3
00:00:18,740 --> 00:00:21,580
目覚めたか我が娘よ

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,400
美しく成長してくれたな

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,020
俗物どもの好みそうな安い美貌だ

6
00:00:29,150 --> 00:00:32,010
然れば面白い趣向を思いついた

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,220
趣向

8
00:00:33,490 --> 00:00:35,080
実験だよ

9
00:02:08,040 --> 00:02:17,950
---日听：Aya  翻译：翼叔  校对：西西里夜---\N---时间：时末  压制：未可  发布：貌貌---

10
00:02:08,040 --> 00:02:17,950
本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录http://www.kamigami.org

11
00:02:17,950 --> 00:02:21,000
魔術師の娘

12
00:02:21,180 --> 00:02:21,990
はい

13
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
このウスノロ

14
00:02:23,390 --> 00:02:26,460
私の読みかけの本を片付ける気ですか

15
00:02:26,600 --> 00:02:28,740
何冊もほうりっぱなしだっただろう

16
00:02:32,740 --> 00:02:33,460
はい

17
00:02:35,680 --> 00:02:36,390
少尉殿

18
00:02:37,060 --> 00:02:38,050
アルマンか

19
00:02:38,730 --> 00:02:39,960
お願いです少尉殿

20
00:02:40,440 --> 00:02:42,150
私に本を譲ってください

21
00:02:42,560 --> 00:02:43,000
は

22
00:02:43,240 --> 00:02:44,040
幻書です

23
00:02:44,510 --> 00:02:46,240
自分は幻書が必要なのです

24
00:02:47,010 --> 00:02:47,690
幻書

25
00:02:48,430 --> 00:02:49,660
またですか

26
00:02:51,800 --> 00:02:53,990
少尉殿　本当にいいんですか

27
00:02:54,340 --> 00:02:57,240
アルマン　その呼ぶ方は止めてくれと言っただろう

28
00:02:57,920 --> 00:02:58,530
すみません

29
00:02:59,110 --> 00:03:02,750
でも本当に　こんな幼い子供を連れていっていいんですか

30
00:03:02,930 --> 00:03:05,500
ダリアンのことなら心配要らないと思うよ

31
00:03:05,800 --> 00:03:06,250
多分ね

32
00:03:06,970 --> 00:03:08,040
これから行くのは

33
00:03:08,290 --> 00:03:11,420
裏社交界の高級娼婦を紹介する娼館ですよ

34
00:03:11,930 --> 00:03:12,620
私は

35
00:03:12,830 --> 00:03:18,380
求婚した相手に幻書を寄越せなどと要求したヴィオラとかいう女に会いたいのです

36
00:03:18,730 --> 00:03:19,680
だからそれが…

37
00:03:19,690 --> 00:03:20,780
水銀細工

38
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
王都の月女神

39
00:03:22,750 --> 00:03:24,110
十六夜薔薇の令嬢

40
00:03:24,800 --> 00:03:27,940
数限りない賛辞も惜しいままにする高級娼婦にして

41
00:03:28,430 --> 00:03:32,250
ジェレマイア財閥の御曹司アルマン·ジェレマイアを取り込みにした

42
00:03:32,510 --> 00:03:33,990
ヴィオラ·デェプレシーだろう

43
00:03:34,020 --> 00:03:37,300
お前もやっぱり娼婦とやらに興味津々なのですね

44
00:03:37,740 --> 00:03:39,400
興味津々なのは君だろう

45
00:03:40,320 --> 00:03:42,890
男の考えることは皆同じなのです

46
00:03:54,800 --> 00:03:58,320
こんな簡単にヴィオラが自分の屋敷の場所を教えるなんて

47
00:03:58,610 --> 00:03:59,890
聞いたことがありませんよ

48
00:04:00,330 --> 00:04:04,610
読姫が訪ねてきたら自分の屋敷を教えるようにと伝言してたんだ

49
00:04:05,030 --> 00:04:07,540
つまり　君が来るのが分かっていたんだ

50
00:04:09,100 --> 00:04:10,150
あの　それで

51
00:04:10,180 --> 00:04:11,210
ヴィオラに出会えたら

52
00:04:11,520 --> 00:04:12,420
自分の願いは…

53
00:04:12,920 --> 00:04:14,630
例の…幻書のことかい

54
00:04:14,990 --> 00:04:15,410
はい

55
00:04:15,660 --> 00:04:19,500
家の書庫を探して見つけられたら勝手に持って行くがいいです

56
00:04:20,320 --> 00:04:21,270
有難う御座います

57
00:04:26,490 --> 00:04:28,680
こちらです　ジェレマイア様

58
00:04:32,670 --> 00:04:33,290
ヴィオラ

59
00:04:38,260 --> 00:04:40,570
お久しぶりですね　アルマン

60
00:04:41,340 --> 00:04:43,140
ヴィオラ　泣いていたのかい

61
00:04:43,690 --> 00:04:45,050
お恥ずかしい姿を

62
00:04:45,520 --> 00:04:48,100
月を眺めていたらなぜか涙が

63
00:04:48,460 --> 00:04:49,660
自分は月が憎い

64
00:04:49,930 --> 00:04:51,220
いいや　羨ましい

65
00:04:51,410 --> 00:04:54,010
田舎芝居もほどほどにするのです

66
00:04:54,200 --> 00:04:55,710
お友達の方ですか

67
00:04:55,960 --> 00:04:58,510
失礼　こちらは自分の曾ての上官

68
00:04:59,080 --> 00:05:01,150
ヒュー·アソンニー·ディスワード少尉殿です

69
00:05:01,360 --> 00:05:02,800
殿はやめてくれないか

70
00:05:03,720 --> 00:05:04,400
はじめまして

71
00:05:04,910 --> 00:05:06,450
はじめまして　少尉

72
00:05:06,790 --> 00:05:08,010
ヴィオラとお呼びください

73
00:05:08,210 --> 00:05:09,420
宜しく　ヴィオラ

74
00:05:09,650 --> 00:05:11,650
なぜ幻書を求めたのですか

75
00:05:12,050 --> 00:05:12,350
はい

76
00:05:12,900 --> 00:05:17,720
私たちはお前がなぜ幻書を求めたのか知りたくてここに来たのです

77
00:05:17,950 --> 00:05:18,520
あの

78
00:05:18,520 --> 00:05:19,550
この子は　その…

79
00:05:20,110 --> 00:05:22,170
ロード·モスキンには「慧者の石板」

80
00:05:22,720 --> 00:05:25,540
サー·バルボンには「燃える黄金珠の集成」

81
00:05:26,190 --> 00:05:29,460
グランヴィル兄弟には「殷王神鑑」と「龍樹の玉稿」

82
00:05:30,130 --> 00:05:33,660
そして　このすっとこどっこいには「火蜥蜴の刻印の書」を

83
00:05:33,970 --> 00:05:35,020
すべてお前が

84
00:05:35,040 --> 00:05:39,760
お前に求婚した者に結婚したければ持ってくるように要求した幻書なのです

85
00:05:39,970 --> 00:05:41,810
えっ　すべてヴィオラが

86
00:05:42,060 --> 00:05:45,820
どいつこいつもそろってこの唐変木の家を訪ねて来たのです

87
00:05:46,270 --> 00:05:48,190
幻書をお持ちではありませんか

88
00:05:48,290 --> 00:05:49,700
譲っていただけません

89
00:05:49,810 --> 00:05:51,060
五人どもです

90
00:05:51,250 --> 00:05:54,870
私を間抜けどもの相手で睡眠不足にでもさせたいのですか

91
00:05:55,630 --> 00:05:57,830
それはご迷惑をお掛けしました

92
00:05:58,010 --> 00:05:59,130
黒の読姫

93
00:06:00,480 --> 00:06:02,210
やっぱりダリアンを知っていたのか

94
00:06:02,900 --> 00:06:07,640
九十万と六百六十六冊の幻書を封印した幻の図書館

95
00:06:08,130 --> 00:06:10,290
ダンタリアンの書架を統べる姫

96
00:06:10,830 --> 00:06:12,920
実在するとは思いませんでした

97
00:06:13,190 --> 00:06:15,980
ならばお前のその知識は何なのですか

98
00:06:16,480 --> 00:06:17,370
分かりません

99
00:06:17,880 --> 00:06:19,690
私には記憶がないのです

100
00:06:20,320 --> 00:06:23,260
この街に来た三年前より前の記憶が

101
00:06:24,280 --> 00:06:26,500
そんな悲し目をしないでおくれ　ヴィオラ

102
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
君は誰よりも博識じゃないか

103
00:06:29,530 --> 00:06:31,130
文学や故事にも精通し

104
00:06:31,630 --> 00:06:33,670
最先端の学問の知識もある

105
00:06:34,230 --> 00:06:37,510
いいえ　私の持っているのはただの知識

106
00:06:38,190 --> 00:06:40,470
私自身の思い出は何もない

107
00:06:41,240 --> 00:06:43,880
この美しい衣装も豪華な屋敷も

108
00:06:44,240 --> 00:06:47,130
すべてパトロンである殿方から与えられた物

109
00:06:47,680 --> 00:06:50,700
私の持ち物は何一つここにはないわ

110
00:06:51,280 --> 00:06:52,120
ヴィオラ

111
00:06:52,780 --> 00:06:54,410
そんな悲しい表情を

112
00:06:54,670 --> 00:06:56,400
いい加減にするのです

113
00:06:56,470 --> 00:06:57,810
このすっとこどっこい

114
00:06:58,290 --> 00:06:58,720
危ない

115
00:07:03,930 --> 00:07:04,760
下がれ　ダリアン

116
00:07:09,930 --> 00:07:11,330
もうすぐよヴィオラ

117
00:07:12,250 --> 00:07:14,290
伯爵がこの地に戻ってくるわ

118
00:07:14,610 --> 00:07:16,430
お前を連れ戻すために

119
00:07:16,930 --> 00:07:21,140
帰還準備を　次の満月の夜までに

120
00:07:33,230 --> 00:07:33,930
大丈夫ですか

121
00:07:34,610 --> 00:07:34,910
ええ

122
00:07:35,280 --> 00:07:37,890
さすがは裏社交界の高級娼婦

123
00:07:38,160 --> 00:07:40,210
つき合う相手も並みではないのです

124
00:07:40,390 --> 00:07:40,910
警告

125
00:07:41,230 --> 00:07:42,080
いいや予告か

126
00:07:42,550 --> 00:07:43,640
知っている相手なのかい

127
00:07:43,900 --> 00:07:45,060
いいえ　知りません

128
00:07:45,450 --> 00:07:46,690
何を言っているのかも

129
00:07:47,060 --> 00:07:49,840
伯爵とは貴方を連れ戻すと言っていた

130
00:07:50,210 --> 00:07:50,990
分かりません

131
00:07:51,460 --> 00:07:54,560
ただ　恐ろしい方だという感じだけが

132
00:07:55,270 --> 00:07:57,240
期限は次の満月の夜か

133
00:07:57,700 --> 00:08:02,230
だからお前は求婚者たちに幻書を探し出すことを望んだのですか

134
00:08:02,520 --> 00:08:04,820
その伯爵とやらに対抗するために

135
00:08:05,180 --> 00:08:10,170
多分私がこの街に居続けるためにはその五冊が必要だと

136
00:08:10,770 --> 00:08:12,660
私の知識がそう言っているんです

137
00:08:12,970 --> 00:08:15,560
どこから来たのかも分からない知識が

138
00:08:15,960 --> 00:08:16,420
ええ

139
00:08:17,100 --> 00:08:18,790
ご安心ください　ヴィオラ

140
00:08:19,260 --> 00:08:23,060
自分が必ず幻書を探し出して　貴方のことを守ります

141
00:08:23,180 --> 00:08:24,420
ありがとう　アルマン

142
00:08:24,780 --> 00:08:27,610
その貴方の気持ちだけで私は満足です

143
00:08:27,940 --> 00:08:29,110
ああ　ヴィオラ

144
00:08:29,610 --> 00:08:31,200
例え有翼の女相手でも

145
00:08:31,610 --> 00:08:33,260
例え謎の伯爵が相手でも

146
00:08:33,550 --> 00:08:34,680
私が必ず…

147
00:08:36,130 --> 00:08:38,030
一つだけ聞かせて欲しいのです

148
00:08:38,450 --> 00:08:43,160
なぜお前は幻書を手に入れてまでこの街に残りたいと思ったのですか

149
00:08:45,220 --> 00:08:47,080
実はよく分からないのです

150
00:08:47,520 --> 00:08:50,340
ただ　別れたくない人がいるのです

151
00:08:50,350 --> 00:08:51,270
おお　ヴィオラ

152
00:08:52,210 --> 00:08:54,010
もう用が済んだのですヒューイ

153
00:08:54,540 --> 00:08:55,060
分かった

154
00:08:57,100 --> 00:08:58,130
また来るのです

155
00:08:58,810 --> 00:09:00,310
次の満月の夜に

156
00:09:00,850 --> 00:09:01,560
もう一度

157
00:09:15,370 --> 00:09:16,870
そうそうたる顔ぶれだね

158
00:09:17,320 --> 00:09:19,400
ヴィオラ嬢の人望はたいしたものだ

159
00:09:19,710 --> 00:09:23,670
どいつもこいつも女の色香に惑わされた助平どもなのです

160
00:09:24,040 --> 00:09:26,100
血生臭いことにならなければいいけど

161
00:09:26,370 --> 00:09:29,570
そもそもあんな武器で太刀打ちできる相手なのですか

162
00:09:29,710 --> 00:09:30,630
大丈夫です

163
00:09:31,070 --> 00:09:32,730
自分にはこの幻書がありますから

164
00:09:33,240 --> 00:09:34,830
見つけたのか　アルマン

165
00:09:35,290 --> 00:09:36,350
はい少尉殿

166
00:09:36,890 --> 00:09:38,090
昨夜遅くにやっと

167
00:09:38,420 --> 00:09:39,330
たいしたものだ

168
00:09:40,320 --> 00:09:43,510
お前達　「竹取物語」というものを知っていますか

169
00:09:43,770 --> 00:09:45,860
あ　東洋のお伽話だね

170
00:09:46,550 --> 00:09:47,020
イエス

171
00:09:47,440 --> 00:09:50,140
千年近くも前の古い伝説なのです

172
00:09:50,400 --> 00:09:53,160
五人の貴公子に求婚された赫映姫は

173
00:09:53,390 --> 00:09:57,860
彼らに嫁ぐ条件として五つの宝器を持参するように命じたのです

174
00:09:58,030 --> 00:09:59,740
ヴィオラの無理難題に似ているな

175
00:10:00,340 --> 00:10:04,480
男とは千年も前から女の我が儘に振り回され続けている

176
00:10:04,590 --> 00:10:06,760
進歩のない馬鹿な生き物なのです

177
00:10:07,070 --> 00:10:12,600
だが　ヴィオラは自分がこの街に残るためには五冊の幻書が必要だと言っていた

178
00:10:12,830 --> 00:10:13,520
そんな…

179
00:10:13,920 --> 00:10:15,840
まさか　ヴィオラを守る為には

180
00:10:16,210 --> 00:10:19,000
この「火蜥蜴の刻印の書」だけでは不足だと

181
00:10:19,260 --> 00:10:21,690
心配は無用だ　アルマン·ジェレマイア

182
00:10:22,820 --> 00:10:23,850
ロード·モスキン

183
00:10:24,450 --> 00:10:28,040
幻書を探し当てたのが自分だけだとでも思っていたのかね

184
00:10:28,240 --> 00:10:32,010
この通り我らもまたヴィオラの依頼を果たして参上したのだ

185
00:10:32,180 --> 00:10:35,660
これで我々は皆　条件は同じという訳ですな

186
00:10:36,010 --> 00:10:37,240
ヴィオラにはもう一度

187
00:10:37,370 --> 00:10:39,590
結婚相手を選んでもらうことにしましょう

188
00:10:39,790 --> 00:10:40,560
そうですね

189
00:10:40,770 --> 00:10:44,170
不埒な誘拐犯を追い払った後でじっくりと

190
00:10:46,810 --> 00:10:50,410
よくも五冊の幻書が　全部都合良く揃ったものだ

191
00:10:51,190 --> 00:10:53,180
主役のお出ましなのです

192
00:10:55,070 --> 00:10:55,740
皆様

193
00:10:56,070 --> 00:10:58,130
こんな私のために集まってくださって

194
00:10:58,230 --> 00:10:59,850
本当に感謝に堪えません

195
00:11:00,180 --> 00:11:01,680
けれどそのお気持ちだけで

196
00:11:01,790 --> 00:11:02,750
もう十分です

197
00:11:05,420 --> 00:11:06,260
逆効果だ

198
00:11:06,350 --> 00:11:08,120
いいえ　狙い通りなのです

199
00:11:08,370 --> 00:11:09,850
逃げてください　早く

200
00:11:11,050 --> 00:11:12,610
心配は要りませんよ　ヴィオラ

201
00:11:12,890 --> 00:11:15,750
我々は貴方を何処にも連れて行かせはしません

202
00:11:15,960 --> 00:11:16,940
そうですとも

203
00:11:17,150 --> 00:11:18,770
私たちには幻書があります

204
00:11:18,880 --> 00:11:20,710
貴方が望んだ五冊の幻書が

205
00:11:21,000 --> 00:11:22,460
ご覧ください　ヴィオラ

206
00:11:24,830 --> 00:11:26,310
五冊の幻書か

207
00:11:26,720 --> 00:11:30,100
そんな物の力に頼ってまで我に逆らうか

208
00:11:31,610 --> 00:11:33,740
実に素晴らしいぞヴィオラ

209
00:11:34,340 --> 00:11:35,100
何者だ

210
00:11:35,280 --> 00:11:36,270
宙に浮いてるぞ

211
00:11:36,740 --> 00:11:37,770
下がりたまえ

212
00:11:38,070 --> 00:11:39,660
俗物の屑諸君

213
00:11:40,030 --> 00:11:40,690
なんだと

214
00:11:40,700 --> 00:11:41,250
無礼な

215
00:11:41,370 --> 00:11:42,800
君たちに用はない

216
00:11:43,070 --> 00:11:43,870
化け物め

217
00:11:55,790 --> 00:11:57,650
き　貴様

218
00:11:57,790 --> 00:11:58,980
何をした

219
00:12:00,560 --> 00:12:04,120
我の力よもや忘れたわけではあるまいな

220
00:12:04,490 --> 00:12:06,190
無駄な抵抗は止めて

221
00:12:06,340 --> 00:12:08,610
素直に戻って来るのだ　ヴィオラ

222
00:12:08,990 --> 00:12:10,370
我が娘よ

223
00:12:12,530 --> 00:12:14,850
お　お父様

224
00:12:15,350 --> 00:12:16,260
お父様

225
00:12:16,500 --> 00:12:19,040
感動的な親子の再会なのです

226
00:12:19,530 --> 00:12:21,580
血液を沸騰した水銀に変えたんだ

227
00:12:22,070 --> 00:12:23,670
彼の持つ幻書の力なのか

228
00:12:24,200 --> 00:12:24,500
ノウ

229
00:12:25,060 --> 00:12:27,700
あの男は幻書の読み手ではないのです

230
00:12:28,050 --> 00:12:30,150
だったら　彼の使った力は

231
00:12:30,710 --> 00:12:34,160
あの男がわざわざ満月を指定した現れたのには

232
00:12:34,450 --> 00:12:36,980
理由があると考えるのが自然なのです

233
00:12:38,000 --> 00:12:40,380
ヴィオラよ 実験は終わりだ

234
00:12:40,950 --> 00:12:46,360
これだけの数の男を手玉に取るとは我の予想を上回る成果だ

235
00:12:46,660 --> 00:12:50,830
さあ　我にお前の体を調べさせてくれ

236
00:12:53,680 --> 00:12:55,030
我を拒むか

237
00:12:55,990 --> 00:12:58,210
然れば連れ戻すまで

238
00:13:03,280 --> 00:13:04,430
物質召喚

239
00:13:05,010 --> 00:13:06,060
娘たちよ

240
00:13:06,240 --> 00:13:08,560
無粋な邪魔者どもを駆逐せよ

241
00:13:10,070 --> 00:13:10,840
やめて

242
00:13:23,720 --> 00:13:26,270
あれも幻書の力じゃないというのか　ダリアン

243
00:13:26,730 --> 00:13:29,930
あの男は禁断の叡智を知る者です

244
00:13:31,110 --> 00:13:32,180
幻書に頼らず

245
00:13:32,460 --> 00:13:34,830
自らの知識で魔力を振るう者

246
00:13:35,320 --> 00:13:36,010
即ち

247
00:13:36,700 --> 00:13:38,480
本物の魔術師なのです

248
00:13:38,900 --> 00:13:40,770
本物の…魔術師

249
00:13:42,100 --> 00:13:42,620
そうか

250
00:13:43,160 --> 00:13:45,540
満月は魔力が最も強くなる時

251
00:13:45,760 --> 00:13:46,560
左様

252
00:13:47,130 --> 00:13:48,710
我が名はメルガル

253
00:13:49,200 --> 00:13:53,400
遥か古に異郷の王より伯爵位を与えられし者

254
00:13:53,820 --> 00:13:56,880
死の定めより解き放たれる学究の徒

255
00:13:57,020 --> 00:13:59,310
お目にかかれて光栄ですぞ

256
00:13:59,470 --> 00:14:00,900
黒の読姫

257
00:14:01,240 --> 00:14:02,750
よもやこの時代に

258
00:14:02,900 --> 00:14:06,980
お前ほどの力を持つ魔術師に巡り合えるとは思ってなかったのです

259
00:14:07,070 --> 00:14:10,890
そのような過褒な賛辞を賜り幸甚の至り

260
00:14:11,490 --> 00:14:13,500
然れば黒の読姫には

261
00:14:13,750 --> 00:14:17,520
我が愛娘を回収することお目溢し願いた…

262
00:14:16,960 --> 00:14:17,610
やめろ

263
00:14:17,960 --> 00:14:21,660
こ　これ以上ヴィオラを悲しませるような真似は許さんぞ

264
00:14:21,950 --> 00:14:24,030
「火蜥蜴の刻印の書」か

265
00:14:24,500 --> 00:14:26,250
然れども　愚かなり

266
00:14:27,330 --> 00:14:28,090
熱い

267
00:14:28,610 --> 00:14:30,620
そんな　まさか偽物

268
00:14:30,820 --> 00:14:35,560
金銭で手に入れた偽りの愛に偽りの幻書偽りの社交界

269
00:14:35,850 --> 00:14:40,590
すべてが偽りのお前には相応しい舞台ではないかね　ヴィオラよ

270
00:14:40,750 --> 00:14:42,540
彼女への侮辱は許さん

271
00:14:44,140 --> 00:14:48,410
許されなければどうだというのかね　俗物どもが

272
00:14:52,510 --> 00:14:53,430
駄目

273
00:15:11,220 --> 00:15:11,830
ヴィオラ

274
00:15:12,440 --> 00:15:13,190
君は

275
00:15:13,470 --> 00:15:14,660
分かったかね

276
00:15:14,960 --> 00:15:18,620
これが「水銀細工」と謳われし高級娼婦の正体

277
00:15:18,900 --> 00:15:21,810
錬金術で生み出されたホムンクルスだ

278
00:15:22,080 --> 00:15:23,630
何のためにこんなことを

279
00:15:24,100 --> 00:15:25,240
実験だよ

280
00:15:25,630 --> 00:15:29,600
我の造りし人造人間がどれだけ人間に近づけるか

281
00:15:29,890 --> 00:15:33,910
君たちを誑かし　騙し続けることがヴィオラの使命

282
00:15:34,440 --> 00:15:36,950
そして自分の演技に酔いしれた娘は

283
00:15:37,280 --> 00:15:40,880
自我にすら目覚めて創造主たる我を裏切った

284
00:15:41,620 --> 00:15:43,240
実に素晴らしい

285
00:15:44,080 --> 00:15:46,940
ヴィオラをどうするつもりなのですか　メルガル

286
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
回収して分解いたします

287
00:15:49,670 --> 00:15:53,040
いかなる記憶の蓄積が自我を生じせしめたのか

288
00:15:53,280 --> 00:15:56,170
生命と器物の境目は何処にありや

289
00:15:56,310 --> 00:15:57,200
それこそ我らは…

290
00:15:57,230 --> 00:15:58,140
分解だと

291
00:15:58,620 --> 00:15:59,700
そんなことはさせない

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,050
例え世間が偽りと呼ぼうとも

293
00:16:02,530 --> 00:16:04,970
自分がヴィオラを想う気持ちに偽りはない

294
00:16:05,500 --> 00:16:07,830
良くぞ言った　我が恋敵よ

295
00:16:07,930 --> 00:16:10,940
ここで退けば　我々は世間の笑いものだ

296
00:16:11,400 --> 00:16:13,810
くだらん意地のために死を選ぶか

297
00:16:14,090 --> 00:16:15,010
やむを得ぬ

298
00:16:15,570 --> 00:16:17,210
我が至高の魔術よ

299
00:16:17,560 --> 00:16:20,910
彼らに無慈悲なる死の慈悲を与えよ

300
00:16:29,590 --> 00:16:33,140
ヒューイ　お前に門を開く権利を与えるのです

301
00:16:35,770 --> 00:16:36,770
我は問う

302
00:16:38,610 --> 00:16:39,990
汝は人なりや

303
00:16:41,690 --> 00:16:43,760
否　我は天

304
00:16:45,420 --> 00:16:47,090
壺中の天なり

305
00:17:13,380 --> 00:17:14,090
君は

306
00:17:14,570 --> 00:17:17,280
このダンタリアンの書架から出たくないの

307
00:17:17,820 --> 00:17:19,930
私はここから離れたくないの

308
00:17:20,560 --> 00:17:22,890
私は大好きな本に囲まれていたい

309
00:17:23,530 --> 00:17:26,430
本だけで世界を知ることはできないよ

310
00:17:26,740 --> 00:17:27,420
出来るわ

311
00:17:27,790 --> 00:17:29,910
本にはすべてが記されている

312
00:17:30,430 --> 00:17:31,770
お日様の匂いも

313
00:17:32,110 --> 00:17:33,290
スコーンの甘さも

314
00:17:33,720 --> 00:17:35,300
ベットの温もりでさえも

315
00:17:35,960 --> 00:17:38,080
それは本当の世界なの

316
00:17:38,350 --> 00:17:40,540
そうよ　私にはそう

317
00:17:41,280 --> 00:17:43,890
それで君は寂しくないの

318
00:17:44,470 --> 00:17:45,710
そんな気持ち

319
00:17:46,210 --> 00:17:47,830
もう忘れてしまった

320
00:17:51,640 --> 00:17:54,920
そうよ　そんな気持ちは忘れていたの

321
00:17:56,000 --> 00:17:57,770
貴方がここに来るまでは

322
00:18:09,120 --> 00:18:11,690
地獄の炎で燃え尽きるがいい

323
00:18:21,570 --> 00:18:22,680
無傷だと

324
00:18:23,500 --> 00:18:25,820
我は育む　我は滅ぼす

325
00:18:26,290 --> 00:18:28,540
火の精霊サラマンダーは不死の刻印

326
00:18:28,650 --> 00:18:31,450
いかなる炎をも封じる耐火の紋章

327
00:18:32,370 --> 00:18:34,230
「火蜥蜴の刻印の書」か

328
00:18:34,480 --> 00:18:35,590
本物だと

329
00:18:36,320 --> 00:18:38,610
幻書がお前たちを選んだのです

330
00:18:40,020 --> 00:18:42,000
我が娘たちよ

331
00:18:50,460 --> 00:18:51,770
撃てよ　黄金珠

332
00:18:52,200 --> 00:18:53,900
邪悪なる鬼どもを撃ち抜け

333
00:18:54,190 --> 00:18:55,130
金の波動は…

334
00:18:55,220 --> 00:18:57,120
「燃える黄金珠の集成」か

335
00:18:57,670 --> 00:18:58,400
然れば

336
00:19:06,060 --> 00:19:08,430
まことは影　まやかしは光

337
00:19:09,010 --> 00:19:12,180
近所は影を求める　光を退けたまえ

338
00:19:12,480 --> 00:19:17,970
間違った死者は聖者にすべてを　なぜならば　退散は正しい道を求め

339
00:19:18,490 --> 00:19:20,250
やめてください　お父様

340
00:19:20,670 --> 00:19:24,330
まやかしの術を無効化する幻書「慧者の石板」です

341
00:19:24,870 --> 00:19:29,550
お父様の魔術ではもうこの方たちを傷つけることはできません

342
00:19:30,190 --> 00:19:33,230
それに　お父様が傷つけた方々も

343
00:19:33,510 --> 00:19:36,580
戦いの傷を癒す幻書「殷王神鑑」

344
00:19:37,030 --> 00:19:41,520
それに　幻術による仮初めの死者を蘇生させる「龍樹の玉稿」

345
00:19:41,930 --> 00:19:45,310
悉く我が術を覆す幻書を揃えるとは

346
00:19:45,450 --> 00:19:46,860
いかなる意想か

347
00:19:47,190 --> 00:19:48,300
読姫よ

348
00:19:48,790 --> 00:19:51,240
文句はお前の娘に言うのです

349
00:19:51,660 --> 00:19:55,600
それらの幻書を集めるよう色気に惑った男どもに命じたのは

350
00:19:55,790 --> 00:19:58,820
お前が嘲っていたそのホムンクルスなのですから

351
00:20:08,080 --> 00:20:10,460
よかろう　ヴィオラよ我の負けだ

352
00:20:10,900 --> 00:20:13,910
永劫に歳古ることも叶わぬ作り物の身で

353
00:20:14,110 --> 00:20:16,530
愛を知ることができるというのなら

354
00:20:16,800 --> 00:20:18,730
それはそれで愉快なことよ

355
00:20:19,440 --> 00:20:22,730
お前が再び我が元に戻りたいと願う日まで

356
00:20:23,260 --> 00:20:25,760
せいぜい自由に生きるがいい

357
00:20:29,450 --> 00:20:31,950
では読姫と　その鍵守よ

358
00:20:32,550 --> 00:20:36,450
またどこかで相まみえましょうぞ

359
00:20:48,950 --> 00:20:49,780
くたばれ

360
00:20:53,930 --> 00:20:56,060
幻書はお返しします　少尉殿

361
00:20:56,910 --> 00:20:59,180
自分たちにはもう必要ない物ですから

362
00:20:59,570 --> 00:21:00,210
ありがとう

363
00:21:00,720 --> 00:21:02,980
皆さんにはなんとお礼を言ったらいいのか

364
00:21:03,220 --> 00:21:04,910
礼なんて不要です　ヴィオラ

365
00:21:05,060 --> 00:21:07,590
愛する女性を守るのは紳士の務め

366
00:21:08,070 --> 00:21:09,670
これで貴方も心おきなく

367
00:21:09,730 --> 00:21:12,250
好きな男性の元に行けるのではありませんか

368
00:21:13,000 --> 00:21:13,640
はい

369
00:21:13,810 --> 00:21:14,490
それでは

370
00:21:14,690 --> 00:21:17,520
五人の中から誰を選ぶか決めていただけませんか

371
00:21:18,040 --> 00:21:20,030
それとも何か新しい条件でも

372
00:21:20,320 --> 00:21:21,740
その必要はありません

373
00:21:22,390 --> 00:21:25,520
私にはもう心に決めた人がいますから

374
00:21:31,460 --> 00:21:32,140
ヴィオラ

375
00:21:35,090 --> 00:21:36,150
男爵様

376
00:21:37,060 --> 00:21:39,380
男爵様

377
00:21:40,450 --> 00:21:42,360
ヴィオラ　無事で良かった

378
00:21:42,710 --> 00:21:45,300
男爵様　来てくださったのですね

379
00:21:45,480 --> 00:21:46,880
勿論さ　ヴィオラ

380
00:21:47,330 --> 00:21:47,840
あの…

381
00:21:48,470 --> 00:21:48,970
誰だ

382
00:21:49,210 --> 00:21:50,270
ご紹介しますわ

383
00:21:50,570 --> 00:21:52,880
この方が私の新しい恋人です

384
00:21:53,060 --> 00:21:54,290
こ　恋人

385
00:21:54,620 --> 00:21:55,320
でも　ヴィオラ

386
00:21:55,810 --> 00:22:01,050
君は自分たちが求婚した時幻書を持ってきた人と結婚するって約束したんじゃ

387
00:22:01,380 --> 00:22:06,110
はい　でもこの方とは皆さんにお願いした後で知り合ったんです

388
00:22:06,600 --> 00:22:08,430
だから　ごめんなさいね

389
00:22:11,260 --> 00:22:14,430
皆さんのこと　私決して忘れたりしませんわ

390
00:22:14,770 --> 00:22:15,420
ありがとう

391
00:22:16,230 --> 00:22:17,610
僕からも礼を言うよ

392
00:22:18,090 --> 00:22:19,110
ありがとう　諸君

393
00:22:19,580 --> 00:22:20,140
それでは

394
00:22:29,340 --> 00:22:31,250
ああ　ヴィオラ

395
00:22:31,510 --> 00:22:34,330
凄いな　さすがは魔術師の娘だ

396
00:22:35,010 --> 00:22:38,380
女心は幻書よりも奇なり　なのです

397
00:24:15,980 --> 00:24:16,760
なあ　ダリアン

398
00:24:16,980 --> 00:24:19,310
女性は拘束願望が強いものなのかな

399
00:24:19,670 --> 00:24:21,530
こう　きゅっと　されたいとか

400
00:24:21,680 --> 00:24:23,570
一体何が言いたいのですか

401
00:24:23,650 --> 00:24:25,240
だって　彼女も君も

402
00:24:25,380 --> 00:24:27,930
わ　私を変態扱いするなです

403
00:24:28,160 --> 00:24:30,150
次回　焚書官