
それまでに　ホテルの中にいる人を
避難させるデヨ！

118
00:15:46,151 --> 00:15:48,151
そんなムチャな！

119
00:15:53,291 --> 00:15:56,628
とにかく１人でも多く
避難させるんだ。

120
00:15:56,628 --> 00:15:58,628
はい！

121
00:16:02,801 --> 00:16:04,819
ゴジョーさん？

122
00:16:04,819 --> 00:16:07,806
何？　この緊急事態に。

123
00:16:07,806 --> 00:16:10,506
《まさか　コンピューターを？》

124
00:16:22,821 --> 00:16:24,789
ゴジョーさん！

125
00:16:24,789 --> 00:16:27,789
こっちから行けます
急ぎましょう。

126
00:16:31,179 --> 00:16:33,965
１人で行く　お前は戻れ。

127
00:16:33,965 --> 00:16:36,501
嫌です　戻りません。

128
00:16:36,501 --> 00:16:40,455
ヒーローを気取ってると思うなら
それでも構いません。

129
00:16:40,455 --> 00:16:42,974
でも　僕は行きます。

130
00:16:42,974 --> 00:16:44,976
本気です　僕は。

131
00:16:44,976 --> 00:16:48,976
ディテクターから
この世界を守りたいんです。

132
00:16:54,135 --> 00:17:10,485
♪♪～

133
00:17:10,485 --> 00:17:13,485
ここも　やられてますね。

134
00:17:16,908 --> 00:17:18,793
行きましょう。

135
00:17:18,793 --> 00:17:20,845
行くしかありません。

136
00:17:20,845 --> 00:17:24,315
子供と女性から
こっちへ並ぶんだ。　急げ！

137
00:17:24,315 --> 00:17:27,652
皆さん　落ち着いてください。

138
00:17:27,652 --> 00:17:30,321
次のエレベーターは　すぐ来ますから。

139
00:17:30,321 --> 00:17:32,991
ねぇ！
ヒロ　どこに行ったか知らない？

140
00:17:32,991 --> 00:17:36,144
いないの？
うん　どこにも。

141
00:17:36,144 --> 00:17:38,146
あっ　まさか！

142
00:17:38,146 --> 00:18:01,469
♪♪～

143
00:18:01,469 --> 00:18:03,469
うわっ！

144
00:18:09,477 --> 00:18:11,477
ゴジョーさん…。

145
00:18:13,965 --> 00:18:17,235
ありがとうございました。

146
00:18:17,235 --> 00:18:19,971
あの…。

147
00:18:19,971 --> 00:18:26,995
ゴジョーさんは　どうしてＬＢＸの
テストプレイヤーになったんですか？

148
00:18:26,995 --> 00:18:29,964
すみませんでした
余計なことを聞いて。

149
00:18:29,964 --> 00:18:33,501
俺には　弟がいた。

150
00:18:33,501 --> 00:18:35,486
ＬＢＸが好きで→

151
00:18:35,486 --> 00:18:39,324
ＬＢＸの開発に携わることが
夢だった。

152
00:18:39,324 --> 00:18:43,494
弟さんの夢を叶える？

153
00:18:43,494 --> 00:18:46,164
ディテクターが現れてからは→

154
00:18:46,164 --> 00:18:49,500
それどころじゃなくなったがな。

155
00:18:49,500 --> 00:18:51,836
行くぞ。
はい！

156
00:18:51,836 --> 00:18:56,007
おい　みんな　こっちが最後尾だ。

157
00:18:56,007 --> 00:18:59,010
落ち着いて順番に並んでくれ。

158
00:18:59,010 --> 00:19:01,010
あと１０分か…。

159
00:19:06,985 --> 00:19:09,485
この向こうですね。

160
00:19:12,991 --> 00:19:14,991
入るぞ。
はい。

161
00:19:20,999 --> 00:19:22,999
あそこだ。

162
00:19:27,505 --> 00:19:29,824
アイツは　アキレスディード！

163
00:19:29,824 --> 00:19:32,824
僕たちを　コンピューターに
近づけさせないつもりだな！

164
00:19:34,646 --> 00:19:36,664
シン・エジプト！

165
00:19:36,664 --> 00:19:39,664
ペルセウス！　邪魔させるもんか！

166
00:19:42,020 --> 00:19:44,320
ヒロ　連携だ！
はい。

167
00:19:56,601 --> 00:19:58,601
ゴジョーさん　時間が…。

168
00:20:02,824 --> 00:20:05,159
ジャンヌＤ！　ミネルバ！

169
00:20:05,159 --> 00:20:07,445
（ラン）こいつは　私たちが！

170
00:20:07,445 --> 00:20:09,514
ヒロたちは　早くコンピューターを！

171
00:20:09,514 --> 00:20:12,150
行くぞ。

172
00:20:12,150 --> 00:20:14,650
こいつを　全部　切るんだ。
はい。

173
00:20:23,995 --> 00:20:26,164
アンタの相手は　私たちだよ！

174
00:20:26,164 --> 00:20:33,538
♪♪～

175
00:20:33,538 --> 00:20:35,838
待て！
逃がしたか！

176
00:20:41,012 --> 00:20:43,012
これが　最後です！

177
00:20:52,173 --> 00:20:54,973
止まった。　ハァ～。

178
00:20:57,995 --> 00:21:00,998
そうか　止まったか！
よくやったぞ！

179
00:21:00,998 --> 00:21:02,998
はい　なんとか。

180
00:21:10,441 --> 00:21:13,177
よかったですね。
街が無事で。

181
00:21:13,177 --> 00:21:16,647
ゴジョーさん　僕たち帰りますけど→

182
00:21:16,647 --> 00:21:20,318
クリスターイングラム社へ戻るなら
一緒に乗っていきませんか？

183
00:21:20,318 --> 00:21:23,971
もうしばらく　ここにいる。
え？

184
00:21:23,971 --> 00:21:26,858
休暇中だ。

185
00:21:26,858 --> 00:21:28,843
あぁ　そうでしたね。

186
00:21:28,843 --> 00:21:30,995
（ラン）ヒロ！

187
00:21:30,995 --> 00:21:33,514
出発するよ。
あっ　はい！

188
00:21:33,514 --> 00:21:36,851
ゴジョーさん　失礼します。
ああ。

189
00:21:36,851 --> 00:21:40,171
頑張れよ　ヒーロー。

190
00:21:40,171 --> 00:21:42,171
はい！

191
00:21:50,681 --> 00:21:53,684
（バン）結局　手がかりは
つかめなかったですね。

192
00:21:53,684 --> 00:21:57,338
[TEL]

193
00:21:57,338 --> 00:21:59,323
（拓也）カイオス長官からだ。

194
00:21:59,323 --> 00:22:05,012
宇崎です。　はい　はい。

195
00:22:05,012 --> 00:22:07,331
わかりました。

196
00:22:07,331 --> 00:22:10,685
エジプトでのテロは
ヒロたちが　無事解決したようだ。

197
00:22:10,685 --> 00:22:13,838
そうですか！
（ユウヤ）やりましたね！

198
00:22:13,838 --> 00:22:16,657
よし　俺たちも
一旦　Ｎシティへ帰って→

199
00:22:16,657 --> 00:22:19,510
作戦の練り直しだ！
はい！

200
00:22:19,510 --> 00:22:35,510
♪♪～

201
00:25:07,612 --> 00:25:12,500
風摩キリトが　あの　ジョーカーを
徹底的にカスタマイズした機体デヨ。

202
00:25:12,500 --> 00:25:16,187
パワーとスピードが
高次元で両立されており→

203
00:25:16,187 --> 00:25:20,487
並のプレーヤーには扱えぬ　強力な
ＬＢＸに生まれ変わっているデヨ。