どういうつもりなの
僕に逆らおうなんてさ
約束が違うじゃん
われは決めたのだ
もう退かぬ もう媚びぬ もう顧みぬ お前と戦うと
あっそう でもさ 忘れちゃったわけじゃないよね
人質の件
なんだよ 人質って
じゃ もしかして 大神さんは内通者…？
Reality slips far away
Fiction comes alive, we start to play it
Hope is no more, behind a closed door
As we drift away from where we were before
Hope and hopelessness become one
It's all meaningless, we've already begun
Yup, we are all one and the same
Never opposites, we play the same game
Walk the thin line between hope and despair
Running from the truth, but it's already here
Told so many lies, I dunno if they can find me
Only one life to live, so choose wisely
Heads or tails, do you even know the side you're on?
Doesn't really matter if it's on the same coin
If you wanna achieve you gotta believe
It's on right now, there's the door here's the key
The search is so very long, we let it fade away
There's a ray of hope beyond despair
Move on
Look for the truth
In this world
Such dedication comes through only once
Slip through the confusion, find a solution
Beat the twisted evil things
Just do it
Go for it
Never
Ya gotta believe is killin' time
All・All・Apologies
3回目の学級裁判が終わり
僕らは新たに開放された校舎4階の調査を始めた
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
こんな時なんだから 十神と腐川ちゃんも一緒に来ればいいのに
诸神字幕组
日听:暁&家有一兔 翻译:家有一兔&阿里斯 校对:鸡腿猫&空牙
时间轴:框框&和路雪 特效:和路雪 后期:娜夏
ふん…
うん？ どうした 苗木よ
う…ううん なんでもないよ
4階にあったのは職員室と化学室
見て見て
超高級プロテインのプロドルメンX
気をつけろ 朝日奈よ こちらは毒薬だ
そして 音楽室に情報処理室
鍵がかかってる
最後に校長室
こっちも
苗木くん
霧切さん
ちょっといい？
例の隠し部屋 どうだったかしら
そっ それが… 調べようとしたとたん 誰かに襲われて
気づいたら 資料も無くなってて
そう…
あのさ
あと 実はあの部屋に変なメモが
その話は今はしないほうがいいわ
ところで 苗木くん
あなた 何か隠し事をしてない？
隠し事…？
大神さんが内通者かもしれない
でも 確証がない疑惑を話すのは…
ごめん 言えない
前にあなたは私に言ったわよね
仲間なんだから 信じて話すように
もういいわ
ごめん
結局何も見つかんなかったなぁ
でも 情報処理室と学園長室には何か手掛かりがあるかも
鍵さえ開けば
ドアぶち破るぐらい 霊長類ヒト科最強のオーガなら余裕だべ
お前ら
学園長室のドアをぶち破るなんて どんだけスクールウォーズですか
ルールで縛るのは不本意でしたが
校則が追加された…？
これで安心 そんじゃ
ここまでするってことは
やっぱり 学園長室と情報処理室に何かあるってことだよね
そっ そうだ
まだ あたしたちにはあれがあるじゃん
あれ？
アルターエゴだよ
みんな 来てくれたんだね
ファイルのロックがやっと解けたんだよ
やったべ
うん どうやらこの学園では ある計画が進行中だったみたいなんだ
希望ヶ峰学園に高校生たちを隔離し
共同生活を暮らせるっていう計画だよ
しかも 隔離される高校生たちは
場合によっては一生学園で過ごさなければならない
そっ それって…
今のわれらの状況と同じだな
そして その計画を立てたのは希望ヶ峰学園そのものらしいんだよ
学園が…？
計画が立てられた原因は
一年前に起きた「人類史上最大最悪の絶望的事件」
「人類史上最大最悪の絶望的事件」…
その事件のせいで 希望ヶ峰学園は閉鎖に追い込まれ
隔離計画が動き出したんだ
計画の責任者は希望ヶ峰学園 学園長
彼は30代後半の男性で 今も学園内にいる可能性が高いみたい
じゃあ その学園長がモノクマを操ってんだべ
学園長は私が探す
私が必ず探し出す 必ず
霧切さん…？
あっ それと データの中から これを見つけたんだけど
また謎の画像か
何なの この写真…
校内放送 校内放送
至急体育館までお集まりください
集まれって
えっと 行ったほうがいいよね
至急 至急 至急 至急
あっ 落とした
悲しいお知らせがあります
皆さんの中に内通者がいます
内…内通者？
やはりな 俺の予想していた通りだったか
だ…誰なのよ 内通者って
慌てなくても教えてあげるよ
内通者の正体は…
大神さくらさんです
オ…オーガが？
内通者…
な…何言ってんの そんなわけないじゃん
ねぇ？ さくらちゃん
後は好きにするといいよ
煮るなり焼くなり 殺すなり殺されるなりさ
さくら…ちゃん？
黙っていて すまなかった
ホ…ホントに黒幕の手先だったんか
今まで騙してたの
ち…違うんだよ
きっと さくらちゃんは操られてただけで
そうだよ
だって僕は見たから 大神さんとモノクマが争ってるところ
その時モノクマが人質をどうこうって言ってたんだ
聞いていたのか
大神さんは人質のせいで従わされてたけど
今は黒幕を裏切って…
バカバカしい お前はメルヘンの世界にでも住んでいるのか
おい 本当に黒幕を裏切ったのなら答えてみろ
黒幕とは何者だ
すまん それはわれも知らんのだ
ますます怪しいな
では お前は黒幕から何を命じられていた
学園生活の中で 殺人が起こらず 膠着状態となった時 誰かを殺すことだ
なるほど それで今も俺たちの命を狙っているというわけか
だから 違うって
待て それ以上 われのことで争う必要はない
すべてはわれの責任だ
朝日奈よ すまなかったな
さくらちゃん…
おぬしにだけは打ち明けようと何度も迷ったのだ
だが 怖かった
おぬしから嫌われるのではないかと
そんなこと…！
すまなかった この責任は刺し違えてでも取る
さっ 刺し違えてって
今後 大神には気をつけたほうが良さそうだな
何をするかわからん
十神くん そんな言い方は…
いや 十神っちの言う通りだべ
く…黒幕の手先だもの
そんな なんでさくらちゃんのことをわかってくれないの
お前こそ あいつのなにをわかっているんだ
やつの正体も知らなかったお前が
そっ それは…
オーガが黒幕をやっつけてくれたら 信じられんだけどなぁ
バカ
もしものことがあったら どうすんのよ
大神が死んでも 黒幕側の人間が一人減るだけだ
構わんだろ
この…人でなし
あなたのほうこそ 死ねばいいんだよ
面白い では 殺してみるか
やればいい それがここのルールだ
やれないと…思ってんの
こ…この雌豚 よくも白夜様を
万死どころか 億死に値するわ
やめなさい
そんなふうに争ってたら 黒幕の思うツボよ
帰る 部屋に
十神くん
あなたは人の感情を随分軽んじているのね
それがどうした
忠告よ
そんなことだと いずれ足元を掬われるわよ
ありがたく受け流させてもらおう
校内放送です 午後10時になりました
ただいまより 夜時間になります
何が起こったの
ふっ 腐川っちと朝日奈っちが 取っ組み合いになって
そこの萌えない男子ども さっさとその女連れてけって
でないと
切り刻んだり 切り刻んだり 切り刻んだりして
快感タイム 味わっちゃうわよ
朝日奈さん
とりあえず 保健室に
葉隠くん 手伝って
よかった 擦り傷で
うん ありがとう
俺が叫び声を上げなかったら 殺されてたぞ
俺に感謝だべ
どうもありがとうございました それではお元気で
朝日奈さん
むしろ敵意を感じるべ
腐川さんと 何があったの
桜ちゃんのことで ちょっと口論になっちゃって
だって…
だって 大事な友達が悪口言われてるんだよ
朝日奈
何があったのだ
そっ その傷は どうした
あっ ううん 大したことないから
おっ おっ 俺じゃねぇぞ
ジェノサイダーだべ あの変態殺人鬼の仕業だべ
われではなく 朝日奈が傷つけられようとは
なんてことだ なんてことだ
たっ たっ たっ 助けて
許せん 許せんぞ
大神さん 落ち着いて
桜ちゃん
なんの騒ぎ？
霧切さんも 大神さんを止めて
止める必要などない
われは何もしない
ただ けじめをつけるだけだ
まっ 待って
あのさ
まだ怒ってる？
怒ってる…よね そうだよね
いいえ
苗木くんが隠してたのは 大神さんの件だったんでしょう
不確かな情報で皆を混乱させないよう 黙っていたのね
そんな気遣い 苗木くんのくせに生意気ね
えっ？
だって それは結局 私を信用してないってことでしょ
そうだよね ごめん
いいわ 忘れることにするから
それに 私もちょっと 怒りすぎたし
えっ？
もうこの件は終わり
それより アルターエゴが何か伝いたいことがあるらしいの
来てくれたんだね
アルターエゴから呼びかけてくるなんて どうしたんだろ
うん 僕をネットワーク接続が可能な場所に連れてってほしいんだ
僕も 皆と一緒に頑張りたいんだよ
この学園から脱出できるように
だから 僕が皆の役に立つためには
ネットワークに繋いでもらう以外にないんだ
だっ だけど
危険なのは分かってるよ
それでも やらなくちゃいけないんだ
大丈夫 皆のことを思うと勇気が湧いてくるんだ
人工知能が何言ってんだって思うかもしれないけど 本当なんだよ
苗木くん 彼をネットワークに繋いであげましょう
えっ でも…
彼の気持ちを酌んであげたいの
霧切さん…
それにひょっとしたら あの場所なら 黒幕に気づかれないかもしれない
２階の隠し部屋 あの部屋も監視カメラはなかった
それに ネットワーク環境もあったはずよ
ただし 黒幕がネットワークの監視をしてないとも限らない
でも やってみる価値はあるわ
分かった
じゃあ アルターエゴを運ぶのは僕がやるよ
くすぐったいよ
ちょっと待ってて
うん 行けそうだよ
後は僕に任せて
絶対に手がかりを見つけるから
僕を信じて 待っててね
うん
僕も 仲間でいいの
ありがとうね 苗木君
うん
超高校級の格闘家（笑）
密室殺人（笑）
僕は気づいたんだよ 括弧の偉大さにね
どんなネガティブな言葉でも
（笑）を付けるだけで たちまちポジティブに
さて さて
今生き残っている生徒は七人
また減っちゃうんですかねぇ
それとも…
今の僕にできること
今の僕にできることは仲間を信じることだけだ
苗木君
何かあったの
さっ 桜ちゃんが…
大神さん？
ドアが開かない
大神さん ここ開けて
さっきから返事がなくて…
そんな…
ドアに鍵が掛かっているか
部屋の内側で何かが突っ掛かってるんじゃないかしら
どうしよう どうしたらいい？
大神さん
死体が発見されました
一定の自由時間の後 学級裁判を開きます
そんな…
また 起きてしまったわね
嘘
桜ちゃんが死んじゃったの
皆を 皆を呼んでこなくっちゃ
朝日奈さん
大丈夫 大丈夫だから
遺体の頭部に打撃痕が二つ
口からは吐血
足の甲には粉末が付着
霧切さんはすごいね
僕なんか 何度見ても慣れないのに
きっと私は以前から死体と接する機会が
うん？
いえ 何でもないわ
それより 現場はドアが内側から封鎖されていた
これは密室殺人ね
密室…殺人
うん
ドアには鍵も掛けられていた
犯人はどうやって大神さんを殺せたんだ？
オッ オーガ！？
あら これ死んじゃってますね
死体発見アナウンスは聞いたわね
ふん
十神
葉隠
腐川
桜ちゃんを殺したのは三人の内の誰かだよ
あっ？
えっ？
どうして…そう思うの
桜ちゃんはね その三人を娯楽室に呼び出してたんだよ
どういうこと？
犯人は桜ちゃんに最後に会った あんたたち三人の中にいるはずよ
君の望む物は何？
耳鳴り0嘘みたいな話
どうやら0僕の世界はバグってしまいました
遮る煩悩0そいつがいうにゃ等価交換だと
誘惑従い戯言に溺れだした
王様ゲーム強制参加
拒否権なんて聞いちゃくれない
課せられたクエストには「あの者を殺せ」
絶望だ0うっせーもう0まるで少年に
逃げ込んだ現実は0ラッタッタ
欲望ないとか偽り0偽善者ぶっても仕方ねぇや
憧れた夢なんだっけ0ヒーローになりたいの
うっぷっぷ
未来0口にする0生憎
バカにつける薬はないよ