--------------------------Staff------------------------------
ガンタ 大丈夫だった?
ガンタ?
データチップが…
あなた 今 何したの
ガンタに会いに行ったら 知らない人がいて
それで…
お前まさか あのクソ坊主共の仲間だったのかよ
何で怒るの?
あのチップ 希望だったんだぞ
俺たちに この手にかかってたんだ
みんな そのために
だから データチップスをガンタが持ってちゃ危なかったんだもん
んなこと初めから分かってんだよ
だから付いて来んなって
でもガンタ弱いじゃん
だから シロが守ってあげるんだもん
ふざけんな
お前 あれがどんだけ大事なもんか分かってんのかよ
知らないよそんなの
シロはそんなの全然大事じゃないもん
シロはガンタが…
畜生
二度と面見せんな
Strict control of reason and reality
Cut myself and scream for their insanity
Wake up into this nightmare that will never end
The main attraction of this twisted master plan
I will be your deadman
With nothing but this blood on my hands
Stuck in your Wonderland
I wanna make you bleed just like me
So make me your deadman
With only poison in my veins
Stuck in your Wonderland
Stuck in a battle I have to make
I'm gonna make you bleed like me
唐子さん
唐子
さようか ほんまに「罪の枝」が効かんとはな
それにあの子 そんなふうには見えんかったけど
あいつ 馬鹿なんです
がきの頃と全然変わってないって言うが
でも まさかあんなことするなんて
残ったのはこれだけか
見事に計画失敗やな
けど 時間はまだある
視察団が帰ったわけやない
おい唐子 まだやろってんのか
当たり前や
あんたは諦めたんか
そういうワケじゃねぇけど
けど肝心なデータチップはもう
ロクロがいないんじゃ
確かにデータチップはもうない
なら うちらがそれになったらえい
なんとしても外へ出て
この刑務所の理不尽を視察団に訴えるんや
そうか 誰か一人でも外へ辿り着いて
「罪の枝」の力を使って見せりゃ
生きた証拠になる
計画は続行や
その気になりゃ 「罪の枝」で「ネクロ・マクロ」だって倒せる
ここにいる全員で 必ず成功させよう
次のリーダーはお前だな 唐子
いいや 凪は生きてる
あの坊主はきっと凪を殺さへん
せやからうちは何遍でも命賭けたるんや
サェンキュー
なぁ～ 今のと先の曲 どっちが好きだ?
どちらも比べ難く不快です
可愛いこと言うね
私を生かしてどうする気です?
それに みんなは
反体制組織のリーダー
そんなお遊びお前には似合わねぇ
墓守に転職しろよ 「オウル」
アンダーテイカー
アクセスできました
よし
視察団との協議が終わるまで一時間ある
玉木が戻る前に全て吸い出すぞ
マキナさんっていつも何食べてるんですか
主食が日本酒でつまみにワインだ
デザートはステーキ
下らんことを聞くな
速くサルベージしろ
はい
囚人の名簿か
適合者リスト?
隠れろ
どこに
面白いエレベータですな
趣味でしてね
このプライベートルームなら何でも話せますよ
陰口でも猥談でも
甘酸っぱい思い出でも
部屋も面白い
例の物の製造は
ネームレスワームの合成はまだ研究中ですが
既存の能力者から感染させて 新しいものは作れそうです
なるほど
あれは防衛庁のアオヒ??
製造? 感染?
ただ コッピーの果てに手に負えないバケモノが生まれるのは
ごめん蒙りますが
「毒を喰らわば皿まで」
ここに来て賭けから降りるのはナシですよ
アオヒ三佐
予算は例年通り
つれないな
あなた持てないでしょう
あの名簿そういうことか
でもガンタ弱いじゃん
畜生 計画潰されて何であんなこと言われなきゃなんないんだ
俺だって
脱獄未遂したって言うのに
監視も墓守も踏み込んで来ないわね
アンダーテイカー
泳がされとるのかもしれんのう
なんのために?
情報が漏れとったなら
作戦決行前に鎮圧することも出来た
それをせんかったのは
まさか 楽しんでやがるってのかよ
今から誰か強いやつを仲間に出来ねぇかな
この際 志は問わねぇ
外に出たいってだけの奴でも…
スケットなら「クロウ」クラスでないと意味ないわ
「ハミングバード」さんは?
あれは性格がな
「アルバトロス」
ありゃもう爺さんだ
「キングフィッシャー」あたりはどうだ
この間罰ゲームで死んだよ
そうか
いい奴だったんだがな
「モッキンバード」
奴なら申し分ねぇ
強すぎるくらいだ
けど 最近あいつ見ねぇよあ
あの
俺頑張りますから
あの人たちの分まで 俺…
そら 頼りにはしてるけど
あんた 墓守の連中と戦えたか
アンダーテイカー
悪いけど
もうちょっと手練が欲しいんや
もう失敗は許されへんからな
誘ったのはうちなのに 堪忍な
いいえ すみません
俺 唐子さんに頼ってもらったのに
あいつに シロにデーダチップさえ奪われなきゃ…
なんのために皆…
あいつのせいで 皆 無駄死にに…
黙って
それ以上言われたら性根が黒うなるわ
なんだよ 俺が失敗させたわけじゃないのに
悪いのは
ロクロ
生きてやがったか
怪我は?
ロクロ 凪は?
誰だ
誰が 僕の 機算を 壊した
誰が あのデータチップが爆弾だって気付いたんだよ
何言ってんだロクロ
あのデータチップはお前が…
気付いてないのか
あれにはＤＷを転覆させるデータなんか入っちゃいない
ただの小型爆弾だよ
あれでお前らは仲良く纏めで弾ける予定だったんだ
分かってねぇとはな
こんなマヌケ共がなんで生き残ったんだか
偶々爆弾を処理できたとでも言うのか
せっかく生き残ったんだ
別の大事な役目を負ってもらうよ
墓守に入れですって
アンダーテイカー
ふざけないでください
二年も前からラブコールしてんのに
つれねえよな
二年…前
うちはもともとネジの緩い連中の集まりだ
けどな「オウル」
俺が知ってる中で お前が一番いかれてる
お前はこっち側の人間だよ
何を 言ってる
妻を殺した貴様と仲間になど…
仲間のこと気にしてたっけな
直にその気になるさ
まだギグは終わってないぜ
お前らは人質だ
凪の気が変わるまで
一人ずつ処刑するんだよ
ロクロ あんた
さーて
誰から殺すか
目つきの気に入らないお前からかな
やっと僕の機算の役に立てるぜ ルーキー
誰か助けてくれってさ
もうすぐ データチップが爆発するんだって
データチップス?
頑張ったのに
もう ガンタなんて知らないもん
爺ちゃん おい
まだ寝てるのかな
隠してるクッキー 勝手に食べちゃうよ
ね 爺ちゃん これ食べていいの?
いいとも それはシロだけのものだ
まだガンタはただいましないの
ママさんは
オヤツは仲良しの友達と一緒に食べたほうが美味しいって
ガンタ このアーモンドの奴が好きだったの
半分こするのが難しいんだよ
シロが好きなのはこの星の奴
シロの側には私がいる
辛いことは一緒に忘れてあげるよ
時間なら永久に存在する
美味しいかい シロ
うん
もう ガンタと分けなくたっていいんだもんね
チョコと 蜂蜜のと 星型のも食べちゃうもん
うん 美味しい
最高じゃねえ 負け犬共
凪をその気にさせる処刑パーティで
てめーらを主役にしてやるってんだ
処刑? どうしよう
こいつらに「罪の枝」は効かないし
ロクロ あんた始めからうちらを…
焦んな 関西女
先ずこのガキからだ
どうしよう
お前を死刑にするための盗撮動画
良く出来てだろ
あれの効果は僕機算以上だったよ
一分にも満たない捏造映像で
あんなに世間が騒ぐなんてさ
お前 もしここを出てもどうせ誰かに殺されるぜ
なんのダンスだそりゃ
のた打ち回るにはまだ早いぜ
おい モーズリ 品川
望まぬ子を身篭ったある女が
山で赤ん坊を産み 捨てた
女にとって
それは故郷への仕送りの足しにはならなかったからだ
十数年後
狩猟愛好家四人
県が派遣した猟師六人と
犬十一匹が
ある獣の犠牲となった
やっとのことで捕まえたその獣は
かろうじで人の形をしていた
真っ赤な頭の女の遺体が沢山あった
それは マネキンの倉庫か廃工場かと思われるほどに沢山あった
その元凶は捕らえられた時
クローゼットから離れるのをとても嫌がった
そこからあふれ出てきた彼の衣服は
全て女の髪で編まれ
その裏地は 全て顔の皮膚だった
そいつらは今ここにいる
墓守二の段 段長 モーズリ・我槌
アンダーテイカー
二の段副長 品川童黒
お前の処刑人の名だ
シロ
ブチ派手にブチ殺せぇ!
一 二の
「ズッパシ」!
三!
ったく だからよガンタ
遊ぶなら俺も混ぜろ
墓守だな
アンダーテイカー
強え奴はどれだ
多分 それです
千地さん
「クロウ」
なんで「クロウ」が…
皆 今よ
仕方ねえ 雑魚共で我慢する
「クロウ」 そいつらの武器に触れたらアウトや
バーカ
超高圧力20ＭＰaで噴出する
酸化促進剤 ワームイーターが
「罪の枝」を無効化するんだよ
不意打ちでなきゃ てめえらが勝てるか
僕の機算は正しいんだ
うんじゃ
こいつはどうだ
「クロウ・クロウ」虚空一閃
インビジブル・ブラック
つまんねえな ワームイーターってのも
超音速の刃なら 超高圧の空気の壁で吹っ飛ばせる
音速?
ソニックブームでワームイーターを無効化した!?
嘘やろ
人間技か?
やっぱり 千地さんって凄い
俺なんかと全然違う
痛い
ガンタのバーカ
誰?
忘れちゃったのかい 私の
あいや 僕のこと
ああ
うん? どうしたの?
データチップス
助けたあげたのに ガンタに打たれたよ
んだよ 映像入んねえじゃん
せっかく「オウル」を喜ばせてやろうと思ったのに
ふざけるな
我々 自由の鎖は
スカーチェイン
ＤＷを…この不条理な世界を…壊すんだ
墓守…になど…
アンダーテイカー
誰が…与する…ものか
結構量打ったんけどな
まじに忘れたの?
都合のいい頭だな
二年前 俺はお前の女やったろうが
その後お前ここに乗り込んで来てよ
俺の部下二十二人の臓物そこら中に撒き散らしたじゃねえか
あんな美しい思い出はねえぞ
なんだ これは
嘘だ
俺はロッカーの中で
涎と小便垂れ流して ガタガタ振るえながら
エレクトしてたんだぜ
腐った偽善者ヅラの中味は 観音さまより美人だった
あれがお前だろ 「オウル」
こんなものが 私の記憶のはずが…
覚えてねえなら いかれただけさ
こんな穴グラで狂わない奴は天然記念物だ
墓守は狂ったお前を肯定する
アンダーテイカー
俺 なんでこんななんだろ
シロに守ってもらったのに
ひどいこと言って
殴って
今も千地が来なかったら
普通に暮らしてる時は
こんなふうに思ったことなかったのに
なんで なんで俺 こんなに情けないんですか
ここが ＤＷが狂ってるや
せやから皆 黙るか 狂うしかないや
だからこそ この狂った世界は壊さなあかん
頼むわ「クロウ」 うちらの計画に乗ってくれへんか
強い奴が必要なんや
そうだ あんたなら奴らと戦える
一肌脱いじゃくれねえか 千地
そうだ 千地さんさえいれば
やなこった
ここが狂ってる?
外と何にも変わりゃしねえよ
いや むしろマトモだろ
やり合って 騙し合って 強え奴が生き残る
こんな真っ当な世界はねえ
てめえらは 群れなきゃ自分を保てないのか
俺に言わせりゃ 弱えなら牙見せんな だ
ガンタ 弱いじゃん
機嫌直しておくれよ
私の いや 僕の名前は
えっと なんだっけ
シロ知らないよ
あ そうそう
咲神トトだ 「モッキンバード」
よろしくね 原罪
レチッドエッグ
心配しないで 君には悪いことしないから
君にはね
流星 black & night
涙止まらない ずっと
不条理なこの世界を恨んでいた
出口もない この迷宮から逃げ出したくて
自由を求めてた
逆立ちをして 空を見て
昨日とは違う僕がいた
Shiny Shiny 輝いた星は無限に
この世界はこんなにも美しい
Shiny Shiny 光るMoonlight 希望に満ちた
この世界はこんなにも素晴らしい
そうだろう
SGS曙光社字幕组制作 http://blog.sgsub.com
狂った修羅の捻じれた笑みが
翻译：慕云之殇 十六夜月由 校对：熏爷 绯村比比
赤い涙に剥がされる
日字：キオク広場 熏爷 时间：傲娇受 后期：Acid
仰げぬ空を 血肉の雨が塗り潰す
BD压制&繁化：白日梦 协力：DC
死人の群れの住処
それが
デッドマン・ワンダーランド