1
00:00:01,627 --> 00:00:05,673
（フラム）この半島の統一は
帝国の悲願だった

2
00:00:05,756 --> 00:00:10,886
未来の平和のためとはいえ
この手を血に染めたのは事実だ

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,598
だから親友 そんな顔をするな

4
00:00:14,682 --> 00:00:17,810
余を殺したのは
お前の意志ではない

5
00:00:20,855 --> 00:00:24,567
（聖女）フフフフ… 屍神殿

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,278
いえ…
リズディルシア･レドラジャルフ

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,742
やっと あの放浪桟敷を
出し抜けました

8
00:00:33,451 --> 00:00:38,622
そして 死毒の裏に隠した呪いで
あなたの名を縛りました

9
00:00:38,706 --> 00:00:43,043
さあ あなたの運命を
書き加えましょう

10
00:00:46,839 --> 00:00:49,967
フフフッ フフフフ…

11
00:00:50,760 --> 00:00:53,554
フフフフ…

12
00:00:55,473 --> 00:01:00,269
（フラム）さて まずは
決定的な証拠を隠すとしようか

13
00:01:01,103 --> 00:01:07,234
死霊術士が操る霊による証言なぞ
弁護材料には程遠いからな

14
00:01:07,318 --> 00:01:11,614
フフッ 自分を殺した犯人を
かばうことになるとは

15
00:01:11,697 --> 00:01:13,949
これだから 人生は面白い

16
00:01:14,033 --> 00:01:17,536
これで余は お前の共犯者だな

17
00:01:17,620 --> 00:01:20,039
親友である余を殺したんだ

18
00:01:20,664 --> 00:01:24,251
長く長く生きて 償ってもらうぞ

19
00:01:30,257 --> 00:01:34,011
縛るための言葉のつもりは
なかったのだが

20
00:01:34,595 --> 00:01:37,973
相変わらずバカだな 親友

21
00:01:38,849 --> 00:01:44,063
そうやって お前は
また誰かのために自分を殺すのか

22
00:01:45,022 --> 00:01:49,485
♪～

23
00:03:09,940 --> 00:03:14,904
～♪

24
00:03:16,697 --> 00:03:19,742
（シヴィル）
世界の敵… いいね！

25
00:03:19,825 --> 00:03:22,870
そんな君が なぜ
この世界に執着してるのか

26
00:03:22,953 --> 00:03:24,455
分からないけど

27
00:03:24,538 --> 00:03:27,416
それに 体を返す？

28
00:03:27,499 --> 00:03:29,084
ああ そうか

29
00:03:29,168 --> 00:03:32,379
死霊術士だから
憑依しているだけなのかい？

30
00:03:32,463 --> 00:03:33,881
（ポルカ･屍神殿の声）そうだ

31
00:03:34,924 --> 00:03:38,427
次は貴様に
取りつくこととしよう

32
00:03:40,012 --> 00:03:41,180
（匠）俺は…

33
00:03:41,680 --> 00:03:44,642
平穏に暮らしたいっていう
あいつの願いに

34
00:03:44,725 --> 00:03:47,102
心のどこかで共感していた

35
00:03:47,186 --> 00:03:50,564
ホントに どうしてこうなった？

36
00:03:50,648 --> 00:03:52,066
ああ クソ！

37
00:03:52,149 --> 00:03:54,735
どうして こうなっちまったんだ
俺はよ

38
00:03:54,818 --> 00:03:57,696
こういうのは柄じゃねえってのに
チクショウ！

39
00:03:59,114 --> 00:04:00,324
（息を吸う音）

40
00:04:01,617 --> 00:04:02,993
（スピーカー：ハウリング音）

41
00:04:03,744 --> 00:04:04,995
（スピーカー：匠）やい ポルカ！

42
00:04:05,079 --> 00:04:05,913
（ポルカ）え？

43
00:04:05,996 --> 00:04:09,249
（匠）お前 俺たちをなめるのも
いいかげんにしろよ！

44
00:04:09,833 --> 00:04:10,834
（ミサキ）くるぽん？

45
00:04:10,918 --> 00:04:12,711
（匠）さっきから 何だ？

46
00:04:12,795 --> 00:04:15,547
何 勝手に
別れの挨拶 始めてやがる

47
00:04:15,631 --> 00:04:18,550
この世界とは 相いれないだ？

48
00:04:19,134 --> 00:04:22,721
確かに俺は お前の力が怖くて
しかたがなかったよ

49
00:04:22,805 --> 00:04:25,808
絶対に関わり合うべきじゃねえと
思ってたよ

50
00:04:25,891 --> 00:04:26,934
だけどな…

51
00:04:27,017 --> 00:04:29,395
お前はとっくに 俺とも

52
00:04:29,478 --> 00:04:30,854
ミサキとも

53
00:04:30,938 --> 00:04:34,233
本物のポルカとも
相いれてんだろうが！

54
00:04:34,316 --> 00:04:37,486
なのに 勝手にさよならだ？

55
00:04:37,569 --> 00:04:39,989
先に お前が
俺に言ったんじゃねえか

56
00:04:40,531 --> 00:04:43,534
（ポルカ）
友達の命より大事な秘密なんて

57
00:04:43,617 --> 00:04:44,660
僕にはない

58
00:04:44,743 --> 00:04:47,454
友達なめんじゃねえぞ！

59
00:04:47,538 --> 00:04:50,833
それに
俺とミサキの仕事はな――

60
00:04:50,916 --> 00:04:54,753
お前と この世界を
仲介するサポートなんだよ

61
00:04:56,422 --> 00:04:58,298
（胡蝶）えっ 停電？

62
00:04:58,882 --> 00:05:02,302
（匠）そこら一帯
電気とカメラ系統を乗っ取った

63
00:05:02,386 --> 00:05:05,389
とりあえず 公的なカメラに
録画はされねえはずだ

64
00:05:05,973 --> 00:05:09,685
必要以上に悪ぶることも
善人ぶることもねえ

65
00:05:10,310 --> 00:05:14,106
やりたいように全力でやれよ
屍神殿

66
00:05:15,149 --> 00:05:16,567
匠君

67
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
（シヴィル）ふーん

68
00:05:18,736 --> 00:05:20,320
なるほどね

69
00:05:20,404 --> 00:05:24,324
さっきのビルの子たちが
君を縛る鎖なんだね

70
00:05:24,408 --> 00:05:26,368
なら 彼らを先に…

71
00:05:27,077 --> 00:05:29,580
（ポルカ･屍神殿の声）
先に どうするつもりだ？

72
00:05:30,539 --> 00:05:32,666
また 空気が変わったね

73
00:05:32,750 --> 00:05:34,626
（ポルカ）ああ そうか

74
00:05:34,710 --> 00:05:36,879
悪ぶる必要もないんだっけ

75
00:05:37,921 --> 00:05:40,716
君が何をするつもりかは分かる

76
00:05:40,799 --> 00:05:43,010
だから 改めて言うよ

77
00:05:43,093 --> 00:05:44,970
僕は君を止める

78
00:05:45,054 --> 00:05:46,346
（シヴィル）宝石？

79
00:05:46,889 --> 00:05:48,599
魔力代わりか？

80
00:05:48,682 --> 00:05:50,434
でも 何だ？　あの量は

81
00:05:51,101 --> 00:05:53,979
（ポルカ）
みんなのために いや…

82
00:05:55,064 --> 00:06:00,110
僕のワガママ
街の平穏のために… ね

83
00:06:03,614 --> 00:06:04,990
（大蛇の鳴き声）

84
00:06:05,074 --> 00:06:06,992
（双牙虎のうなり声）

85
00:06:07,076 --> 00:06:07,951
（シヴィル）あっ

86
00:06:10,954 --> 00:06:14,083
いったい どこから
そんなに大量の魔留石を？

87
00:06:14,166 --> 00:06:17,002
何だかんだいっても
君も利用したのかい？

88
00:06:17,669 --> 00:06:20,589
その体 四乃山ポルカの財力を

89
00:06:21,090 --> 00:06:24,134
（ポルカ）
これは 僕が稼いだ お金と

90
00:06:24,218 --> 00:06:26,762
大事な友達からの支援だよ

91
00:06:28,388 --> 00:06:32,643
そうだ 未熟な僕に
手を貸してくれる人はいたんだ

92
00:06:33,143 --> 00:06:34,561
この世界にも

93
00:06:35,145 --> 00:06:36,939
あちらの世界にも

94
00:06:37,439 --> 00:06:40,192
友達なめんじゃねえぞ！

95
00:06:40,275 --> 00:06:42,903
フッ そのとおりだね

96
00:06:42,986 --> 00:06:44,238
（ドラゴンの鳴き声）

97
00:06:48,075 --> 00:06:51,495
（シヴィル）
君のワガママが 街の平穏だって？

98
00:06:52,079 --> 00:06:53,956
もう終わりだよ

99
00:06:54,039 --> 00:06:58,710
さっきの僕の攻撃で死んだのなんて
ほんの一部だ

100
00:06:58,794 --> 00:07:01,672
いくら監視カメラを潰したとしても

101
00:07:01,755 --> 00:07:05,926
ここまで死者が出れば
もう なかったことにはできない

102
00:07:06,009 --> 00:07:08,512
君も 僕もね

103
00:07:09,930 --> 00:07:12,224
君は１つ勘違いをしている

104
00:07:12,808 --> 00:07:16,520
今日 この街では
まだ誰も死んでなんかいない

105
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
そのための
準備をしていたからね

106
00:07:19,398 --> 00:07:20,482
（シヴィル）あっ

107
00:07:20,566 --> 00:07:22,568
これは まさか…

108
00:07:22,651 --> 00:07:26,196
（ポルカ）今 この街には
生きた人間は ほとんどいない

109
00:07:26,280 --> 00:07:29,408
もう 僕の神殿の中だ

110
00:07:29,491 --> 00:07:32,244
（シヴィル）
ここにいるのは 全て死霊で

111
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
人払いの結界まで
張ってたっていうのか？

112
00:07:34,830 --> 00:07:38,208
（ポルカ）だから 今は
力を抑える必要はない

113
00:07:38,292 --> 00:07:41,044
（ドラゴンのほえ声）

114
00:07:41,128 --> 00:07:42,212
（尊）ん？

115
00:07:42,296 --> 00:07:43,714
どうなっている？

116
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
（太貝）申し訳ありません

117
00:07:45,591 --> 00:07:48,093
いまだに近づけない状況です

118
00:07:48,177 --> 00:07:49,469
狙撃されています

119
00:07:49,553 --> 00:07:51,847
どうやら
足止めするのが目的のよう…

120
00:07:51,930 --> 00:07:52,931
（銃声）

121
00:07:55,642 --> 00:07:58,145
（クラリッサ）
私たちにできるのは ここまでよ

122
00:07:58,228 --> 00:08:02,316
この街を…
新宿を用意してあげる

123
00:08:02,983 --> 00:08:05,277
あとは好きにおやりなさい

124
00:08:06,403 --> 00:08:08,614
蝙蝠も君も 同じだ

125
00:08:08,697 --> 00:08:11,283
どうして この世界を
変えようとしない？

126
00:08:11,366 --> 00:08:14,870
それは 手にした力に対する
怠惰だろう？

127
00:08:14,953 --> 00:08:15,871
（ドラゴンのほえ声）

128
00:08:18,040 --> 00:08:19,833
侮辱と言ってもいい

129
00:08:19,917 --> 00:08:22,085
そんなことはないさ

130
00:08:22,169 --> 00:08:25,797
僕なんかよりも力のある
ずっとずっと すごい人だって――

131
00:08:26,715 --> 00:08:28,967
平和を望んでたんだから

132
00:08:29,718 --> 00:08:32,387
敵の死霊術士に操られて

133
00:08:32,471 --> 00:08:35,599
暗殺者に仕立てられた
マヌケな屍を…

134
00:08:36,099 --> 00:08:39,353
僕みたいな
どうしようもない屍を――

135
00:08:39,895 --> 00:08:43,690
まだ 親友だなんて言ってくれる
強い人がね

136
00:08:45,484 --> 00:08:46,652
（シヴィル）ん…

137
00:08:46,735 --> 00:08:48,654
いったい 誰の話をしている？

138
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
言っただろ？

139
00:08:50,530 --> 00:08:53,784
大事な友達からの
支援があったって

140
00:08:53,867 --> 00:08:57,996
その支援のおかげで
あの人にも力を貸してもらえる

141
00:08:58,080 --> 00:08:59,456
（シヴィル）ん？

142
00:09:02,292 --> 00:09:05,420
（フラム）
やっと そっちから呼んでくれたな

143
00:09:05,879 --> 00:09:09,633
（ポルカ）すいません
時間がかかってしまいましたが

144
00:09:09,716 --> 00:09:12,886
どうしても
守りたいものがあるんです

145
00:09:13,553 --> 00:09:17,432
ご協力いただけますか？　陛下

146
00:09:18,350 --> 00:09:21,645
いや 手を貸してくれるかい？

147
00:09:21,728 --> 00:09:23,355
親友

148
00:09:25,190 --> 00:09:26,400
（フラム）フッ

149
00:09:27,693 --> 00:09:29,403
陛下？

150
00:09:29,486 --> 00:09:30,696
まさか…

151
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
バヤディ帝国 元皇帝

152
00:09:32,823 --> 00:09:35,534
フラムロディア･バャディラーズ
だと？

153
00:09:36,076 --> 00:09:37,202
なぜだ？

154
00:09:37,286 --> 00:09:41,248
資料では 屍神殿は
皇帝殺しの大逆人だ

155
00:09:41,331 --> 00:09:43,292
なのに なぜ ここに？

156
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
なぜ 契約をしている？

157
00:09:46,753 --> 00:09:48,213
（フラム）言ったはずだぞ？

158
00:09:48,755 --> 00:09:51,925
たとえ お前が
どんな存在になったとしても

159
00:09:52,634 --> 00:09:55,637
余と帝国は お前の味方だ

160
00:09:55,721 --> 00:09:57,889
死霊術士

161
00:09:58,390 --> 00:10:02,311
滅んだ帝国を そのまま
抱え込んでるとでもいうのか？

162
00:10:03,395 --> 00:10:05,647
屍神殿を

163
00:10:05,731 --> 00:10:09,568
余の国の宮廷魔術師を なめるなよ

164
00:10:13,989 --> 00:10:17,200
しかし 本当に魔素が少ないな

165
00:10:17,284 --> 00:10:20,037
魔力を練るのに
時間がかかりそうだ

166
00:10:20,120 --> 00:10:22,873
（パロミー）
んじゃあ 時間稼ぎは僕がやるね

167
00:10:23,415 --> 00:10:27,461
（ラカベニア）街の高楼は
わらわが魔糸で庇護するとしよう

168
00:10:27,544 --> 00:10:31,465
（ルフ）私は どうやら
別の場所を対処すべきかな

169
00:10:31,548 --> 00:10:33,342
お願いします

170
00:10:33,425 --> 00:10:35,469
ハッ ハハハハ…

171
00:10:35,552 --> 00:10:39,556
今日は 本当に夢みたいな日だ！

172
00:10:40,223 --> 00:10:42,267
（ソリティア）
タタタタタタ… タタッ

173
00:10:42,351 --> 00:10:44,561
これは 私も
認めなければなるまい

174
00:10:44,644 --> 00:10:47,522
あれは この世ならざる力だと

175
00:10:47,606 --> 00:10:52,110
それと 先ほどから
妙な感覚も抜けないのだが

176
00:10:52,194 --> 00:10:54,613
君はどう思う？　火吹き蟲君

177
00:10:55,572 --> 00:10:58,283
（火吹き蟲）危険 燃やすべき

178
00:10:58,367 --> 00:11:00,744
何か起こる前に

179
00:11:00,744 --> 00:11:03,288
悲劇を生む前に

180
00:11:03,789 --> 00:11:06,375
焼き 尽くす

181
00:11:06,458 --> 00:11:08,502
この街ごと

182
00:11:09,461 --> 00:11:12,464
（涼火の霊）
少し お待ちいただけませんか？

183
00:11:12,547 --> 00:11:13,465
（ソリティア）あっ

184
00:11:14,549 --> 00:11:16,760
お嬢さんは いったい？

185
00:11:16,843 --> 00:11:20,263
（涼火の霊）
彼が この世に害をなす者かどうか

186
00:11:20,347 --> 00:11:22,474
見定めてもよいのでは？

187
00:11:22,557 --> 00:11:24,726
（火吹き蟲）何をもって

188
00:11:24,810 --> 00:11:29,439
いかなる因果で 我らを止める

189
00:11:29,523 --> 00:11:31,400
（涼火の霊）関係ならありますよ

190
00:11:31,483 --> 00:11:32,484
（ソリティア）ん？

191
00:11:33,485 --> 00:11:35,946
（涼火の霊）
私は焼かれた身ですから

192
00:11:36,029 --> 00:11:37,155
（ソリティア）あっ

193
00:11:38,490 --> 00:11:42,786
あなたたちに恋焦がれた
偽物の蟲の手で

194
00:11:42,869 --> 00:11:45,872
それに 彼には
ご恩がありますので

195
00:11:46,540 --> 00:11:49,543
先ほどから感じる 妙な感覚

196
00:11:49,626 --> 00:11:52,921
彼女の存在も その影響なのか

197
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
で… どうする？　火吹き蟲君

198
00:11:57,175 --> 00:11:58,552
（岩野目）フゥ…

199
00:11:58,635 --> 00:12:02,097
お前らには 確かに
復讐の権利があるのかもしれねえ

200
00:12:02,180 --> 00:12:03,181
（発火音）
（岩野目）うっ！

201
00:12:03,265 --> 00:12:04,558
（八津）係長！

202
00:12:05,851 --> 00:12:10,230
だがよ 俺たちも
街を守るのが仕事でな

203
00:12:10,313 --> 00:12:13,442
（火吹き蟲）
サバラモンドの人間 も

204
00:12:13,525 --> 00:12:16,194
街の一部だと でも？

205
00:12:16,278 --> 00:12:20,115
今 お前らが取りついてる
一般市民のことだよ

206
00:12:20,824 --> 00:12:23,618
仮に お前らが
復讐を果たしたとしても

207
00:12:23,702 --> 00:12:26,037
そいつらが
人を殺した事実は残る

208
00:12:26,872 --> 00:12:28,540
そもそも この瞬間も

209
00:12:28,623 --> 00:12:31,835
そいつらの人生を ねじ曲げて
ここに立たせてるんだろうが

210
00:12:33,170 --> 00:12:36,381
お前らの復讐は
別の形で果たしてやる

211
00:12:36,465 --> 00:12:40,135
少なくとも 日本の中にいる
サバラモンドとかいう連中は

212
00:12:40,218 --> 00:12:41,845
俺が潰す

213
00:12:41,928 --> 00:12:46,016
だから お前らも
無関係なヤツらは解放しろ

214
00:12:46,099 --> 00:12:50,979
（火吹き蟲）
信用して ただ 消え去れ と

215
00:12:51,062 --> 00:12:52,606
（岩野目）そうは言ってねえ

216
00:12:52,689 --> 00:12:56,067
お前らが復讐を見届けることが
重要ってんなら

217
00:12:57,152 --> 00:13:00,238
俺に お前らの意識を
転写してもかまわねえ

218
00:13:04,201 --> 00:13:05,327
（ミサキ）キッヒヒ

219
00:13:05,410 --> 00:13:07,746
（ルル）
あなたは どうしてそこまで…

220
00:13:08,455 --> 00:13:10,874
（ミサキ）んー 何でだろ？

221
00:13:10,957 --> 00:13:14,711
罪滅ぼしってわけじゃないし
恩返しとも違うし

222
00:13:15,587 --> 00:13:20,175
キヒッ 言葉にはできないけど
何となく分かるんだよね

223
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
ここで諦めると

224
00:13:22,677 --> 00:13:26,640
ポルカ君と出会ってからの私が
ウソになっちゃう気がする

225
00:13:28,183 --> 00:13:29,935
だから ちょっと本気でいくね

226
00:13:30,018 --> 00:13:31,645
（ルル）あっ！

227
00:13:31,728 --> 00:13:33,104
（ミサキ）ぐっ…

228
00:13:37,359 --> 00:13:40,737
そのサメのぬいぐるみ
力ずくで返してもらうよ

229
00:13:40,820 --> 00:13:41,696
（ルル）あっ

230
00:13:42,405 --> 00:13:43,573
（ミサキ）うわっ！

231
00:13:43,657 --> 00:13:46,034
あなた まさか 吸血鬼？

232
00:13:46,117 --> 00:13:48,078
キヒッ バレちゃった？

233
00:13:48,161 --> 00:13:48,995
うわっ！

234
00:13:49,079 --> 00:13:50,997
（ルル）ひ… ひゃっ！

235
00:13:51,665 --> 00:13:52,499
え？

236
00:13:55,418 --> 00:13:56,628
そんな！

237
00:13:56,711 --> 00:13:58,463
キヒヒッ

238
00:14:01,675 --> 00:14:02,759
（アラハバキ）くっ！

239
00:14:02,842 --> 00:14:05,595
らちが明かねえ
何なんだ てめえはよ

240
00:14:06,346 --> 00:14:09,558
もしかして てめえが
レミングスってヤツか？

241
00:14:10,267 --> 00:14:11,142
なら…

242
00:14:11,226 --> 00:14:15,146
ちいとばかし
アクセル 踏み込ませてもらうぜ

243
00:14:15,230 --> 00:14:16,273
（小幽）あ…
（レミングス）ん…

244
00:14:16,773 --> 00:14:17,816
（小幽）んっ

245
00:14:17,899 --> 00:14:21,528
（アラハバキ）このガキ
この姿に動じないだと？

246
00:14:21,611 --> 00:14:25,240
おあいにくさま
君みたいなヤツなら知っている

247
00:14:25,323 --> 00:14:27,242
動きも 呼吸も

248
00:14:27,325 --> 00:14:28,618
魂も！

249
00:14:29,411 --> 00:14:30,287
（アラハバキ）うおっ

250
00:14:34,916 --> 00:14:36,001
（小幽）フゥ

251
00:14:36,084 --> 00:14:38,378
何とか使いこなせた… あっ！

252
00:14:37,252 --> 00:14:38,378
{\an8}（衝撃音）

253
00:14:38,461 --> 00:14:40,130
地震？

254
00:14:40,213 --> 00:14:41,840
（ポルカ）これは…

255
00:14:41,923 --> 00:14:44,342
精霊が動きだしているのか？

256
00:14:44,426 --> 00:14:46,678
でも あっちは任せるしかない

257
00:14:46,761 --> 00:14:47,804
それよりも…

258
00:14:47,887 --> 00:14:48,930
（パロミー）うっ…

259
00:14:50,974 --> 00:14:53,518
（ラカベニア）魔法陣の錬成

260
00:14:53,602 --> 00:14:57,272
ひとなでごとに
深奥に近づきおるのう

261
00:14:57,355 --> 00:14:59,566
素人のくせに 生意気

262
00:14:59,649 --> 00:15:02,861
やはり 天才… か

263
00:15:03,445 --> 00:15:08,450
とはいえ なぜ 宮廷魔術師級の
魔術を受けて 立っていられる？

264
00:15:08,533 --> 00:15:13,079
この世界に生きる彼は
本来 魔術師ですらないはずだぞ

265
00:15:13,163 --> 00:15:14,998
この感覚

266
00:15:15,081 --> 00:15:17,542
彼と出会った時から
感じてはいたが

267
00:15:18,418 --> 00:15:19,961
これじゃ まるで…

268
00:15:20,045 --> 00:15:22,672
アリウスさんを
相手にしているようだ

269
00:15:24,049 --> 00:15:27,510
（小幽）お館様以外のために
命を懸けたくはないけど

270
00:15:27,594 --> 00:15:32,474
あのお方が そう望むなら
僕は 四乃山の家のために働く

271
00:15:33,016 --> 00:15:37,062
だから お前は いつもどおり
周りのことなんか気にしないで

272
00:15:37,145 --> 00:15:39,689
僕の醜い嫉妬なんか
気付かないで

273
00:15:40,231 --> 00:15:44,319
お館様の隣で
ヘラヘラ笑いながら生きてろよ

274
00:15:44,819 --> 00:15:47,906
（ミサキ）
ポルカ君を取り返す… っていうより

275
00:15:47,989 --> 00:15:50,825
私に向かって
攻撃してるみたいだね

276
00:15:50,909 --> 00:15:53,995
だとしたら ポルカ君は
このまま私と離れてたほうが…

277
00:15:54,079 --> 00:15:55,747
（小幽）崎宮さん

278
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
（ミサキ）あっ 小幽君

279
00:15:57,499 --> 00:15:59,876
本物のポルカ君を お願い！

280
00:15:59,959 --> 00:16:01,044
（小幽）ん… とっ！

281
00:16:01,044 --> 00:16:02,170
（ミサキ）フッ

282
00:16:03,963 --> 00:16:05,131
（小幽）崎宮さん！
（ミサキ）ハッ！

283
00:16:10,970 --> 00:16:12,013
あ…

284
00:16:12,097 --> 00:16:13,223
え？

285
00:16:14,516 --> 00:16:15,517
ん？

286
00:16:15,600 --> 00:16:16,893
（小幽）すごい

287
00:16:16,976 --> 00:16:19,229
前は自分の体だけだったのに

288
00:16:19,312 --> 00:16:21,856
こんなことまで
できるようになったのか？

289
00:16:25,193 --> 00:16:26,027
あっ！

290
00:16:27,445 --> 00:16:28,863
助けられた？

291
00:16:28,947 --> 00:16:32,659
あっ… もしかして
誰かが この場に介入している？

292
00:16:32,742 --> 00:16:33,576
うわっ！

293
00:16:33,660 --> 00:16:35,578
え？　降りてく？

294
00:16:38,123 --> 00:16:42,460
精霊様が
過激に警戒しておられたわけだ

295
00:16:42,544 --> 00:16:46,673
まさか こちらの世界に
あの怪物が来ていたとは

296
00:16:46,756 --> 00:16:48,508
（ルル）あ… あなたは？

297
00:16:49,259 --> 00:16:51,678
（精霊語）

298
00:16:51,761 --> 00:16:52,762
（ルル）ん？

299
00:16:52,846 --> 00:16:53,930
（ルフ）やれやれ

300
00:16:54,472 --> 00:16:59,811
私が殺されてから たった100年で
精霊言語すら途絶えるとは

301
00:16:59,894 --> 00:17:02,063
情けなくなるね

302
00:17:02,147 --> 00:17:03,148
まあ…

303
00:17:03,690 --> 00:17:07,986
それでも 屍神殿に
霊魂を預けたかいはあった

304
00:17:08,069 --> 00:17:11,656
こうして 子孫の顔が
見られたんだからね

305
00:17:11,740 --> 00:17:12,866
あ…

306
00:17:12,949 --> 00:17:17,328
（マジリ）フフフ…
あの子 まさか 竜の腕とは

307
00:17:18,037 --> 00:17:22,125
こんなことなら 義手を
切り飛ばさなければよかったです

308
00:17:22,208 --> 00:17:24,586
（暴）危険は脱したようだな

309
00:17:25,378 --> 00:17:27,046
あの戦いのあと

310
00:17:27,130 --> 00:17:30,675
弟に迫る危機を
教えてくれたのは感謝する

311
00:17:31,176 --> 00:17:33,636
だからこそ 盟約は守る

312
00:17:34,137 --> 00:17:35,930
お前とは休戦だ

313
00:17:36,014 --> 00:17:39,851
小幽が道を選ぶ その時まで

314
00:17:39,934 --> 00:17:40,810
（シヴィル）あっ

315
00:17:41,519 --> 00:17:45,273
まさか 精霊まで抑え込んだのか？

316
00:17:47,066 --> 00:17:49,402
ああ… ハハッ

317
00:17:49,486 --> 00:17:51,613
せっかく 慣れてきたってのに

318
00:17:51,696 --> 00:17:53,448
（フラム）
独学で ここまできたのなら

319
00:17:53,531 --> 00:17:55,158
大したものだよ

320
00:17:55,241 --> 00:17:58,953
（シヴィル）でも このまま
君に負けるのは 癪に障るね

321
00:17:59,037 --> 00:18:02,415
最後にやれるだけのことは
やってみるよ

322
00:18:02,499 --> 00:18:04,292
あれは…

323
00:18:04,834 --> 00:18:06,753
（ポルカ）
アリウスさんみたいどころか…

324
00:18:07,253 --> 00:18:10,215
アリウスさんが使ってた
魔法陣じゃないか

325
00:18:11,591 --> 00:18:15,178
（パロミー）マズい
このままじゃ 街ごと吹っ飛ぶよ

326
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
君は負けちゃいないよ

327
00:18:17,764 --> 00:18:21,142
単純な力なら
君のほうがずっと上だ

328
00:18:22,143 --> 00:18:24,187
僕は 力を借りた

329
00:18:24,270 --> 00:18:26,856
いや 使役しただけだ

330
00:18:26,940 --> 00:18:29,359
みんなを 道具みたいに

331
00:18:29,943 --> 00:18:31,402
それでいい

332
00:18:31,486 --> 00:18:33,988
余も他の連中も 既に死者

333
00:18:34,072 --> 00:18:35,782
過去の遺物だ

334
00:18:35,865 --> 00:18:38,827
道具として使い潰して
前に進め

335
00:18:39,577 --> 00:18:42,622
お前は今 生きてるんだからな

336
00:18:42,705 --> 00:18:43,957
（ポルカ）あ…

337
00:18:44,040 --> 00:18:47,001
僕はもう 向こうで死んだ

338
00:18:47,085 --> 00:18:49,587
ここにいるのは ただの屍だ

339
00:18:50,171 --> 00:18:53,049
（フラム）生きるというのは
死体かどうかじゃない

340
00:18:53,550 --> 00:18:55,969
前を向いているかどうかだろう？

341
00:18:56,052 --> 00:18:58,513
屍神殿 いや…

342
00:18:59,097 --> 00:19:00,223
リズ！

343
00:19:00,932 --> 00:19:04,519
この世界で 自分の意志で

344
00:19:04,602 --> 00:19:06,813
今度こそ 守りたいものを守れ

345
00:19:07,564 --> 00:19:11,276
（ポルカ）君は僕と違って
ずっと前だけを見ていた

346
00:19:12,193 --> 00:19:15,572
なぜ そんなにも まっすぐ
前だけ見ていられたのか

347
00:19:15,655 --> 00:19:18,324
その時は分からなかったけど

348
00:19:18,408 --> 00:19:21,077
今なら 少しだけ分かる気がする

349
00:19:23,705 --> 00:19:26,583
今度は 僕が君を巻き込むよ

350
00:19:28,835 --> 00:19:30,503
道を空けてもらおう

351
00:19:31,546 --> 00:19:34,465
（シヴィル）
なんてきれいな魔法陣なんだろう

352
00:19:34,549 --> 00:19:37,427
ああ あの時だ

353
00:19:37,510 --> 00:19:40,430
昔 初めて
魔術書を見た時の感覚だ

354
00:19:47,478 --> 00:19:48,813
ここまでか…

355
00:19:49,772 --> 00:19:52,609
でも 楽しかったよ

356
00:19:57,655 --> 00:20:02,660
{\an8}♪～

357
00:19:57,655 --> 00:19:59,866
（岩野目）
お前らが復讐を見届けることが

358
00:19:59,949 --> 00:20:01,618
重要ってんなら

359
00:20:01,701 --> 00:20:04,454
俺に お前らの意識を
転写してもかまわねえ

360
00:20:04,537 --> 00:20:05,496
岩さん

361
00:20:05,580 --> 00:20:09,709
（岩野目）自分が代わりになる
なんて言うなよ お前ら

362
00:20:09,792 --> 00:20:11,753
こいつは 俺の独断…

363
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
ん？

364
00:20:13,713 --> 00:20:15,256
（荒瀬）失礼
（岩野目）え？

365
00:20:15,340 --> 00:20:16,758
（殴る音）
（岩野目）うっ！

366
00:20:16,841 --> 00:20:18,009
（八津）うわあ…
（倒れる音）

367
00:20:18,092 --> 00:20:21,137
約束どおり
また感情的になっていたので

368
00:20:21,220 --> 00:20:23,264
殴って 止めました

369
00:20:23,348 --> 00:20:24,974
（岩野目）て… 手加減

370
00:20:25,058 --> 00:20:26,225
しました

371
00:20:26,309 --> 00:20:28,269
岩さんのことです

372
00:20:28,353 --> 00:20:30,688
細呂木さんのことが
頭にあったでしょう？

373
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
（岩野目）ん…

374
00:20:31,856 --> 00:20:33,775
（荒瀬）忘れないでください

375
00:20:33,858 --> 00:20:35,652
我々からすれば

376
00:20:35,735 --> 00:20:39,322
岩さん自身も
守るべき街の一部ですよ

377
00:20:39,989 --> 00:20:41,240
悪い…

378
00:20:41,741 --> 00:20:45,453
（火吹き蟲）
お前の覚悟 は 理解した

379
00:20:46,245 --> 00:20:50,291
あの少年が バグか 否か

380
00:20:50,375 --> 00:20:54,921
我々は しばし 観察 する

381
00:20:55,004 --> 00:20:56,422
（岩野目）あの少年？

382
00:20:56,506 --> 00:21:03,096
そのまま消え去るかどうか は
お前たち次第だ

383
00:21:03,680 --> 00:21:04,555
（男性）あれ？

384
00:21:04,639 --> 00:21:05,640
（女性）何？
（女性）え？

385
00:21:06,724 --> 00:21:08,601
（女子高生）何で こんな所に？

386
00:21:08,685 --> 00:21:09,519
（ソリティア）ん？

387
00:21:09,602 --> 00:21:10,728
（女子高生）えっ ソリティア？

388
00:21:10,812 --> 00:21:12,855
ウソ！　サインください

389
00:21:12,939 --> 00:21:16,567
いいとも！
実は こう見えて有名人でね

390
00:21:16,651 --> 00:21:20,446
君も どうかね？
幽霊っぽい お嬢さ…

391
00:21:20,530 --> 00:21:21,823
おや？

392
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
（アラハバキ）あ…

393
00:21:26,327 --> 00:21:28,287
あー 夢か？

394
00:21:28,955 --> 00:21:29,831
そういや

395
00:21:29,914 --> 00:21:32,834
あのクソ研究所の
連中が言ってたな

396
00:21:32,917 --> 00:21:35,378
俺に移植した
心臓みてえなの

397
00:21:35,461 --> 00:21:39,257
“頭が２つある虎の魔獣”の
核だって…

398
00:21:40,258 --> 00:21:42,093
くすぐってえ

399
00:21:43,928 --> 00:21:45,304
（シヴィル）生きてる？

400
00:21:45,388 --> 00:21:47,223
（ポルカ）
重傷だったけれど

401
00:21:47,306 --> 00:21:49,726
完全に死んでは
いなかったからね

402
00:21:50,435 --> 00:21:55,523
体の一部を死体に直したけど
そのうち生きた肉と入れ代わる

403
00:21:55,982 --> 00:21:58,026
何で 僕を助けた？

404
00:21:58,484 --> 00:22:00,737
君は死霊術士だろ

405
00:22:00,820 --> 00:22:04,532
殺して 僕のことも
使役すればよかったじゃないか

406
00:22:04,615 --> 00:22:08,244
もらいすぎた分のお釣りを
魔術で返しただけだよ

407
00:22:09,078 --> 00:22:10,997
（シヴィル）
それは 僕があげた…

408
00:22:11,080 --> 00:22:13,207
（ポルカ）それに…
（ルル）シヴィル様！

409
00:22:13,791 --> 00:22:16,669
（ポルカ）ごう音の中で
声が聞こえたわけでも――

410
00:22:16,753 --> 00:22:18,880
何かが見えたわけでもない

411
00:22:19,547 --> 00:22:21,049
けれども あの瞬間

412
00:22:21,132 --> 00:22:25,344
子供が悲しそうなのは
嫌だなと思えたんだ

413
00:22:25,428 --> 00:22:29,932
{\an8}子供から何かを奪うのは
好きじゃないんだよ

414
00:22:30,016 --> 00:22:32,185
{\an8}（シヴィル）
後悔することになるかもよ

415
00:22:32,268 --> 00:22:33,561
（ポルカ）かもね

416
00:22:33,644 --> 00:22:34,771
でも その時は

417
00:22:35,521 --> 00:22:38,441
最初から全力で みんなを守る

418
00:22:39,067 --> 00:22:42,028
ハァ… 分かったよ

419
00:22:42,111 --> 00:22:45,448
元の世界に戻るのは
今は諦める

420
00:22:46,699 --> 00:22:50,286
この世界にも生きる価値があるって
分かったからね

421
00:22:51,829 --> 00:22:53,498
（ミサキ）ポ～ルカ君

422
00:22:53,581 --> 00:22:55,708
（ルル）シヴィル様～

423
00:22:56,209 --> 00:22:59,462
{\an8}（ポルカ）
それには 僕も同意するよ

424
00:23:16,145 --> 00:23:17,146
（クラリッサ）
四乃山ポルカを――

425
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
殺したい連中

426
00:23:19,023 --> 00:23:21,359
どうやら
池袋か六本木の仲介屋と

427
00:23:21,442 --> 00:23:23,402
つながったみたいね

428
00:23:24,112 --> 00:23:26,823
忘れてはダメよ 屍神殿君

429
00:23:26,906 --> 00:23:29,117
そして ポルカ君本人も

430
00:23:29,951 --> 00:23:33,329
あなたたちの目指す
平穏にたどり着くまでには

431
00:23:33,955 --> 00:23:37,667
まだまだ多くの
壁があるってことをね

432
00:23:34,914 --> 00:23:39,919
{\an8}～♪