[Script Info]
Title: [Erai-raws] ja-jp
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1
Style: s3,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1
Style: s4,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.58,Default,,0,0,0,,（ハンナ･スタイン）バート 私よ
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,（ギルバート･スタイン）\Nああ どうした？
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.67,Default,,0,0,0,,（ハンナ）学校に迎えに行ったら\Nチャーリーがいないの
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,今 近くを捜してるけど\Nスマホも 全然つながらない
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,（ギルバート）えっ？\N今朝 確かに学校へ送ったのに
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.72,Default,,0,0,0,,ルーシーに聞いたら\N昼休みに話したっきり 見てないって
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,どうしよう
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,もし また\Nあの連中に襲われてたりしたら
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.27,Default,,0,0,0,,（ギルバート）ハンナ 落ち着いて
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,（ギルバート）\N今から講義で すぐには行けない
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,とりあえず そうだな
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,保安官オフィスに行ってみてくれ
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.86,s4,,0,0,0,,僕も あとから行く
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,分かった　早く来て
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,どこなの？　チャーリー
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,（リヴェラ･ファイヤアーベント）ワオ！
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.51,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.22,s4,,0,0,0,,♪ ＸＹかなんか
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.26,s4,,0,0,0,,♪ 偉い人が探し出した
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.34,s4,,0,0,0,,♪ 法則よりこれは確か
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.26,s4,,0,0,0,,♪ 君を見つめてしまうのなんか
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.56,s4,,0,0,0,,♪ 逆らえる気がしないんだ
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.52,s4,,0,0,0,,♪ ただただシンプルに僕ら
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.73,s4,,0,0,0,,♪ 生きとし生けるだけのなんか
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.90,s4,,0,0,0,,♪ でも得体の知れないOneだ
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.90,s4,,0,0,0,,♪ You Make Me Wonder
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.94,s4,,0,0,0,,♪ ドラマの中に迷い込んだ
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.07,s4,,0,0,0,,♪ 結末を知らないアクター
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.03,s4,,0,0,0,,♪ 君と僕との相関図が
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.12,s4,,0,0,0,,♪ まだ空白で気になんだ
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.12,s4,,0,0,0,,♪ 笑い合いたいくせになんか
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.41,s4,,0,0,0,,♪ 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.41,s4,,0,0,0,,♪ こんなはずじゃなかったばっか
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.75,s4,,0,0,0,,♪ 君と僕にはどんなルールや
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.88,s4,,0,0,0,,♪ ヒントが存在するんだろう？
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.54,s4,,0,0,0,,♪ ＬとＲのように
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.42,s4,,0,0,0,,♪ モノ同士で混ざりたいステレオ
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.93,s4,,0,0,0,,♪ 恋愛対象？どうだろう？
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.64,s4,,0,0,0,,♪ 攻撃対象？違うと思う。
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.14,s4,,0,0,0,,♪ 本当かどうかも 分からないもの
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.56,s4,,0,0,0,,♪ 焦れったいもの
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.98,s4,,0,0,0,,♪ 僕らの関係値はどのくらい？
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.44,s4,,0,0,0,,♪ 測れやしないのWhy？
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.27,s4,,0,0,0,,♪ 君を知りたい知られたい
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:53.19,s4,,0,0,0,,♪ 知られ合った時の期待値はどのくらい？
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.74,s4,,0,0,0,,♪ 辿り着きたい愛以外
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.57,s4,,0,0,0,,♪ 他は知らない 探したい
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.07,s4,,0,0,0,,♪ 君だけがＭＭＷ
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.29,s4,,0,0,0,,♪ You Make Me Wonder
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:17.68,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:17.68,s4,,0,0,0,,♪ 呆れちゃうほどYou Make Me Wonder
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,（チャーリー）僕一人だけだよ
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）待ーて\N（レスリー･Ｋ･リップマン）あっ…
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）ハーイ\N（チャーリー）やあ
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.61,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）もし よければ\N掛けて話さない？
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,さーて
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,会えてうれしいよ チャーリー\N何から話そうか
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.41,Default,,0,0,0,,なぜ ここに？
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,うん　ちょっと考えたんだけど⸺
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,ヒトが抱く不安とか恐怖心とか⸺
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,それらのもたらす\N心理的な痛みって⸺
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,思ってたより ずっと 深刻さや\N緊急度が高いんじゃないかって
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,どう思う？
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,そのとおり　すばらしい洞察だね
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.77,Default,,0,0,0,,実際 それは肉体的苦痛よりも\Nしばしば残忍となる
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,にもかかわらず\N物質主義な人々は⸺
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,目に見えないものに とにかく鈍感だ
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,（チャーリー）そうだよね\Nってことは つまり⸺
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,母さんと父さんとルーシーを\N襲った君たちは⸺
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,今 この時も 危害を加えているのと\N同じってことだよね？
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,（リップマン）あっ\N（リヴェラ）おお…
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,だから 今から警察に行って\N捕まってくれる？
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,（リップマン）俺も１つ聞いても？
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,なぜ 俺たちの\Nこの潜伏先が分かったんだ？
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,警察すら突き止めてないってのに
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,そのケガ
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,もし 君たちが まだ近くにいて\N病院にも行かないなら⸺
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.52,s4,,0,0,0,,あの薬局に来ると思ったんだ
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.02,s4,,0,0,0,,この辺りで\N抗生物質を売ってる薬局は⸺
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,調べたら あそこだけだったから
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,ほーう
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,そこで張って\Nこいつを つけてきたわけか
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,（ミンス）んっ
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）\Nでも 顔は分からなかったはずだろ？
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,（チャーリー）うん\Nでも 歩き方で すぐ分かったよ
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,人間の歩き方って すごく個性的で\Nみんなバラバラだって知ってた？
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,僕には 顔より判別しやすいくらいだ
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,特に この２人は すごく目立つね
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.22,Default,,0,0,0,,普通の人と全然違う
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,それ 何か職業的な特徴？
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,なるほど なるほど
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:30.02,Default,,0,0,0,,じゃあさ 私たちが\N警察に行くのを拒んだら どうする？
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,その場合は 君たちは大ケガをしてから\N警察に捕まることになるかな
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.65,Default,,0,0,0,,それって すごく損じゃない？
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,だから⸺
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,そのピストルは\N使わないほうがいいと思う
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,（リップマン）んっ\N（リヴェラ）オーケー 分かった
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,君には とても かないそうにない
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.74,Default,,0,0,0,,一緒に行って 警察に出頭するよ
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,フフッ
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,（リヴェラの鼻歌）
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.55,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）チャーリー
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,ところで 薬局から\Nどうやって 車をつけてきたの？
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,走って
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,（ミンス）30キロはあった
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.89,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）フフフフフッ
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,私たちに何にも聞かないんだね\Nチャーリー
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,聞くって何を？
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.35,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）\N例えば 私たちの正体とか
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,知りたくないの？
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,ウソを聞いてもしかたがないし
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.32,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）ウソ？
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,前に ルーシーに話しかけたの\N君でしょ？
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,ルーシーが\N“ウソつきだ”って言ってたよ
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）んん…
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,確かに 僕はウソつきだけど\Nウソつきが真実を語ることもある
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,悪魔が大声で叫んだことでも\Nそれが真実なら真実さ
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,だろ？
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,じゃあ あの時 僕だけ\N殺さないようにしてたのは何で？
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:47.34,Default,,0,0,0,,（リップマン･ミンス）んっ
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）それは もちろん\N君が特別だからさ
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.14,Default,,0,0,0,,チャーリー
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,（チャーリー）特別？　僕が？
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,そりゃあそうだよ
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,ヒューマンジー\N唯一 君のためだけの種
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.52,Default,,0,0,0,,チンパンジーの群れにも\N人間の社会にも⸺
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,君の居場所は どこにもない
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,優しい養父母や\Nルーシーのような友達がいたって⸺
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,君と彼らは全く違う
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,君の存在は\Nしゃべれるペットってだけさ
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,だが実際は それより もっと悪い
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.17,Default,,0,0,0,,人工的に生み出され⸺
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.80,Default,,0,0,0,,ハイブリッドの宿命として\N子孫を残すこともできず⸺
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.34,Default,,0,0,0,,人権すら認められない
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,まあ よく言って⸺
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,君の立場は\N“名誉人間”ってところだよね
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,この地球上に 君ほど特別な生物は\Nいないっていうのに⸺
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,誰も君の重要さを理解していない
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.02,Default,,0,0,0,,チャーリー
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,君の不当で不公平な立場は\Nただされるべきだ
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,そう思わないかい？
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:51.12,Default,,0,0,0,,僕らなら あるいは そのために\N何か力になれるかもしれないよ
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,（チャーリー）\N結局 よく分からないな
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,僕の何が特別なのか
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,君も僕も\N全ての動物は ただの“１”だよ
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）はっ
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:07.17,Default,,0,0,0,,フッハハハハ…
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,（カーナビ音声）目的地の\N保安官オフィスまで あと３キロです
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,アハハッ\N君が見えてきたぞ チャーリー
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:17.22,Default,,0,0,0,,なるほど 確かにね
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.14,Default,,0,0,0,,（ミンス）んっ
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）実は 僕もよく⸺
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,こんな具合に\N考えることがあるんだ
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,はるか宇宙から見下ろせば⸺
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.57,Default,,0,0,0,,この星の全生物に\Nどんな優劣もありはしないのに⸺
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,なぜ 理性を誇るはずの人間が\N不合理な差別を受け入れてしまうのか
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:41.25,Default,,0,0,0,,なぜ 地球に暮らす生き物同士\Nお互い いたわり合えないんだろう
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,まさに“愚かな人間たちよ”って\N感じだよね
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,アハハハハハ
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.46,Default,,0,0,0,,けどさ チャーリー
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,君は学校に通って\N人間社会の中で生きようとしている
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,それなら\N単に“１”であるだけでは済まない
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.68,Default,,0,0,0,,君は きっと逃げられないだろう
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.85,Default,,0,0,0,,逃げる？　何から？
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.90,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）\N君の半分が人間であることから
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.20,Default,,0,0,0,,ああっ
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,またね
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.91,Default,,0,0,0,,（ハンナ）分からない\Nって どういうこと!?
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,（マルコ）ですから スタインさん
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,私たちはパトロールしていただけで\N監視など…
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,よく言うわね\N嫌がらせみたいに つけ回しといて
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.21,Default,,0,0,0,,大体 あなたたちが\Nちゃんとしていれば…
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,（ルーシー･エルドレッド）ハンナ！
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.09,Default,,0,0,0,,ルーシー！
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,（ルーシー）バートに聞いた\Nチャーリー まだ見つからない？
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.39,Default,,0,0,0,,ええ ずっと既読もつかなくて…
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,どうしよう ルーシー
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,（フィリップ･グラハム）ったく\N（ルーシー）んんっ
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,（衝撃音）\N（一同）あっ
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.40,Default,,0,0,0,,（マルコ）何だ？　今の音は
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:49.86,Default,,0,0,0,,事故か？
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,（ミンス）うう… うううっ
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.12,Default,,0,0,0,,（男性）おい 救急車
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,（ルーシー）ああっ
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,（ミンスのうめき声）
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.34,Default,,0,0,0,,（フィリップ･ハンナ）ああっ
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,（ルーシー）あっ
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,（フィリップ）おい 何をしてる
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,動くな　ナイフを捨てろ！
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,ま… 待って
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,（フィリップ）\Nやはり 貴様は厄災だ
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,（フィリップ）ヒューマンジー
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,（隊員）突入！
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,（男性たち）あっ
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.26,Default,,0,0,0,,（隊員）動くな！　床に伏せろ！
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.34,Default,,0,0,0,,（男性）ううっ
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:04.39,Default,,0,0,0,,（キャスター）爆破テロを起こした\N過激派グループ ＡＬＡの⸺
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.18,s4,,0,0,0,,実行メンバー６名が⸺
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.44,s4,,0,0,0,,バージニア州リッチモンドで\N逮捕されました
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.02,s4,,0,0,0,,先ほど行われた会見によると⸺
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.94,s4,,0,0,0,,当局は既に\NＡＬＡ中核メンバーを特定
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.91,s4,,0,0,0,,ＦＢＩ長官は\Nリーダーと思われる２人の男を⸺
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:23.24,s4,,0,0,0,,最重要指名手配リストに\N加えたと発表しました
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,このうちの１人⸺
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.79,Default,,0,0,0,,レスリー･Ｋ･\Nリップマンは⸺
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.17,s4,,0,0,0,,アメリカ陸軍の元士官であり⸺
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:33.42,s4,,0,0,0,,中東への従軍では\N勲章を授けられるほどの優秀…
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:38.09,Default,,0,0,0,,君 写真写り いいな\Nリップマン少佐
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,（リップマン）\Nそれで？　このあとは どうする？
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,面も割れたし 使える兵隊も減った
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,あんたも それに加担したが
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.27,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）ああでもしなきゃ⸺
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,逃げられそうになかっただろ？
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,けど ミンスも\N一命は取り留めたというじゃないか
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,チャーリーのおかげで
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,まったく大したものだ
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.82,Default,,0,0,0,,驚かされてばかりだよ
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,まあ ミンスが回復したら\N警察に余計なことを言うだろうが
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,（リップマン）ありえん\N（リヴェラ）ん？
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.75,Default,,0,0,0,,（リップマン）ヤツは\N捕虜になった際の拷問にも⸺
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,ひと言もしゃべらず耐えた男だ
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.59,Default,,0,0,0,,口は割らんさ
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.96,Default,,0,0,0,,（リヴェラ）それなら大変 結構
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,で 俺たちは？
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.43,Default,,0,0,0,,チャーリーを\N田舎警察から奪い返すか？
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,うーん それもいいけど…
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,ちょっと\N考えてることがあってね
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,戦争を続けよう リップマン少佐
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.53,Default,,0,0,0,,（男子生徒）\N最近 何か見ないな チャーリー
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,辞めたのかな？
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,（男子生徒）えっ お前 知らないの？
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,（男子生徒）何が？
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.78,Default,,0,0,0,,（男子生徒）この近くで\NＡＬＡのメンバーが１人 捕まっただろ？
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,その場に\Nチャーリーもいたって話だぜ
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,（男子生徒）マジかよ
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.62,Default,,0,0,0,,じゃあ やっぱり\Nテロリストと関係あったってことか
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,（男子生徒）ヤバいよな
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,もしもし ハンナ 私だけど
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.48,Default,,0,0,0,,（ハンナ）大丈夫なの？
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.65,Default,,0,0,0,,うちに来てると知ったら\Nあなたのママ 怒るんじゃない？
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,（ルーシー）あ～ 平気
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:18.65,Default,,0,0,0,,ママとの関係は\N今より悪くなりようがないし⸺
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:22.78,Default,,0,0,0,,ホントに転校させられたって\Nどうせ学校に友達もいないしね
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.70,Default,,0,0,0,,チャーリーを除けば
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,チャーリー まだ出てこれなそう？
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,今 地方検事にかけ合ってるんだけど\N正直 厳しいわ
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.00,Default,,0,0,0,,今日 面会にこぎつけるのも\N大変だったの
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,チャーリーは ただ あの刺された男を\N助けようとしただけなのに
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,チャーリーは ただ あの刺された男を\N助けようとしただけなのに
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:42.88,Default,,0,0,0,,（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.43,Default,,0,0,0,,（ドアの開く音）
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.43,Default,,0,0,0,,（ギルバート）\Nそれが逆に まずかった
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,（ギルバート）\Nそれが逆に まずかった
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,（２人）んっ
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,チャーリーは あの時点で\Nまだ警察も把握していなかった⸺
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,ＡＬＡメンバーの元へ行った
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,そして １人の命を救い\Nあとの２人は逃亡
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.32,Default,,0,0,0,,しかも 逃げたのはリーダー格だ
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,ＡＬＡとの間につながりがあると\N警察が推測しても不思議じゃない
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,んん…
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.37,Default,,0,0,0,,まさか あいつらが\Nテロリストだったなんて
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,でも チャーリーだって⸺
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,そんなの知らなかったって\N言ってるんでしょ？
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:22.59,Default,,0,0,0,,10日も留置場なんて\Nまるっきり犯罪者扱いだよ
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,犯罪者扱いのほうがマシだったかも
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.09,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,（ハンナ）犯罪者なら\N弁護士をつける権利があり黙秘権もある
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,拘束の不当さを\N訴えることだってできる
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.19,Default,,0,0,0,,でも チャーリーは⸺
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,そうした正当な権利を\N何一つ持っていないの
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,しかも あの子は\N動物保護法に指定される⸺
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.32,Default,,0,0,0,,どの動物にも該当しない
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,（ルーシー）それって つまり…
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.41,Default,,0,0,0,,チャーリーの法的立場は\N“物”なのよ
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.58,Default,,0,0,0,,はっ…
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,正確には\N財産目録に記載されている⸺
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,私とバートの所有物
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,だから チャーリーは\N今は被疑者でも参考人でもなく⸺
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:05.59,Default,,0,0,0,,警察に押収された“証拠品”なの
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,（ルーシー）\N物扱いって そんなこと…
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,（ハンナ）しかたないの
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,今のところ\N私たちの所有物として以外に⸺
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,あの子を保護できる法律は\N存在しない
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,多分 世界中のどこにもね
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,そんな…
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,（ハンナ）こんなことにならないために\Nあの子を また学校に通わせたのに
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,また？
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:31.49,Default,,0,0,0,,今の話と学校 何か関係あるの？
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,（ハンナ）あっ それは…
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,いいよ ハンナ
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,この際だ\Nルーシーには全て話しておこう
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.17,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,（ハンナ）うん
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,今から ちょうど10年前⸺
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.59,Default,,0,0,0,,まだ 世間がヒューマンジーブームに\N沸き立っていた頃だ
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.68,s4,,0,0,0,,僕らは チャーリーのためには⸺
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:54.72,s4,,0,0,0,,社会の中で しっかり地に足のついた\N生き方が必要だと考えていた
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:57.60,s4,,0,0,0,,そこで 各方面に協力を仰ぎ⸺
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:01.40,s4,,0,0,0,,ある私立幼稚園に\Nチャーリーを通わせることになったんだ
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.98,s4,,0,0,0,,チャーリーは当時 まだ５歳
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.86,s4,,0,0,0,,とはいえ 同年齢の\N平均的な人間の子供より⸺
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.99,s4,,0,0,0,,知能も高く 性格も穏やかで⸺
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:14.33,s4,,0,0,0,,だからこそ\Nそれは簡単なステップに思えた
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.37,s4,,0,0,0,,実際 最初は\Nとてもうまくやっていたんだ
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.37,s4,,0,0,0,,しかし ある日の課外授業で⸺
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.83,s4,,0,0,0,,市内のプールに行った時のことだ
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:26.50,s4,,0,0,0,,ほんの少し\N大人たちが目を離した隙に…
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.30,Default,,0,0,0,,子供たちが？
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.81,Default,,0,0,0,,多分 本気で溺れさせようと\N思ったわけではなく⸺
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,軽いイタズラ程度の\Nつもりだったんだろうけど
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.27,s4,,0,0,0,,溺れる恐怖で\N反射的にチャーリーは⸺
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.65,s4,,0,0,0,,全ての動物が取るであろう行為に出た
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.44,s4,,0,0,0,,自己防衛だ
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,（子供たちの泣き声）
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,（子供たちの泣き声）
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,（警察官）今の悲鳴は？
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,（子供たちの泣き声）
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,（警察官）どうした？　何があった？
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.08,Default,,0,0,0,,（警察官）\N子供がケガをしているようです
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,（警察官）あっ… あっ
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.08,Default,,0,0,0,,（警察官）まさか彼か？\Nチャーリーにやられたのか？
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,（子供）うっ うっ
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,なんてこった
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:10.47,Default,,0,0,0,,（保育士）あっ 大丈夫？\Nほら 平気だから
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,（警察官）下がって！\N（保育士）はい
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,（保育士）ほら みんな こっちへ
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,（警察官）\N動くな！　抵抗したら撃つ
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,しかし 彼は警護対象ですが
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,だから何だ？\Nあれはヒトじゃない
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,子供を襲った猛獣だ！
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.53,Default,,0,0,0,,（警察官）\Nこんな えたいの知れない生物⸺
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,もてはやすなんて どうかしてるぜ
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,（警察官）\N俺らは毎日 お守りで いい迷惑だ
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,まあ この件で こいつは多分⸺
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,一生 檻おりの中か\N解剖台行きだろうさ
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,（チャーリーの荒い息）
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,（警察官）\N動くんじゃない！　動いたら…
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,（どよめき）
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.18,Default,,0,0,0,,（銃声）
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,（ギルバート）桁外れの力を\N持っていたとはいえ⸺
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:04.44,s4,,0,0,0,,まだ５歳だった
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.90,s4,,0,0,0,,ヒトでもチンパンジーでも⸺
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:09.40,s4,,0,0,0,,セルフコントロールが\N十分な年齢とは言いがたい
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,７人の警官に重軽傷を負わせ⸺
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,消耗しきったところで\N捕らえられたんだ
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,（ルーシー）\Nそれは事件には ならなかったの？
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,（ハンナ）ええ\N幸い子供たちに大きなケガはなくて⸺
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,経緯を知った保護者も上層部も⸺
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.04,Default,,0,0,0,,事を大きくすることを\N望まなかったの
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:33.38,Default,,0,0,0,,それで 被害者と話し合って\Nこの件は公にならなかったの
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:35.72,Default,,0,0,0,,（ハンナ）だけど…\N（ルーシー）あっ
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:40.18,Default,,0,0,0,,その時 私たちに提示された\N示談内容が⸺
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,向こう10年間 チャーリーを\Nこの敷地から１歩も出さず⸺
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.60,Default,,0,0,0,,閉じ込めておくこと
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:50.02,Default,,0,0,0,,私たちに選択肢はなかった
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,でも その時\N改めて思い知らされたわ
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.78,s4,,0,0,0,,人々にとって\Nヒューマンジーのチャーリーは⸺
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.66,s4,,0,0,0,,単なるキャラクターなんだって
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:02.49,s4,,0,0,0,,だから フレンドリーで\N寛容な態度を見せたとしても⸺
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,それはチャーリーが\N彼らの望むような⸺
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.67,Default,,0,0,0,,愛らしいキャラクターで\Nある限りにおいてにすぎない
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,だからこそ絶対に\Nチャーリー自身の権利が必要なの
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,（ルーシー）あ…
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.26,Default,,0,0,0,,そろそろ時間ね
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,行きましょう\Nチャーリーが待ってるわ
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.93,s4,,0,0,0,,私たちがいなくなっても⸺
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.73,s4,,0,0,0,,不当な暴力や抑圧から\Nあの子を守る権利
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.35,s4,,0,0,0,,自由権だけではダメ
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:34.32,s4,,0,0,0,,生存権 参政権 労働基本権に\N医療や福祉を受ける権利
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.86,s4,,0,0,0,,全ての権利が必要なのよ
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:41.16,s4,,0,0,0,,でも チャーリーは 今\N法の真空地帯にいる
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.41,s4,,0,0,0,,そこから\Nあの子を救い出さなきゃならない
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,そのためには実績がいるの
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:52.42,Default,,0,0,0,,チャーリーが人間社会の中で\Nよりよい協力関係を築き⸺
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,それを持続できると\N証明する必要がある
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,（ルーシー）それが\Nノーマルな学校生活ってことね
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:05.01,Default,,0,0,0,,そう\Nそして その生きた証拠を固めて⸺
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:08.43,s4,,0,0,0,,合衆国政府を相手取って\N訴訟を起こし⸺
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.56,s4,,0,0,0,,裁判で チャーリーの\Nアメリカ市民権を勝ち取る
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.65,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.44,Default,,0,0,0,,それが私たちの計画だったの
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.19,Default,,0,0,0,,次は失敗できない
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.61,Default,,0,0,0,,この10年 慎重に⸺
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,協力者と水面下で準備を進めて\Nようやく…
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,ルーシー？
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,（ルーシー）何ていうか 私\N今まで そんなこと考えたことなかった
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,自分の持ってる権利なんて\N当たり前だと思ってたし
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:39.13,Default,,0,0,0,,これって\Nすごく恥ずかしいことだよね
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.30,Default,,0,0,0,,（ハンナ）あ…
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.09,Default,,0,0,0,,（ルーシー）けど そういうことなら⸺
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,やっぱ 簡単に\N転校するってわけにもいかなそう
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:52.65,Default,,0,0,0,,ハンナ バート\N私にも ぜひ協力させて！
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.77,Default,,0,0,0,,（ハンナ）あっ…\N（ギルバート）えっ？
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:57.19,Default,,0,0,0,,ヒューマンジーの\N権利獲得闘争ってことだよね
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,将来 教科書に載りそう！\Nワクワクしてきた
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.28,Default,,0,0,0,,（ギルバート）んん…
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,ああ…
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,（ハンナ）ルーシー！\N（ルーシー）うわっ
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,ありがとう　ホントに私…
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,ちょ… 痛いよ ハンナ
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,おいおい 危ないって
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,もう着くから 降りてからやれよ
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,（ハンナ）\N面会できない!?
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,どういうこと？
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,説明してください\Nグラハム保安官補
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,（フィリップ）文字どおりさ
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.77,Default,,0,0,0,,何を勘違いしたか知らんが⸺
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,俺は\N押収物の一部を返却するから⸺
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,来るようにと言っただけだ
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,（ハンナ）押収物って？
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,このリストの物を
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.19,Default,,0,0,0,,（職員）はい
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.86,Default,,0,0,0,,グラハム保安官補\Nチャーリーは…
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.36,Default,,0,0,0,,（フィリップ）ほら\N（ハンナ）んっ
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,確認して ここにサインを
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,（ハンナ）これにサインしたら\Nチャーリーを返してくれるってこと？
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,返却するのは あれだけだ
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:57.17,Default,,0,0,0,,はっ…
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,チャーリーに会わせて！
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:01.76,Default,,0,0,0,,面会させない気なら\Nここから動かない！
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,フゥ…
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,逆に聞くがね 弁護士さん
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,どうしたら テロ犯罪の証拠品と\N面会させるなんて できるんだ？
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,警察には 物にまで面会の権利を\N保証する義務があるのか？
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,（ハンナ）あっ…
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,冗談じゃない　サインなんか
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,（フィリップ）そうか\Nなら 好きにすればいい
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,裁判所の手続きを踏んで⸺
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:29.08,Default,,0,0,0,,あれは\N正式に州の所有物になるだけだ
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,だそうだ\Nすまないが戻してくれ
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:34.41,Default,,0,0,0,,（職員）はい\N（ハンナ）そんな…
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:36.46,Default,,0,0,0,,（ハンナ）やり方が汚いわ
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:37.63,Default,,0,0,0,,（ルーシー）んっ
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.05,Default,,0,0,0,,（マルコ）おっと\Nどこへ行くつもりだ？
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,（ルーシー）ちょ… 痛い\N（ハンナ）ルーシー！
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,放して！\Nはな… ううっ
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.51,Default,,0,0,0,,放して！\Nはな… ううっ
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.51,Default,,0,0,0,,（マルコ）大体 なぜ\N君がここにいる？　ルーシー
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:49.05,Default,,0,0,0,,（フィリップ）\Nマルコ さっさと つまみ出せ
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:51.35,Default,,0,0,0,,（ハンナ）\Nあなた ルーシーを放しなさい！
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,ううっ
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:55.14,Default,,0,0,0,,チャーリー！
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,（マルコ）いいかげんにしろ！
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:00.06,Default,,0,0,0,,いいか　今から また\N君のお母さんに来てもらうからな
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:01.02,Default,,0,0,0,,（ルーシー）ううっ
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,（マルコ）また叱ってもらうぞ\N前の時みたいに
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.36,Default,,0,0,0,,ええっ ちょっ…
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,（マルコ）うわっ！\N（ルーシー）ああっ
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.78,Default,,0,0,0,,（マルコ）うわあっ あっあっあっ
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:12.79,Default,,0,0,0,,（警察官）ああっ ああ… あああ…
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:13.70,Default,,0,0,0,,（ルーシー）あっ
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,（３人）あ…
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:15.87,Default,,0,0,0,,（マルコ）あっ ううっ
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:17.08,Default,,0,0,0,,呼んだ？
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,チャーリー！
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:22.67,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:22.67,s4,,0,0,0,,♪ You might be the one
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:22.75,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.96,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.96,s4,,0,0,0,,♪ I'm searching for
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:25.42,s4,,0,0,0,,♪ I'm searching for
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:31.18,s4,,0,0,0,,♪ Make this moment last forevermore
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:34.77,s3,,0,0,0,,♪ 始まるいつもの様に
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.68,s3,,0,0,0,,♪ 夜が終わり
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:38.81,s3,,0,0,0,,♪ 夜明けが来ても
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:40.52,s3,,0,0,0,,♪ ねぇ、だから
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:42.32,s3,,0,0,0,,♪ たまらずまた
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.03,s3,,0,0,0,,♪ 激しい
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.32,s3,,0,0,0,,♪ 毎日をこなせるの
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.24,s3,,0,0,0,,♪ 脳を刺して歌うのは
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.03,s3,,0,0,0,,♪ 空いた穴を
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:54.04,s3,,0,0,0,,♪ 塞ぐようね
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:57.62,s3,,0,0,0,,♪ 止まらず突き破るさ
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:59.50,s3,,0,0,0,,♪ イカれても
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:00.92,s4,,0,0,0,,♪ Are you sure？
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.63,s4,,0,0,0,,♪ つまらないでしょう、祈ってる
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:08.67,s4,,0,0,0,,♪ 好き勝手に生きてもlonely
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:12.35,s4,,0,0,0,,♪ 儚いもの重ねてる
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:16.85,s4,,0,0,0,,♪ あなたと同じでもlonely 逝く
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.06,s4,,0,0,0,,♪ Turn It Up！
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:20.81,s4,,0,0,0,,♪ まだ止められないって
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:21.85,s4,,0,0,0,,♪ Turn It Up！
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.44,s4,,0,0,0,,♪ なまぬるく揺らして
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.69,s4,,0,0,0,,♪ Turn It Up！
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:28.24,s4,,0,0,0,,♪ あなたを思い出して
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.40,s4,,0,0,0,,♪ Turn It Up！
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.28,s4,,0,0,0,,♪ しあわせに乗り込んで
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:49.59,Default,,0,0,0,,～♪