1
00:00:40,162 --> 00:00:43,165
＜強化ダンボールの発明によって→

2
00:00:43,165 --> 00:00:47,002
世界の物流は
革新的な進歩をとげた。

3
00:00:47,002 --> 00:00:51,506
あらゆる衝撃を吸収し
ほとんど無にしてしまう。

4
00:00:51,506 --> 00:00:56,511
革命的な未来の箱が　輸送手段の
常識をくつがえしたのだ。

5
00:00:56,511 --> 00:00:58,497
しかし　その箱は→

6
00:00:58,497 --> 00:01:02,517
やがて　まったく別の目的で
使われることになる。

7
00:01:02,517 --> 00:01:07,172
ストリートで行われる少年たちの戦い。

8
00:01:07,172 --> 00:01:12,177
ホビー用　小型ロボット
ＬＢＸを操る彼らの戦場は→

9
00:01:12,177 --> 00:01:15,664
ダンボールの中へと移っていった。

10
00:01:15,664 --> 00:01:20,519
その四角い戦場で戦う
小さな戦士たち。

11
00:01:20,519 --> 00:01:24,519
人は　彼らをダンボール戦機と呼んだ＞

12
00:01:26,525 --> 00:01:31,897
ＬＢＸ　世界一を決める
一大イベント　アルテミス！

13
00:01:31,897 --> 00:01:35,200
[ﾏｲｸ]優勝賞品　メタナスＧＸを
勝ち取るのは→

14
00:01:35,200 --> 00:01:38,500
果たして　誰なのでしょうか？

15
00:01:45,010 --> 00:01:47,679
（ジン）なぜ　攻撃をやめた？

16
00:01:47,679 --> 00:01:51,183
（レックス）俺が　わざと負けた
とでも言うのか？

17
00:01:51,183 --> 00:01:55,504
お前が強かったってことさ。
相当にな。

18
00:01:55,504 --> 00:01:57,522
ブレイクオーバー！

19
00:01:57,522 --> 00:02:02,194
[ﾏｲｸ]Ａブロックを制したのは
エンペラー　М２　海道ジン！

20
00:02:02,194 --> 00:02:05,194
（マスクドＪ）フィナーレだ。　必殺ファンクション！

21
00:02:14,856 --> 00:02:19,511
[ﾏｲｸ]トーナメント　Ｂブロック優勝は　マスクドＪ！

22
00:02:19,511 --> 00:02:21,847
（ポール）もらった！

23
00:02:21,847 --> 00:02:35,527
♪♪～

24
00:02:35,527 --> 00:02:38,530
[ﾏｲｸ]初出場　山野バン　チーム　大健闘！

25
00:02:38,530 --> 00:02:43,201
[ﾏｲｸ]強豪を倒し　なんと
トーナメント　Ｃブロック決勝に進出です！

26
00:02:43,201 --> 00:02:46,204
さあ　トーナメント　Ｃブロック決勝。

27
00:02:46,204 --> 00:02:49,207
バンチームの対戦相手は　こちらです！！

28
00:02:49,207 --> 00:02:53,862
[ﾏｲｸ]去年のアジアエリア　チャンピオンであり
このアルテミスでも優勝候補。

29
00:02:53,862 --> 00:02:56,831
[ﾏｲｸ]次に狙うは
もちろん　世界の頂点です。

30
00:02:56,831 --> 00:03:01,152
[ﾏｲｸ]森上ケイタ　中林レイナ　木下コウジ！

31
00:03:01,152 --> 00:03:03,004
（バン）行くぞ！

32
00:03:03,004 --> 00:03:05,004
（ケイタ）来い！

33
00:03:07,876 --> 00:03:10,576
（アミ）あなたの相手は　私よ。

34
00:03:12,514 --> 00:03:14,532
引くぞ。

35
00:03:14,532 --> 00:03:16,501
[ﾏｲｸ]ケイタチーム　一斉に引いた！

36
00:03:16,501 --> 00:03:19,504
（カズヤ）チャンスだ！　一気に決めるぜ！

37
00:03:19,504 --> 00:03:21,804
もらった！
かかった。

38
00:03:24,526 --> 00:03:26,528
なに！？

39
00:03:26,528 --> 00:03:29,228
しまった…
これが狙いだったんだ。

40
00:03:37,188 --> 00:03:41,888
[ﾏｲｸ]なんと　ハンターのピンチを
アキレス　クノイチが守りきった！

41
00:03:45,580 --> 00:03:47,580
あっ…。

42
00:03:49,517 --> 00:03:52,187
[ﾏｲｸ]これは　大ピンチだ！！

43
00:03:52,187 --> 00:03:57,859
[ﾏｲｸ]クノイチは片腕を失い
アキレスは足にダメージを受けてしまった。

44
00:03:57,859 --> 00:03:59,859
フッ…。

45
00:04:02,180 --> 00:04:05,180
（リュウ）アミちゃんのクノイチが…。

46
00:04:07,185 --> 00:04:09,854
（沙希）いきなり
でっかいダメージ　食らっちゃったね。

47
00:04:09,854 --> 00:04:12,554
（小次郎）大丈夫だ　バンたちなら。

48
00:04:15,860 --> 00:04:19,560
（ダイキ）タワーの正位置…　破滅か。

49
00:04:24,019 --> 00:04:26,354
すまない　２人とも。

50
00:04:26,354 --> 00:04:28,690
俺が　むやみに
突っ込んでいったばっかりに…。

51
00:04:28,690 --> 00:04:31,693
違う。
向こうが　一枚上手だったんだ。

52
00:04:31,693 --> 00:04:35,530
こっちの出方に合わせて
戦略を変えてくるなんて…。

53
00:04:35,530 --> 00:04:38,833
さすがは　アジアエリア　チャンピオンね。

54
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
レイナ。

55
00:04:45,523 --> 00:04:49,523
ここで　アジアエリア　チャンピオンが
一気に決めにきた！

56
00:07:31,055 --> 00:07:33,555
俺に任せろ！

57
00:07:39,214 --> 00:07:41,914
（コウジ）くらえ！

58
00:07:43,852 --> 00:07:46,855
逃がすものか！

59
00:07:46,855 --> 00:08:06,391
♪♪～

60
00:08:06,391 --> 00:08:11,391
攻め続ける　アジアエリア　チャンピオン。
バンチームは守るのがせいいっぱいだ。

61
00:08:13,231 --> 00:08:15,867
もらった！

62
00:08:15,867 --> 00:08:18,219
やるな　山野君。

63
00:08:18,219 --> 00:08:20,519
ここで
負けるわけにはいかないんだ。

64
00:08:22,357 --> 00:08:24,692
（レイナ）さぁ　どうした　どうした？

65
00:08:24,692 --> 00:08:27,212
（ギンジ）押されっぱなしじゃ
ねえかよ。

66
00:08:27,212 --> 00:08:30,215
（テツオ）これじゃ　いつまで　もつか
わからないでごわす。

67
00:08:30,215 --> 00:08:32,215
（リコ）もっと攻めろ！

68
00:08:36,721 --> 00:08:38,721
くらえ！

69
00:08:45,129 --> 00:08:47,429
ふぅ…　危なかったぜ。

70
00:08:49,467 --> 00:08:51,467
アキレス！

71
00:09:00,545 --> 00:09:03,545
今だ！　隠れろ　バン。
ありがとう　カズ。

72
00:09:05,550 --> 00:09:07,550
必殺ファンクション！

73
00:09:19,364 --> 00:09:23,701
ウォーリアー　スティンガーミサイルを
まともに　くらった！

74
00:09:23,701 --> 00:09:25,901
いったん　退却だ。

75
00:09:30,224 --> 00:09:32,724
大丈夫か？

76
00:09:36,581 --> 00:09:39,550
大丈夫だ。　損傷は受けていない。

77
00:09:39,550 --> 00:09:43,905
私たちの攻撃から逃げるなんて
なかなか　やるじゃない。

78
00:09:43,905 --> 00:09:46,240
とりあえず　ひと安心ね。

79
00:09:46,240 --> 00:09:48,540
これで　態勢を立て直せるな。

80
00:09:52,213 --> 00:09:54,913
どうだ？　アキレスの状態は。

81
00:09:58,903 --> 00:10:00,872
駆動系がやられてる。

82
00:10:00,872 --> 00:10:04,542
駆動系が！？
動きが制限されるわね。

83
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
来たぞ！

84
00:10:08,563 --> 00:10:10,548
油断するな。
（レイナ／コウジ）おう！

85
00:10:10,548 --> 00:10:13,534
どうする？　バン！

86
00:10:13,534 --> 00:10:15,534
アミ！　カズ！

87
00:10:25,063 --> 00:10:27,365
ケイタ！

88
00:10:27,365 --> 00:10:29,200
《こっちだ》

89
00:10:29,200 --> 00:10:31,200
《かかって！》

90
00:10:35,206 --> 00:10:37,542
甘い！

91
00:10:37,542 --> 00:10:40,545
僕たちをおびき出し
アキレスから離すつもりだろうけど→

92
00:10:40,545 --> 00:10:42,545
そうはいかない！

93
00:10:45,917 --> 00:10:49,537
いたぞ。　あっ！

94
00:10:49,537 --> 00:10:52,540
かかったな。

95
00:10:52,540 --> 00:10:54,540
危ない！

96
00:11:02,567 --> 00:11:04,902
ブルド！
バンチームの作戦が→

97
00:11:04,902 --> 00:11:07,221
みごとに決まりました！

98
00:11:07,221 --> 00:11:10,908
ブルドは　ブレイクオーバー！
（歓声）

99
00:11:10,908 --> 00:11:12,894
やったぜ！
ああ。

100
00:11:12,894 --> 00:11:15,413
ナイス　カズ。
これで３対２だ。

101
00:11:15,413 --> 00:11:18,232
よし　のってきたぞ！

102
00:11:18,232 --> 00:11:22,432
フン　チャンピオンとやらも　その程度かよ。

103
00:11:25,223 --> 00:11:27,225
ウォーリアーがいれば　大丈夫だ。

104
00:11:27,225 --> 00:11:29,210
あとは頼んだぜ。
ああ。

105
00:11:29,210 --> 00:11:31,212
いけ　アキレス！

106
00:11:31,212 --> 00:11:40,671
♪♪～

107
00:11:40,671 --> 00:11:42,671
アイツは私に任せて。

108
00:11:47,562 --> 00:11:50,362
私のことも忘れないでよね。

109
00:11:54,235 --> 00:11:56,204
[ﾏｲｸ]クノイチの一撃が決まった！

110
00:11:56,204 --> 00:11:58,204
いいぞ　アミちゃん！

111
00:12:01,576 --> 00:12:04,076
いけ　アキレス！

112
00:12:08,566 --> 00:12:10,551
今だ！

113
00:12:10,551 --> 00:12:12,887
クソッ！

114
00:12:12,887 --> 00:12:15,890
形勢逆転か？　バンチーム押しているぞ。

115
00:12:15,890 --> 00:12:17,890
そこだ　いけ！

116
00:12:20,578 --> 00:12:22,578
ムダよ！

117
00:12:25,550 --> 00:12:27,550
とどめだ！

118
00:12:30,238 --> 00:12:32,238
今だ。

119
00:12:37,912 --> 00:12:40,198
あっ！
やった！

120
00:12:40,198 --> 00:12:43,067
アマゾネス　ブレイクオーバー！

121
00:12:43,067 --> 00:12:46,370
（歓声）

122
00:12:46,370 --> 00:12:48,370
アマゾネスもやられたか。

123
00:12:50,208 --> 00:12:53,208
よし　あとは　ウォーリアーだけだ。
（カズヤ／アミ）オッケー。

124
00:12:56,063 --> 00:12:59,363
バンチーム　３体　同時で
ウォーリアーへと向かう。

125
00:13:03,237 --> 00:13:05,237
必殺ファンクション！

126
00:13:08,242 --> 00:13:23,724
♪♪～

127
00:13:23,724 --> 00:13:26,577
ここで　森上ケイタの必殺ファンクション。

128
00:13:26,577 --> 00:13:29,063
トライデントが炸裂！

129
00:13:29,063 --> 00:13:33,563
[ﾏｲｸ]ハンターとクノイチ　ブレイクオーバー！
くっ…。

130
00:13:47,632 --> 00:13:50,935
Ｃブロック決勝戦も　いよいよ大詰め。

131
00:13:50,935 --> 00:13:54,438
残っているのは
ウォーリアーとアキレスのみ！

132
00:13:54,438 --> 00:13:58,609
果たして　このバトルを
制するのは　森上ケイタチームか。

133
00:13:58,609 --> 00:14:01,128
それとも　山野バンチームか？

134
00:14:01,128 --> 00:14:06,500
《この足じゃ　ウォーリアーの動きに
ついていくのが　精一杯だ。

135
00:14:06,500 --> 00:14:08,700
もう　あれに賭けるしかない》

136
00:14:10,605 --> 00:14:12,605
いくぞ！

137
00:14:22,617 --> 00:14:27,104
アキレス　攻めに攻めまくるが
ウォーリアーの守りを崩せません！

138
00:14:27,104 --> 00:14:31,275
どうした　山野君。　そんな攻撃じゃ
ウォーリアーは倒せないぞ。

139
00:14:31,275 --> 00:14:37,648
《もう少しだ》

140
00:14:37,648 --> 00:14:39,617
（ミカ）足のトラブルひびいてる。

141
00:14:39,617 --> 00:14:42,620
何やってんだよ。　気合いだ！

142
00:14:42,620 --> 00:14:56,634
♪♪～

143
00:14:56,634 --> 00:14:58,634
もらった！

144
00:15:00,621 --> 00:15:02,621
やられる！

145
00:15:08,062 --> 00:15:09,947
《きた！》

146
00:15:09,947 --> 00:15:11,947
超プラズマバースト！

147
00:15:21,959 --> 00:15:32,119
♪♪～

148
00:15:32,119 --> 00:15:34,138
決まった～！

149
00:15:34,138 --> 00:15:38,643
[ﾏｲｸ]Ｃブロックを制して
ファイナルステージへの進出を決めたのは→

150
00:15:38,643 --> 00:15:43,614
山野バン・川村アミ・青島カズヤ　チーム！

151
00:15:43,614 --> 00:15:46,614
（歓声）

152
00:15:51,472 --> 00:15:53,941
すげぇ！　逆転勝利だ！

153
00:15:53,941 --> 00:15:56,961
バン！　それでこそ男だ！

154
00:15:56,961 --> 00:15:58,980
演歌だね～。

155
00:15:58,980 --> 00:16:02,633
バンのヤツ…　いつの間に
あんな必殺ファンクションを。

156
00:16:02,633 --> 00:16:04,933
頼もしくなったもんだね。

157
00:16:10,024 --> 00:16:13,944
死神の逆位置…　再生か。

158
00:16:13,944 --> 00:16:16,614
運のいいヤツ。

159
00:16:16,614 --> 00:16:20,634
（歓声）

160
00:16:20,634 --> 00:16:24,305
勝ったんだよな？
えぇ。

161
00:16:24,305 --> 00:16:27,124
やった！　勝った…　勝ったぜ！

162
00:16:27,124 --> 00:16:30,961
俺たち　勝ったんだよ！　なぁ　バン。
あ…　あぁ。

163
00:16:30,961 --> 00:16:34,961
信じられねえよ。
アジアエリア　チャンピオンに勝てるなんて。

164
00:16:40,388 --> 00:16:44,275
ファイナルステージ進出　おめでとう。
ケイタ君…。

165
00:16:44,275 --> 00:16:48,596
これほどとはな。
すごいね　アンタの必殺ファンクション。

166
00:16:48,596 --> 00:16:50,948
それに　アンタたちも。

167
00:16:50,948 --> 00:16:56,637
キミたちの強さは本物だよ。
バトルができて　よかった。

168
00:16:56,637 --> 00:16:59,290
ファイナルステージも頑張れよ！

169
00:16:59,290 --> 00:17:01,809
あぁ！

170
00:17:01,809 --> 00:17:04,979
それじゃあ　ＬＢＸを修理して→

171
00:17:04,979 --> 00:17:08,282
ファイナルステージに備えましょう。
そうだな。

172
00:17:08,282 --> 00:17:11,082
そろそろ行くか。

173
00:17:17,141 --> 00:17:20,644
[ﾏｲｸ]トーナメントＤブロックの開始です！

174
00:17:20,644 --> 00:17:23,280
[ﾏｲｸ]注目は　イーストステージ。

175
00:17:23,280 --> 00:17:27,134
[ﾏｲｸ]箱の中の魔術師
仙道ダイキ＆風間アタル対→

176
00:17:27,134 --> 00:17:30,638
世界の石油王　アル・シャヒーンブラザーズ！

177
00:17:30,638 --> 00:17:34,625
[ﾏｲｸ]アルシャヒーンブラザーズは
世界でも有名な大富豪。

178
00:17:34,625 --> 00:17:38,129
豊富な資金を惜しみなく
つぎこんで作りあげた→

179
00:17:38,129 --> 00:17:41,282
特注ＬＢＸも見どころです！

180
00:17:41,282 --> 00:17:44,969
今回の装備は超スペシャルなのよね。

181
00:17:44,969 --> 00:17:46,954
ブヒ　ブヒ　ブヒ！

182
00:17:46,954 --> 00:17:48,954
フン！

183
00:17:51,792 --> 00:17:53,944
レディ！
ブルド改！

184
00:17:53,944 --> 00:17:56,647
ブヒヒ！

185
00:17:56,647 --> 00:17:59,347
ジョーカー　ＭＫ－２！
（風間）オルテガ！

186
00:18:07,625 --> 00:18:10,628
レーザーキャノン！？
贅沢な武器ね。

187
00:18:10,628 --> 00:18:14,315
お前らには到底買えやしない
超特注品。

188
00:18:14,315 --> 00:18:17,284
こいつで
メタメタに壊してやるもんね。

189
00:18:17,284 --> 00:18:19,303
ブヒ　ブヒー！

190
00:18:19,303 --> 00:18:21,303
（森野）成金野郎が。

191
00:18:24,675 --> 00:18:27,128
ドジるなよ　風間。
おう。

192
00:18:27,128 --> 00:18:29,628
レーザーキャノン　発射！
ブヒ！

193
00:18:35,653 --> 00:18:37,621
すごい破壊力。

194
00:18:37,621 --> 00:18:40,121
あんなのくらったら
一発で終わりだな。

195
00:18:42,126 --> 00:18:44,626
どんどん撃っちゃうもんね。
ブヒ　ブヒ。

196
00:18:52,953 --> 00:18:54,972
これは　すごい！

197
00:18:54,972 --> 00:18:58,292
アル・シャヒーンブラザーズ
恐ろしいまでの猛攻です！

198
00:18:58,292 --> 00:19:00,978
っていうか
撃ってるだけじゃない。

199
00:19:00,978 --> 00:19:04,331
あんな武器があれば
誰だって勝てるわよ。

200
00:19:04,331 --> 00:19:08,135
どんな武器を装備するのかも
バトルの要素だぜ。

201
00:19:08,135 --> 00:19:10,335
そりゃそうだけど…。

202
00:19:13,641 --> 00:19:16,160
ダイキ　このままじゃ
いつかやられちまう！

203
00:19:16,160 --> 00:19:20,360
フン…　もうちょっと
遊ばせてやろうと思ったのにな。

204
00:19:24,635 --> 00:19:27,335
ここで
ジョーカー　ＭＫ－２が飛び出した！

205
00:19:31,642 --> 00:19:33,942
ムチャだ！
バカめ！

206
00:19:38,315 --> 00:19:40,301
うっ！
消えた！

207
00:19:40,301 --> 00:19:42,301
ブヒ！？
どこ？　どこ行ったの！？

208
00:19:45,673 --> 00:19:47,673
そこね！

209
00:19:50,661 --> 00:19:52,997
ジョーカーがやられた！

210
00:19:52,997 --> 00:19:54,997
フフフフ…。

211
00:20:00,137 --> 00:20:02,139
何！？
ブヒ！？

212
00:20:02,139 --> 00:20:05,639
残念だったね。
ジョーカーはこっちだよ。

213
00:20:07,628 --> 00:20:09,980
な…　なんで…。

214
00:20:09,980 --> 00:20:16,153
出ました！　箱の中の魔術師
仙道ダイキのイリュージョンバトル！

215
00:20:16,153 --> 00:20:18,353
風間！
おう！

216
00:20:27,131 --> 00:20:29,483
あっ！
ブレイクオーバー！

217
00:20:29,483 --> 00:20:34,638
仙道ダイキ　風間アタルチームが
一気に試合を決めました！

218
00:20:34,638 --> 00:20:37,641
（歓声）

219
00:20:37,641 --> 00:20:39,643
どういうことなんだ？

220
00:20:39,643 --> 00:20:43,314
確かに　ジョーカー　ＭＫー２が
やられたと思ったのに…。

221
00:20:43,314 --> 00:20:47,151
仙道ダイキ　やっぱりすごい！

222
00:20:47,151 --> 00:20:53,651
おっ！　第１回戦　第２グループ
サウスステージの勝負がついたようです！

223
00:20:55,993 --> 00:20:58,996
（歓声）

224
00:20:58,996 --> 00:21:02,333
ハーッ　ハー！

225
00:21:02,333 --> 00:21:05,302
あんなヤツ　いたか？
さあ。

226
00:21:05,302 --> 00:21:10,824
[ﾏｲｸ]サウスステージで勝利したのは
ユジン　またの名をオタクロスの弟子だ！

227
00:21:10,824 --> 00:21:13,093
オタクロスの弟子？

228
00:21:13,093 --> 00:21:15,093
（２人）うん？

229
00:21:19,633 --> 00:21:22,169
何が　オタクロスの弟子だ！

230
00:21:22,169 --> 00:21:24,138
何だよ　あの格好。

231
00:21:24,138 --> 00:21:26,638
アルテミスをバカにしてるでごわす。

232
00:21:32,296 --> 00:21:38,302
決まった！　仙道ダイキ　２回戦突破！

233
00:21:38,302 --> 00:21:41,002
（ユジン）ビビンバードキック！

234
00:21:44,341 --> 00:21:48,979
オタクロスの弟子　ユジンも
準決勝へ駒を進めた！

235
00:21:48,979 --> 00:21:51,648
ビビンフラッシュ！

236
00:21:51,648 --> 00:21:54,148
あの人　案外やるじゃない。

237
00:21:57,654 --> 00:22:00,140
[ﾏｲｸ]さあ
いよいよ　Ｄブロックも決勝戦！

238
00:22:00,140 --> 00:22:03,660
[ﾏｲｸ]戦うのは　評判どおりの強さで
勝ち上がってきた→

239
00:22:03,660 --> 00:22:09,500
箱の中の魔術師　仙道ダイキ　風間アタル
森野ショウチーム！

240
00:22:09,500 --> 00:22:14,304
[ﾏｲｸ]対するのは　ユジン
またの名をオタクロスの弟子！

241
00:22:14,304 --> 00:22:17,991
よ…　よろしくお願いします。

242
00:22:17,991 --> 00:22:21,512
結局　あの人
決勝戦まで来ちゃったわね。

243
00:22:21,512 --> 00:22:23,512
ああ。

244
00:22:26,150 --> 00:22:29,670
あぁ？
何だ？
うん？

245
00:22:29,670 --> 00:22:35,659
トウ！　愛と平和のＬＢＸバトラー
オタレッド参上！

246
00:22:35,659 --> 00:22:40,013
この世に悪があるかぎり
私の戦いは終わらない。

247
00:22:40,013 --> 00:22:45,002
アルテミスの平和は　私が守る！

248
00:22:45,002 --> 00:22:48,702
はぁ…　やっぱり
ああいうことはやるのね。

249
00:25:21,675 --> 00:25:23,677
（小次郎）やあ　店長だ。

250
00:25:23,677 --> 00:25:27,014
今回は
ファイナルブレイクについて教えよう。

251
00:25:27,014 --> 00:25:31,184
バトル相手のＬＰが少ないときに
必殺ファンクションを決めれば→

252
00:25:31,184 --> 00:25:33,670
より多くのダメージを与えられる。

253
00:25:33,670 --> 00:25:35,672
これが　ファイナルブレイク。

254
00:25:35,672 --> 00:25:37,658
だが失敗したら
オーバーヒートしてしまうぞ。

255
00:25:37,658 --> 00:25:39,658
では　また。　バトルスタート！

256
00:30:45,549 --> 00:30:50,549
（目覚ましのベル）

257
00:30:55,175 --> 00:30:58,028
（天馬）そうだ！　今日から俺も→

258
00:30:58,028 --> 00:31:00,697
正式に雷門中サッカー部の一員。

259
00:31:00,697 --> 00:31:02,897
やるぞ！