本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
---諸神字幕組--- 日听：appollius 日校：漂亮女人 翻译：Ressul 总校：syura 时间轴：那年夏天 后期：Ressul
もうすぐ 冬休みだな
クリスマスに 何かやらないか
あっ 悪い クリスマスには 用事がある
あっ そうなの
お前は
用事がある
モトハルは
俺も用事がある
なんだ クリスマスなのに 暇なの俺だけか
何もやることないし
漫画喫茶にでも行くか
見栄を張りたい気持は分かる
私は何も見ないふりをして その場を後にした