[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
Timer:100.0000
Script Updated By: 那年夏天
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Audio File: [Zero-Raws] Danshi Koukousei no Nichijou Vol.02 - Extra 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC)PS第二集_H264高清_1280x720.MP4
Video File: [Zero-Raws] Danshi Koukousei no Nichijou Vol.02 - Extra 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC)PS第二集_H264高清_1280x720.MP4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 422

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 警示广告,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,134
Style: 制作成员,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,134
Style: 日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CD7D40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: 中文,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD7D40,&H00CD7D40,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题,方正准圆_GBK,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4368F,&H009B3876,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.88,标题,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.37,日文,NTP,0000,0000,0000,,もうすぐ　冬休みだな
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.24,日文,NTP,0000,0000,0000,,クリスマスに　何かやらないか
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.14,日文,NTP,0000,0000,0000,,あっ　悪い　クリスマスには　用事がある
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:27.99,日文,NTP,0000,0000,0000,,あっ　そうなの
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.13,日文,NTP,0000,0000,0000,,お前は
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.35,日文,NTP,0000,0000,0000,,用事がある
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:32.78,日文,NTP,0000,0000,0000,,モトハルは
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.30,日文,NTP,0000,0000,0000,,俺も用事がある
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.42,日文,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　クリスマスなのに　暇なの俺だけか
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.31,日文,NTP,0000,0000,0000,,何もやることないし
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.94,日文,NTP,0000,0000,0000,,漫画喫茶にでも行くか
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.58,日文,NTP,0000,0000,0000,,見栄を張りたい気持は分かる
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.83,日文,NTP,0000,0000,0000,,私は何も見ないふりをして　その場を後にした
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:05.06,警示广告,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:05.06,制作成员,NTP,0000,0000,0000,,---諸神字幕組---\N  日听：appollius 日校：漂亮女人 \N翻译：Ressul  总校：syura \N时间轴：那年夏天   后期：Ressul