1
00:00:40,936 --> 00:00:43,605
＜強化ダンボールの発明によって→

2
00:00:43,605 --> 00:00:47,443
世界の物流は
革新的な進歩をとげた。

3
00:00:47,443 --> 00:00:52,114
あらゆる衝撃を吸収し
ほとんど無にしてしまう。

4
00:00:52,114 --> 00:00:56,919
革命的な未来の箱が　輸送手段の
常識をくつがえしたのだ。

5
00:00:56,919 --> 00:00:58,937
しかし　その箱は→

6
00:00:58,937 --> 00:01:02,624
やがて　まったく別の目的で
使われることになる。

7
00:01:02,624 --> 00:01:07,596
ストリートで行われる少年たちの戦い。

8
00:01:07,596 --> 00:01:12,618
ホビー用　小型ロボット
ＬＢＸを操る彼らの戦場は→

9
00:01:12,618 --> 00:01:16,121
ダンボールの中へと移っていった。

10
00:01:16,121 --> 00:01:20,959
その四角い戦場で戦う
小さな戦士たち。

11
00:01:20,959 --> 00:01:25,259
人は　彼らをダンボール戦機と呼んだ＞

12
00:01:39,945 --> 00:01:44,450
（海道）これで
プラチナカプセルは　私のもの…。

13
00:01:44,450 --> 00:01:58,447
♪♪～

14
00:01:58,447 --> 00:02:02,618
（カズヤ）やっぱり　ムリだったんだ。
こんなヤツらと戦うなんて…。

15
00:02:02,618 --> 00:02:06,972
（アミ）あきらめるのは　まだ早いわ！
きっと　里奈さんたちが助けに…。

16
00:02:06,972 --> 00:02:09,942
フフフフフ…。

17
00:02:09,942 --> 00:02:11,942
（バン）郷田！

18
00:02:14,446 --> 00:02:17,946
リュウ！　ミカ！
アイツらも捕まったのか。

19
00:02:22,821 --> 00:02:24,821
（郷田）くっ！

20
00:02:28,460 --> 00:02:30,460
レックスたちも！

21
00:05:20,482 --> 00:05:22,434
（レックス）海道！　キサマ…。

22
00:05:22,434 --> 00:05:26,938
久しぶりだね　檜山君。
１年ぶりか。

23
00:05:26,938 --> 00:05:30,309
まさか　こんな所で
キミに会えるとは…。

24
00:05:30,309 --> 00:05:35,280
どういうことだ？　キサマは
政府の会合に行っているはずでは。

25
00:05:35,280 --> 00:05:40,686
（拓也）裏をかかれたわけか。
だが　どうして　俺たちの計画を…。

26
00:05:40,686 --> 00:05:43,186
連れてこい。
はっ！

27
00:05:45,123 --> 00:05:47,123
入れ！

28
00:05:52,614 --> 00:05:54,966
山野博士！！
博士！

29
00:05:54,966 --> 00:05:59,966
山野博士！？　ってことは
あの人が　バンのお父さん？

30
00:06:01,957 --> 00:06:04,626
（淳一郎）大きくなったな　バン。

31
00:06:04,626 --> 00:06:08,126
父さん…　父さんなんだね。

32
00:06:13,018 --> 00:06:15,454
申し訳ありませんでした　博士。

33
00:06:15,454 --> 00:06:18,457
私がついていながら
こんなことに…。

34
00:06:18,457 --> 00:06:22,477
言ったはずだぞ。
私のことは気にするな　と。

35
00:06:22,477 --> 00:06:27,132
（レックス）ですが！
フッ…　話は終わったかね？

36
00:06:27,132 --> 00:06:33,305
では　キミたちには　この世から
永遠に消えてもらおうか。

37
00:06:33,305 --> 00:06:35,290
（リュウ）え…　永遠にって…。

38
00:06:35,290 --> 00:06:40,662
アキレスが手に入った今
もう　キミたちは用済みだ。

39
00:06:40,662 --> 00:06:46,301
ちょっと待ってよ。　まさか　本当に
殺すなんてこと　しないわよね？

40
00:06:46,301 --> 00:06:49,955
コイツら　本気だぜ！
海道！

41
00:06:49,955 --> 00:06:52,958
連れていけ。

42
00:06:52,958 --> 00:06:54,958
さぁ　来い。

43
00:06:57,646 --> 00:06:59,948
うりゃ～っ！

44
00:06:59,948 --> 00:07:02,951
小僧！

45
00:07:02,951 --> 00:07:05,151
キサマ！

46
00:07:11,977 --> 00:07:15,130
海道先生！

47
00:07:15,130 --> 00:07:19,301
動くな！　さぁ　離れてもらおうか。

48
00:07:19,301 --> 00:07:21,303
海道が　どうなってもいいのか？

49
00:07:21,303 --> 00:07:25,303
拓也さん。
もっと離れろ　さぁ早く！

50
00:07:29,795 --> 00:07:32,798
形勢逆転だな　バン。

51
00:07:32,798 --> 00:07:35,133
ＣＣＭを。
うん。

52
00:07:35,133 --> 00:07:39,304
フフッ　それで勝ったつもりかね。

53
00:07:39,304 --> 00:07:42,504
何を言っている。

54
00:07:46,962 --> 00:07:50,298
（里奈）そのナイフをおろしなさい。
えっ？

55
00:07:50,298 --> 00:07:55,987
里奈！
どうやら再び形勢逆転のようだな。

56
00:07:55,987 --> 00:08:00,342
里奈　お前が
俺たちの計画を海道に？

57
00:08:00,342 --> 00:08:02,294
えっ　里奈さんが？

58
00:08:02,294 --> 00:08:05,994
（レックス）あの地図も　俺たちを
この部屋に誘い込むためか。

59
00:08:07,999 --> 00:08:10,699
早く　ナイフを！

60
00:08:17,659 --> 00:08:20,659
離れて　向こうへ行って。

61
00:08:28,637 --> 00:08:32,637
スパイを送り込むのは
キミたちだけかと思ったかね？

62
00:08:41,116 --> 00:08:50,992
[TEL]（バイブ音）

63
00:08:50,992 --> 00:08:54,346
どうした　出ないのかね？

64
00:08:54,346 --> 00:08:56,982
出たまえ。

65
00:08:56,982 --> 00:09:00,652
[TEL]（バイブ音）

66
00:09:00,652 --> 00:09:03,788
拓也さん　緊急事態です。

67
00:09:03,788 --> 00:09:07,158
シーカー本部が何者かに襲われました。

68
00:09:07,158 --> 00:09:09,794
おそらく　イノベーターだと思われます。

69
00:09:09,794 --> 00:09:11,994
イノベーターが　シーカー本部に？

70
00:09:14,816 --> 00:09:16,818
[TEL]（拓也）で　みんなは？

71
00:09:16,818 --> 00:09:19,638
[TEL]直前に通報があり
全員無事ですが→

72
00:09:19,638 --> 00:09:24,025
本部は完全に
占拠されてしまいました。

73
00:09:24,025 --> 00:09:26,995
（リコ）何やってるんだ？

74
00:09:26,995 --> 00:09:29,481
シーカー本部が襲われたんだ。

75
00:09:29,481 --> 00:09:31,481
（３人）えっ？

76
00:09:34,636 --> 00:09:36,988
[TEL]拓也さん　指示をお願いします。

77
00:09:36,988 --> 00:09:40,976
[TEL]拓也さん！
あとで連絡する。

78
00:09:40,976 --> 00:09:42,978
[TEL]え　でも　拓也…。

79
00:09:42,978 --> 00:09:45,981
聞いてのとおりだ。

80
00:09:45,981 --> 00:09:48,316
シーカーの本部は占拠した。

81
00:09:48,316 --> 00:09:53,805
それに　イノベーター研究所に
潜入していた　キミたちのスパイも→

82
00:09:53,805 --> 00:09:56,658
すでに排除させてもらったよ。

83
00:09:56,658 --> 00:09:59,995
これで　シーカーも終わりだな。

84
00:09:59,995 --> 00:10:04,349
海道。
フフフッ。

85
00:10:04,349 --> 00:10:08,303
里奈　どうしてだ
どうして裏切った？

86
00:10:08,303 --> 00:10:10,822
里奈！

87
00:10:10,822 --> 00:10:13,642
私が答えよう。

88
00:10:13,642 --> 00:10:17,145
彼女にはどうしても
必要なものがあったのだよ。

89
00:10:17,145 --> 00:10:20,665
必要なものだと？
そうだ。

90
00:10:20,665 --> 00:10:27,322
神谷重工の…　いや　私たち
イノベーターの持つ　オプティマの技術だ。

91
00:10:27,322 --> 00:10:31,309
オプティマ？　まさか里奈！

92
00:10:31,309 --> 00:10:33,979
そういうことか。

93
00:10:33,979 --> 00:10:38,149
オプティマが必要だったのか　キミの妹は。

94
00:10:38,149 --> 00:10:40,502
どういうこと？

95
00:10:40,502 --> 00:10:44,990
聞いたことはないか？
オプティマという臓器技術のことを。

96
00:10:44,990 --> 00:10:50,812
神谷重工が　アンドロイド用に研究し
得た　技術　オプティマは→

97
00:10:50,812 --> 00:10:55,817
応用すれば　難病に苦しむ
多くの人の命を救えるという→

98
00:10:55,817 --> 00:10:58,136
夢の技術だ。

99
00:10:58,136 --> 00:11:02,957
だが　いまだ医療現場では
使われたことはない。

100
00:11:02,957 --> 00:11:05,310
金の成る木を独占するため→

101
00:11:05,310 --> 00:11:09,681
海道が
政府の認可を止めているからだ。

102
00:11:09,681 --> 00:11:12,033
そんな！
ひでぇじゃねえか。

103
00:11:12,033 --> 00:11:14,002
里奈さん　それで！？

104
00:11:14,002 --> 00:11:17,972
私は　妹を助けたかった。

105
00:11:17,972 --> 00:11:20,992
あの子は
ずっと苦しんできたから。

106
00:11:20,992 --> 00:11:25,647
どんなに苦しくても
私を心配させまいと→

107
00:11:25,647 --> 00:11:28,316
明るくふるまって…。

108
00:11:28,316 --> 00:11:33,655
オプティマを使えば　妹は助かる！
妹には　オプティマが必要なのよ！

109
00:11:33,655 --> 00:11:36,474
里奈さん…。

110
00:11:36,474 --> 00:11:40,178
（海道）わかったかね？
彼女は　キミたちではなく→

111
00:11:40,178 --> 00:11:43,648
妹を取ったのだ。
海道…！

112
00:11:43,648 --> 00:11:47,035
汚ねえぞ！
人の弱みにつけこみやがって！

113
00:11:47,035 --> 00:11:51,656
命を救う技術を　お金のために
独り占めしようとするなんて→

114
00:11:51,656 --> 00:11:53,675
許せない！

115
00:11:53,675 --> 00:11:56,010
《ジン：おじい様…》

116
00:11:56,010 --> 00:12:01,383
山野博士　これで　あなたの希望は
潰えたわけだ。

117
00:12:01,383 --> 00:12:06,154
あなたにはゆっくりと
絶望を味わいながら死んでもらう。

118
00:12:06,154 --> 00:12:08,154
父さん！

119
00:12:10,658 --> 00:12:13,328
それは　どうかな？

120
00:12:13,328 --> 00:12:15,814
今さら　何を強がる？

121
00:12:15,814 --> 00:12:21,336
残念だが　お前の欲しがっている
エターナルサイクラーの設計図は→

122
00:12:21,336 --> 00:12:25,636
アキレスを奪っただけでは
なんだと！？
手に入らない。

123
00:12:27,992 --> 00:12:29,978
どういうことですか？　博士。

124
00:12:29,978 --> 00:12:34,299
設計図を開くには
データを解読するための→

125
00:12:34,299 --> 00:12:38,670
コードが必要なんだ。
解読するためのコード？

126
00:12:38,670 --> 00:12:44,676
解読コードのないプラチナカプセルなど
鍵をなくした金庫と同じ。

127
00:12:44,676 --> 00:12:47,495
なっ！

128
00:12:47,495 --> 00:12:50,498
なるほど…　そういうことか。

129
00:12:50,498 --> 00:12:53,798
で？　その解読コードは　どこにある！？

130
00:12:55,870 --> 00:13:00,658
答えてもらおう。　息子が
どうなってもかまわないのかね？

131
00:13:00,658 --> 00:13:02,677
うわ！

132
00:13:02,677 --> 00:13:05,313
（海道）さぁ！

133
00:13:05,313 --> 00:13:11,019
解読コードは
世界で最も安全な場所にある。

134
00:13:11,019 --> 00:13:15,006
何！？
世界で最も安全な場所…。

135
00:13:15,006 --> 00:13:19,206
ＬＢＸ世界大会　アルテミスだ。

136
00:13:21,162 --> 00:13:23,962
アルテミス？

137
00:13:32,724 --> 00:13:37,378
解読コードが　アルテミスにあるだと！？
どういうことだ！

138
00:13:37,378 --> 00:13:40,381
メタナスＧＸは知っているか？

139
00:13:40,381 --> 00:13:45,386
メタナスＧＸ？
ＬＢＸの世界のトップメーカー→

140
00:13:45,386 --> 00:13:49,891
クリスター・イングラム社が開発した
超高性能ＣＰＵのことだ。

141
00:13:49,891 --> 00:13:52,560
ほう…　よく知っているな。

142
00:13:52,560 --> 00:13:55,914
さすがは　檜山君たちが
見込んだだけのことはある。

143
00:13:55,914 --> 00:14:01,114
そのメタナスＧＸが
解読コードと　なんの関係がある！？

144
00:14:03,054 --> 00:14:07,058
クリスター・イングラム社が開発した
メタナスＧＸは→

145
00:14:07,058 --> 00:14:11,546
ゼタＦＬＯＰＳ級の高速演算子を
コプロセッサ化し→

146
00:14:11,546 --> 00:14:16,384
超並列演算を可能にした
夢のＣＰＵだ。

147
00:14:16,384 --> 00:14:20,555
しかも　製造される数が
極端に少ないことから→

148
00:14:20,555 --> 00:14:23,224
稀少価値も高く
価格をつければ→

149
00:14:23,224 --> 00:14:26,578
ひとつ　数億クレジットは
するといわれている。

150
00:14:26,578 --> 00:14:33,568
そんな　ＬＢＸプレーヤー垂涎の的…
ＬＢＸをやる者なら→

151
00:14:33,568 --> 00:14:38,373
誰もが欲しがる新型ＡＩ回路
メタナスＧＸが→

152
00:14:38,373 --> 00:14:42,393
今年のアルテミスの
優勝賞品になっているんだ。

153
00:14:42,393 --> 00:14:47,048
アルテミスの優勝賞品に！？
まさか　解読コードは…。

154
00:14:47,048 --> 00:14:49,050
そのとおり。

155
00:14:49,050 --> 00:14:57,058
解読コードは　アルテミスの優勝賞品…
メタナスＧＸの中にある。

156
00:14:57,058 --> 00:15:01,446
そして　そのメタナスＧＸは
ＬＢＸの管理組織で→

157
00:15:01,446 --> 00:15:04,899
アルテミスの主催団体である
オメガダインにより→

158
00:15:04,899 --> 00:15:08,369
厳重に警備され
どこに保管されているかさえ→

159
00:15:08,369 --> 00:15:10,569
まったく公表されていない。

160
00:15:15,577 --> 00:15:19,714
つまり　世界で最も安全な場所。

161
00:15:19,714 --> 00:15:24,719
海道義光　いくらお前でも
手が出せないというわけだ。

162
00:15:24,719 --> 00:15:28,056
フッ　そんな話が信じられるか！

163
00:15:28,056 --> 00:15:30,408
そもそも　どうすれば解読コードを→

164
00:15:30,408 --> 00:15:34,062
メタナスＧＸに
入れられるというのだ！

165
00:15:34,062 --> 00:15:37,215
製造過程で
ＡＩ回路にプリントされるよう→

166
00:15:37,215 --> 00:15:39,233
仕組んだんだよ。

167
00:15:39,233 --> 00:15:42,533
クリスター・イングラム社の
ネットワークに侵入してね。

168
00:15:54,232 --> 00:15:57,385
つまり解読コードを手に入れるには→

169
00:15:57,385 --> 00:16:00,221
アルテミスで優勝するしか
ないってことか！

170
00:16:00,221 --> 00:16:03,224
くっ…。
ふざけた真似を！

171
00:16:03,224 --> 00:16:07,211
だが　それさえわかれば十分だ。

172
00:16:07,211 --> 00:16:12,383
我々の力をもってすれば
アルテミスの優勝など　たやすいこと。

173
00:16:12,383 --> 00:16:16,888
そして　キミたちには
ここで死んでもらう。

174
00:16:16,888 --> 00:16:19,724
これ以上の小細工が
できんようにな！

175
00:16:19,724 --> 00:16:23,424
くっ！
フッ…。

176
00:16:27,882 --> 00:16:31,402
うん？
（３人）あっ！

177
00:16:31,402 --> 00:16:33,402
（海道）何をしている！？

178
00:16:41,062 --> 00:16:44,399
こうするのさ！

179
00:16:44,399 --> 00:16:47,068
（２人）あっ！

180
00:16:47,068 --> 00:16:49,404
海道先生！
（みんな）うわぁ！

181
00:16:49,404 --> 00:16:51,404
うわっ！

182
00:16:58,079 --> 00:17:00,048
何が起こったんだ？

183
00:17:00,048 --> 00:17:02,066
ば…　爆発。

184
00:17:02,066 --> 00:17:04,552
みんな　大丈夫か？

185
00:17:04,552 --> 00:17:06,752
うっ…　うぅ…。

186
00:17:08,873 --> 00:17:11,173
うぅ…　おっ…。

187
00:17:13,044 --> 00:17:16,431
あっ！

188
00:17:16,431 --> 00:17:19,083
アキレス！

189
00:17:19,083 --> 00:17:21,085
大丈夫か？　里奈！

190
00:17:21,085 --> 00:17:23,071
さあ！
放して！

191
00:17:23,071 --> 00:17:25,406
妹には　オプティマが必要なの！

192
00:17:25,406 --> 00:17:28,226
何を言ってる！　海道が本気で→

193
00:17:28,226 --> 00:17:31,026
お前の妹を助けるとでも
思っているのか！？

194
00:17:33,381 --> 00:17:36,381
よし！　ＣＣＭは？

195
00:17:40,054 --> 00:17:42,054
ジン！

196
00:17:44,392 --> 00:17:46,392
くっ…。

197
00:17:48,379 --> 00:17:51,382
あっ！

198
00:17:51,382 --> 00:17:53,382
あっ！
あっ…。

199
00:17:55,403 --> 00:17:57,403
早く行け。

200
00:17:59,757 --> 00:18:01,757
崩れるぞ！

201
00:18:03,745 --> 00:18:06,045
うわっ！

202
00:18:08,132 --> 00:18:10,051
里奈！

203
00:18:10,051 --> 00:18:13,051
父さん！

204
00:18:16,441 --> 00:18:19,077
逃げるぞ！

205
00:18:19,077 --> 00:18:21,062
くっ…。

206
00:18:21,062 --> 00:18:23,064
父さん　一緒に！

207
00:18:23,064 --> 00:18:25,566
私のことは心配するな。　行け！

208
00:18:25,566 --> 00:18:28,586
でも！
バン　早く！

209
00:18:28,586 --> 00:18:32,386
アルテミスでは　必ず優勝しろ！
いいな？

210
00:18:42,750 --> 00:18:44,750
待て！

211
00:18:47,405 --> 00:18:49,405
裏から回るぞ！

212
00:18:52,560 --> 00:18:57,398
《バン君　アルテミスで待っている》

213
00:18:57,398 --> 00:18:59,598
おじいさま！

214
00:19:05,823 --> 00:19:09,393
ハア…　ハア…　ハア…。

215
00:19:09,393 --> 00:19:12,396
ハア…　ハア…。

216
00:19:12,396 --> 00:19:15,399
ここまで来れば　安全だろう。

217
00:19:15,399 --> 00:19:18,099
死ぬかと思ったぜ…。

218
00:19:21,088 --> 00:19:23,088
里奈…。

219
00:19:27,762 --> 00:19:30,097
バン。

220
00:19:30,097 --> 00:19:33,751
大丈夫だ。　山野博士なら…。

221
00:19:33,751 --> 00:19:35,751
はい。

222
00:19:43,244 --> 00:19:46,444
（犬の吠え声）

223
00:19:50,084 --> 00:19:52,084
（ドアの開く音）

224
00:19:54,755 --> 00:19:58,455
（真理絵）バン！
こんな時間まで　どこ行ってたの！？

225
00:20:07,418 --> 00:20:10,718
バン…　もしかして　あなた…。

226
00:20:12,790 --> 00:20:16,594
そうか…　母さんも知ってたんだ。
父さんのこと。

227
00:20:16,594 --> 00:20:20,731
ええ。
最初は　あなたと同じように→

228
00:20:20,731 --> 00:20:24,101
母さんも
父さんは　死んだと思っていたの。

229
00:20:24,101 --> 00:20:28,089
でも　ある日　連絡があって…。

230
00:20:28,089 --> 00:20:31,058
(([TEL]（淳一郎）私は　生きている。

231
00:20:31,058 --> 00:20:34,061
[TEL]今　ある危険な研究を
強いられているんだ。

232
00:20:34,061 --> 00:20:39,066
いったい　なんのことなの？
[TEL]詳しく話している時間は　ない。

233
00:20:39,066 --> 00:20:42,069
[TEL]だが　お前やバンを→

234
00:20:42,069 --> 00:20:45,756
巻き込んでしまうかも
しれないかと…。

235
00:20:45,756 --> 00:20:48,759
[TEL]真理絵　バンを頼む。

236
00:20:48,759 --> 00:20:51,095
あなた…))

237
00:20:51,095 --> 00:20:55,095
ごめんなさいね。
今まで　黙ってて。

238
00:21:00,755 --> 00:21:05,109
母さん…　俺は　イノベーターと戦う。
えっ…。

239
00:21:05,109 --> 00:21:08,079
俺　今日　父さんに会って
わかったんだ。

240
00:21:08,079 --> 00:21:11,082
父さんのやってることが→

241
00:21:11,082 --> 00:21:14,418
どれだけ　この世界のために
大切なことかって。

242
00:21:14,418 --> 00:21:18,256
だから
俺は　父さんと一緒に戦うよ。

243
00:21:18,256 --> 00:21:22,059
もちろん
危険な目に遭うかもしれない。

244
00:21:22,059 --> 00:21:25,746
でも…
やらなくちゃいけないんだ。

245
00:21:25,746 --> 00:21:27,746
バン…。

246
00:21:36,073 --> 00:21:40,094
わかったわ。
あなたが思うようになさい。

247
00:21:40,094 --> 00:21:43,748
母さんは　あなたと父さんを
信じているから。

248
00:21:43,748 --> 00:21:46,748
ありがとう　母さん。

249
00:21:59,747 --> 00:22:03,084
((アルテミスでは　必ず優勝しろ))

250
00:22:03,084 --> 00:22:05,784
父さん…。

251
00:22:13,094 --> 00:22:15,413
((淳一郎：解読コードは→

252
00:22:15,413 --> 00:22:20,418
アルテミスの優勝賞品
メタナスＧＸの中にある))

253
00:22:20,418 --> 00:22:26,273
《プラチナカプセルとメタナスＧＸは
必ず手に入れる》

254
00:22:26,273 --> 00:22:28,773
準備ができました。

255
00:22:30,761 --> 00:22:33,414
始めろ。
はい。

256
00:22:33,414 --> 00:22:54,114
♪♪～

257
00:25:22,116 --> 00:25:24,602
やあ　店長だ。　もうすぐ→

258
00:25:24,602 --> 00:25:27,271
ＬＢＸ世界大会　アルテミスだ。

259
00:25:27,271 --> 00:25:31,442
バンは　アングラビシダスで優勝して
出場資格を獲得したが→

260
00:25:31,442 --> 00:25:34,778
この　アルテミスには　世界中から
激戦を勝ち抜いてきた→

261
00:25:34,778 --> 00:25:37,765
最強　ＬＢＸプレーヤーたちが
集まってくるんだ。

262
00:25:37,765 --> 00:25:40,065
では　また。　バトル　スタート！

263
00:30:47,941 --> 00:30:51,929
＜フットボールフロンティア・インターナショナル
世界大会で→

264
00:30:51,929 --> 00:30:56,433
イナズマジャパンが世界一になってから
１０年。

265
00:30:56,433 --> 00:31:00,604
その栄光によって
日本におけるサッカーの地位は→

266
00:31:00,604 --> 00:31:03,457
格段に高まっていた。

267
00:31:03,457 --> 00:31:06,610
なかでも　世界一のイナズマジャパンに→